Original subtitles

お は よう ございます 公 式 から 連 絡 あ った か い

え まだ です けど なん で 約 束 が 違う じゃ ね え か 4 日 間 だけ っていう 話

だ った ろ 本当 に す み ません す み ません そう やって ス ル

ー ズ ル 広 が して いつ だ る つ も り じゃない の か

連 絡 ある と思います 私 から も 連 絡 して います

いい か、 その 辺 から 一 本 打 て る ん じゃない か、 分 か ってる な。

もし もし、 こう す け さん。

あの、 何 の 連 絡 も ない けど、 どう な ってる んです か?

L INE でも メ ール でも いい んで、 連 絡 ください。

お願いします。

お 母 さん、 もう 少 し だけ ここ に い さ せて ください。

お願いします。

ご め ん ください。

ト ール さん いる?

はい。

はい。 あ ら、 あ ん た が 見 れ ちゃ う?

はい、 ど ちら 様 ですか?

ああ、 私、 あ け み。 ト ール さん が よ く 来 る 行 き つ け の ス ナ ック の ま ま よ。

なんだ、 ト ール さん から 聞 いて ない の?

あ、 す い ません。

まあ いい わ。 あれ、 ト ール さん は?

今、 仕 事 に 出 か け ました とか。 あ、 そう。 じゃあ、 今日 夜 勤 じゃない の ね。 そ っ か

そ っ か。

これ ね、 私 よ く いつ も ト ール さん に 手 の 残 り 物 とか 持 って く る の よ。 うん、 はい。 よ かった ら 食べ て。

ありがとうございます。

何 して も あ ん た 可愛 い わ ね。

ト ール ペ ン が なん でも ほ ら、 娘 を 預 か る って 言 って た から。

何 か あ った の?

大丈夫、 怪 しい も ん じゃない から。

さ あ、 ス テ ィ ッ チ ン が 授 業 に 引 っ 越 して。

それで、 数 学 の 借 金 作 っちゃ って、 前 住 んで た ところ も 引 き 払 った んです。

それで 今、 現 金 作 に 出 て て、 で、 私 が ここ に いる んです。

そう。 あ ん た の 実 家 は?

私、 小 学 生 の 時 に 教 諭 なく して て。

母 親 も。

それで ここ に なんだ か 昭 和 ド ラ マ みたい な 話 ね あ

ん た お 金 いる んで しょ

あ

ん た さ め ちゃ く ちゃ 可愛 い んだ し ほ ら 出 て る と こ も ちゃん と

出 て る し なん なら ほ ら ゴ ス ケ 君 が 帰 って く る まで 私 の 知 ってる お 店 で 働 か ない?

ちょ う ど 若 い 女 の 子 探 す だ し あ なた なら 人 気 者 にな る と思 うわ よ ちょっと の 間

に も 稼 い だ ほ う が いい で しょ でも お 父 さん お願い の 時 は ここ

から 一 歩 も 出 る な って 大丈夫 よ 私 と ト ール さん の 仲 だ し それ に 私

ト ール さん の 面 倒 いつ も 見て あ げ て る んだ ね

今日 な 夜 勤 の 奴 が 日 勤 と 代 わ って く れ と 言 う から 帰 って きた ら この 玉 だ

ど こ 行 った ん ど

こ 行 った んだ

一 歩 も 外 に 出 る な と 言 った は ず だ なん でも 守 れない す い ません

言 う こと 聞 け ない 奴 は 出 て け 出 て け 許

して ください お 父 さん 私 ど こ に も 行 く ところ

ない んで お願いします

あ け み と 姉 だ って、 徹 さん と この 息 子 の 嫁、 こんな 家

早 く 出 たい から、 母 さん の いい 仕 事 紹 介 して く れ って 言 わ れた って

言 って た ぞ。

え?

あ け み さん が ですか?

仕 方 ね え から 知 り 合 い の ス ナ ック 紹 介 した ら、 今 度 は こんな 汚 い ところ じゃ 働 け ね え

って 返 した ら しい じゃ ね え か。

ど こ まで 根 性 曲 が って んだ!

文 章 出 せ! ほ ら! 文 章!

違 います。 お 父 さん と 違 います。 違 うん だ よ!

違 うん だ よ! 何 だ 言 って!

俺 と の 約 束、 破 った じゃない か!

ほ ら!

約 束 破 れ ました!

出 て け! ここ から!

ご め んな さい!

ご め んな さい! お 父 さん!

言 い 訳 な けれ ば!

何 でも します から って 言 った な

開 いて み せ ろ どう した ら?

む し ろ

ちょっと だけ 上 が って も いい かな

今日は う ち の 店 明 け ま ま に 強 引 に 連 れて こ ら れた 感じ で 話 し づ ら かった と思 うん だ よね

日 雇 い でも いい から 日 給 考 えて あ げ る から う

ち の 店 で 少 し 働 いて み ない かな

あの 父 さん が

私 が 家 から 出 る の

す い ません。 お 断 り さ せて いただ きます。

ああ、 そう いうこと か。

僕 の 店 に 来 る 近 所 の 親 父 に 聞 いた んだ けど、 5 年前 かな。

ト ル さん の 奥 さん、 他 に 男 作 って、 ト ル さん が 仕 事 に 行 ってる 間、 その 男 の 家 に 行 って 浮

気 して た ら しい んだ よ。

その 男 の 家 から 帰 る 途 中 に 交 通 事 故 に あ って。

今 度 誰 か と 一 緒 にな った ら 一 歩 も 家 から 出 さ ない って いつ も 言 ってる ら しい んだ よね

でも ミ レ イ ちゃん は 交 付 客 の 奥 さん だから

関 係 ない ぞ う ち の 店 ど っち よ り ど っち ば っ か だから ミ レ イ ちゃん みたい な 可愛 い 子 が

働 いて く れる と 助 か る んだ けど な

ト ール さん、 う ち の 店 に 8 万 円 ほど 未 払 金 が ある んだ よね。

付 け が 溜 ま ってる の。

み え ちゃん が さ、 う ち の 店 で 働 いて く れた、 この 金 す ぐ 返 せ る んだ けど ね。

ほ ら、 ト ール さん の 家 が ここ に 押 して ある で しょ。

だから 私、 いつ まで … この 家 で 押 して は な ってる んで しょ。 ね え。

この 金 返 して、 ト ール さん 楽 に して あ げ た ら どう かな。

ね え。

じゃあ こう いう のは どう かな ミ レ イ ちゃん いつ まで ここ に いる か 分 から ない ら しい

今 ここ で 簡 単 な バイ ト する っていう のは どう かな

バイ ト?

ト ール さん の 力 にな り た く ない の かな

あの ふ と 何?

マ ス コ ミ の イ ンタ ーネ ット。

も っと い っぱ い 出 る ように 我 慢 する

全 然 舐 め た く な って きた で しょ

吉 岡 って 男 知 ってる よ な あ

いつ から 連 絡 が あ って 店 に 行 った んだ

そ した ら 徹 さん の ツ ケ は チャ ラ にな りました

何 した んだ 私 は 何 か 少 し でも 何 した んだ

何 でも いい じゃない ですか 何 で

私 は 同 じ お も ちゃ なんです から だ め こう す け さん から 全 然 連 絡 も 来 ない し

お 父 さん にな って い ろ んな こと さ れて あ け み って 人 に も 騙 さ れて

お 父 さん の つ け お 父 さん な つ き 払 って

この 後 逃 げ ちゃ った んです よ 僕 も 金 なく て

奥 さん と や る って 起 き ちゃ った んです けど

彼 の 持 ち 逃 げ した 30 万 なん と かな り ません か

僕

の

知 り 合 い に ショ ート やって る 安 い んです よ はい 奥 さん に

恨 み は ない んです けど そ こ で 働 いて 返 して も ら え ません か ね 住 む と こ は 全 寮

制 なん で 心 配 い ら ない です よ それ に 生 本 番 あれ ば 結 構 増 え ます よ

お 前 何 し に 来 た コ ウ ス ケ さん

なんだ どう した どう

した

全部 彼 女 の 作 り 話 です から あ いつ は 嫉 妬 深 い

から な そうだ と思 った よ そんな こと は どう でも いい

どう も どう も