Original subtitles

どう も ありがとうございました

すごい 汚 れて る

ありがとうございました。

お は よう ございます

何 して る の?

まあ いい や い け ない?

まあ まあ

ど んな の あ った の?

いや、 友 達 から 教 えて も ら って 今日 始 め た から な に?

な に?

あ、

ご め ん ね

なんか、 何 して ん の かな? あ、 いや … 大丈夫?

あ、 ちょっと 痛 い

これ、 姉 さん、 今日 就 任 遅 く ない?

まだ 帰 って こ ない の?

なんか ね、 9 時 過 ぎ る って 言 って た から、 明 日 だ った ら 先 に 夕 飯 食べ る?

ああ。

も っと あれ だ った ら、 今日、 いつ 泊 ま って く?

え、 泊 ま る の はい い よ。 明 日 さ、 朝 早 い し、 学 校 ある から。

ありがとうございました。

どう? 美味 しい?

う ん。

ご め ん ね、 今 ので。 全 然。

俺、 一 人 暮 ら し だから、 こんな の 食 わ ない。 ほ んと?

ここ 来 る と さ、 結 構 う ま い の 食 わ せて も ら う から。

本当 は、 ちゃん と した の 作 り た かった んだ けど。 全 然、 ちゃん と して る よ。

ミ ス 遅 い ね 連 絡 ない?

うん、 まだ 来 て ない 9 時 過 ぎ って 言 って も 大 体 10 時 く らい にな っちゃ う から そう

か、 忙 しい も ん ね

大丈夫? うん、 大丈夫

お 腹 い っぱ い です

はい。

ありがとうございました。

大丈夫? 大丈夫、 大丈夫。

お 前 ら、 飲 み す ぎ だ も ん ね。 大丈夫、 大丈夫 です。 水 を 持 って き て も いい? はい。

飲 み 込 み いただ いて も いい?

大丈夫、 大丈夫。 いい から な。 お 前 ら、 つ む ぎ は?

つ む ぎ は? つ む ぎ は?

つ む ぎ は? つ む ぎ は?

つ む ぎ は?

す っ か り と って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って

も ら

って

これ、 あ いつ の。 す み ません、 ありがとうございます。

いや ね、 飲 んだ ら た ま ん ない んだ よ。 そう です よね。 ありがとうございます。 や っと ね、 もう や め ろ や め ろ って 言

も ん ね。 す み ません、 本当 に ありがとうございます。

じゃあ、 私 は ね、 これで 帰 ります ね。 本当 ですか? はい。 よ かった ら お 茶 でも どう ですか?

いや、 そんな 気 を つ か ない で ください。 いつ も どう ですか?

いや、 でも 主 人 も 運 ん でも ら った んで。 いや、 でも いい です よ。 お 茶 でも。

じゃあ、 酔 い が 冷 め る ぐ らい まで。 酔 い が、 あっ、 じゃあ、 出 る ので お 茶。 はい。 こちら で。

こ っち?

はい。

泣 か せて も ら った。

す み ません。

本当 に。 す み ません ね。 本当 ね。 こちら こ そ す み ません。 何 か 運 ん でも

ら って。 い え い え。 じゃあ いただ きます。 はい。

冷 た く て 美味 しい。 す ぐ 乾 いて ました。 や っぱ り お 酒 の 音 が あります から ね。

す い ません、 運 ん でも ら って 毎 週 毎 週 飲 み の 席 が ある ので あ いつ

も 会 社 で 結 構 絞 ら れて る から や っぱ り い ろ い ろ ある んで しょう

飲 み が 半 端 な かった かな って 家

では どう ですか?

お 家 では あ まり 飲 ま ない です 外 出 る と や っぱ り なんか こう

ハ ニ オ カ バ シ た ち に も な っちゃ うん でしょう ね。 そう です よね、 き っと。

何 か あ った ら 相 談 に 乗 る んで、 行 って ください。 ありがとうございます、 本当 に。

なんか ちょっと 暑 く ない ですか? 最近。

そうですね、 や っぱ 暖 か く な って きた から。 そう でしょう ね。 私 は お 酒 飲 んで る から 少 し ト ロ ト ロ して る んで。

寝 苦 しく ない ですか?

ちょっと ね、 や っぱ り 暖 か く な って く る と そう いう 感じ にな ります ね。

ちょっと 寝 ちゃ って いい ですか?

暑 い です。

あ、

よ かった っ け な? 大丈夫 です よ。 大丈夫 ですか? はい。

本当 に お 構 い な かった です。 す み ません。

ちょっと 暑 く て 暑 い ですね 少

ない です?

大丈夫 ですか? はい、 私 は これで 大丈夫 です 大丈夫 ですか?

はい

大丈夫

ですか? はい

ちょっと ト イ レ に 帰 って も よろ しい ですか ね? ト イ レ?

じ ゃ あ、 案 内 します ね。 いや、 あの、 僕 知 ってる んで 大丈夫 です。 大丈夫 ですか? はい。

本当 に ご め んな さい。 はい。

大丈夫 ですか?

す い ません。

ちょっと 酔 っ 払 っちゃ って み て。 少 し フ ラ フ ラ。 大丈夫 ですか?

大丈夫 です。 大丈夫 ですか?

お 茶 飲 んで ください。

す い ません。 本当 に。 大丈夫 ですか?

ア イ ス も 酔 っ 払 う から、 つ ら れて こ っち も 酔 っ 払 っちゃ って。

お 茶 飲 んで ください ね。

あー お か しい な なんか 大丈夫 ですか? いつ も 大丈夫 なんだ けど なんか ク ラ ク ラ ク ラ ク ラ します?

大丈夫 ですか?

申 し 訳 ない です けど 5 分 間 だけ ちょっと 横 にな って も 全 然 横 にな って ください いい ですか ね

頭 痛 い です 本当 大丈夫 なん で 大丈夫?

大丈夫 です 大丈夫 ですか?

ちょっと 横 にな れ ば 治 る と思 うん で 大丈夫 ですか? はい、 失 礼 して ください。 気 にな って お ります。

心 配 です。 そ ろ そ ろ 帰 ります ので、 す み ません。 大丈夫 ですか?

大丈夫 です、 大丈夫 です。 本当 に 大丈夫 です って。

ちょっと、 心 配。

ネ ク サ イ 今年 来 ない ですか? いや、 そう。

大丈夫 です、 本当 に。

気 にな さ ない で ください、 本当 に。

ク ラ ク ラ します?

ク ラ ク ラ します けど、 なんか 変 な 感じ ですね。

大丈夫 ですか?

大丈夫 ですか?

はい。 あれ?

体?

大丈夫 ですか? 大丈夫 です よ 大丈夫 ですか?

び っ く り び っ く り あれ?

辛 く ない ですか?

大丈夫 です けど や っぱ り 重 す ぎ た から

大丈夫 ですか?

はい。

体 が 本当 に 良 い こと 聞 か ない んだ けど。

奥 さん、 何 で 遊 んで る んです か?

ん ん ん ん ん

いい んです か ね これ

ほ ぐ れて き ました ね 手 とか す っ ご い 冷 える んです よ

関 係 あります か ね 少 し ですね

そんな に も 冷 た く ない と思います。

どう

ですか?

痛 く ない ですか?

気 持 ち よ く て す ね る か 足 の 方 も やって いきます ね

ちょっと

疲

れて ます ね

優 しく ほ ぐ して ください 深

い です よね?

深 い から 力 加 減 が す っ ご く きます

どう ですか? 痛 く ない ですか?

気 持 ち いい です 布

団 は 気 持 ち いい です 気

持 ち いい ですか?

今日は これで 終 わ り です もう 終 わ り ですか はい これ 以上 やって しま う と 腫 れて しま います ので

今日は これ ぐ らい で 終 わ り に した の が ちょっと 多 分 腫 れて しま

う ので そう です よね ありがとうございます では 着 替 えて も ら って 結 構 なので はい

や っぱ り う ま い ですね。

す っ ご い 増 える んです けど。

ありがとうございます。

カ ナ カ なん て もう、 う な ぎ て ます よ。

え、

いや。

また 酒 入 れて ます。 あ、 はい。

大丈夫 です。 お 茶 入 れ ます か?

す み ません。 お 疲 れ 様 です。

いただ きます。

ありがとうございます。

一 杯 飲 んで ください。

あ、 す み ません す

み ません す み ません す み ません す み

ません す み ません す み ません す み ません す み ません す み ません

あ、 まあ いい です。

若 い です よね。 いく つ ですか?

奥 さん も 若 い です よね。

ありがとうございます。

この 業 界 も 長 い んです か?

いや、 まだ 1 年 目 です。 まだ 1 年 目 な の? はい。 1 年 目 に して は う ま い ですね。 あ、

そう ですか。

あ、 お 茶 ま と め ます?

いや、 もう 大丈夫 です。

ト イ レ 帰 って も いい ですか?

はい、 じゃあ 持 って きます。

す み ません、 ト イ レ ど こ ですか? ド ア 開 けて、 階 段 降 り て、 右 に 曲 が った ところ です。

じゃあ、 ちょっと ト イ レ 帰 って きます。

眠 い とか して、 なんか ・・・ あ、 寝 て いた と思 いました?

大丈夫 ですか?

なんか、 悪 く て ・・・ なんか、

風 邪 な の かな?

あっ、 ちょっと ・・・ あっ、 ちょっと ・・・

お や

す

み な さい