1 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 Muchas gracias 2 00:02:50,250 --> 00:02:51,550 muy sucio 3 00:04:31,310 --> 00:04:32,310 Muchas gracias. 4 00:05:50,030 --> 00:05:51,030 Buenos dias 5 00:06:48,900 --> 00:06:50,160 ¿Qué estás haciendo? 6 00:06:51,200 --> 00:06:52,640 まあ いい や い け ない? 7 00:06:52,920 --> 00:06:53,920 Bien bien 8 00:07:00,040 --> 00:07:01,040 ど んな の あ った の? 9 00:07:01,360 --> 00:07:07,740 いや、 友 達 から 教 えて も ら って 今日 始 め た から な に? 10 00:07:08,300 --> 00:07:09,480 ¿Qué? 11 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Ah, 12 00:07:15,700 --> 00:07:17,140 Lo siento 13 00:07:34,309 --> 00:07:38,310 なんか、 何 して ん の かな? あ、 いや... 大丈夫? 14 00:07:44,430 --> 00:07:45,530 あ、 ちょっと 痛 い 15 00:08:16,910 --> 00:08:20,070 これ、 姉 さん、 今日 就 任 遅 く ない? 16 00:08:20,690 --> 00:08:21,690 ¿まだ 帰 って こ ない の? 17 00:08:22,910 --> 00:08:27,230 なんか ね、 9 時 過 ぎ る って 言 って た から、 明 日 だ った ら 先 に 夕 飯 食べ る? 18 00:08:28,030 --> 00:08:29,030 Oh. 19 00:08:33,210 --> 00:08:35,409 も っと あれ だ った ら、 今日、 いつ 泊 ま って く? 20 00:08:36,650 --> 00:08:42,409 え、 泊 ま る の はい い よ。 明 日 さ、 朝 早 い し、 学 校 Porque lo hay. 21 00:09:36,010 --> 00:09:37,010 muchas gracias. 22 00:10:42,060 --> 00:10:43,060 ¿Qué opinas? ¿Está delicioso? 23 00:10:43,140 --> 00:10:44,140 Mmm. 24 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 ご め ん ね、 今 ので。 en absoluto. 25 00:10:49,860 --> 00:10:53,540 俺、 一 人 暮 ら し だから、 こんな の 食 わ ない。 ¿real? 26 00:10:56,180 --> 00:10:59,620 Cuando vengas aquí, disfrutarás de una comida bastante buena. 27 00:11:00,740 --> 00:11:05,100 En realidad, quería hacer uno adecuado. De nada. ちゃん と して る よ。 28 00:11:12,470 --> 00:11:15,690 ミ ス 遅 い ね 連 絡 ない? 29 00:11:16,410 --> 00:11:23,250 Sí, aún no ha llegado. Aunque son más de las 9 en punto, son casi las 10 en punto. く らい にな っちゃ う から そう 30 00:11:23,250 --> 00:11:24,970 か、 忙 しい も ん ね 31 00:12:09,480 --> 00:12:11,540 ¿大丈夫? うん、 大丈夫 32 00:12:46,350 --> 00:12:47,350 お 腹 い っぱ い です 33 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 Sí. 34 00:19:29,550 --> 00:19:30,550 muchas gracias. 35 00:42:24,899 --> 00:42:25,899 ¿大丈夫? 大丈夫、 大丈夫。 36 00:42:26,680 --> 00:42:32,320 Ustedes han estado bebiendo demasiado. 大丈夫、 大丈夫 です。 agua 持 って き て も いい? はい。 37 00:42:33,340 --> 00:42:34,860 飲 み 込 み いただ いて も いい? 38 00:42:35,320 --> 00:42:39,260 Está bien, está bien. Porque es bueno. お 前 ら、 つ む ぎ は? 39 00:42:40,060 --> 00:42:41,060 つ む ぎ は? つ む ぎ は? 40 00:42:41,440 --> 00:42:42,440 つ む ぎ は? つ む ぎ は? 41 00:42:43,820 --> 00:42:46,780 ¿Qué pasa con tsumugi? 42 00:42:53,230 --> 00:42:58,210 Está por todos lados. también 43 00:42:58,210 --> 00:43:01,190 también 44 00:43:01,190 --> 00:43:21,456 Eso es todo 45 00:43:23,209 --> 00:43:25,490 これ、 あ いつ の。 Lo siento, gracias. 46 00:43:26,350 --> 00:43:32,410 No, no puedes evitarlo si bebes. そう です よね。 gracias. Finalmente dije: "¡Basta!". 47 00:43:32,410 --> 00:43:34,670 Bien. Lo siento, muchas gracias. 48 00:43:35,470 --> 00:43:41,370 Bueno, entonces supongo que me iré a casa ahora. 本当 ですか? はい。 Yo かった ら お 茶 でも どう ですか? 49 00:43:41,790 --> 00:43:44,450 No, por favor no te sientas así. いつ も どう ですか? 50 00:43:44,670 --> 00:43:49,790 No, pero mi marido también tuvo que llevarlo. いや、 でも いい Sí, lo es. お 茶 で も。 51 00:43:53,309 --> 00:43:58,290 Pues bien, espera hasta que te hayas enfriado. Ah, estoy borracho. じゃあ、 出 る ので お 茶。 sí. こちら で。 52 00:43:59,090 --> 00:43:59,729 ¿Esto? 53 00:43:59,730 --> 00:44:00,730 Sí. 54 00:44:29,680 --> 00:44:30,760 泣 か せて も ら った。 55 00:44:32,980 --> 00:44:33,980 lo siento. 56 00:44:34,960 --> 00:44:41,860 En realidad. Lo lamento. 本当 ね。 こちら こ そ す み ません。 Incluso si tengo algo de suerte 57 00:44:41,860 --> 00:44:44,380 ¿Qué? Sí, sí. Sí. Sí. 58 00:44:47,420 --> 00:44:53,060 冷 た く て 美味 しい。 す ぐ 乾 いて ました。 や っぱ り 酒 の 音 が あります から ね。 59 00:45:03,500 --> 00:45:10,420 Lo siento, pero no encuentro un lugar para tomar unas copas todas las semanas. ある ので あ いつ 60 00:45:10,420 --> 00:45:14,640 La empresa también lo limita mucho, por lo que hay muchas opciones diferentes. ある んで しょう 61 00:45:14,640 --> 00:45:20,500 Supongo que no bebí lo suficiente en casa. 62 00:45:20,500 --> 00:45:22,420 では どう ですか? 63 00:45:22,880 --> 00:45:29,520 No bebo mucho en casa, pero cuando salgo me siento como una mierda. De esta manera 64 00:45:30,620 --> 00:45:33,160 Estoy seguro de que también podrás utilizar la cobertura de miel. si です よね、 き っと。 65 00:45:37,760 --> 00:45:43,700 Si tiene alguna pregunta, no dude en pedir consejo y listo. ありがとうございます、 本当 に。 66 00:45:47,960 --> 00:45:49,980 ¿No hace un poco de calor últimamente? 67 00:45:50,960 --> 00:45:57,480 Bueno, después de todo hace más calor. そう でしょう ね。 He estado bebiendo, así que estoy un poco atontado. 68 00:45:58,100 --> 00:45:59,300 寝 苦 しく ない ですか? 69 00:46:01,269 --> 00:46:04,990 ちょっと ね、 や っぱ り 暖 か く な って く る と そう いう 感じ Así será. 70 00:46:06,450 --> 00:46:07,610 ちょっと 寝 ちゃ って いい ですか? 71 00:46:09,310 --> 00:46:10,310 Hace calor. 72 00:46:11,510 --> 00:46:12,510 Ah, 73 00:46:13,970 --> 00:46:16,710 よ かった っ け な? 大丈夫 です よ。 大丈夫 ですか? はい。 74 00:46:19,670 --> 00:46:22,970 本当 に お 構 い な かった です。 lo siento. 75 00:46:39,180 --> 00:46:41,140 ちょっと 暑 く て 暑 い ですね 少 76 00:46:41,140 --> 00:46:47,940 ¿No? 77 00:46:48,340 --> 00:46:51,400 大丈夫 ですか? はい、 私 は これで 大丈夫 です 大丈夫 ですか? 78 00:46:51,640 --> 00:46:51,840 si 79 00:46:51,840 --> 00:47:00,740 esta bien 80 00:47:00,740 --> 00:47:02,720 ¿Lo es? si 81 00:47:13,589 --> 00:47:16,290 ちょっと ト イ レ に 帰 って も よろ しい ですか ね? ト イ レ? 82 00:47:17,390 --> 00:47:22,730 じ ゃ あ、 案 内 します ね。 いや、 あの、 僕 知 ってる んで 大丈夫 Lo es. 大丈夫 ですか? はい。 83 00:47:23,570 --> 00:47:24,910 本当 に ご め んな さい。 sí. 84 00:48:03,009 --> 00:48:04,009 ¿Estás bien? 85 00:48:04,610 --> 00:48:05,610 Lo siento. 86 00:48:06,950 --> 00:48:11,630 ちょっと 酔 っ 払 っちゃ って み て。 少 し フ ラ フ ラ。 Está bien ¿Lo es? 87 00:48:13,530 --> 00:48:15,190 Está bien. ¿Estás bien? 88 00:48:16,330 --> 00:48:17,350 お 茶 飲 んで ください。 89 00:48:19,570 --> 00:48:21,670 Lo siento. En realidad. ¿DE ACUERDO? 90 00:48:22,070 --> 00:48:24,830 ア イ ス も 酔 っ 払 う から、 つ ら れて こ っち も 酔 っ 払 っちゃ って。 91 00:48:27,370 --> 00:48:28,770 Por favor, toma un poco de té. 92 00:48:34,250 --> 00:48:40,590 ¿Quieres saberlo? いつ も 大丈夫 なんだ けど なんか ク ラ ク ラ ク ラ ク ラ します? 93 00:48:45,030 --> 00:48:47,890 ¿Estás bien? 94 00:48:48,290 --> 00:48:53,790 申 し 訳 ない です けど 5 分 間 だけ ちょっと 横 にな って も 全 然 横 にな って ください いい ですか ね 95 00:48:53,790 --> 00:48:57,950 頭 痛 い です 本当 大丈夫 なん で 大丈夫? 96 00:48:58,970 --> 00:49:00,270 大丈夫 です 大丈夫 ですか? 97 00:49:00,870 --> 00:49:07,240 ¿Quieres saberlo? はい、 失 礼 して ください。 気 にな って お ります。 98 00:49:08,380 --> 00:49:12,020 心 配 です。 そ ろ そ ろ 帰 ります ので、 す み ません。 Está bien ¿Lo es? 99 00:49:17,260 --> 00:49:19,980 大丈夫 です、 大丈夫 です。 本当 に 大丈夫 です って。 100 00:49:21,380 --> 00:49:23,580 ちょっと、 心 配。 101 00:49:24,680 --> 00:49:26,820 ネ ク サ イ 今年 来 ない ですか? いや、 そう。 102 00:49:28,640 --> 00:49:30,480 大丈夫 です、 本当 に。 103 00:49:36,460 --> 00:49:39,740 気 にな さ ない で ください、 本当 に。 104 00:49:40,960 --> 00:49:42,000 ク ラ ク ラ します? 105 00:49:42,340 --> 00:49:47,120 Me siento mareado, pero se siente raro. 106 00:49:50,900 --> 00:49:52,060 ¿Estás bien? 107 00:49:55,600 --> 00:50:00,680 ¿Estás bien? 108 00:50:00,980 --> 00:50:02,400 Sí. ¿Eh? 109 00:50:03,220 --> 00:50:04,220 ¿Cuerpo? 110 00:50:18,130 --> 00:50:20,650 大丈夫 ですか? 大丈夫 です よ 大丈夫 ですか? 111 00:50:39,690 --> 00:50:43,990 び っ く り び っ く り あれ? 112 00:50:49,750 --> 00:50:50,770 ¿辛 く ない ですか? 113 00:50:51,010 --> 00:50:54,410 Está bien, pero es demasiado pesado. 114 00:51:14,380 --> 00:51:15,299 ¿Estás bien? 115 00:51:15,300 --> 00:51:16,300 Sí. 116 00:51:17,200 --> 00:51:21,420 No he oído nada realmente bueno sobre mi cuerpo. 117 00:51:23,160 --> 00:51:27,340 Señora, ¿a qué está jugando? 118 00:53:35,210 --> 00:53:39,150 Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 119 01:12:33,800 --> 01:12:34,800 いい んです か ね これ 120 01:19:28,410 --> 01:19:34,730 Mis manos se están enfriando mucho. 121 01:19:34,730 --> 01:19:40,030 関 係 あります か ね 少 し ですね 122 01:19:49,000 --> 01:19:51,060 No creo que haga tanto frío. 123 01:19:52,760 --> 01:19:53,220 ¿Cómo? 124 01:19:53,220 --> 01:20:05,580 ¿Lo es? 125 01:20:05,680 --> 01:20:06,680 痛 く ない ですか? 126 01:20:44,810 --> 01:20:50,430 También trabajaré un poco en mis pies para que se sientan mejor. 127 01:20:50,430 --> 01:20:52,170 un poquito 128 01:20:52,170 --> 01:21:10,130 fatiga 129 01:21:10,130 --> 01:21:11,130 Está mejorando 130 01:21:14,700 --> 01:21:17,140 優 しく ほ ぐ して ください 深 131 01:21:17,140 --> 01:21:23,540 Sí, ¿verdad? 132 01:21:24,680 --> 01:21:29,640 深 い から 力 加 減 が す っ ご く きます 133 01:21:48,360 --> 01:21:49,360 どう ですか? 痛 く ない ですか? 134 01:21:49,440 --> 01:21:53,640 気 持 ち いい です 布 135 01:21:53,640 --> 01:22:00,520 El grupo se siente bien. 136 01:22:00,520 --> 01:22:01,520 ¿Dura bien? 137 01:22:29,000 --> 01:22:35,340 Eso es todo por hoy. ¿Ya terminaste? Sí, no más. Si lo haces, se hinchará, así que 138 01:22:35,340 --> 01:22:42,300 今日は これ ぐ らい で 終 わ り に した の が ちょっと 多 分 腫 れて しま 139 01:22:42,300 --> 01:22:47,580 う ので そう です よね ありがとうございます では 着 替 えて も ら Está bien, entonces sí. 140 01:23:05,130 --> 01:23:06,130 Es realmente bueno, ¿no? 141 01:23:06,770 --> 01:23:09,710 Está aumentando enormemente. 142 01:23:10,450 --> 01:23:11,450 gracias. 143 01:24:06,120 --> 01:24:08,580 Kanaka ya está sintiendo. 144 01:24:09,320 --> 01:24:10,320 Eh, 145 01:24:10,500 --> 01:24:11,500 いや。 146 01:24:14,240 --> 01:24:16,300 Agregaré un poco más de sake. Ah, sí. 147 01:25:03,360 --> 01:25:04,960 está bien. ¿Quieres que te prepare un poco de té? 148 01:25:05,340 --> 01:25:07,640 す み ません。 buen trabajo. 149 01:25:09,120 --> 01:25:10,120 Disfrutaré teniendo esto. 150 01:25:14,740 --> 01:25:15,740 gracias. 151 01:25:15,980 --> 01:25:17,560 Por favor, tómate una copa. 152 01:25:39,320 --> 01:25:42,300 Ah, lo siento. 153 01:25:42,300 --> 01:25:49,300 lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento 154 01:25:49,300 --> 01:25:53,460 No, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento no 155 01:26:08,840 --> 01:26:09,840 Ah, bueno, está bien. 156 01:26:11,060 --> 01:26:12,800 若 い です よね。 いく つ ですか? 157 01:26:15,900 --> 01:26:17,480 Tu esposa también es joven. 158 01:26:19,120 --> 01:26:20,120 gracias. 159 01:26:23,240 --> 01:26:24,860 ¿Esta industria existe desde hace mucho tiempo? 160 01:26:25,720 --> 01:26:32,480 No, es sólo el primer año. ¿Es todavía tu primer año? Sí. 1er año Es realmente bueno. Ah, 161 01:26:32,600 --> 01:26:33,600 ¿Es así? 162 01:26:35,780 --> 01:26:37,680 Ah, tomemos un poco de té. 163 01:26:39,690 --> 01:26:41,090 No, ya está bien. 164 01:26:42,070 --> 01:26:46,090 ¿Está bien si vuelvo al baño? 165 01:26:46,450 --> 01:26:47,550 Sí, te lo traeré entonces. 166 01:26:48,910 --> 01:26:55,530 す み ません、 ト イ レ ど こ ですか? ド ア 開 けて、 階 段 降 り て、 右 に 曲 が った ところ です. 167 01:26:55,730 --> 01:26:57,250 じゃあ、 ちょっと ト イ レ 帰 って きます. 168 01:27:48,170 --> 01:27:51,350 眠 い とか して、 なんか ・・・ あ、 寝 て いた と思 いました? 169 01:27:52,270 --> 01:27:54,610 ¿Estás bien? 170 01:27:56,430 --> 01:28:00,750 Algo se siente mal... 171 01:28:03,530 --> 01:28:04,970 ¿Es un resfriado? 172 01:28:07,890 --> 01:28:11,110 あっ、 ちょっと ・・・ あっ、 ちょっと ・・・ 173 01:28:51,250 --> 01:28:54,050 Oyá 174 01:28:54,050 --> 01:29:01,050 S 175 01:29:01,050 --> 01:29:03,470 Minasái