1
00:01:33,240 --> 00:01:36,920
(चाइना लिटरेचर ग्रुप के किडियन रीडिंग नेटवर्क से अनुकूलित
उपन्यास "द स्टोरी ऑफ ए मॉर्टल कल्टिवेटिंग इम्मोर्टैलिटी" के लेखक: वांग यू)

2
00:01:44,920 --> 00:01:46,160
जियायुआन शहर में आपका स्वागत है, अतिथि अधिकारी

3
00:01:46,240 --> 00:01:47,280
-यहाँ, कृपया इस ओर आएँ
-कोई ज़रूरत नहीं

4
00:01:47,360 --> 00:01:48,440
मेरी दुकान पर चलो

5
00:01:49,200 --> 00:01:51,480
हमें लूटने की हिम्मत करो
विला के व्यवसाय पर हावी होकर, क्या आप अब और जीना नहीं चाहते?

6
00:01:51,560 --> 00:01:52,480
यहाँ आओ

7
00:01:53,200 --> 00:01:55,000
जो कोई ब्लैक बियर गैंग से मुझ पर हमला करने की हिम्मत करेगा

8
00:01:55,080 --> 00:01:56,240
मौत की तलाश है

9
00:01:59,080 --> 00:02:00,360
अतिथि अधिकारी...

10
00:02:00,440 --> 00:02:01,760
जियायुआन शहर में आपका स्वागत है

11
00:02:01,840 --> 00:02:02,800
हम यहाँ हैं

12
00:02:02,880 --> 00:02:04,840
एक छोटी सी दुकान है, हमारी छोटी सी दुकान हर्बल चाय बेचती है

13
00:02:04,920 --> 00:02:07,160
वह बहुत प्यास बुझाने वाला है

14
00:02:07,240 --> 00:02:08,919
इस गर्मी के दिन में बस एक घूंट पी लें, इसे कहते हैं आराम

15
00:02:09,000 --> 00:02:10,680
कृपया आओ

16
00:02:10,759 --> 00:02:12,240
कृपया, कृपया

17
00:02:12,320 --> 00:02:14,080
आओ और देखो

18
00:02:14,160 --> 00:02:15,520
अच्छा स्वाद

19
00:02:15,600 --> 00:02:16,960
वेटर

20
00:02:17,040 --> 00:02:18,320
चाय परोसें

21
00:02:18,400 --> 00:02:19,480
हाँ, ठीक है

22
00:02:19,560 --> 00:02:20,840
आइए, कृपया बैठिए

23
00:02:23,120 --> 00:02:24,280
आओ...

24
00:02:25,800 --> 00:02:27,240
आओ...अतिथि अधिकारी

25
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
आप इसे आज़माएं

26
00:02:28,920 --> 00:02:30,360
हमारे घर की ये चाय...

27
00:02:30,440 --> 00:02:31,280
हमारे घर की ये चाय...

28
00:02:31,360 --> 00:02:32,240
(सन एर्गौ)

29
00:02:32,320 --> 00:02:33,720
…अपनी प्यास बुझाओ

30
00:02:33,800 --> 00:02:35,000
यह अच्छा है

31
00:02:37,880 --> 00:02:39,360
-तुम...तुम...
-मुझे लगता है

32
00:02:39,440 --> 00:02:40,360
कुछ तो पूछो

33
00:02:41,520 --> 00:02:42,720
अब आपको सही व्यक्ति मिल गया है

34
00:02:42,800 --> 00:02:43,960
बस जियायुआन शहर

35
00:02:44,040 --> 00:02:46,080
ऐसा कुछ भी नहीं है जिसके बारे में मेरा पोता एर्गौ नहीं जानता हो

36
00:02:46,160 --> 00:02:47,200
आप क्या पूछना चाहते हैं?

37
00:02:48,440 --> 00:02:50,120
मो जुरेन, मो मेंशन

38
00:02:51,360 --> 00:02:53,280
मो जुरेन, डॉक्टर मो

39
00:02:53,360 --> 00:02:54,280
यह उनके परिवार का व्यवसाय है

40
00:02:54,360 --> 00:02:55,480
मेरा परिवार स्पष्ट है

41
00:03:05,880 --> 00:03:06,720
डॉक्टर मो का घर

42
00:03:06,800 --> 00:03:08,600
हाल ही में कुछ बड़ा हुआ

43
00:03:08,680 --> 00:03:09,960
क्या हो रहा है?

44
00:03:10,960 --> 00:03:13,040
डॉक्टर मो मर चुका है

45
00:03:15,440 --> 00:03:16,760
मर गया?

46
00:03:17,680 --> 00:03:19,200
यह और कोई नहीं जानते

47
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
तुम्हें कैसे पता?

48
00:03:24,560 --> 00:03:26,480
ये बात मुझे उनके करीबी शिष्यों ने व्यक्तिगत तौर पर बताई.

49
00:03:28,360 --> 00:03:29,720
बंद शिष्य?

50
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
कौन?

51
00:03:32,320 --> 00:03:33,520
वू जियानमिंग

52
00:03:40,120 --> 00:03:41,320
छोटे भिखारी, रास्ते से हट जाओ

53
00:03:41,400 --> 00:03:43,000
-चले जाओ...
-मेरे रास्ते से हट जाओ, छोटे भिखारी।

54
00:03:43,080 --> 00:03:44,600
अपने कुत्ते की आँखें पूरी खोलो

55
00:03:44,680 --> 00:03:46,040
-मेरा बेटा यात्रा कर रहा है
-क्या तुम इसे सुन नहीं सकते?

56
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
रास्ते से हट जाओ

57
00:03:49,280 --> 00:03:50,440
यह वह है

58
00:03:52,000 --> 00:03:53,720
-मेरे रास्ते से हट जाओ
-रास्ते से दूर रहो

59
00:03:53,800 --> 00:03:55,240
यह लड़का ईंधन-कुशल लैंप नहीं है।

60
00:03:55,320 --> 00:03:56,240
आप कौन सा प्याज हैं? रोल

61
00:03:56,320 --> 00:03:57,440
मैंने कुछ साल पहले एक अपराध किया था

62
00:03:57,520 --> 00:03:58,640
फाइव कलर गेट से निष्कासित कर दिया गया

63
00:03:58,720 --> 00:03:59,560
रास्ते से दूर रहो

64
00:03:59,640 --> 00:04:01,800
-रोल
- डॉ. मो का करीबी शिष्य होने का दावा

65
00:04:01,880 --> 00:04:02,920
पिछले महीने

66
00:04:03,000 --> 00:04:05,280
मो परिवार की सबसे बड़ी बेटी युज़ु से शादी हुई

67
00:04:05,360 --> 00:04:06,920
शादी के लिए एक दिन चुनें

68
00:04:07,760 --> 00:04:09,880
ये मो परिवार की इतनी बड़ी इंडस्ट्री है

69
00:04:09,960 --> 00:04:12,160
यह उसके हाथ में पड़ने वाला है

70
00:04:13,760 --> 00:04:15,120
ऐसा कहो

71
00:04:15,200 --> 00:04:17,279
विषहरण करने वाला नुआनयांग रत्न

72
00:04:17,360 --> 00:04:18,920
मुझे सबसे बड़ी महिला का अनुसरण करना है

73
00:04:19,000 --> 00:04:20,360
एक साथ शादी?

74
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
अतिथि अधिकारी

75
00:04:29,680 --> 00:04:30,960
तुम्हें क्या दिक्कत है? तुम्हें इतना पसीना क्यों आ रहा है?

76
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
क्या वह लू से पीड़ित है?

77
00:04:32,240 --> 00:04:33,200
वेटर

78
00:04:33,280 --> 00:04:34,920
कृपया, मूंग दाल का एक कटोरा सूप लें

79
00:04:35,000 --> 00:04:36,840
-क्या कोई अतिथि कक्ष है?
-वहाँ है...

80
00:04:36,920 --> 00:04:39,360
पहले मेरे लिए एक कमरा ढूंढ़ो और मेरे भाई के लिए वहां रहने की व्यवस्था करो

81
00:04:39,440 --> 00:04:41,640
-ठीक है...चिंता मत करो
-ठीक है, चलो

82
00:04:42,320 --> 00:04:43,160
अपनी ओर देखो

83
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
यह जादू चाँदी के हाथ का जहर

84
00:04:51,040 --> 00:04:53,120
最近犯得越来越勤了

85
00:04:53,200 --> 00:04:55,920
सबसे बड़ी महिला की शादी होने से पहले हमें जेड प्राप्त करना होगा।

86
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
अन्यथा, नुआनयांग बाओयू

87
00:04:57,880 --> 00:04:59,680
वू नाम के किसी व्यक्ति द्वारा भ्रष्ट होने का डर

88
00:05:03,960 --> 00:05:05,320
आप पहले रहें

89
00:05:05,400 --> 00:05:06,560
घंटी की आवाज़ नहीं सुनी

90
00:05:06,640 --> 00:05:07,600
इधर उधर मत घूमो

91
00:05:18,240 --> 00:05:19,640
चांगपिंग टाउन सीक्रेट हेल्म

92
00:05:19,720 --> 00:05:22,680
ज़ी ने 7,300 टन चाँदी भेजी

93
00:05:22,760 --> 00:05:24,120
लुओगु टाउन सीक्रेट हेल्म

94
00:05:24,200 --> 00:05:27,120
जी ने 5,800 टन चाँदी भेजी

95
00:05:28,080 --> 00:05:29,560
अँधेरे पतवार में यह व्यक्ति अधिकाधिक अतिवादी होता जा रहा है।

96
00:05:30,240 --> 00:05:31,440
इस वर्ष पैसा भेजा गया

97
00:05:31,520 --> 00:05:33,000
पिछले वर्षों की तुलना में एक चौथाई से भी कम

98
00:05:33,760 --> 00:05:35,520
(मो फेंगवु, मो युज़ु)

99
00:05:39,120 --> 00:05:40,280
यह क्या है?

100
00:05:40,360 --> 00:05:42,000
यह पिताजी की ड्रैगन टैटू अंगूठी है

101
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
एक चोर है

102
00:05:47,440 --> 00:05:48,280
मैं चोर नहीं हूं

103
00:06:03,600 --> 00:06:05,120
दो मो लड़कियाँ

104
00:06:05,200 --> 00:06:07,880
नीचे डॉ. मो के करीबी शिष्य हान ली हैं।

105
00:06:07,960 --> 00:06:08,960
आपसे मिलने यहां आया हूं

106
00:06:09,040 --> 00:06:10,720
बंद शिष्य?

107
00:06:11,440 --> 00:06:13,040
यहाँ एक और धोखेबाज आता है

108
00:06:17,160 --> 00:06:18,760
सबूत के तौर पर मास्टर का एक निजी पत्र है

109
00:06:19,880 --> 00:06:21,200
कृपया देख लें

110
00:06:22,360 --> 00:06:23,760
जाओ और अपनी माँ को बुलाओ

111
00:06:29,840 --> 00:06:31,440
हमारे साथ मुख्य हॉल में आइये

112
00:06:31,520 --> 00:06:33,480
अपनी माँ को आप ही पत्र दे देना

113
00:06:34,600 --> 00:06:35,520
अच्छा

114
00:06:58,880 --> 00:07:00,520
अँधेरा है, जहाँ कदम रखो सावधान रहो

115
00:07:01,240 --> 00:07:02,840
मालिक इतने दिनों से गायब है

116
00:07:02,920 --> 00:07:04,360
लगता है उसे हमारी याद आ गयी है.

117
00:07:04,440 --> 00:07:06,280
-ए
-है ना? आख़िरकार

118
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
आज उनके बारे में बहुत कम खबरें आ रही हैं

119
00:07:08,240 --> 00:07:09,360
दो

120
00:07:09,440 --> 00:07:11,760
आप किस तरह के बंद शिष्य की भर्ती कर रहे हैं?

121
00:07:11,840 --> 00:07:13,560
-तीन
-हाँ, यह कैसा दिखता है?

122
00:07:13,640 --> 00:07:15,240
-चार
-बंद शिष्यों के पास लौटें

123
00:07:15,320 --> 00:07:16,400
हे भगवान!

124
00:07:17,080 --> 00:07:18,120
पांच, छह

125
00:07:19,400 --> 00:07:20,640
इतने सारे लोग क्यों हैं?

126
00:07:21,560 --> 00:07:22,680
सावधान रहें

127
00:07:27,160 --> 00:07:29,840
क्या आप बंद शिष्य हैं?

128
00:07:29,920 --> 00:07:32,920
उस नकली वू जियानमिंग से कहीं बेहतर

129
00:07:33,720 --> 00:07:35,360
आपने इसके बारे में क्यों नहीं सुना?

130
00:07:35,440 --> 00:07:36,880
यह बंद शिष्य

131
00:07:36,960 --> 00:07:37,880
यह अभी भी ठीक है

132
00:07:40,000 --> 00:07:41,240
काफी सुंदर

133
00:07:42,600 --> 00:07:44,800
-बुरा नहीं
-मास्टर ने सचमुच सही चुनाव किया

134
00:07:44,880 --> 00:07:47,360
- सचमुच बहुत अच्छा
-बुरा नहीं

135
00:07:48,880 --> 00:07:50,320
नया बंद शिष्य

136
00:07:50,400 --> 00:07:52,800
यह मेरी माँ, श्रीमती मो ली हैं

137
00:07:54,360 --> 00:07:55,240
सन्नियांग, मो लिउशी

138
00:07:55,320 --> 00:07:56,520
(मो लिउशी)

139
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
सिनियांग, मो यान्शी

140
00:07:57,840 --> 00:07:58,960
(मो यांशी)

141
00:07:59,040 --> 00:08:01,160
और वुनियांग, मो वांग्शी

142
00:08:03,600 --> 00:08:04,800
शिष्य हान ली

143
00:08:04,880 --> 00:08:05,960
मैं कुछ मालकिनों से मिला हूँ

144
00:08:06,040 --> 00:08:07,840
-हान ली
-हान ली

145
00:08:09,080 --> 00:08:11,520
बहन युज़ु, मेरा नाम फेंग वू है

146
00:08:12,120 --> 00:08:13,680
यह मेरी छोटी बहन कैहुआन है

147
00:08:16,240 --> 00:08:17,680
मैं तीन बहनों से मिला

148
00:08:19,560 --> 00:08:20,400
पता चला कि वह नौकरानी नहीं है

149
00:08:24,720 --> 00:08:25,880
लड़का

150
00:08:25,960 --> 00:08:28,040
क्या आप इस पर भरोसा कर सकते हैं?

151
00:08:29,000 --> 00:08:30,320
सैंशिआंग को लौटें

152
00:08:30,400 --> 00:08:31,720
मास्टर साहब क्या कहना चाहते हैं

153
00:08:31,800 --> 00:08:32,840
यह सब पत्र में लिखा है

154
00:08:33,520 --> 00:08:34,400
पत्र?

155
00:08:35,919 --> 00:08:37,120
पत्र कहाँ है?

156
00:08:50,440 --> 00:08:53,000
मेरी पत्नी और मेरी बेटी एक-दूसरे को उनके चेहरे की तरह भरोसेमंद मानते हैं

157
00:08:53,080 --> 00:08:55,120
मैं महत्वपूर्ण चीजों से परेशान हूं

158
00:08:55,200 --> 00:08:58,160
अभी भी अल्पावधि में घर लौटने में असमर्थ हूं

159
00:08:58,240 --> 00:08:59,520
दूत

160
00:08:59,600 --> 00:09:01,880
वह मेरे करीबी शिष्य हान ली हैं

161
00:09:02,920 --> 00:09:04,320
उसके पास विशेष कौशल है

162
00:09:04,400 --> 00:09:07,280
वह एक भरोसेमंद लड़का है

163
00:09:07,360 --> 00:09:09,680
यदि मो मेंशन को कोई परेशानी आती है

164
00:09:09,760 --> 00:09:12,200
आप इसका समाधान उस पर छोड़ सकते हैं

165
00:09:12,280 --> 00:09:15,400
यदि वह मो हवेली को सुरक्षित रख सकता है

166
00:09:15,480 --> 00:09:16,840
उसे यहीं से शुरू करने दीजिए

167
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
जेड मोती, फ़ीनिक्स नृत्य, रंगीन अंगूठियाँ

168
00:09:19,240 --> 00:09:20,680
शादी के लिए किसी एक को चुनें

169
00:09:20,760 --> 00:09:22,520
जहां तक दहेज की बात है

170
00:09:22,600 --> 00:09:25,360
बस उस नुआनयांग रत्न का उपयोग करें।

171
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
उनका रूप

172
00:09:33,440 --> 00:09:34,840
इतना सावधान क्यों?

173
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
यह नहीं होना चाहिए

174
00:09:37,120 --> 00:09:39,040
मैंने यह पत्र हजारों बार पढ़ा है

175
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
कोई समस्या नहीं मिली

176
00:09:53,200 --> 00:09:54,840
मालिक, उसे घर की याद आती है

177
00:09:55,920 --> 00:09:57,080
उसकी इच्छा के अनुसार

178
00:09:57,160 --> 00:09:58,280
मुझे चाहते हो

179
00:09:58,360 --> 00:09:59,760
मोहिस्ट परिवार की चिंताओं को साझा करें

180
00:10:00,600 --> 00:10:03,560
यदि प्रतीक्षारत महिलाओं द्वारा कुछ तत्काल समाधान की आवश्यकता है,

181
00:10:03,640 --> 00:10:05,360
यद्यपि प्रस्तावित है

182
00:10:05,440 --> 00:10:07,640
युवा पीढ़ी अवश्य अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेगी

183
00:10:11,320 --> 00:10:12,560
आज बहुत देर हो गयी है

184
00:10:13,240 --> 00:10:15,760
श्री हान पहले घर में रहें, इस बारे में आपका क्या ख़याल है?

185
00:10:16,480 --> 00:10:18,320
As for other things

186
00:10:19,640 --> 00:10:21,520
क्या हम कल इस पर चर्चा करेंगे?

187
00:10:22,240 --> 00:10:23,080
कल चर्चा करें

188
00:10:24,720 --> 00:10:25,880
-कर सकते हैं...
-यू झू

189
00:10:25,960 --> 00:10:27,480
फीनिक्स नृत्य, रंगीन अंगूठी

190
00:10:27,560 --> 00:10:30,640
जल्दी करो, मिस्टर हान को आराम करने के लिए पश्चिमी विंग में भेजो।

191
00:10:30,720 --> 00:10:32,080
कृपया

192
00:10:49,800 --> 00:10:51,520
वो लोग मुझे विदा करने के लिए बेचैन थे

193
00:10:52,280 --> 00:10:53,480
जरूर कुछ गड़बड़ है

194
00:10:55,760 --> 00:10:57,760
मुझे आज भी याद है जब मेरे मालिक घर छोड़कर चले गये थे

195
00:10:57,840 --> 00:10:59,640
आपने हमसे क्या कहा?

196
00:11:00,400 --> 00:11:02,440
यदि कोई सोना, चांदी, आभूषण लेकर आता है

197
00:11:02,520 --> 00:11:04,200
इसका मतलब सब कुछ ठीक है

198
00:11:05,080 --> 00:11:07,080
लेकिन अगर यह वापस भेजा गया पत्र है

199
00:11:07,160 --> 00:11:08,200
दस में से नौ बार

200
00:11:08,280 --> 00:11:09,720
यह बुरी खबर है

201
00:11:09,800 --> 00:11:12,240
चौथी बहन, जल्दी करो और पत्र पढ़ो।

202
00:11:12,320 --> 00:11:13,160
अच्छा

203
00:11:13,240 --> 00:11:15,800
फिर गुप्त संदेश को स्वयं प्रकट होने दें

204
00:11:15,880 --> 00:11:17,080
गुप्त संदेश?

205
00:11:17,160 --> 00:11:18,080
बूढ़ा शैतान

206
00:11:18,160 --> 00:11:19,600
-ज़रूर, उसने कुछ छुपाया
-एह

207
00:11:19,680 --> 00:11:22,040
मैंने तुमसे कहा था कि परेशानी पैदा करना बंद करो।

208
00:11:23,160 --> 00:11:25,040
माताएं उनसे काफी संतुष्ट नजर आ रही हैं

209
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
वू मा

210
00:11:27,280 --> 00:11:28,720
पानी का एक बेसिन लाओ

211
00:11:30,840 --> 00:11:32,000
आप पानी के साथ क्या कर रहे हैं?

212
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
कोई आवाज़ क्यों नहीं है?

213
00:11:42,600 --> 00:11:43,480
भाई हान

214
00:11:43,560 --> 00:11:45,720
ईमानदारी से कहूं तो आप मेरी सबसे बड़ी बहन के बारे में क्या सोचते हैं?

215
00:11:45,800 --> 00:11:46,880
किस बारे में कैसे?

216
00:11:46,960 --> 00:11:48,080
मेरे पिताजी ने पहले ही कहा था

217
00:11:48,160 --> 00:11:50,680
हममें से एक ले लो
अपने भावी शिष्य से मंगनी कर ली

218
00:11:52,720 --> 00:11:54,400
तीनों देवियाँ नेक और नेक हैं

219
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
मास्टर ने जो कहा वह महज़ एक मज़ाक था

220
00:11:56,520 --> 00:11:58,040
हान ली इसे गंभीरता से नहीं लेंगे

221
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
इन लोगों के बारे में चिंता मत करो.

222
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
कृपया अपनी आंतरिक शक्ति को सक्रिय करने के लिए पांचवीं बहन को कष्ट दें।

223
00:12:03,160 --> 00:12:04,360
और आंतरिक शक्ति?

224
00:12:12,280 --> 00:12:15,080
"यह पत्र देखने का मतलब है कि हम पति हैं।"

225
00:12:15,160 --> 00:12:16,120
"अब जीवित नहीं"

226
00:12:17,600 --> 00:12:18,840
"वह व्यक्ति जिसने मुझे मार डाला..."

227
00:12:18,920 --> 00:12:20,280
अरे, मेरे पिताजी नहीं हो सकते

228
00:12:20,360 --> 00:12:22,120
-हमारी शादी को मजाक के रूप में लें
-क्या यह ख़त्म हो गया?

229
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
-धिक्कार है
-मेरी बहन को तुमसे कुछ कहना है।

230
00:12:24,360 --> 00:12:25,400
- आख़िर पत्र में क्या लिखा था?
- श्री हान

231
00:12:25,480 --> 00:12:26,840
दरअसल आप ठीक समय पर आये

232
00:12:26,920 --> 00:12:27,800
- सच में शोर है
-जब तक आप इसे सुलझाने में हमारी मदद कर सकते हैं

233
00:12:27,880 --> 00:12:29,600
-वह नकली वू जियानमिंग
-मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा

234
00:12:29,680 --> 00:12:30,720
मैं तुमसे शादी भी कर सकता हूँ

235
00:12:30,800 --> 00:12:31,960
यह वह है

236
00:12:32,680 --> 00:12:34,640
एक ईमानदार व्यक्ति लगते हैं

237
00:12:34,720 --> 00:12:36,520
लोगों को उनकी शक्ल से नहीं आंकना चाहिए.

238
00:12:36,600 --> 00:12:37,920
कोई है जो मालिक से सच छुपा सकता है

239
00:12:38,000 --> 00:12:38,960
Don't underestimate it

240
00:12:39,600 --> 00:12:41,040
वे किस बारे में बड़बड़ा रहे हैं?

241
00:12:41,600 --> 00:12:43,320
ये नफरत

242
00:12:43,400 --> 00:12:44,480
क्या हम इसे ऐसे ही जाने नहीं दे सकते?

243
00:12:44,560 --> 00:12:45,480
इसकी कीमत जान देकर चुकानी होगी

244
00:12:45,560 --> 00:12:46,720
उसे कभी जाने मत दो

245
00:12:46,800 --> 00:12:48,200
-क्या करें?
- लोगों को मार डालो

246
00:12:48,280 --> 00:12:49,520
बस वो कुछ तरकीबें

247
00:12:49,600 --> 00:12:51,120
मेरी जहरीली मकड़ी

248
00:12:51,200 --> 00:12:52,960
यह वही है जो मास्टर ने बाहर जाने से पहले मेरे लिए छोड़ा था।

249
00:12:53,040 --> 00:12:54,440
इतने सालों तक इसे पालने के बाद

250
00:12:55,040 --> 00:12:56,520
इसे टहलने के लिए बाहर जाने देने का समय आ गया है

251
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
मेरे पास वहां एक गुप्त नुस्खा है

252
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
मालिक ने कहा

253
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
महत्वपूर्ण समय पर उपयोग करें

254
00:13:01,600 --> 00:13:02,640
आज रात

255
00:13:02,720 --> 00:13:04,280
मैं जल्दी से दवा तैयार करूंगी.

256
00:13:04,360 --> 00:13:06,520
चौथी बहन ने जल्दी से दवा बनाई

257
00:13:06,600 --> 00:13:08,880
ऐसा करने से पहले इसे मेरी जेड मधुमक्खी सुई पर लगाएं

258
00:13:08,960 --> 00:13:10,840
आप पहले मेरी परमानंद धूप लगा सकते हैं।

259
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
इसके अलावा, भले ही पिताजी ने कहा कि वह तुम्हें चुनने देंगे

260
00:13:13,000 --> 00:13:14,440
लेकिन आप पहले मुझसे ही शादी कर सकते हैं

261
00:13:14,520 --> 00:13:16,480
- क्योंकि मेरी बहन सबसे बड़ी है
-मैं आपको बिल्कुल भी स्पष्ट रूप से नहीं सुन पा रहा हूँ

262
00:13:16,560 --> 00:13:17,440
मो परिवार में

263
00:13:17,520 --> 00:13:18,440
-बड़ी उम्र वाले से शादी नहीं हो सकती
-यह सब उनकी गलती है

264
00:13:18,520 --> 00:13:19,960
अगर मैं जवान हूं तो मैं शादी नहीं कर सकता

265
00:13:23,040 --> 00:13:24,960
क्या सबसे बड़ी महिला के पास नुआनयांग बाओयू है?

266
00:13:25,840 --> 00:13:28,080
चिंता मत करो, चूँकि मेरी माँ ने यह कहा है

267
00:13:28,160 --> 00:13:29,760
सासें तो इंतजाम कर ही देंगी

268
00:13:29,840 --> 00:13:31,160
नहीं, मैंने कहा

269
00:13:31,240 --> 00:13:32,600
क्या आप लालची व्यक्ति हैं?

270
00:13:32,680 --> 00:13:34,240
मेरी बहन बहुत खूबसूरत है और तुम उसे नजरअंदाज करते हो

271
00:13:34,320 --> 00:13:35,920
बस नुआनयांग बाओयू को जानें

272
00:13:36,000 --> 00:13:37,680
इसे भूल जाओ, फेंग वू, यंग मास्टर हान को शर्मिंदा मत करो।

273
00:13:37,760 --> 00:13:39,560
बहन, आपने अभी तक उससे शादी नहीं की है, आप उसके लिए क्यों नहीं बोलतीं?

274
00:13:39,640 --> 00:13:40,960
मुझे यह कहां प्राप्त हो सकता है?

275
00:13:44,720 --> 00:13:45,600
आगे कोई रास्ता नहीं है

276
00:13:45,680 --> 00:13:47,000
मैं कहाँ रहता हूँ?

277
00:13:47,800 --> 00:13:49,360
बस बात कर रहे हैं

278
00:13:49,880 --> 00:13:51,160
पश्चिम विंग

279
00:13:51,240 --> 00:13:52,320
इस तरह

280
00:13:54,400 --> 00:13:55,760
कब शुरू करें?

281
00:13:56,360 --> 00:13:58,520
बस आज रात, बिना किसी और हलचल के

282
00:13:58,600 --> 00:13:59,520
अच्छा

283
00:14:01,120 --> 00:14:02,080
रुको

284
00:14:04,640 --> 00:14:05,560
श्री हान

285
00:14:05,640 --> 00:14:06,920
-कृपया
-कृपया

286
00:14:07,480 --> 00:14:09,040
मुझे भेजने के लिए आप तीनों का धन्यवाद

287
00:14:09,120 --> 00:14:10,320
चलो सब जल्दी आराम कर लें.

288
00:14:16,000 --> 00:14:18,040
क्या मैंने अभी कुछ गलत कहा?

289
00:14:18,120 --> 00:14:19,320
मिस्टर हान नाराज़ नहीं होंगे, है ना?

290
00:14:19,400 --> 00:14:21,480
-आप अभी तक क्यों नहीं जा रहे?
-आपको कम शब्द बोलने दीजिए

291
00:14:21,560 --> 00:14:23,000
ठीक है, चलो

292
00:14:24,360 --> 00:14:25,400
-जाओ
-जाओ

293
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
क्या मैंने कुछ ग़लत कह दिया?

294
00:14:26,560 --> 00:14:28,040
नहीं

295
00:14:28,120 --> 00:14:29,320
आप मेरे और उसके बारे में क्या सोचते हैं?

296
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
आख़िरकार चला गया

297
00:14:34,920 --> 00:14:36,880
चौथी बहन अभी भी विचारमग्न है

298
00:14:40,600 --> 00:14:41,800
अजीब

299
00:14:41,880 --> 00:14:43,040
कोई आवाज़ क्यों नहीं है?

300
00:14:48,640 --> 00:14:50,480
मैं तुम्हारी बात सुनता हूं, मैं अपनी बहन की बात सुनता हूं

301
00:14:50,560 --> 00:14:51,440
ठीक है

302
00:14:51,520 --> 00:14:53,520
चूंकि सभी सहमत हैं

303
00:14:53,600 --> 00:14:55,360
फिर भी हमें उसके साथ अच्छा व्यवहार करना होगा

304
00:14:56,320 --> 00:14:58,040
बस उसे घर पर ही रहने दो

305
00:14:58,120 --> 00:14:59,720
अच्छा खाओ और अच्छा पीओ

306
00:14:59,800 --> 00:15:01,280
अपने शरीर का अच्छे से ख्याल रखें

307
00:15:01,880 --> 00:15:03,160
इस मामले में

308
00:15:03,240 --> 00:15:06,600
यह भविष्य में हमारे लिए अधिक उपयोगी होगा

309
00:15:08,640 --> 00:15:09,480
वू मा

310
00:15:09,560 --> 00:15:12,160
श्री हान का नाश्ता अधिक समृद्ध है

311
00:15:12,240 --> 00:15:13,200
बस अनुसरण करें

312
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
मास्टर के मानक

313
00:15:19,680 --> 00:15:21,800
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या योजना बना रहे हैं

314
00:15:21,880 --> 00:15:23,760
नुआनयांग बाओयू ने मुझसे वादा किया था

315
00:15:23,840 --> 00:15:25,120
इसे अवश्य प्राप्त करें

316
00:15:45,960 --> 00:15:47,000
बहुत से लोग नहीं बचे

317
00:15:47,800 --> 00:15:49,800
महत्वपूर्ण क्षणों के लिए इसे सहेज कर रखना बेहतर है।

318
00:16:25,040 --> 00:16:26,560
- श्री हान ज़ाओ
- श्री हान ज़ाओ

319
00:16:27,160 --> 00:16:29,320
मेरी माँ ने मा वू से एक शानदार नाश्ता तैयार करने के लिए कहा

320
00:16:29,400 --> 00:16:30,520
चलो साथ में खाना खाते हैं

321
00:16:36,760 --> 00:16:38,520
मिस्टर हान, इसे खाओ

322
00:16:38,600 --> 00:16:41,560
ये सभी माताओं द्वारा विशेष रूप से वू मा के लिए तैयार किए गए हैं

323
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
कल मैंने कहा था कि कुछ लोग पैसे के लालची होते हैं

324
00:16:54,480 --> 00:16:56,160
कितनी बड़ी गलती है

325
00:16:56,240 --> 00:16:58,560
मुझे कहना चाहिए कि वह कंजूस है।

326
00:16:58,640 --> 00:17:00,200
कोई किसी दूसरे के घर मेहमान कैसे बन सकता है?

327
00:17:00,280 --> 00:17:01,840
मुफ़्त में खाना-पीना?

328
00:17:01,920 --> 00:17:03,320
यह एक निर्वात हाथ से आया है

329
00:17:03,920 --> 00:17:05,079
लगभग पूरा हो गया

330
00:17:05,160 --> 00:17:06,599
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है

331
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
आप इस तरह अपना मुंह खोलते हैं और लोगों से उपहार मांगते हैं।

332
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
ज्यादा बेहतर नहीं

333
00:17:10,480 --> 00:17:12,200
क्या उन्होंने हमसे यह भी नहीं पूछा कि क्या हम नुआनयांग बाओयू चाहते हैं?

334
00:17:17,040 --> 00:17:18,079
दो

335
00:17:18,920 --> 00:17:20,119
यह भोजन

336
00:17:20,200 --> 00:17:21,240
मैं अब और नहीं खा सकता

337
00:17:21,319 --> 00:17:22,520
हालाँकि

338
00:17:22,599 --> 00:17:24,240
मेरे पास कुछ तो है

339
00:17:24,319 --> 00:17:25,480
आपको उपहार के रूप में दिया जा सकता है

340
00:17:31,320 --> 00:17:32,360
यह क्या है?

341
00:17:33,520 --> 00:17:35,800
इसे यिंगज़ियांग पिल कहा जाता है

342
00:17:35,880 --> 00:17:37,160
इसे अपने साथ ले जाओ

343
00:17:37,240 --> 00:17:40,280
यह मच्छरों के उत्पीड़न से बच सकता है और इसमें हल्की सुगंध होती है।

344
00:17:40,360 --> 00:17:41,680
बहुत अच्छी खुशबू आ रही है

345
00:17:42,520 --> 00:17:44,000
अगर पुरुष इसे सूंघकर शादी के लिए पूछने आएं तो मुझे क्या करना चाहिए?

346
00:17:46,240 --> 00:17:47,920
यह एक गम्भीर राजमहल औषधि है

347
00:17:48,000 --> 00:17:51,760
इतनी बहुमूल्य शाही दवा दे दी गई

348
00:17:52,960 --> 00:17:54,640
आपको हमारी बहनें पसंद आ गई होंगी, है ना?

349
00:17:55,680 --> 00:17:57,520
फेंग वू, बकवास मत करो

350
00:18:09,840 --> 00:18:12,680
वू मा ने यही अनुमान लगाया था।

351
00:18:12,760 --> 00:18:15,240
मुझे नहीं पता कि यह यंग मास्टर हान की पसंद के अनुकूल है या नहीं।

352
00:18:15,320 --> 00:18:16,720
आपको कौन सा पसंद है

353
00:18:16,800 --> 00:18:18,520
वू मा को कल फिर से ऐसा करने दो

354
00:18:22,360 --> 00:18:24,560
हालाँकि ये दोनों लड़कियाँ शोर मचाने वाली हैं

355
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
कम से कम उनकी मां की तुलना में इससे निपटना आसान है।

356
00:18:27,880 --> 00:18:29,640
रत्न ढूंढने से पहले

357
00:18:29,720 --> 00:18:31,480
आइए पहले उनसे निपटें

358
00:18:36,080 --> 00:18:38,120
-स्वादिष्ट
-क्या तुम्हें यह पसंद है?

359
00:18:40,520 --> 00:18:41,880
श्री हान को यह पसंद है

360
00:18:42,480 --> 00:18:43,720
युज़ु को भी यह पसंद है

361
00:18:48,960 --> 00:18:50,120
पेटदर्द

362
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
माँ

363
00:18:59,480 --> 00:19:00,320
आप

364
00:19:00,920 --> 00:19:01,960
घूमने आओ

365
00:19:28,240 --> 00:19:29,440
आपको यहां आमंत्रित करें

366
00:19:30,080 --> 00:19:32,480
मुझे आपसे व्यक्तिगत रूप से कुछ पूछना है

367
00:19:40,960 --> 00:19:41,800
पूछने की जरूरत नहीं

368
00:19:42,480 --> 00:19:43,680
मैंने डॉक्टर मो को मार डाला

369
00:19:59,760 --> 00:20:01,200
आप उदार हैं

370
00:20:01,280 --> 00:20:03,000
वह पहले मुझे मारना चाहता है

371
00:20:03,080 --> 00:20:05,360
मैं बस अपनी सुरक्षा कर सकता हूं

372
00:20:14,160 --> 00:20:15,280
मास्टर का व्यवसाय

373
00:20:15,880 --> 00:20:17,120
हम इसका पीछा नहीं कर सकते

374
00:20:17,960 --> 00:20:20,120
लेकिन आपको हमसे एक बात का वादा करना होगा

375
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
ठीक है

376
00:20:25,920 --> 00:20:27,320
लेकिन मैं तुम्हें चाहता हूं

377
00:20:27,400 --> 00:20:29,400
मैं स्वर्ग में डॉ. मो की आत्मा की कसम खाता हूँ

378
00:20:30,280 --> 00:20:31,200
यह हो जाने के बाद

379
00:20:31,280 --> 00:20:33,000
मुझे नुआनयांग बाओयू दे दो

380
00:20:34,600 --> 00:20:35,880
क्या आप जानते हैं कि मैं आपसे क्या करवाना चाहता हूँ?

381
00:20:37,760 --> 00:20:38,680
नुआनयांग बाओयू

382
00:20:38,760 --> 00:20:40,720
मैं जीतने के लिए प्रतिबद्ध हूं

383
00:20:51,360 --> 00:20:52,960
इस शख्स का नाम ओयांग फेइटियन है

384
00:20:53,040 --> 00:20:54,840
अक्सर बुरे काम करते हैं

385
00:20:54,920 --> 00:20:56,360
निर्दोष लोगों की अंधाधुंध हत्या कर रहे हैं

386
00:20:56,440 --> 00:20:58,080
हाल ही में, मैं कुछ कह रहा हूं

387
00:20:58,160 --> 00:20:59,920
अपने मो मेंशन को खून से साफ़ करना चाहता हूँ

388
00:21:00,000 --> 00:21:02,120
उससे छुटकारा पाने से हम सुरक्षित रहेंगे।'

389
00:21:02,200 --> 00:21:03,880
और यह लोगों के लिए नुकसान को खत्म कर सकता है

390
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
ठीक है

391
00:21:10,120 --> 00:21:11,920
आपको याद न दिलाने के लिए हमें दोष न दें

392
00:21:12,000 --> 00:21:12,960
इस शख्स की मार्शल आर्ट

393
00:21:13,040 --> 00:21:14,320
गुरु के ऊपर

394
00:21:14,400 --> 00:21:15,880
और वह अपनी जिंदगी से बहुत प्यार करते हैं

395
00:21:15,960 --> 00:21:18,280
मुझे डर है कि मेरे चारों ओर एक महाजाल बिछा दिया गया है

396
00:21:18,840 --> 00:21:20,400
दुश्मन को कम आंकने से आप केवल तेजी से मरेंगे

397
00:21:20,480 --> 00:21:22,400
क्या तुमने सब कुछ स्पष्ट रूप से सुना?

398
00:21:23,040 --> 00:21:24,760
मुझे महिलाओं को इस बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

399
00:21:26,400 --> 00:21:27,440
कहाँ है आपकी ईमानदारी?

400
00:21:29,600 --> 00:21:30,880
अच्छा

401
00:21:30,960 --> 00:21:33,040
हम अपने पति को मार सकते हैं

402
00:21:33,120 --> 00:21:35,160
मो जुरेन स्वर्ग की आत्मा की शपथ लेते हैं

403
00:21:36,600 --> 00:21:38,400
यदि आप इसे हमारे लिए हल करते हैं

404
00:21:38,480 --> 00:21:40,440
Ouyang Feitian सबसे बड़ी मुसीबत है

405
00:21:40,520 --> 00:21:43,000
हम आपको नुआनयांग बाओयू देंगे

406
00:21:45,360 --> 00:21:46,720
सौदा

407
00:21:52,640 --> 00:21:53,720
सौदा

408
00:21:56,600 --> 00:21:58,760
मैं बहुत जल्दी सहमत हो जाता हूं.

409
00:22:29,800 --> 00:22:32,320
(ओयांग फ़ीटियन)

410
00:22:32,400 --> 00:22:34,200
यहाँ मालिक कहाँ है?

411
00:22:42,240 --> 00:22:43,640
क्या आप ओयांग फ़ीटियन हैं?

412
00:22:45,880 --> 00:22:48,280
यह एक पवित्र स्थान है

413
00:22:49,520 --> 00:22:51,000
गलतियाँ मत करो

414
00:22:51,080 --> 00:22:53,040
तुम बहुत कातिल हो

415
00:22:53,560 --> 00:22:54,960
कहा कि यह शुद्ध है

416
00:23:02,600 --> 00:23:04,920
आप कृषक हैं

417
00:23:08,000 --> 00:23:09,720
एक प्रतिष्ठित अमर कृषक

418
00:23:09,800 --> 00:23:11,080
हस्तक्षेप भी करें

419
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
सांसारिक संघर्ष?

420
00:23:14,240 --> 00:23:15,400
इस मे से कौन हैं?

421
00:23:16,000 --> 00:23:17,760
अमर गुरु को आने का निमंत्रण दें?

422
00:23:17,840 --> 00:23:18,720
नीचे

423
00:23:19,360 --> 00:23:21,080
दोगुनी कीमत देने को तैयार हैं

424
00:23:21,160 --> 00:23:22,600
कृपया अमर गुरु से पूछें

425
00:23:23,160 --> 00:23:24,640
अपनी गरिमा दिखाओ

426
00:23:26,920 --> 00:23:28,080
Negotiate price?

427
00:23:28,880 --> 00:23:30,720
मैंने जांच की है

428
00:23:30,800 --> 00:23:32,360
क्या आप आमतौर पर

429
00:23:32,440 --> 00:23:33,640
बहुत बुरे काम करो

430
00:23:34,760 --> 00:23:36,920
क्या आप अब भी अपना जीवन वापस पाना चाहते हैं?

431
00:23:37,920 --> 00:23:39,000
अमर गुरु

432
00:23:39,560 --> 00:23:41,800
मेरे जैसे आम आदमी को शर्मिंदा करने की चिंता क्यों?

433
00:23:41,880 --> 00:23:44,120
मैंने भी कई बार लोगों को भेजा है

434
00:23:44,200 --> 00:23:45,960
ताइनान घाटी की यात्रा करें

435
00:23:46,960 --> 00:23:48,080
लेकिन

436
00:23:48,160 --> 00:23:49,920
जादूगर कभी नहीं मिला

437
00:23:51,040 --> 00:23:52,880
आज मुझे एक परी देखने को मिली

438
00:23:53,600 --> 00:23:54,920
साभार

439
00:23:55,000 --> 00:23:56,400
अमर गुरु से बात करना चाहते हैं

440
00:23:56,480 --> 00:23:58,360
अच्छे दोस्त बनाओ

441
00:24:01,960 --> 00:24:03,000
ताइनान घाटी?

442
00:24:03,960 --> 00:24:05,280
बिलकुल

443
00:24:06,600 --> 00:24:07,840
प्राचीन काल से

444
00:24:08,560 --> 00:24:10,000
ताइनान घाटी

445
00:24:10,080 --> 00:24:12,720
यहीं पर अमर एकत्रित होते हैं

446
00:24:14,040 --> 00:24:15,920
किंवदंती है कि सौ वर्ष पूर्व

447
00:24:16,520 --> 00:24:18,200
वहां कोई और भी है

448
00:24:18,280 --> 00:24:19,560
अमर हो जाओ

449
00:24:19,640 --> 00:24:21,120
आय

450
00:24:24,080 --> 00:24:25,440
मास्टर, कृपया देखें

451
00:24:29,600 --> 00:24:30,560
यह

452
00:24:31,160 --> 00:24:33,440
यह ताइनान घाटी का नक्शा है

453
00:24:34,440 --> 00:24:36,440
यदि अमर गुरु चाहे

454
00:24:36,520 --> 00:24:37,720
नीचे

455
00:24:37,800 --> 00:24:39,680
मैं इसे दोनों हाथों से पेश करना चाहूंगा।'

456
00:24:40,280 --> 00:24:41,440
ताइनान घाटी?

457
00:24:42,280 --> 00:24:43,800
ऐसा लगता है मैंने इसे कहीं सुना है

458
00:24:44,960 --> 00:24:46,760
क्या अन्य अमर कृषक होंगे?

459
00:24:47,800 --> 00:24:50,680
ऐसा लगता है कि अमर गुरु को इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है

460
00:24:50,760 --> 00:24:52,960
तो ऐसा मत करो

461
00:25:23,360 --> 00:25:24,960
चलिए अभी इंतजार करते हैं

462
00:25:25,040 --> 00:25:26,640
जरा ताइनान घाटी जाकर देखिए

463
00:25:46,560 --> 00:25:47,880
माँ

464
00:25:49,240 --> 00:25:50,200
औयांग फ़ीटियन…

465
00:25:51,360 --> 00:25:52,280
कोई खबर?

466
00:25:52,360 --> 00:25:53,320
-क्या गलत?
-क्या गलत?

467
00:25:53,400 --> 00:25:54,760
वह मर चुका है

468
00:25:54,840 --> 00:25:56,480
इतनी जल्दी?

469
00:25:56,560 --> 00:25:57,400
माँ

470
00:25:57,480 --> 00:25:58,360
यह कैसे संभव है?

471
00:25:59,840 --> 00:26:01,120
वह वापस आ गया है

472
00:26:02,280 --> 00:26:03,200
इतनी जल्दी

473
00:26:08,360 --> 00:26:10,560
वह अकेली है जो हर दिन जड़ी-बूटियों की देखभाल करती है

474
00:26:11,160 --> 00:26:12,720
ऐसा लगता है कि डॉ. मो का चिकित्सा कौशल अच्छा है

475
00:26:12,800 --> 00:26:14,080
यह सब इस छोटे से मूक को सौंप दिया गया है

476
00:26:27,160 --> 00:26:28,360
यह हो गया

477
00:26:29,480 --> 00:26:31,560
नुआनयांग बाओयू, इसे यहां लाओ

478
00:26:34,160 --> 00:26:36,280
यह वास्तव में विशिष्ट विला है

479
00:26:36,360 --> 00:26:38,160
ओयांग परिवार की विरासत जेड पेंडेंट

480
00:27:04,760 --> 00:27:05,960
आपका क्या मतलब है?

481
00:27:06,040 --> 00:27:07,520
क्या आप खुद से मुंह मोड़ना चाहते हैं?

482
00:27:07,600 --> 00:27:08,920
नहीं

483
00:27:09,000 --> 00:27:11,400
यह बस अचानक हुआ

484
00:27:11,480 --> 00:27:13,800
हम... हम तैयार नहीं थे

485
00:27:14,400 --> 00:27:15,760
क्या तैयारी करें?

486
00:27:15,840 --> 00:27:16,680
जैसा कि पहले वादा किया गया था

487
00:27:16,760 --> 00:27:18,920
जब मैं तुम्हारी सहायता कर दूं तो मुझे वह रत्न दे देना

488
00:27:19,000 --> 00:27:20,280
तैयारी में कितना समय लगता है?

489
00:27:22,200 --> 00:27:23,280
दस दिन

490
00:27:24,120 --> 00:27:25,200
दस दिन?

491
00:27:25,840 --> 00:27:26,960
हमने मूल रूप से अनुमान लगाया

492
00:27:27,040 --> 00:27:29,520
आपको और ओयांग फ़ीटियन को कम से कम दस दिनों तक लड़ना होगा।

493
00:27:29,600 --> 00:27:32,480
ये दस दिन हमारी फसल काटने की योजना हैं

494
00:27:32,560 --> 00:27:34,400
विला की शक्ति पर हावी होने की कुंजी

495
00:27:34,480 --> 00:27:36,280
कौन जानता था कि तुम उसे एक घंटे में मार डालोगे?

496
00:27:36,360 --> 00:27:38,000
तुमने हमारी सारी योजनाएँ बिगाड़ दीं

497
00:27:38,080 --> 00:27:39,600
आप बहुत तेज़ हैं

498
00:27:41,360 --> 00:27:43,000
आप चाहते हैं कि मैं ओयांग फ़ीटियन को मार डालूँ

499
00:27:43,080 --> 00:27:44,400
दिनों की कोई निश्चित संख्या भी नहीं है।

500
00:27:45,160 --> 00:27:47,800
-इसके अलावा, आपने शपथ ली
-सही

501
00:27:47,880 --> 00:27:49,240
हमने कसम खायी

502
00:27:49,320 --> 00:27:51,800
हम आपको Ouyang Feitian की इस बड़ी समस्या को हल करने देते हैं

503
00:27:51,880 --> 00:27:54,000
मैं तुम्हें नुआनयांग बाओयू दूंगा

504
00:27:54,080 --> 00:27:55,200
पर अब?

505
00:27:55,280 --> 00:27:56,720
यह किस प्रकार का समाधान है?

506
00:27:56,800 --> 00:27:59,080
हाँ, यह पुरानी परेशानी दूर हो गई है

507
00:27:59,160 --> 00:28:00,000
फिर आती है नई मुसीबत

508
00:28:00,080 --> 00:28:02,000
ओयांग फ़ीटियन की मृत्यु हो गई

509
00:28:02,080 --> 00:28:03,320
केवल जिंगजियाओहुई ही नहीं

510
00:28:03,400 --> 00:28:05,840
पूरा जियायुआन शहर अराजकता में होगा

511
00:28:05,920 --> 00:28:07,200
मुझे भी अफवाहें मिलीं

512
00:28:07,280 --> 00:28:09,000
आज रात फाइव कलर गेट पर कार्रवाई होगी

513
00:28:09,080 --> 00:28:10,200
-पांच रंग का दरवाजा?
-सही

514
00:28:10,280 --> 00:28:11,640
-आज रात?
-सही

515
00:28:11,720 --> 00:28:13,800
क्या होगा यदि पांच रंग संप्रदाय के लोग डोमिनेशन विला पर कब्जा कर लें?

516
00:28:13,880 --> 00:28:15,000
हममें से कितने?

517
00:28:15,080 --> 00:28:16,880
अभी भी जिंदा?

518
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
क्या करें?

519
00:28:18,160 --> 00:28:20,400
ऐसा लगता है कि आपने न केवल मालिक को मार डाला

520
00:28:20,480 --> 00:28:23,080
क्या आप मो परिवार में सभी को मारने जा रहे हैं?

521
00:28:24,120 --> 00:28:26,720
हम अनाथ और विधवा हैं
आपकी क्या अपेक्षा है जो हम करें?

522
00:28:26,800 --> 00:28:27,680
-हाँ
-मुझे क्या करना चाहिए?

523
00:28:27,760 --> 00:28:28,880
आपकी क्या अपेक्षा है जो हम करें?

524
00:28:28,960 --> 00:28:30,920
-क्या करें?
-मुझे लगता है कि आप अपना कर्ज चुकाना नहीं चाहते

525
00:28:31,000 --> 00:28:32,440
मैं बिल पर डिफॉल्ट नहीं करना चाहता था

526
00:28:32,520 --> 00:28:34,240
आप मुझे रत्न कैसे दे सकते हैं?

527
00:28:37,240 --> 00:28:38,520
आप…

528
00:28:38,600 --> 00:28:39,480
छुट्टी

529
00:28:43,000 --> 00:28:44,120
ऐसा हो ही नहीं सकता

530
00:28:45,440 --> 00:28:47,200
-क्यों नहीं?
-हाँ

531
00:28:47,280 --> 00:28:48,200
यह नुआनयांग बाओयू

532
00:28:48,280 --> 00:28:49,920
यह मेरे मो परिवार की विरासत है

533
00:28:50,520 --> 00:28:51,680
हमने इस पर चर्चा की है

534
00:28:51,760 --> 00:28:53,760
हमारे परिवार में तीन लड़कियाँ हैं

535
00:28:53,840 --> 00:28:56,320
आप सभी से विवाह करें

536
00:28:56,400 --> 00:28:58,560
नुआनयांग बाओयू एक दहेज है

537
00:28:58,640 --> 00:28:59,920
-यह सब तुम्हारा है
-यह ठीक नहीं है

538
00:29:00,000 --> 00:29:00,800
-यह सब तुम्हारा है
-मैं अब भी अमरता की खेती करना चाहता हूं

539
00:29:00,880 --> 00:29:01,840
हमारी बेटी

540
00:29:01,920 --> 00:29:03,520
वह जियायुआन शहर से है

541
00:29:03,600 --> 00:29:05,400
मोहिस्ट परिवार की तीन सुंदरियाँ

542
00:29:05,480 --> 00:29:06,400
मैं तुमसे कहता हूं

543
00:29:06,480 --> 00:29:08,760
-कितने लोग ऊंचाई तक पहुंचना चाहते हैं लेकिन नहीं पहुंच पाते?
-हां

544
00:29:08,840 --> 00:29:09,960
क्या आप जानते हैं कि आपने इतना कुछ किया है?

545
00:29:10,040 --> 00:29:11,560
और नुआनयांग बाओयू?

546
00:29:11,640 --> 00:29:13,080
-अच्छे और बुरे से अनभिज्ञ न रहें
-यह सब तुम्हारा है

547
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
तुम बहुत भाग्यशाली हो

548
00:29:14,880 --> 00:29:15,840
-भागो मत
-आप एक पत्थर से दो शिकार करते हैं

549
00:29:15,920 --> 00:29:17,000
-हाँ
-रुको

550
00:29:17,920 --> 00:29:18,800
क्या आपका काम हो गया?

551
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
मुझे कहने दो

552
00:29:20,480 --> 00:29:21,720
मैं नहीं रह सकता

553
00:29:21,800 --> 00:29:23,320
कृपया शर्तें बदलें

554
00:29:26,560 --> 00:29:28,120
जियायुआन शहर में अभी भी दुष्ट लोग हैं

555
00:29:40,880 --> 00:29:42,920
मुझे नहीं पता कि उन्होंने नुआनयांग बाओयू को कहाँ छुपाया था।

556
00:29:43,000 --> 00:29:44,520
आपने कहा था कि हम तीनों एक साथ भाई हान से शादी करेंगे?

557
00:29:44,600 --> 00:29:46,040
यदि आप लूटने की कार्रवाई करते हैं

558
00:29:46,120 --> 00:29:47,480
-उन्होंने चीजें बर्बाद कर दीं
-हां

559
00:29:47,560 --> 00:29:48,520
लेकिन यह मुश्किल है

560
00:29:48,600 --> 00:29:49,760
तुम लड़की

561
00:29:49,840 --> 00:29:52,080
बस यह बताएं कि आप इच्छुक हैं या नहीं

562
00:29:52,800 --> 00:29:54,640
यदि मारे गए सभी लोग दुष्ट लोग थे

563
00:29:54,720 --> 00:29:55,800
फिर इसे लोगों के लिए नुकसान को खत्म करने वाला मानें

564
00:29:57,000 --> 00:29:59,480
लेकिन हम उन्हें इस तरह देरी नहीं करने दे सकते.

565
00:30:40,800 --> 00:30:42,120
यह तुम हो

566
00:30:58,760 --> 00:31:00,000
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

567
00:31:04,800 --> 00:31:05,920
चिकित्सा कौशल की यह आवश्यक पुस्तक

568
00:31:06,000 --> 00:31:07,240
हाल के वर्षों में इसका स्वामित्व आपके पिता के पास था।

569
00:31:08,440 --> 00:31:10,720
यिंगज़ियांग पिल्स के नुस्खे के अलावा

570
00:31:10,800 --> 00:31:12,520
और मेरे कुछ व्यक्तिगत अनुभव

571
00:31:12,600 --> 00:31:13,840
आशा है यह आपके लिए उपयोगी होगा

572
00:31:30,040 --> 00:31:30,880
कोई जरूरत नहीं

573
00:31:31,400 --> 00:31:33,320
यह मूल रूप से मो परिवार की चीज़ है

574
00:31:33,400 --> 00:31:35,080
यदि मैं इसे आप पर छोड़ दूं, तो यह इसके मूल स्वामी को लौटा दिया जाएगा।

575
00:31:48,720 --> 00:31:49,800
लोग मो परिवार को पसंद करते हैं

576
00:31:50,440 --> 00:31:51,640
वह अकेली है जो अधिक जिम्मेदार लगती है।'

577
00:31:52,640 --> 00:31:53,840
चुपचाप

578
00:31:55,000 --> 00:31:58,240
ऐसा लगता है कि मो हवेली
अभी भी ऐसे लोग हैं जिन्हें डॉ. मो के चिकित्सा कौशल विरासत में मिले हैं।

579
00:31:59,680 --> 00:32:01,200
अफ़सोस की बात है कि वह बोल नहीं सकती

580
00:32:17,200 --> 00:32:18,480
श्री हान

581
00:32:20,360 --> 00:32:21,640
श्री हान

582
00:32:21,720 --> 00:32:23,000
चलो चलकर चाय पीते हैं.

583
00:32:27,360 --> 00:32:28,280
कोई जरूरत नहीं

584
00:32:49,760 --> 00:32:51,000
यह एक अच्छा सुझाव है

585
00:32:53,560 --> 00:32:55,480
इस शख्स का उपनाम ब्लैक बियर है

586
00:32:55,560 --> 00:32:57,800
वह पांच रंग संप्रदाय के अगले प्रमुख बनने के लिए नंबर एक दावेदार हैं।

587
00:32:58,520 --> 00:33:00,240
वह जलाकर, हत्या करके और लूटपाट करके सत्ता में आया

588
00:33:00,320 --> 00:33:02,000
अक्सर बुजुर्गों और बच्चों को भी नहीं बख्शा जाता

589
00:33:02,920 --> 00:33:05,440
उससे छुटकारा पाना मो परिवार के लिए एक बड़ी समस्या से छुटकारा पाने के बराबर है।

590
00:33:05,520 --> 00:33:07,280
यह लोगों के लिए नुकसान को खत्म करने के लिए भी है

591
00:33:07,360 --> 00:33:09,560
कार्य पूरा होने के बाद, मैं निश्चित रूप से नुआनयांग बाओयू जाऊंगा

592
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
दोनों हाथों से प्रस्ताव करो

593
00:33:11,760 --> 00:33:13,160
कोई मज़ाक नहीं

594
00:33:15,560 --> 00:33:16,680
क्या आप काले भालू हैं?

595
00:33:17,360 --> 00:33:19,480
वह पूर्णतया दुष्ट व्यक्ति प्रतीत होता है।

596
00:33:21,280 --> 00:33:23,200
क्या आपने काले भालू को भी बुलाया?

597
00:33:34,320 --> 00:33:35,240
वह फिर सफल हुआ

598
00:33:36,760 --> 00:33:38,600
उसने वास्तव में एक काले भालू को मार डाला

599
00:33:39,480 --> 00:33:40,760
तो हम क्या करें?

600
00:33:40,840 --> 00:33:43,000
क्या यह संभव है कि युज़ु और वे तीनों सचमुच एक साथ हों?

601
00:33:43,080 --> 00:33:44,360
क्या तुम शादी नहीं कर सकते?

602
00:33:45,120 --> 00:33:46,640
क्या आप नुआनयांग बाओयू को छीनना चाहते हैं?

603
00:33:46,720 --> 00:33:47,640
नहीं

604
00:33:47,720 --> 00:33:50,240
अगर वह चला गया तो हम चारों अकेले रह जायेंगे.

605
00:33:50,840 --> 00:33:51,720
इसके अलावा

606
00:33:51,800 --> 00:33:53,280
यहाँ बहुत सारे दुश्मन हैं

607
00:33:53,960 --> 00:33:56,720
इसलिए, हमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना होगा।'

608
00:33:56,800 --> 00:33:58,040
उसे छोड़ो

609
00:34:04,880 --> 00:34:06,160
ये इतना शांत क्यों है

610
00:34:06,240 --> 00:34:07,560
कोई नहीं?

611
00:34:09,520 --> 00:34:10,920
ऐसा नहीं है कि वे अपने ऋण पर चूक करना चाहते हैं

612
00:34:11,000 --> 00:34:12,280
क्या पूरा परिवार भाग गया?

613
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
श्री हान

614
00:34:21,440 --> 00:34:22,360
हम तुम्हें ढूंढ रहे हैं

615
00:34:22,440 --> 00:34:23,480
क्या तुम बाहर नहीं जा रहे हो?

616
00:34:23,560 --> 00:34:24,880
हम यहां आपका इंतजार कर रहे हैं

617
00:34:24,960 --> 00:34:26,639
-आओ
-क्या आ रहा है?

618
00:34:26,719 --> 00:34:27,760
मैं नये कपड़ों के लिए तुम्हारा नाप लूंगा।

619
00:34:27,840 --> 00:34:29,120
-इन दिनों कपड़े धोने का समय नहीं है
-क्या?

620
00:34:29,199 --> 00:34:30,719
-आप पहले ही दो लोगों को मार चुके हैं।
-क्या?

621
00:34:30,800 --> 00:34:32,719
-मेरी पत्नी इसे तुम्हारे लिए धो देगी
-कोई ज़रूरत नहीं

622
00:34:32,800 --> 00:34:33,960
मास्टर...मास्टर देवियों, आपको इसकी आवश्यकता नहीं है

623
00:34:34,040 --> 00:34:34,920
अब से आपके कपड़ों का क्या होगा?

624
00:34:35,000 --> 00:34:36,960
- मालकिन ने हर चीज का ख्याल रखा है
-कोई ज़रूरत नहीं

625
00:34:37,040 --> 00:34:38,320
तुम पहले ही दो लोगों को मार चुके हो.

626
00:34:38,400 --> 00:34:40,000
कपड़े सब गंदे हैं, यह कितना दुर्भाग्य है

627
00:34:40,080 --> 00:34:41,600
मेरी करतूत बहुत बढ़िया है

628
00:34:41,679 --> 00:34:43,560
अब से मैं तुम्हारे लिए तुम्हारे सारे कपड़े बनाऊंगा।

629
00:34:43,639 --> 00:34:45,199
-कोई ज़रूरत नहीं
- बस अपनी पत्नी पर एक एहसान करो

630
00:34:45,920 --> 00:34:47,679
आप मुझसे दोबारा बदला लेने में मदद के लिए तो नहीं पूछोगे, है ना?

631
00:34:47,760 --> 00:34:48,639
बिलकुल

632
00:34:48,719 --> 00:34:49,760
उस्मान्थस गली

633
00:34:49,840 --> 00:34:50,960
श्री वू

634
00:34:52,719 --> 00:34:54,719
आपको इतने सारे दुश्मन कहाँ से मिले?

635
00:34:56,920 --> 00:34:58,200
मैं नहीं जा रहा हूँ

636
00:34:58,960 --> 00:35:00,040
हान ली

637
00:35:45,960 --> 00:35:47,320
नहीं

638
00:35:47,400 --> 00:35:49,000
अब और इंतज़ार नहीं कर सकता

639
00:35:54,360 --> 00:35:55,720
आओ, आओ और एक कटोरा हर्बल चाय पी लो

640
00:35:55,800 --> 00:35:57,160
गर्मी की गर्मी से राहत और ठंडक प्रदान करें

641
00:36:04,040 --> 00:36:04,880
युवा मास्टर…

642
00:36:04,960 --> 00:36:06,200
आख़िरकार आप वापस आ गए

643
00:36:06,280 --> 00:36:07,840
जियायुआन शहर पिछले दो दिनों से अराजकता में है।

644
00:36:07,920 --> 00:36:09,040
औयांग फ़ीटियन, काला भालू

645
00:36:09,120 --> 00:36:10,840
और मो परिवार के सभी भावी दामाद मर चुके हैं।

646
00:36:10,920 --> 00:36:11,800
मेरा भाई कहाँ है?

647
00:36:11,880 --> 00:36:12,840
बस अपने भाई के बारे में भूल जाओ

648
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
प्रेमी

649
00:36:14,360 --> 00:36:16,440
मैं पूरे दिन चाय, भोजन या नींद के बारे में नहीं सोचता

650
00:36:16,520 --> 00:36:17,400
बस उस स्टॉप पर जाओ

651
00:36:17,480 --> 00:36:19,000
इससे मेरे लिए अपना व्यवसाय चलाना असंभव हो गया है।

652
00:36:23,080 --> 00:36:24,280
कुहुन

653
00:36:31,080 --> 00:36:32,080
चलो चलें

654
00:36:40,600 --> 00:36:41,640
कोई समय नहीं

655
00:36:41,720 --> 00:36:43,520
इस बार उन्होंने मुझे फिर रोक दिया

656
00:36:43,600 --> 00:36:44,560
आपका स्वागत है

657
00:36:56,840 --> 00:36:57,920
उफ़्फ़

658
00:36:58,000 --> 00:36:59,400
आप किसी को अपने साथ क्यों लाए...

659
00:36:59,480 --> 00:37:00,720
सहायक

660
00:37:03,160 --> 00:37:04,520
आप देखिए

661
00:37:04,600 --> 00:37:06,040
क्या हमने ग़लत समझा है?

662
00:37:06,680 --> 00:37:08,640
कैसे? क्या आप अब भी सोचते हैं?

663
00:37:08,720 --> 00:37:10,000
क्या हम अपना कर्ज़ चुकाने में चूक करेंगे?

664
00:37:10,080 --> 00:37:11,840
आप इसे अपने हृदय में जानते हैं

665
00:37:13,040 --> 00:37:14,320
डॉ. मो ने अपने पत्र में क्या कहा

666
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
मैंने वह सब कुछ किया है जो मैं कर सकता हूं

667
00:37:16,080 --> 00:37:17,160
जैसा कि सहमति हुई

668
00:37:17,240 --> 00:37:19,240
अब नुआनयांग बाओयू को लाओ

669
00:37:19,320 --> 00:37:20,760
चिंता मत करो

670
00:37:20,840 --> 00:37:22,240
आपमें से कितने लोग

671
00:37:22,320 --> 00:37:24,120
जाओ और अपना सामान ले आओ

672
00:37:33,280 --> 00:37:34,800
श्री हान

673
00:37:34,880 --> 00:37:36,480
यह अब बाहर भी फैल रहा है

674
00:37:36,560 --> 00:37:37,680
हमारे मोहिस्ट परिवार के बारे में बात करें

675
00:37:37,760 --> 00:37:40,760
कोई आया
वास्तव में, घर-घर में प्रवेश करने का कौशल रखने वाला दामाद

676
00:37:40,840 --> 00:37:42,680
हम अपने दिलों में इससे अधिक खुश नहीं हो सकते।

677
00:37:42,760 --> 00:37:45,320
आख़िरकार मेरे पास भरोसा करने के लिए कोई है, आप देखिए...

678
00:37:45,400 --> 00:37:46,480
अब आप जो कहते हैं वह बेकार है

679
00:37:48,000 --> 00:37:49,240
आप देखिए

680
00:37:51,560 --> 00:37:53,080
पीछे मुड़कर देखें

681
00:37:54,000 --> 00:37:56,040
दहेज यहाँ है

682
00:38:02,440 --> 00:38:03,560
पहला डिब्बा

683
00:38:04,160 --> 00:38:06,760
यह अमूल्य सोने और चांदी के आभूषण हैं।

684
00:38:06,840 --> 00:38:08,000
भविष्य

685
00:38:08,080 --> 00:38:09,920
हर जगह गुप्त अभियानों से प्राप्त आय

686
00:38:10,000 --> 00:38:11,960
मैं यह सब आप पर छोड़ दूँगा

687
00:38:13,000 --> 00:38:16,320
दूसरा बक्सा मेरे मोहिस्ट परिवार द्वारा पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित की जाने वाली चिकित्सा की एक खज़ाना किताब है।

688
00:38:16,400 --> 00:38:18,040
जापानी मेडिकल क्लिनिक की गोदाम कुंजी

689
00:38:19,000 --> 00:38:20,360
तीसरा डिब्बा

690
00:38:20,960 --> 00:38:23,520
जिंगजियाओ सोसायटी के सभी हथियार रहस्य

691
00:38:23,600 --> 00:38:26,560
और हॉल मास्टर आदेश जो नायकों को आदेश दे सकता है

692
00:38:30,960 --> 00:38:32,240
इनका उपयोग करना चाहते हैं

693
00:38:32,320 --> 00:38:33,640
मुझे मो हवेली में छोड़ दो?

694
00:38:34,760 --> 00:38:37,320
साथ ही तीन बेटियां भी

695
00:38:39,080 --> 00:38:40,320
साथ ही

696
00:38:40,400 --> 00:38:43,280
हम चार बहनें हैं

697
00:38:43,360 --> 00:38:44,280
हर कोई जाना चाहता है

698
00:38:44,360 --> 00:38:45,880
और मैं

699
00:38:45,960 --> 00:38:47,840
हम सब आपका अनुसरण कर रहे हैं

700
00:38:47,920 --> 00:38:49,200
आइए साथ चलें

701
00:38:50,400 --> 00:38:51,400
आप हमें ले जाइये

702
00:38:51,480 --> 00:38:52,560
दूर तक उड़ो

703
00:38:52,640 --> 00:38:54,840
आपके साथ कौन जा रहा है?

704
00:38:54,920 --> 00:38:56,080
आपको सच बताने के लिए

705
00:38:56,160 --> 00:38:57,440
उनमें से तीन

706
00:38:57,520 --> 00:38:58,400
मैं किसी से शादी नहीं करूंगी

707
00:38:58,480 --> 00:38:59,840
और तुम चार

708
00:38:59,920 --> 00:39:01,320
मेरे लिए उसे दूर ले जाना और भी कम संभव है

709
00:39:02,040 --> 00:39:02,920
युवा मास्टर

710
00:39:03,000 --> 00:39:04,320
मुझे ले चलो

711
00:39:04,400 --> 00:39:05,560
तुम वापस जाओ

712
00:39:06,160 --> 00:39:07,480
मैं सिर्फ नुआनयांग बाओयू चाहता हूं

713
00:39:07,560 --> 00:39:08,640
आप...

714
00:39:08,720 --> 00:39:10,200
तुम मुझे क्यों नहीं चाहते?

715
00:39:10,280 --> 00:39:12,040
हम, मो परिवार की तीन सुंदरियाँ, आपके योग्य कैसे नहीं हो सकतीं?

716
00:39:12,120 --> 00:39:14,120
आपको मो परिवार की तीन सुंदरियों का विश्वास किसने दिलाया?

717
00:39:14,200 --> 00:39:15,240
मैं अभी भी हान परिवार का चौथा युवा स्वामी हूं।

718
00:39:15,320 --> 00:39:16,240
यदि आप कहते हैं कि आप शादी नहीं करेंगे, तो आप शादी नहीं करेंगे।

719
00:39:16,840 --> 00:39:18,160
आपमें से किसी के लिए भी यह कहना बेकार है

720
00:39:22,760 --> 00:39:26,800
-यदि आपके परिवार में कोई पुरुष नहीं है तो आप क्या करेंगे?
-क्या करें?

721
00:39:26,880 --> 00:39:30,000
मैं जानता हूं कि मांओं का इस तरह रोना उनकी साजिश है.'

722
00:39:30,080 --> 00:39:31,280
- रोना बंद करो
-पिताजी चले गए

723
00:39:31,360 --> 00:39:33,760
जो लोग मो परिवार की संपत्ति का लालच करते हैं वे कार्रवाई करने के अवसर का लाभ उठाएंगे।

724
00:39:33,840 --> 00:39:35,120
- रोना बंद करो
-माँ बस यही चाहती हैं

725
00:39:35,200 --> 00:39:36,440
इस कल्टीवेटर को अपने पास रखें

726
00:39:36,520 --> 00:39:37,480
- रोना बंद करो!
-हमारी रक्षा करें

727
00:39:38,160 --> 00:39:40,280
जहां तक मेरी बेटी और नुआनयांग बाओयू की शादी की बात है

728
00:39:40,360 --> 00:39:42,080
वे उसे देना भी नहीं चाहते थे

729
00:39:42,160 --> 00:39:44,160
मुझे आशा है कि भाई हान जाल में नहीं पड़ेंगे

730
00:39:50,680 --> 00:39:52,000
तुम लोग फिर से परेशानी खड़ी करो

731
00:39:52,920 --> 00:39:54,680
मैं इस मो हवेली को जला दूंगा

732
00:40:03,280 --> 00:40:04,400
आप...

733
00:40:04,480 --> 00:40:06,160
क्या इस पर चर्चा की जरूरत नहीं है?

734
00:40:06,240 --> 00:40:07,440
कोई बातचीत नहीं

735
00:40:13,640 --> 00:40:14,880
नुआनयांग बाओयू

736
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
इसे तुरंत ले आओ

737
00:40:18,280 --> 00:40:20,440
उससे फालतू बातें मत करो, करो

738
00:40:29,440 --> 00:40:30,840
आपको जादुई सिल्वर हैंड जहर से जहर दिया गया है

739
00:40:30,920 --> 00:40:32,240
आप अधिक समय तक टिक नहीं सकते

740
00:40:32,320 --> 00:40:34,120
जादुई चाँदी के हाथ से ज़हर दिए जाने के बाद

741
00:40:34,200 --> 00:40:35,560
न केवल आप अमरता की खेती नहीं कर सकते

742
00:40:35,640 --> 00:40:36,800
और वह अधिक समय तक जीवित नहीं रहेगा

743
00:40:36,880 --> 00:40:38,680
मैं जीवित नहीं रह सकता, और न ही तुम बच सकते हो।

744
00:40:38,760 --> 00:40:40,760
तुम रहोगे तो कोई नहीं मरेगा

745
00:40:40,840 --> 00:40:42,120
नुआनयांग बाओयू

746
00:40:42,200 --> 00:40:43,080
देना है या नहीं देना है?

747
00:40:43,160 --> 00:40:44,440
मत दो

748
00:40:44,520 --> 00:40:45,840
वैसे भी यह सब मृत्यु ही है

749
00:40:45,920 --> 00:40:47,240
यदि तुममें सामर्थ्य हो तो मुझे मार डालो।

750
00:40:47,320 --> 00:40:48,360
तुम हमें मार डालो

751
00:40:48,440 --> 00:40:49,560
-हमें मार डालो
-तुम यह करो

752
00:40:49,640 --> 00:40:50,520
हम सबको मार डालो

753
00:40:50,600 --> 00:40:51,800
मार डालो

754
00:40:51,880 --> 00:40:52,960
यह करो

755
00:40:55,280 --> 00:40:56,360
-मार डालो
-तुम मार डालो

756
00:40:56,440 --> 00:40:57,520
-हमें मार डालो
-तुम मार डालो

757
00:40:57,600 --> 00:40:59,240
-मार डालो
-वह आदी है

758
00:41:00,120 --> 00:41:01,200
क्या आप बोल सकते हैं?

759
00:41:01,280 --> 00:41:02,920
हमें मार डालो

760
00:41:03,520 --> 00:41:04,600
तेज

761
00:41:04,680 --> 00:41:06,200
-जल्दी...
-तेज़

762
00:41:06,280 --> 00:41:07,240
-नशा
-जल्दी करो

763
00:41:07,320 --> 00:41:08,680
-तेज़
-तेज़

764
00:43:24,800 --> 00:43:26,760
(इस शो में सभी पशु कलाकार हैं
पेशेवरों के संरक्षण और मार्गदर्शन में शूटिंग में भाग लें)