Original subtitles

（改编自阅文集团起点读书网 小说《凡人修仙传》作者：忘语）

欢迎来到嘉元城，客官

-来，这边请 -不用

去我家小店

敢抢我们 独霸山庄的生意，不想活了？

过来

敢打我黑熊帮的人

找死

客官…

欢迎来到嘉元城啊

我们这儿啊

有一家小店，我们这个小店的凉茶

那可是非常地解渴啊

就这大热天您喝一口，那叫舒服

来，您请

您请，您请啊

来看看

好眼光啊

小二

上茶

来，您请

来，请上座

来…

来…客官

您尝尝

我们家的这茶…

我们家这茶…

（孙二狗）

…解渴啊

可好了

-您…您这… -我想

打听点事

这您就算是找对人了

就嘉元城

没有我孙二狗不知道的事

您想问什么？

墨居仁，墨府

墨居仁，墨大夫

他家的事儿啊

我门儿清

墨大夫家

最近出大事了

什么事？

墨大夫死了

死了？

这别人都不知道呢

你怎么知道的？

他的关门弟子亲口跟我说的

关门弟子？

谁呀？

吴剑鸣

小叫花，让开

-滚… -让开，小叫花

睁大你们的狗眼啊

-我家公子出行 -听不见是吧？

让开啦

就是他

-都给我让开 -别挡道啊

这小子可不是什么省油的灯

你算哪根葱？滚

前几年犯了事

被逐出了五色门

别挡道啊

-滚 -自称是墨大夫的关门弟子

上上个月

和墨家大小姐玉珠定了亲

择日迎娶

这墨家这么大的产业

就要落在他手里喽

这么说

那解毒的暖阳宝玉

要跟着大小姐

一起嫁过去了？

客官

您这是怎么了？怎么满头大汗的？

是不是中暑了？

小二

拿碗绿豆汤来，快

-有客房吗？ -有…

先给我找一间上房，安排我兄弟住下

-好…您放心 -好，来

瞧好吧您

这魔银手毒

最近犯得越来越勤了

得赶在大小姐出嫁之前拿到宝玉

否则那暖阳宝玉

怕要被姓吴的贪去

你先住下

没听到铃响

切不可走动

长平镇秘舵

解送来银子七千三百两

落谷镇秘舵

解送来银子五千八百两

这暗舵的人越来越过分了

今年送来的银子

比往年少了四分之一还多

（墨凤舞、墨玉珠）

这什么啊？

这是爹的纹龙戒指

有贼

我不是贼

两位墨姑娘

在下是墨大夫的关门弟子韩立

特来拜见

关门弟子？

又来一个冒牌货

有师父的亲笔信为证

还请过目

去请娘亲

跟我们去正堂

你自己把信交给娘亲

好

天黑小心脚下

老爷离开那么久啊

他可算是想起我们来了

-一个 -可不是嘛，总算啊

今天是有他那么一点消息了

两个

这收的什么关门弟子啊？

-三个 -对啊，长什么样啊？

-四个 -还关门弟子

天哪

五个、六个

怎么这么多人？

当心

关门弟子就是你啊？

比那个冒牌货吴剑鸣强多了

怎么没听说过呀？

这个关门弟子

还是可以的

挺英俊的

-不错 -老爷选得果然没错

-真不错 -不错

新来的关门弟子

这位是我娘墨李氏

三娘，墨刘氏

（墨刘氏）

四娘，墨严氏

（墨严氏）

和五娘，墨王氏

弟子韩立

见过几位师娘

-韩立 -韩立

大姐玉珠，我叫凤舞

这位是小妹彩环

见过三位姐姐

原来她不是侍女

小子

那死鬼有没有说什么时候回来啊？

回三师娘

师父要说的

都写在信里了

信？

信呢？

吾妻吾女见信如面

我因要事缠身

短期内仍无法归家

送信之人

是我的关门弟子，韩立

他身怀绝技

是个可以信任的小子

墨府若遇上什么麻烦

大可交给他去解决

若他能保墨府上下平安

可让他从

玉珠、凤舞、彩环中

择一迎娶

至于嫁妆

就用那颗暖阳宝玉吧

她们神色

为何如此戒备？

不应该呀

这信我已经看过千百遍了

没有发现什么问题呀

师父他挂念府里

按他的意思

是要我

为墨家分忧

几位师娘要是有什么事急需解决的话

尽管提出

晚辈定当尽心竭力

今天太晚了

要不韩公子先在府上住下

至于其他的事情

我们明日再商谈？

明日再议

-可… -玉珠

凤舞、彩环

快，送韩公子去西厢房歇息

请

那几人着急把我送走

肯定有猫腻

还记得老爷离家时

是怎么对咱们说的吧？

若有人捎来金银珠宝

说明一切安好

但若捎回的是信

十有八九

那就是不妙的消息

四姐姐，赶紧看信吧

好

那就让暗信显形

暗信？

老魔头

-果然藏了一手 -欸

都跟你说了别闹了

娘亲们好像挺满意他的

吴妈

端盆水来

拿水干嘛？

怎么没声音了？

韩大哥

你老实说，觉得我大姐怎么样？

什么怎么样？

我爹之前就说了

把我们之中的一个 许配给他将来的关门弟子

三位小姐金尊玉贵

师父说的话不过是玩笑罢了

韩立不会当真

几位不用放在心上

麻烦五妹催动内功

还有内功？

「见到此信说明为夫已经」

「不在人世」

「杀我者是…」

喂，我爹不可能

-拿我们的亲事当玩笑 -这是念完了？

-该死 -我姐姐有话跟你说

-信上到底写了什么？ -韩公子

其实你来得正好

-真聒噪 -只要你能帮我们解决

-吴剑鸣那个冒牌货 -害得我什么都听不见了

我也是可以嫁给你的

竟然是他

看着老实巴交的样子

人不可貌相啊

能瞒住老爷的人

可不能小看啊

她们在嘀咕什么呢？

此仇

不能就这么算了吧？

必须偿命

绝对不能放过他

-那怎么办？ -杀人嘛

无非就那几招

我那毒蜘蛛

还是老爷出门前留给我的

养了这么多年

也该让它出来溜达溜达了

我那儿有个秘方

老爷说

关键时候用

今天晚上

我就抓紧把药配出来

四姐姐赶紧把药炼出来

涂在我的玉蜂针上，在动手之前

可以先把我的迷魂香放进去

还有，虽然爹说让你选

但是你也只能先娶我

-因为姐姐是最大的 -根本听不清楚啊

在墨家

-大的嫁不出去 -都怪她们

小的就嫁不了

那大小姐可有暖阳宝玉？

这你放心，既然娘都说了

娘亲们肯定会安排好的

不是，我说

你不会是个贪财的小人吧？

我姐姐这么漂亮你都视而不见

就知道暖阳宝玉

算了，凤舞，别为难韩公子了

姐，你还没嫁他，就帮他说话

人家哪有？

前面没路了

我住哪儿啊？

光顾着说话去了

西厢房

这边

什么时候动手？

就在今晚，事不宜迟

好

等等

韩公子

-请 -请

多谢三位相送

都早歇息吧

我刚刚我没说错什么话吧？

韩公子不会生气吧？

-怎么还不走啊？ -让你少说几句

好啦，走了

-走 -走

我刚刚有没有说错什么话？

没有吧

你觉得我跟他怎么样？

总算是走了

还是四妹妹想得周全

奇怪

怎么没声了？

都听你的，都听姐姐的

行

既然大家都同意了

那咱们还是得好好待他

就让他在府上

吃好喝好

把身体养好

这样的话

对于我们日后用处会更大些

吴妈

韩公子的早餐丰富些

就按照

老爷的标准

不管她们在盘算些什么

答应给我的暖阳宝玉

必须拿到

没几颗了

还是留在关键时刻再用吧

-韩公子早 -韩公子早

娘亲让吴妈准备了丰盛的早餐

一起去吃吧

韩公子，你吃呀

这都是娘亲们让吴妈特地准备的

昨天我说有的人贪财

可真是大错特错

应该说他小气才对

哪有人到别人家做客

白吃白喝？

还真空手来的呀

差不多行了

还没完没了了

你这样张口就问人家要礼物的

也好不到哪儿去

他不也张口问我们要暖阳宝玉了吗？

二位

这饭

我是吃不下了

不过

我确实有样东西

可以当礼物送给你们

这什么？

这个呀，叫萦香丸

随身携带

可以趋避蚊虫骚扰，还有淡淡的异香

这么好闻

男人闻到都来求亲咋办？

这可是正儿八经的宫廷御药

如此名贵的宫廷御药拱手相送

你该不会是看上我们姐俩了吧？

凤舞，别瞎说

这些呀，都是吴妈猜着做的

也不知合不合韩公子口味

喜欢哪样

明天让吴妈再做

这两个女孩虽然聒噪

至少比她们的娘亲好对付

在找到宝玉之前

还是先应付她们吧

-好吃 -喜欢吗？

韩公子喜欢的

玉珠也喜欢

肚子疼

娘亲

你

来一趟

把你请来

是有件事情要亲自问你

不用问

墨大夫是我杀的

你倒是坦荡

他要杀我在先

我能做的不过是自保

老爷的事情

我们可以不追究

但是你必须答应我们一件事

可以

但我要你们

以墨大夫的在天之灵起誓

事成之后

把暖阳宝玉给我

知道让你干什么吗？

暖阳宝玉

我志在必得

此人名叫欧阳飞天

平素作恶多端

滥杀无辜

近日还放出来话来

要血洗我墨府

除掉他，既是保我们安全

又能为民除害

可以

别怪我们没提醒你

此人武功

在老爷之上

而且十分惜命

身边怕已设了天罗地网

轻敌只会让你死得更快

你都听清楚了吗？

这些就不劳几位夫人操心了

你们的诚意呢？

好

我们可以以亡夫

墨居仁在天之灵发誓

如果你替我们解决了

欧阳飞天这个最大的麻烦

我们便将暖阳宝玉给你

成交

成交

这答应得也太快了吧

（欧阳飞天）

何方高人在此？

你是欧阳飞天啊？

此乃清净之地

不可造次

你身上杀气这么重

还说清净

阁下是修仙者

堂堂修仙者

也要插手

世俗争斗吗？

是哪家

请仙师前来？

在下

愿出双倍价格

请仙师

高抬贵手

谈价？

我调查过了

你平时啊

作恶多端

还想换回一条命不成啊？

仙师

又何苦为难我这俗人？

我也曾多次派人

去太南山谷寻访

却

未曾寻得仙踪

今日得见仙缘

自是

要与仙师

好好结交一番

太南山谷？

正是

自古以来

太南山谷

就是仙人集会之所

传说在百年之前

还有人在那儿

被仙家

收入门下

仙师请看

这

就是太南山谷地图

若仙师想要

在下

愿双手奉上

太南山谷？

好像在哪儿听过

那会有其他修仙者吗？

看来仙师对此不感兴趣

那不要也罢

待此间事了

就去太南山谷看看

娘亲

欧阳飞天…

有消息了？

-怎么了？ -怎么了？

他死了

这么快吗？

娘亲

这怎么可能？

他回来了

这么快

只有她每天在那儿侍弄药草

看来墨大夫的医术

都传给了这个小哑巴

事办成了

暖阳宝玉，拿来吧

确实是独霸山庄

欧阳家的传家玉佩

几位什么意思啊？

想翻脸不认帐啊？

没有

只是事发突然

我们…我们都没做好准备

准备什么？

之前说好了

帮你办完事儿，就把宝玉给我

这要准备多久啊？

十天

十天？

我们原本推算

你和欧阳飞天至少要打十天

这十天是我们计划收割

独霸山庄势力的关键

谁知道你一个时辰就杀了他

你把我们的计划全打乱了

你这也太快了

你们要我杀欧阳飞天

也没规定几天啊

-再说了，你们发过誓的 -对

我们是发过誓

我们是让你解决欧阳飞天这个大麻烦

就把暖阳宝玉送给你

可现在呢？

这算哪门子解决呀？

对呀，这旧麻烦走了

新麻烦又来了

欧阳飞天一死

不光惊蛟会

这整个嘉元城都会大乱

我还收到风声

五色门今夜就会有动作

-五色门？ -对

-今夜？ -对

那要是五色门的人接管独霸山庄

那我们几个

还有命活吗？

这可怎么办呢？

看来，你不光杀了老爷

还要害死墨家满门哪

我们这些孤儿寡母 你让我们怎么办？

-对呀 -怎么办啊？

你说让我们该怎么办？

-怎么办？ -我看你们是想赖帐

我没想赖帐

那怎么才能把宝玉给我？

你…

留下

这不可能

-怎么不行啊？ -对啊

这暖阳宝玉啊

是我墨家的传家之宝

我们可商量好了

我们家三个姑娘

都嫁给你

暖阳宝玉那可就是陪嫁了

-都是你的了 -那可不行

-全都是你的 -我还要去修仙呢

我们的女儿

那可是嘉元城的

墨家三娇

我跟你说

-多少人想高攀都高攀不上呢 -是

你这一举多得你知道吗？

还有暖阳宝玉啊

-别不识好歹 -全是你的了

太有运气了你

-别跑啊 -你是一举两得呀

-是啊 -停

说完了吧？

我来说

我不可能留下

你们换个条件

嘉元城还有恶人

也不知道她们把暖阳宝玉藏在哪儿了

你说我们三个一起嫁给韩大哥？

若是出手强夺

-她们把东西毁了 -对呀

可就棘手了

你这丫头

就说愿意不愿意吧

若是杀的都是恶人

那就当为民除害了

但也不能任由她们这样拖延下去

是你啊

你能听得到吗？

这本医术精要

是你爹近几年所着

除了有萦香丸的药方

还有一些我的个人体会

希望对你有用

不用

这本来就是墨家的东西

交给你，也算是物归原主

墨家这些人

也就她看着比较本分

安安静静的

看来墨府 还是有人继承了墨大夫的医术

可惜她不能说话

韩公子

韩公子

喝口茶再去吧

不必

这个提议好

此人外号黑熊

是五色门下一任掌门的头号竞争者

他靠着烧杀掳掠上位

常常连老人小孩都不放过

除掉他等于除掉了墨家的心头大患

也是为民除害

事成之后，我定将暖阳宝玉

双手奉上

绝无戏言

你就是黑熊？

看来真是个彻头彻尾的恶人啊

黑熊也是你叫的？

他又得手了

他还真把黑熊杀了

那我们怎么办？

难不成真把玉珠她们三人

娶走不成？

还要带走暖阳宝玉？

不行

他若一走，就剩下咱们四个孤苦伶仃

况且

这还有这么多仇家呢

所以啊，我们要想尽一切办法

把他留下

怎么这么安静

一个人都没有？

不会是她们想赖帐

举家逃跑了吧？

韩公子

我们正找你呢

你们不是出门了吗？

我们一直在这儿等你呢

-来 -来什么来？

给你量新衣呀

-这些天没时间洗衣服 -干嘛？

-你都干掉两个人了 -干嘛？

-师娘帮你洗了 -不用

师…师娘们不用啊

以后你的衣服啊

-师娘都给统统包了 -不用

你都干掉两个人了

衣服都脏了，多晦气呀

我的手工活可好了

以后你的衣服，我全给你做

-真不用 -你就帮师娘一个忙

不会又让我去帮你们报仇吧？

正是

桂花巷

吴老爷子

你们哪来那么多仇人啊？

我才不去

韩立

不行

一刻都不能再等了

来，来喝碗小凉茶呀

清凉解暑

小爷…

你总算回来了

嘉元城这两天可乱套了

欧阳飞天、黑熊

还有那墨家的准女婿全都死了

我兄弟呢？

你就别提你那兄弟了

害了相思病了

成天茶不思，饭不想，觉也不睡

就往那一站

搞得我生意都没法做了

曲魂

咱们走

没时间了

这次她们再拦着

绝不客气

唷

怎么还带了一位…

帮手

你看

是不是误会我们了？

怎么？你还觉得

我们会赖帐不成？

你们自己心里清楚

墨大夫信里说的

我能做的都做了

按照约定

现在把暖阳宝玉拿来

你放心好了

你们几个

快去，把东西拿来

韩公子啊

现在外面都在传

说我们墨家

来了一位 有雷霆手段的上门女婿，真的

我们这心里别提多高兴了

总算有了个依靠，你看…

你现在说什么都没用

你看

回头看一眼

嫁妆，都来了

第一箱

是价值连城的金银珠宝

未来

各处暗行的收益

都会全权交给你打理

第二箱，是我墨家传世的药学宝典

和医馆的库房钥匙

第三箱

惊蛟会所有的兵器秘籍

以及能号令群雄的堂主令

想用这些

把我留在墨府？

还有，三位千金

还有

我们姐妹四人

都想离开

还有我呢

我们大家跟你呀

一起走

你带上我们

远走高飞

谁跟你们一起走啊？

实话告诉你们啊

她们三个

我一个都不会娶

还有你们四个

我更不可能带走

公子

带我走吧

你回去

我只要暖阳宝玉

你…

你为什么不要我？

我们墨家三娇哪里配不上你？

谁给你的自信墨家三娇？

我还韩家四少呢

说不娶就不娶

你们谁说都没用

-家里没个男人以后怎么办哪？ -怎么办哪？

我知道娘亲们这样哭闹是她们的计谋

-别哭了 -爹不在了

觊觎墨家财产的人会趁机出手

-别哭了 -娘亲们就是想

把这位修仙者留下来

-别哭了！ -保护我们

至于嫁女儿和暖阳宝玉

她们根本没想给他

希望韩大哥不要中计

你们再闹

我就把这墨府烧了

你…

就没得商量了吗？

没商量

暖阳宝玉

马上拿来

别跟他废话，动手

你中了魔银手毒

你撑不了多久了

魔银手毒中了之后

你不但不能修仙

而且还活不了多久

我活不成，你们也活不了

你留下，谁都不用死

暖阳宝玉

给还是不给？

不给

反正都是死

你有本事你杀了我

你杀了我们吧

-杀了我们呀 -你动手啊

把我们都杀了

杀呀

你动手啊

-杀呀 -你杀呀

-杀了我们呀 -你杀呀

-杀呀 -他毒发了

你能说话？

杀了我们呀

快

-快… -快

-迷药 -快呀

-快 -快

（本剧所有动物演员均在 专业人士的保护与指导下参与拍摄）