Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,139 --> 00:00:07,139
[man] Previously on
"The Chi"...
2
00:00:07,223 --> 00:00:09,223
You ain't ready for this, Kev.
3
00:00:09,306 --> 00:00:12,139
[Neva] Is your girl Tiff
getting child support?
4
00:00:12,223 --> 00:00:13,556
[Shay] Don't be giving
one kid special treatment.
5
00:00:13,640 --> 00:00:14,890
That's fucked up, Emmett.
6
00:00:14,973 --> 00:00:16,682
Shit!
7
00:00:16,765 --> 00:00:19,264
[Brandon] "Hashtag baby daddy
cut that check"?
8
00:00:19,348 --> 00:00:22,139
- [crowd chanting]
- [Bonner] Are any of these
9
00:00:22,223 --> 00:00:23,431
units being reserved
for low-income residents?
10
00:00:23,515 --> 00:00:25,181
[Jerrika] Not at the moment.
11
00:00:25,264 --> 00:00:26,973
- Bonner, how are you?
- I was telling her
12
00:00:27,056 --> 00:00:29,431
how upset some
in the community are.
13
00:00:29,515 --> 00:00:31,973
[Jerrika] Cooking is
your gift. You'll be fine.
14
00:00:32,056 --> 00:00:34,640
[Brandon] Every chef I'm
going up against has a gift.
15
00:00:34,723 --> 00:00:36,014
[Jerrika] If you don't let your
nerves get the best of you,
16
00:00:36,098 --> 00:00:37,390
I think you could win.
17
00:00:38,473 --> 00:00:41,098
- Kiesha!
- Look, I'm focusing on track,
18
00:00:41,181 --> 00:00:42,056
and I'm trying to get
my grades up.
19
00:00:42,139 --> 00:00:43,056
Thought you quit track.
20
00:00:43,139 --> 00:00:44,181
I'm back on the team.
21
00:00:44,264 --> 00:00:46,014
Ain't you been
sneaking around
22
00:00:46,098 --> 00:00:47,473
- with some nigga anyway?
- Would you just come on?
23
00:00:47,556 --> 00:00:49,890
"My daddy just died" sex?
24
00:00:49,973 --> 00:00:52,139
- [Emmett] Let's just cuddle.
- [Douda] We have a problem.
25
00:00:52,223 --> 00:00:54,098
- [Burkes] What do we
know about her?
26
00:00:54,181 --> 00:00:55,181
[Douda] A lot of our rivals
are doing a lot of time
27
00:00:55,264 --> 00:00:57,139
because of her tenacity.
28
00:00:57,223 --> 00:00:58,890
[Burkes] Perhaps
this motivated individual
29
00:00:58,973 --> 00:01:01,139
needs a fish
for her efforts.
30
00:01:01,223 --> 00:01:03,390
You the guy from
the commercials.
31
00:01:03,473 --> 00:01:06,264
If you ever need anything,
you give me a call.
32
00:01:12,473 --> 00:01:15,098
♪ Fashawn and Snoop Dogg's
"Pardon My G" plays ♪
33
00:01:15,181 --> 00:01:20,098
♪♪♪
34
00:01:21,390 --> 00:01:24,598
♪ mellow hip-hop ♪
35
00:01:24,682 --> 00:01:29,556
♪♪♪
36
00:01:30,640 --> 00:01:32,723
♪ Let me talk to you
for just a quick moment ♪
37
00:01:32,807 --> 00:01:35,181
- There she is!
- Like clockwork!
38
00:01:35,264 --> 00:01:36,932
Hey, Mr. and Mrs. Hughes.
39
00:01:37,014 --> 00:01:39,223
Y'all supposed to be
out here with me.
40
00:01:39,306 --> 00:01:42,014
♪ If you don't mind,
hop off my line ♪
41
00:01:42,098 --> 00:01:44,014
♪ 'Cause I am inclined
to find a new dime ♪
42
00:01:44,098 --> 00:01:46,515
♪ Say she love dark meat,
filet mignon ♪
43
00:01:46,598 --> 00:01:48,807
♪ If she lay with Shawn,
she gon' stay till mornin' ♪
44
00:01:48,890 --> 00:01:51,056
♪ Most likely
give a grade-A performance ♪
45
00:01:51,139 --> 00:01:53,348
♪ No waist,
but her cake's enormous ♪
46
00:01:53,431 --> 00:01:55,556
♪ Dirty-ass mouth,
but her face is gorgeous ♪
47
00:01:55,640 --> 00:01:57,932
♪ She gonna make a playboy
pay her mortgage ♪
48
00:01:58,014 --> 00:02:00,348
♪ Escape in a Wraith,
vacay at the fortress ♪
49
00:02:00,431 --> 00:02:02,431
♪ Don't get the picture,
stay out the portrait ♪
50
00:02:02,515 --> 00:02:04,515
♪ Shawty, you know
damn well you know me ♪
51
00:02:04,598 --> 00:02:07,473
♪ Caught you outside,
Danielle Bregoli ♪
52
00:02:07,556 --> 00:02:09,682
♪ Uh-huh, she's a diva
and she know that ♪
53
00:02:09,765 --> 00:02:11,056
♪ Every moment with her's
Kodak ♪
54
00:02:11,139 --> 00:02:12,807
♪ You got
something I want, want ♪
55
00:02:12,890 --> 00:02:14,223
♪ But that's
something I don't need ♪
56
00:02:14,306 --> 00:02:16,264
♪ I hardly can breathe ♪
57
00:02:16,348 --> 00:02:17,807
♪ Hardly can breathe,
hardly can breathe ♪
58
00:02:17,890 --> 00:02:19,056
♪ Are you with them
or with we? ♪
59
00:02:19,139 --> 00:02:20,264
♪ Pardon my G ♪
60
00:02:20,348 --> 00:02:22,306
♪ Let me talk to you ♪
61
00:02:22,390 --> 00:02:23,598
♪ For just a quick moment,
'cause I see ♪
62
00:02:23,682 --> 00:02:25,348
♪ That you are in need ♪
63
00:02:25,431 --> 00:02:27,264
♪ Since your attentions
are not my dimensions ♪
64
00:02:27,348 --> 00:02:29,848
♪ I think that it's time
you should leave ♪
65
00:02:29,932 --> 00:02:32,014
♪ And if you don't mind,
hop off my line ♪
66
00:02:32,098 --> 00:02:34,348
♪ 'Cause I am inclined
to find a new dime ♪
67
00:02:34,431 --> 00:02:36,098
♪ You got something I want,
want ♪
68
00:02:36,181 --> 00:02:37,598
♪ But that's something
I don't need ♪
69
00:02:37,682 --> 00:02:40,223
♪ Need,
I hardly can breathe ♪
70
00:02:40,306 --> 00:02:42,807
♪ Hardly can breathe,
with them or with we? ♪
71
00:02:42,890 --> 00:02:45,098
♪ You can throw away the key ♪
72
00:02:45,181 --> 00:02:46,723
♪ You are now rockin' with ♪
73
00:02:46,807 --> 00:02:48,682
♪ The best ♪
74
00:02:48,765 --> 00:02:51,890
♪ International F ♪
75
00:02:51,973 --> 00:02:54,223
♪ And Big Snoop ♪
76
00:02:54,306 --> 00:02:56,682
♪ You see, I wear
my heart on my sleeve ♪
77
00:02:56,765 --> 00:02:58,431
♪ But you making it hard ♪
78
00:02:58,515 --> 00:03:00,723
♪ You making it hard
for me to breathe ♪
79
00:03:00,807 --> 00:03:03,014
♪ GCB,
you got something I want ♪
80
00:03:03,098 --> 00:03:05,515
♪ Want, but that's
something I don't need ♪
81
00:03:05,598 --> 00:03:08,515
♪ music continues distantly
over radio ♪
82
00:03:08,598 --> 00:03:10,932
♪♪♪
83
00:03:11,014 --> 00:03:12,473
Hey, you.
84
00:03:12,556 --> 00:03:14,890
Told ya your hair
would look good like that.
85
00:03:16,723 --> 00:03:18,181
♪ Hardly can breathe ♪
86
00:03:18,264 --> 00:03:19,682
♪ Are you with them
or with we? ♪
87
00:03:19,765 --> 00:03:20,598
♪ Pardon my G ♪
88
00:03:20,682 --> 00:03:22,515
[Shawn] It's Po.
89
00:03:22,598 --> 00:03:24,890
♪♪♪
90
00:03:24,973 --> 00:03:27,640
♪ dramatic hip-hop music ♪
91
00:03:27,723 --> 00:03:32,848
♪♪♪
92
00:03:41,056 --> 00:03:43,014
[pencil sharpener whirs]
93
00:03:50,306 --> 00:03:53,264
[sharpener continues whirring]
94
00:03:59,682 --> 00:04:02,139
All right, Stanley, I think
your pencil's sharp enough.
95
00:04:02,223 --> 00:04:03,640
Almost, Mr. Gasca.
96
00:04:03,723 --> 00:04:05,306
- [Stanley] I just need to--
- Shh!
97
00:04:05,390 --> 00:04:07,515
[Mr. Gasca] Sit down, Stanley.
98
00:04:08,723 --> 00:04:11,348
[Stanley huffing quietly]
99
00:04:15,973 --> 00:04:17,056
Bro--
100
00:04:17,139 --> 00:04:18,390
[snap]
101
00:04:18,473 --> 00:04:20,098
[chortling]
102
00:04:22,014 --> 00:04:24,139
[pencil clatters]
[sighs]
103
00:04:24,223 --> 00:04:25,556
[Mr. Gasca] Okay!
104
00:04:25,640 --> 00:04:28,306
And pencils down, everyone.
105
00:04:28,390 --> 00:04:30,473
[pencils clattering]
106
00:04:32,807 --> 00:04:34,473
I said pencils down.
107
00:04:34,556 --> 00:04:36,098
[school bell rings]
108
00:04:36,181 --> 00:04:39,390
[background chatter]
109
00:04:39,473 --> 00:04:41,765
So I was listening to NPR,
110
00:04:41,848 --> 00:04:44,640
and I heard these standardized
tests are culturally biased.
111
00:04:44,723 --> 00:04:46,932
Right. Like, test me on
some shit that's important.
112
00:04:47,014 --> 00:04:48,932
Yeah. Algebra ain't got
shit to do with shit.
113
00:04:49,014 --> 00:04:50,932
Like who's the most famous
person off O-Block?
114
00:04:51,014 --> 00:04:52,556
That's easy.
Chief Keef.
115
00:04:52,640 --> 00:04:54,682
- Wrong.
- It's a trick question.
116
00:04:54,765 --> 00:04:56,807
The answer he's looking for
is Michelle Obama,
117
00:04:56,890 --> 00:04:59,807
but it wasn't called O-Block
when she lived there.
118
00:04:59,890 --> 00:05:01,723
[Kevin] Huh.
119
00:05:01,807 --> 00:05:03,807
'Bout time you came back.
120
00:05:03,890 --> 00:05:05,723
I was tired of doing
your homework every day.
121
00:05:05,807 --> 00:05:07,556
- [locker door clanks]
- Every day?
122
00:05:07,640 --> 00:05:09,348
Let me find out y'all
see each other after school
123
00:05:09,431 --> 00:05:11,765
- every day!
- I was being nice.
124
00:05:11,848 --> 00:05:14,306
First Andrea, now Maisha?
125
00:05:14,390 --> 00:05:16,264
Ha. I see you keep it
in the family, Kev.
126
00:05:16,348 --> 00:05:19,139
Don't start with me today,
Papa.
127
00:05:19,223 --> 00:05:21,431
I ain't in it!
[scoffs]
128
00:05:22,473 --> 00:05:24,181
Y'all look cute together.
129
00:05:24,264 --> 00:05:26,973
- I see you, Kev.
- You don't see shit.
130
00:05:29,973 --> 00:05:31,598
[Maisha] Dummies.
131
00:05:31,682 --> 00:05:33,640
I'm having a birthday party.
You should come.
132
00:05:33,723 --> 00:05:36,014
Oh, I can't.
133
00:05:36,098 --> 00:05:37,848
I'm not allowed
to be out on school nights.
134
00:05:37,932 --> 00:05:39,431
Sucks to be you.
135
00:05:39,515 --> 00:05:41,723
We gonna have snow cones
and Garrett's.
136
00:05:41,807 --> 00:05:44,223
Garrett's?
Caramel and cheese?
137
00:05:44,306 --> 00:05:46,390
Yep. You stupid
if you don't come.
138
00:05:46,473 --> 00:05:47,973
Damn. What do you want me
to bring?
139
00:05:49,431 --> 00:05:53,014
That smile, and...
a nice gift for me.
140
00:05:53,098 --> 00:05:55,390
- Okay.
- So...
141
00:05:55,473 --> 00:05:56,473
how'd you do on the test?
142
00:05:56,556 --> 00:05:58,098
Oh. I don't know.
143
00:05:58,181 --> 00:06:01,098
It was culturally biased.
You?
144
00:06:01,181 --> 00:06:02,640
[scoffs] I slayed it.
145
00:06:02,723 --> 00:06:05,807
See you at my party.
And be on time.
146
00:06:05,890 --> 00:06:08,390
I know how
you black folks get.
147
00:06:10,098 --> 00:06:12,431
[Jada] You do realize
she's coming home tomorrow,
148
00:06:12,515 --> 00:06:14,181
and we still have
a lot to do.
149
00:06:14,264 --> 00:06:16,890
I think it looks pretty good.
150
00:06:16,973 --> 00:06:21,682
Ronnie, we both know how
particular your grandmother is.
151
00:06:21,765 --> 00:06:23,431
Might as well leave her
in the hospital,
152
00:06:23,515 --> 00:06:25,598
'cause once she sees
that lampshade is gone...
153
00:06:25,682 --> 00:06:26,890
gonna have a heart attack.
154
00:06:26,973 --> 00:06:29,056
And the TV?
155
00:06:29,139 --> 00:06:31,056
She comes home and can't
watch her judges?
156
00:06:31,139 --> 00:06:34,515
Frames and the kitchen stuff
I can replace, but...
157
00:06:34,598 --> 00:06:37,098
- TV?
- It'll cost you about
158
00:06:37,181 --> 00:06:38,807
400 bucks to replace it
with a new one.
159
00:06:38,890 --> 00:06:41,181
- Damn!
- Well, if you're interested,
160
00:06:41,264 --> 00:06:42,515
I was talking to
a real estate agent
161
00:06:42,598 --> 00:06:44,348
that's selling the house
across the street.
162
00:06:44,431 --> 00:06:46,890
- Which one?
- The one kitty-corner.
163
00:06:46,973 --> 00:06:48,348
Used to have the nice lawn?
164
00:06:48,431 --> 00:06:49,973
He asked me
if I knew of anyone
165
00:06:50,056 --> 00:06:52,890
looking for part-time work
that could clean it up.
166
00:06:52,973 --> 00:06:55,473
And I'll bet ya it'll pay
a couple hundred bucks.
167
00:06:55,556 --> 00:06:57,598
Yeah, I guess.
168
00:06:58,890 --> 00:07:00,890
♪ uneasy music ♪
169
00:07:00,973 --> 00:07:02,598
[Jada sighs]
170
00:07:02,682 --> 00:07:05,765
- [object clatters]
- I'll talk to him.
171
00:07:07,431 --> 00:07:08,682
[clears throat]
172
00:07:14,098 --> 00:07:17,473
Emmett.
I know this motherfucker.
173
00:07:18,848 --> 00:07:20,473
Yo! Yo, what the fuck?
174
00:07:20,556 --> 00:07:21,932
I have the Aftertaste
today.
175
00:07:22,014 --> 00:07:23,682
You got your funky ass
in my truck.
176
00:07:23,765 --> 00:07:28,098
My old dude was trippin'.
So I dipped.
177
00:07:28,181 --> 00:07:29,682
- What he do now?
- He's always running his mouth
178
00:07:29,765 --> 00:07:31,556
- and shit.
- Well, I see
179
00:07:31,640 --> 00:07:33,390
- where you get it from.
- I don't get shit from him.
180
00:07:33,473 --> 00:07:35,723
Where your baby mama at?
The one you still smashing.
181
00:07:35,807 --> 00:07:37,348
She can't give you a spot
on the couch or something?
182
00:07:37,431 --> 00:07:38,765
Shit, she the ringleader!
183
00:07:38,848 --> 00:07:41,264
Posting and bragging
about checks on IG.
184
00:07:41,348 --> 00:07:44,723
[small laugh] Which gives
the other two baby mamas ideas.
185
00:07:44,807 --> 00:07:47,682
[small laugh] Now all of them
online are chummy.
186
00:07:47,765 --> 00:07:49,973
Eatin' sushi together,
sippin' mimosas,
187
00:07:50,056 --> 00:07:51,473
proposin' toasts!
188
00:07:51,556 --> 00:07:53,264
Talkin' about going
down to the courthouse
189
00:07:53,348 --> 00:07:55,139
to file on me.
They out here like
190
00:07:55,223 --> 00:07:57,765
the "Sisterhood of Travelin'
Baby Mamas" and shit.
191
00:07:57,848 --> 00:07:59,890
It's like my uncle used to say:
192
00:07:59,973 --> 00:08:01,765
Your ass is knee-deep
wearing ankle socks, boy.
193
00:08:01,848 --> 00:08:03,306
[laughs]
194
00:08:03,390 --> 00:08:05,473
Man, all my shit fucked up.
195
00:08:05,556 --> 00:08:07,640
Motherfucka, I know...
196
00:08:07,723 --> 00:08:09,473
What?
197
00:08:09,556 --> 00:08:11,848
Boy, get your ass
away from my sink.
198
00:08:12,598 --> 00:08:13,890
Sleep on the truck.
199
00:08:13,973 --> 00:08:15,098
But the rest of that shit
you do,
200
00:08:15,181 --> 00:08:16,932
do it inside my apartment
201
00:08:17,014 --> 00:08:19,515
before I have to catch
a murder charge on your ass.
202
00:08:20,640 --> 00:08:22,139
You sure your girl
won't mind?
203
00:08:22,223 --> 00:08:24,181
I'm sure it'll be fine.
Hopefully.
204
00:08:25,431 --> 00:08:27,598
Psss, see you got
what I need!
205
00:08:27,682 --> 00:08:29,306
- Psss.
- A grown-ass woman
206
00:08:29,390 --> 00:08:30,973
who's understanding,
not one of these little girls
207
00:08:31,056 --> 00:08:33,181
out here runnin' around
like chicken heads.
208
00:08:33,264 --> 00:08:34,682
Yeah. Take notes.
209
00:08:34,765 --> 00:08:37,932
- Metrosexual playboy.
- [laughs]
210
00:08:38,014 --> 00:08:39,598
[protesters]
Housing is a right.
211
00:08:39,682 --> 00:08:41,181
- [Mrs. Brown] Move it!
- Fight, fight, fight!
212
00:08:41,264 --> 00:08:42,264
[Mrs. Brown] Get your asses
gone now! Get to steppin'!
213
00:08:42,348 --> 00:08:44,056
I ain't playing with you!
214
00:08:44,139 --> 00:08:45,973
Housing is a right!
215
00:08:46,056 --> 00:08:48,014
- Fight, fight, fight.
- [Mrs. Brown] Get outta here!
216
00:08:48,098 --> 00:08:50,014
- Mrs. Brown.
- Get out of here!
217
00:08:50,098 --> 00:08:51,765
I'm here now--please go
inside and let me handle this.
218
00:08:51,848 --> 00:08:53,473
Like hell, I will.
219
00:08:53,556 --> 00:08:55,306
They may have a right
to protest, but not here.
220
00:08:55,390 --> 00:08:57,390
This is private property.
I will call the police,
221
00:08:57,473 --> 00:08:59,098
- God damn it!
- No, no, no, Mrs. Brown.
222
00:08:59,181 --> 00:09:00,848
Police? That's the last thing
we should do.
223
00:09:00,932 --> 00:09:02,723
You know how the police are
over here.
224
00:09:02,807 --> 00:09:04,640
You think I care
about these people?
225
00:09:04,723 --> 00:09:06,348
This is exactly
the sort of foolishness
226
00:09:06,431 --> 00:09:07,765
I don't want around
my condos.
227
00:09:07,848 --> 00:09:09,973
How do they even know
where I live, Jerrika?
228
00:09:10,056 --> 00:09:11,765
- I don't know--
- Let me tell you somethin'.
229
00:09:11,848 --> 00:09:14,515
You either fix this,
or I am calling the police!
230
00:09:14,598 --> 00:09:16,723
I don't care who the hell
they haul off.
231
00:09:16,807 --> 00:09:19,598
Housing is a right.
Fight, fight, fight!
232
00:09:21,473 --> 00:09:23,056
[dog barks]
233
00:09:23,139 --> 00:09:24,848
I want to get it listed
as soon as I can.
234
00:09:24,932 --> 00:09:27,973
I beat out two other
agents to get it, so...
235
00:09:28,056 --> 00:09:29,139
need to get it
cleaned out.
236
00:09:29,223 --> 00:09:30,765
It's a hot mess.
237
00:09:32,807 --> 00:09:35,264
Get rid of everything--
inside and out.
238
00:09:35,348 --> 00:09:37,556
Anything you like,
you can keep.
239
00:09:37,640 --> 00:09:39,932
I'll get a dumpster
for out front.
240
00:09:40,014 --> 00:09:42,264
- What about the car?
- You want it, it's yours.
241
00:09:42,348 --> 00:09:44,139
Otherwise,
I'll have it hauled away.
242
00:09:44,223 --> 00:09:46,682
On to the interior.
243
00:09:50,515 --> 00:09:52,098
Underneath all this crap
you can see
244
00:09:52,181 --> 00:09:54,848
the place has good bones.
245
00:09:54,932 --> 00:09:58,056
Nice young couple's gonna
drop a chunk o' change,
246
00:09:58,139 --> 00:10:01,682
renovate it, and boom--
your home price gonna go up.
247
00:10:01,765 --> 00:10:03,807
$25,000.
248
00:10:14,264 --> 00:10:16,640
This house actually
used to be real nice.
249
00:10:16,723 --> 00:10:19,682
Had the best lawn
on the block.
250
00:10:19,765 --> 00:10:22,014
Oh, you know the owners?
251
00:10:22,098 --> 00:10:24,473
Uh...a little.
252
00:10:24,556 --> 00:10:27,890
They, uh, disappeared
a few years back.
253
00:10:27,973 --> 00:10:29,682
You know where they went?
254
00:10:29,765 --> 00:10:31,556
All I know is the father
got sick and moved down South.
255
00:10:31,640 --> 00:10:35,014
Kids finally decided
to sell it.
256
00:10:35,098 --> 00:10:38,348
They moved everything out
that they wanted...
257
00:10:38,431 --> 00:10:40,014
left the rest.
258
00:10:41,723 --> 00:10:44,223
You can use those
cleaning supplies.
259
00:10:44,306 --> 00:10:46,682
I got a paint crew
comin' in on Friday.
260
00:10:49,390 --> 00:10:52,640
Oh, uh, if you ever thinking
about selling, yourself...
261
00:10:52,723 --> 00:10:55,098
♪ somber music ♪
262
00:10:55,181 --> 00:10:56,348
Neighborhood's gettin' hot.
263
00:10:56,431 --> 00:10:59,306
♪♪♪
264
00:10:59,390 --> 00:11:02,682
[background chatter]
265
00:11:05,098 --> 00:11:06,056
[clears throat]
266
00:11:06,139 --> 00:11:07,598
[Stacey]
Hey, Papa.
267
00:11:07,682 --> 00:11:10,181
How's it feel to be
in third place?
268
00:11:10,264 --> 00:11:12,264
Probably the same way
it feels to be your parents--
269
00:11:12,348 --> 00:11:13,515
disa-ppointing.
270
00:11:13,598 --> 00:11:15,682
Well, maybe if you
sold the candy
271
00:11:15,765 --> 00:11:18,431
instead of eating it,
you'd feel better.
272
00:11:18,515 --> 00:11:20,973
- Old four-eyes.
- Wait.
273
00:11:21,056 --> 00:11:22,807
I thought you sold
all the candy at the revival.
274
00:11:22,890 --> 00:11:25,640
I did, but Stacey dad
a conductor on the L.
275
00:11:25,723 --> 00:11:27,932
I can't compete
with metro foot traffic.
276
00:11:28,014 --> 00:11:29,390
[Mr. Gasca]
Everyone quiet, please.
277
00:11:29,473 --> 00:11:31,264
Need your attention.
It has come to
278
00:11:31,348 --> 00:11:33,223
the administration's attention
279
00:11:33,306 --> 00:11:36,098
that the standardized
test booklets and answer keys
280
00:11:36,181 --> 00:11:38,056
have ended up online.
281
00:11:38,139 --> 00:11:39,765
[kids] Ooh!
282
00:11:39,848 --> 00:11:42,765
[Mr. Gasca] Now, who did it,
we don't know,
283
00:11:42,848 --> 00:11:44,765
but until we figure out
the culprit,
284
00:11:44,848 --> 00:11:48,515
the field trip to the Shedd
Aquarium is postponed.
285
00:11:48,598 --> 00:11:50,390
Man, this is some bullshit!
286
00:11:50,473 --> 00:11:52,473
Mrs. Ward's ass don't ever
come outside her office
287
00:11:52,556 --> 00:11:54,390
unless it's to give us
some bad news.
288
00:11:54,473 --> 00:11:56,139
Damn, Papa.
I ain't never seen you this mad
289
00:11:56,223 --> 00:11:58,181
about missing out on some
fish that ain't fried.
290
00:11:58,264 --> 00:11:59,973
[Jake laughs]
291
00:12:00,056 --> 00:12:01,348
[Mr. Gasca] Jake.
292
00:12:01,431 --> 00:12:03,598
You need to come with us.
293
00:12:03,682 --> 00:12:06,390
- Why? What'd I do?
- [Mr. Gasca] We can discuss it
294
00:12:06,473 --> 00:12:07,765
in the principal's office.
295
00:12:10,139 --> 00:12:12,348
[sighs] I'll catch up
with y'all later.
296
00:12:17,473 --> 00:12:20,098
♪ upbeat jazzy music ♪
297
00:12:20,181 --> 00:12:24,932
♪♪♪
298
00:12:40,390 --> 00:12:41,765
[Dan]
Oh, I remember you.
299
00:12:41,848 --> 00:12:44,807
You're that guy
who banged my wife.
300
00:12:47,556 --> 00:12:48,765
What?
301
00:12:48,848 --> 00:12:50,223
- [sighs]
- What, you didn't think
302
00:12:50,306 --> 00:12:52,723
I knew about that?
303
00:12:52,807 --> 00:12:54,181
What's up, Dan?
How you been, man?
304
00:12:54,264 --> 00:12:56,139
Go fuck yourself.
305
00:12:58,390 --> 00:13:00,973
Good luck to you, too,
motherfucker.
306
00:13:03,181 --> 00:13:05,932
- Hey, Dan.
- Hey, how are you, man?
307
00:13:06,014 --> 00:13:07,682
Thanks again so much
for the other night.
308
00:13:07,765 --> 00:13:09,765
I never thought
there was a chance in hell
309
00:13:09,848 --> 00:13:11,306
I'd get you to cater
my wife's birthday at Trestle.
310
00:13:11,390 --> 00:13:13,181
- It was so good.
- Thanks, man. Appreciate ya.
311
00:13:13,264 --> 00:13:14,848
[judge] Okay. Cheers.
312
00:13:14,932 --> 00:13:16,223
[Mr. Brown] Listen,
313
00:13:16,306 --> 00:13:18,765
I hear your concerns.
I do.
314
00:13:18,848 --> 00:13:20,848
I'm doing everything I can,
315
00:13:20,932 --> 00:13:24,390
but right now, we have to
move off this woman's property.
316
00:13:24,473 --> 00:13:27,807
I was born,
but not yesterday, Alderman.
317
00:13:27,890 --> 00:13:29,682
Excuse me?
318
00:13:29,765 --> 00:13:31,932
I need you to call off
this rental riot.
319
00:13:32,014 --> 00:13:34,682
Uh, folks, please.
Give me a minute.
320
00:13:34,765 --> 00:13:37,556
[indistinct chatter]
321
00:13:37,640 --> 00:13:39,890
Look, I have no idea
what you're talking about.
322
00:13:39,973 --> 00:13:41,390
I know you called those
protesters to the property
323
00:13:41,473 --> 00:13:43,139
and now here
to Mrs. Brown's home.
324
00:13:43,223 --> 00:13:45,098
There's no way people
could have connected her
325
00:13:45,181 --> 00:13:47,890
as the owner of that property.
It's a blind LLC.
326
00:13:47,973 --> 00:13:49,723
Oh, you don't think
some industrious activist
327
00:13:49,807 --> 00:13:51,348
could find that information?
328
00:13:51,431 --> 00:13:52,765
You're selling
our people short.
329
00:13:52,848 --> 00:13:55,056
She's talking about
calling the police.
330
00:13:55,139 --> 00:13:57,515
You think they're upset
enough to go to jail?
331
00:13:57,598 --> 00:13:59,056
Oh, you'd call the cops
on a group of black folks
332
00:13:59,139 --> 00:14:00,973
fighting for equal
housing opportunity.
333
00:14:01,056 --> 00:14:04,515
Ouch. That won't be
good for business.
334
00:14:04,598 --> 00:14:07,807
Listen. You've known
my parents for a long time,
335
00:14:07,890 --> 00:14:11,765
so I'm trying to be
respectful.
336
00:14:11,848 --> 00:14:13,556
But don't fuck with me,
okay?
337
00:14:13,640 --> 00:14:16,515
I am not some little girl.
338
00:14:16,598 --> 00:14:18,640
Now, tell me what you want.
339
00:14:18,723 --> 00:14:20,348
I did the math.
340
00:14:20,431 --> 00:14:23,473
You makin' a nice commission
off those condos.
341
00:14:24,515 --> 00:14:25,932
I been trying to get
342
00:14:26,014 --> 00:14:28,348
a community center open
for years.
343
00:14:28,431 --> 00:14:31,056
I need $50k to finish it.
344
00:14:32,556 --> 00:14:34,139
[exhales]
345
00:14:34,223 --> 00:14:36,139
I'll give you $20k.
346
00:14:36,223 --> 00:14:37,765
$30.
347
00:14:37,848 --> 00:14:39,515
And get the rest
from Mrs. Brown's
348
00:14:39,598 --> 00:14:42,807
rich, frugal ass.
349
00:14:42,890 --> 00:14:45,723
And if I do, I better never
see another protester again.
350
00:14:47,390 --> 00:14:50,264
Now, please, get your
shadiness off my car
351
00:14:50,348 --> 00:14:52,264
before it rubs off.
352
00:14:53,807 --> 00:14:56,932
Politics is a dirty game,
Jerrika.
353
00:14:59,807 --> 00:15:00,765
[microphone feedback]
354
00:15:00,848 --> 00:15:03,181
- Welcome to 2019's
355
00:15:03,264 --> 00:15:06,014
Aftertaste Food competition:
The Next Generation.
356
00:15:06,098 --> 00:15:09,014
You've all worked
very hard to be here.
357
00:15:09,098 --> 00:15:10,848
This round will knock out
358
00:15:10,932 --> 00:15:13,765
seven of the remaining
ten chefs.
359
00:15:13,848 --> 00:15:16,640
You will be judged by
your versatility.
360
00:15:16,723 --> 00:15:19,014
Can we have the trays, please?
361
00:15:22,431 --> 00:15:26,556
You are being provided
with a mystery ingredient
362
00:15:26,640 --> 00:15:29,098
that will take you out of
your comfort zone.
363
00:15:31,181 --> 00:15:33,932
Goat meat!
364
00:15:34,014 --> 00:15:36,640
At the sound of the bell,
you have 30 minutes
365
00:15:36,723 --> 00:15:38,431
to impress the judges.
366
00:15:38,515 --> 00:15:41,640
♪♪♪
367
00:15:41,723 --> 00:15:43,056
[beeping]
368
00:15:43,139 --> 00:15:46,139
♪ upbeat jazzy music ♪
369
00:15:46,223 --> 00:15:51,056
♪♪♪
370
00:16:02,890 --> 00:16:03,807
[electronic beeping]
371
00:16:05,264 --> 00:16:08,807
♪ suspenseful music ♪
372
00:16:08,890 --> 00:16:10,640
♪♪♪
373
00:16:10,723 --> 00:16:13,181
And our first finalist is...
374
00:16:16,973 --> 00:16:18,431
Chef Brandon Johnson.
375
00:16:18,515 --> 00:16:19,473
[applause]
376
00:16:19,556 --> 00:16:20,473
Hell, yeah.
377
00:16:20,556 --> 00:16:25,640
♪♪♪
378
00:16:28,056 --> 00:16:31,264
And for our second
finalist...
379
00:16:31,348 --> 00:16:33,807
Chef Jeanette Mitchell.
380
00:16:33,890 --> 00:16:36,848
[applause]
381
00:16:36,932 --> 00:16:41,848
♪♪♪
382
00:16:41,932 --> 00:16:43,264
[man] You'll lose your job.
383
00:16:43,348 --> 00:16:44,640
It's the right decision.
Trust me.
384
00:16:45,932 --> 00:16:49,973
And our last
and third finalist is...
385
00:16:50,056 --> 00:16:51,807
Chef Dan Matthews.
386
00:16:51,890 --> 00:16:55,932
[cheers and applause]
387
00:16:56,014 --> 00:16:58,139
[people whooping]
388
00:16:58,223 --> 00:16:59,473
[door slams shut]
389
00:17:03,723 --> 00:17:06,390
I'm just coming to get
the rest of my stuff.
390
00:17:08,348 --> 00:17:11,181
Bills...are like breath.
391
00:17:11,264 --> 00:17:13,890
Whether you think
about it or not,
392
00:17:13,973 --> 00:17:15,848
next one's always comin'.
393
00:17:15,932 --> 00:17:17,556
Psshh.
Where everybody at?
394
00:17:17,640 --> 00:17:19,973
Cheryl took the kids
down to the Aftertaste.
395
00:17:20,056 --> 00:17:22,431
And you ain't come home
last night.
396
00:17:22,515 --> 00:17:25,723
Didn't call.
Those ain't the rules.
397
00:17:25,807 --> 00:17:27,431
I'm not
some little-ass boy.
398
00:17:27,515 --> 00:17:29,598
I know you weren't there
for it, but I grew up.
399
00:17:29,682 --> 00:17:32,515
Oh, so you grown now.
400
00:17:32,598 --> 00:17:33,682
I been grown.
401
00:17:36,723 --> 00:17:38,056
This came for you
the other day,
402
00:17:38,139 --> 00:17:40,682
from the
Child Support Office, player.
403
00:17:42,890 --> 00:17:44,181
I know you ain't talkin'.
404
00:17:46,098 --> 00:17:49,348
Way I see it,
you got two choices.
405
00:17:49,431 --> 00:17:51,723
You can try
and play the system,
406
00:17:51,807 --> 00:17:53,056
or you can come correct.
407
00:17:53,139 --> 00:17:55,264
I've done both.
408
00:17:56,848 --> 00:17:58,181
[slurps]
409
00:17:58,264 --> 00:17:59,765
[sighs]
410
00:17:59,848 --> 00:18:02,098
Playin' is slinking
your narrow ass
411
00:18:02,181 --> 00:18:04,014
down to 36 South Wabash
412
00:18:04,098 --> 00:18:06,723
and tellin' them people
your ass got canned
413
00:18:06,807 --> 00:18:09,640
and not telling 'em
about your other gig.
414
00:18:09,723 --> 00:18:12,014
See, that boy on the truck
is pitchin' you underhand.
415
00:18:12,098 --> 00:18:14,515
So in the eyes of the law...
psshh...
416
00:18:14,598 --> 00:18:16,306
you unemployed.
417
00:18:17,139 --> 00:18:18,682
Or, just be honest
with them girls.
418
00:18:18,765 --> 00:18:20,932
Tell 'em what's what.
419
00:18:21,014 --> 00:18:25,640
Either way, you can't keep
runnin' from your problems.
420
00:18:25,723 --> 00:18:27,264
Well, I ain't runnin'
from shit.
421
00:18:27,348 --> 00:18:28,139
I got this.
422
00:18:29,848 --> 00:18:32,223
Uh, door's always open.
423
00:18:32,306 --> 00:18:34,598
Long as you got that rent.
424
00:18:34,682 --> 00:18:37,223
You know the difference
between me and them bills?
425
00:18:37,306 --> 00:18:40,223
I'm not gonna keep comin' back.
426
00:18:40,848 --> 00:18:43,807
[door opens, closes]
427
00:18:45,181 --> 00:18:46,848
[Jake] So why y'all
asking me?
428
00:18:46,932 --> 00:18:48,306
[Mr. Garza] Let's give him
a chance to answer.
429
00:18:48,390 --> 00:18:51,598
He was alone in my office
yesterday for 15 minutes,
430
00:18:51,682 --> 00:18:54,515
the only time the booklets
were unsupervised.
431
00:18:54,598 --> 00:18:56,390
So just because
I was in there, I did it.
432
00:18:56,473 --> 00:18:59,431
Those booklets didn't
just walk away, Jacob.
433
00:18:59,515 --> 00:19:01,473
Okay. If y'all know
I took 'em,
434
00:19:01,556 --> 00:19:03,264
why y'all still
asking questions?
435
00:19:03,348 --> 00:19:05,723
Y'all need
a confession, huh? Yep.
436
00:19:05,807 --> 00:19:07,598
I seen this on "First 48."
437
00:19:07,682 --> 00:19:10,056
I ain't tellin' y'all shit
without a lawyer.
438
00:19:10,139 --> 00:19:13,890
♪ Lord up in the heavens ♪
439
00:19:13,973 --> 00:19:16,473
♪ Lord up
in the heavens ♪
440
00:19:16,556 --> 00:19:18,640
♪ All up in the heavens ♪
441
00:19:18,723 --> 00:19:21,473
♪ Oh oh oh yeah ♪
442
00:19:21,556 --> 00:19:23,682
♪ Well, I'm down
every morning ♪
443
00:19:23,765 --> 00:19:27,223
♪ 'Cause I'm hard
every night ♪
444
00:19:27,306 --> 00:19:30,139
♪ Same way all-a my life ♪
445
00:19:30,223 --> 00:19:32,223
♪♪♪
446
00:19:32,306 --> 00:19:35,306
♪ And if you hear me
callin' ♪
447
00:19:35,390 --> 00:19:37,765
♪ Lookin' for that high ♪
448
00:19:37,848 --> 00:19:40,431
[objects clattering]
449
00:19:40,515 --> 00:19:43,765
♪ Lord up in the heavens ♪
450
00:19:43,848 --> 00:19:46,431
♪ Lord up
in the heavens ♪
451
00:19:46,515 --> 00:19:48,598
♪ All up in the heavens ♪
452
00:19:48,682 --> 00:19:51,640
♪ Oh oh oh yeah ♪
453
00:20:01,348 --> 00:20:04,890
♪ solemn music ♪
454
00:20:04,973 --> 00:20:10,056
♪♪♪
455
00:20:22,139 --> 00:20:24,973
♪ solemn music ♪
456
00:20:25,056 --> 00:20:26,932
[paper rustling]
457
00:20:27,014 --> 00:20:32,098
♪♪♪
458
00:20:39,139 --> 00:20:42,098
♪ uneasy music ♪
459
00:20:42,181 --> 00:20:47,264
♪♪♪
460
00:20:53,723 --> 00:20:56,598
♪ uneasy music escalates ♪
461
00:20:56,682 --> 00:21:00,807
♪♪♪
462
00:21:00,890 --> 00:21:02,223
[Mr. Bennett] Boy!
463
00:21:02,306 --> 00:21:03,807
You gonna mess around and see
464
00:21:03,890 --> 00:21:05,890
something you don't wanna see.
465
00:21:10,598 --> 00:21:12,515
Get outta here!
[voice echoes]
466
00:21:12,598 --> 00:21:15,556
♪ ominous music ♪
467
00:21:15,640 --> 00:21:20,473
♪♪♪
468
00:21:25,765 --> 00:21:26,848
[Kelly Rowland's
"I'm Dat Chick" playing]
469
00:21:26,932 --> 00:21:28,139
♪ Yeah, I be the one ♪
470
00:21:28,223 --> 00:21:29,598
♪ That they love
to mention ♪
471
00:21:29,682 --> 00:21:31,264
♪ I tell 'em keep on talking ♪
472
00:21:31,348 --> 00:21:33,264
♪ 'Cause I love
the attention ♪
473
00:21:33,348 --> 00:21:35,348
♪ And if they wanna
see me ♪
474
00:21:35,431 --> 00:21:37,932
♪ I tell 'em they can
go high high ♪
475
00:21:38,014 --> 00:21:40,807
♪ In the sky,
'cause this chick's so fly ♪
476
00:21:40,890 --> 00:21:43,223
♪ Work your fist,
I'm that chick, hey ♪
477
00:21:43,306 --> 00:21:45,264
♪ Work your fist, I'm that
chick, hey ♪
478
00:21:45,348 --> 00:21:47,056
♪ Work your fist,
I'm that chick, hey ♪
479
00:21:47,139 --> 00:21:48,848
♪ Work your fist,
I'm that chick ♪
480
00:21:48,932 --> 00:21:50,890
♪ I get all the boys,
all the boys ♪
481
00:21:50,973 --> 00:21:53,890
♪ All the boys,
they wanna get with me ♪
482
00:21:53,973 --> 00:21:56,056
♪ Get with me, get with me ♪
483
00:21:56,139 --> 00:21:59,890
♪ They tell me I'm so fly,
I'm so fly, I'm so fly ♪
484
00:21:59,973 --> 00:22:04,139
♪ But I don't need a mirror,
I can see see see see ♪
485
00:22:04,223 --> 00:22:07,014
♪ And I'm not cocky,
I just love myself ♪
486
00:22:07,098 --> 00:22:11,640
♪ 'Cause he can't buy a ring
I can't buy myself ♪
487
00:22:11,723 --> 00:22:14,473
♪ Puttin' on a show
so you can check me out ♪
488
00:22:14,556 --> 00:22:16,556
I see you made it.
That's what's up.
489
00:22:16,640 --> 00:22:18,515
I knew you wasn't stupid.
490
00:22:21,682 --> 00:22:23,348
Oh, you shouldn't have.
491
00:22:23,431 --> 00:22:25,765
I mean...
you kinda told me to.
492
00:22:25,848 --> 00:22:28,640
I'm not staying, though.
Too many girls.
493
00:22:28,723 --> 00:22:30,056
I get it.
494
00:22:30,139 --> 00:22:33,264
You know,
if it wasn't for you,
495
00:22:33,348 --> 00:22:35,515
all of this
wouldn't be happening.
496
00:22:35,598 --> 00:22:37,014
- What you mean?
- My mama said I could
497
00:22:37,098 --> 00:22:38,556
have a party
if I kept my grades up
498
00:22:38,640 --> 00:22:39,932
while I was home
from school,
499
00:22:40,014 --> 00:22:42,056
and you
500
00:22:42,139 --> 00:22:43,807
brought me
my homework.
501
00:22:43,890 --> 00:22:46,473
So...thanks.
502
00:22:46,556 --> 00:22:48,973
♪ So so so so ♪
503
00:22:49,056 --> 00:22:52,181
♪ Where are all my girls
gettin' down, gettin' down ♪
504
00:22:52,264 --> 00:22:54,014
♪ While we lookin' good ♪
505
00:22:54,098 --> 00:22:56,098
♪ From our head
to our toes ♪
506
00:22:56,181 --> 00:22:58,181
Uh...
507
00:22:58,264 --> 00:23:00,223
I was gonna
lick your face, but...
508
00:23:00,306 --> 00:23:02,223
I figured
that would be better.
509
00:23:02,306 --> 00:23:04,640
It was.
510
00:23:04,723 --> 00:23:07,390
♪ I'm not cocky,
I just love myself ♪
511
00:23:07,473 --> 00:23:09,223
♪ 'Cause he can't
buy a ring ♪
512
00:23:09,306 --> 00:23:11,515
♪ I can't buy myself ♪
513
00:23:11,598 --> 00:23:15,723
♪ Puttin' on a show
so you can check me out ♪
514
00:23:15,807 --> 00:23:18,848
♪ This chick know she cute,
so what you talkin' 'bout? ♪
515
00:23:18,932 --> 00:23:21,139
♪ 'Cause some like
what you want ♪
516
00:23:21,223 --> 00:23:22,848
♪ What you dream about...♪
517
00:23:22,932 --> 00:23:26,056
- Hey, babe.
- [Jerrika] Mm-hmm?
518
00:23:26,139 --> 00:23:27,640
Did I tell you
about the business dude
519
00:23:27,723 --> 00:23:29,431
who's interested in
what I'm doing with the truck?
520
00:23:29,515 --> 00:23:31,390
The pizza guy
from the commercials,
521
00:23:31,473 --> 00:23:33,390
- Otis Perry?
- Wait. Otis Perry,
522
00:23:33,473 --> 00:23:35,348
the shady guy?
523
00:23:37,306 --> 00:23:39,056
What you mean shady?
524
00:23:39,139 --> 00:23:41,139
All I know is
my mom's best friend
525
00:23:41,223 --> 00:23:43,348
owns a commercial property
on the north side,
526
00:23:43,431 --> 00:23:46,056
and apparently, he wanted to
buy it for a million
527
00:23:46,139 --> 00:23:47,723
in cash.
528
00:23:47,807 --> 00:23:49,765
And?
529
00:23:49,848 --> 00:23:51,556
If your mom's Jack and Jill
friends put up the cash,
530
00:23:51,640 --> 00:23:54,348
it'd be okay, right?
531
00:23:54,431 --> 00:23:57,181
No, I mean in actual
hundred dollar bills.
532
00:23:57,264 --> 00:23:59,890
I'm just telling you
what I heard.
533
00:23:59,973 --> 00:24:03,181
And you don't need a leg up
from anyone anyway.
534
00:24:03,264 --> 00:24:04,723
You're talented.
535
00:24:04,807 --> 00:24:07,098
You work harder
than anybody I know.
536
00:24:07,181 --> 00:24:08,890
I guess.
537
00:24:08,973 --> 00:24:10,932
Do I need to
pump a beer into you
538
00:24:11,014 --> 00:24:13,264
before my friends come over
to get you in a better mood?
539
00:24:13,348 --> 00:24:15,139
Who you say was comin'
over again?
540
00:24:15,223 --> 00:24:16,932
Nobody you like.
541
00:24:17,014 --> 00:24:18,431
Except crazy Courtney
542
00:24:18,515 --> 00:24:21,181
who likes to flirt with
sober Brandon.
543
00:24:21,264 --> 00:24:23,598
[laughs] Oh, lord.
544
00:24:23,682 --> 00:24:25,515
My girl three-drink
Courtney comin' through.
545
00:24:25,598 --> 00:24:27,515
I might have to
join the party!
546
00:24:27,598 --> 00:24:28,932
[Jerrika laughs]
547
00:24:29,014 --> 00:24:31,431
[low chatter]
548
00:24:31,515 --> 00:24:33,848
- [woman] Cheers!
- [woman] Whoo!
549
00:24:35,264 --> 00:24:37,390
Brandon, where's yours?
550
00:24:37,473 --> 00:24:39,098
What, you trying
to get me drunk?
551
00:24:39,181 --> 00:24:40,807
[inhales]
I mean...
552
00:24:40,890 --> 00:24:42,598
low-key.
553
00:24:42,682 --> 00:24:44,431
[Courtney giggles]
554
00:24:44,515 --> 00:24:46,014
- [both laugh]
- [Monica] Why are you
555
00:24:46,098 --> 00:24:48,014
- hating on Howard?
- I'm not hating on Howard.
556
00:24:48,098 --> 00:24:49,807
I'm just not Howard material.
557
00:24:49,890 --> 00:24:53,431
That loud-ass Gucci shirt
is Howard material, though.
558
00:24:53,515 --> 00:24:55,932
- [laugher]
- I'm trying to buy
559
00:24:56,014 --> 00:24:57,973
all the Gucci,
not just wear it.
560
00:24:58,056 --> 00:25:02,306
Thus...I sent in
my HBS app today.
561
00:25:02,390 --> 00:25:04,932
- [woman] Mmm!
- Harvard Business School.
562
00:25:05,014 --> 00:25:06,223
I know.
563
00:25:06,306 --> 00:25:07,973
[Jackson]
My pop's company donated
564
00:25:08,056 --> 00:25:11,473
$500k last month, so...
my dorm room should be ready.
565
00:25:11,556 --> 00:25:14,932
Okay, okay, so,
Brandon has some news.
566
00:25:15,014 --> 00:25:16,682
No, J, don't--
567
00:25:16,765 --> 00:25:18,848
He's competing
in this year's Aftertaste,
568
00:25:18,932 --> 00:25:22,973
and out of 50 chefs,
my baby is in the final three!
569
00:25:23,056 --> 00:25:24,598
- Oh!
- Oh! Get it!
570
00:25:24,682 --> 00:25:26,348
[Courtney] So listen.
571
00:25:26,431 --> 00:25:28,515
Any man who can cook
572
00:25:28,598 --> 00:25:31,014
can get it anytime, honey.
573
00:25:31,098 --> 00:25:32,973
Okay?
[giggling]
574
00:25:36,890 --> 00:25:39,765
I'll bet the cash
prize is nice.
575
00:25:39,848 --> 00:25:41,765
Yeah, it's all right.
576
00:25:41,848 --> 00:25:43,848
[Jackson] Yo, cooks
in cities like Chicago
577
00:25:43,932 --> 00:25:45,139
be making paper.
578
00:25:45,223 --> 00:25:47,348
That's what's up.
579
00:25:47,431 --> 00:25:51,223
Okay.
I'm a chef, not a cook.
580
00:25:53,306 --> 00:25:56,390
And we do it for the art,
not the money, so...
581
00:25:57,765 --> 00:25:59,473
It's cool, Brandon.
We all know Jerrika
582
00:25:59,556 --> 00:26:01,765
not with you
for your money anyway.
583
00:26:01,848 --> 00:26:03,431
- Oh, yeah?
- Courtney, shut up.
584
00:26:03,515 --> 00:26:05,306
- You're drunk.
- What she with me for?
585
00:26:05,390 --> 00:26:07,264
Jerrika got her own money
586
00:26:07,348 --> 00:26:10,640
after the commission from
Mrs. Brown's condos,
587
00:26:10,723 --> 00:26:13,223
minus the deal
with the alderman
588
00:26:13,306 --> 00:26:15,682
to get those pesky-ass
protesters out of the way.
589
00:26:15,765 --> 00:26:18,098
Bitch gonna be rich enough
to take care of
590
00:26:18,181 --> 00:26:20,848
all of us!
[laughing]
591
00:26:20,932 --> 00:26:22,431
- Okay, you have had enough.
- [Jackson] She's on her
592
00:26:22,515 --> 00:26:24,682
- three-drink limit.
- A deal with the alderman?
593
00:26:24,765 --> 00:26:26,807
- When did that go down?
- And don't be trying to
594
00:26:26,890 --> 00:26:29,390
shut me up, Jerrika!
'Cause I'm sayin'
595
00:26:29,473 --> 00:26:31,682
you not with Brandon
for his money.
596
00:26:31,765 --> 00:26:34,640
You with him for that
good thug ass dick!
597
00:26:34,723 --> 00:26:36,807
- [Jackson] Whoa, shit!
- [Jerrika laughs]
598
00:26:36,890 --> 00:26:37,890
Thug.
599
00:26:37,973 --> 00:26:40,098
[laughing]
600
00:26:40,181 --> 00:26:42,723
Thug. All right.
601
00:26:42,807 --> 00:26:44,139
I'll take that.
602
00:26:44,223 --> 00:26:46,848
[Jerrika continues laughing]
603
00:26:46,932 --> 00:26:49,723
As long as y'all get
the fuck out my house.
604
00:26:52,098 --> 00:26:53,556
- Now.
- [door slams]
605
00:26:55,390 --> 00:26:58,682
Have you lost your damn mind?
I live here too.
606
00:26:58,765 --> 00:27:00,139
How you call yourself
kickin' my friends out?
607
00:27:00,223 --> 00:27:02,014
I don't know, Jerrika!
608
00:27:02,098 --> 00:27:03,848
Since I'm just a broke
thug dude with a good dick,
609
00:27:03,932 --> 00:27:05,890
- I figured I'd whip it out.
- Oh, my God,
610
00:27:05,973 --> 00:27:07,848
you know Courtney
was drunk.
611
00:27:07,932 --> 00:27:09,181
A thug, though?
612
00:27:09,264 --> 00:27:10,973
That's what I am to you?
613
00:27:11,056 --> 00:27:12,473
Brandon, I would
never call you that.
614
00:27:12,556 --> 00:27:14,473
You know that.
615
00:27:17,014 --> 00:27:19,890
[sighs]
616
00:27:19,973 --> 00:27:22,014
Can I ask you
a serious question?
617
00:27:23,223 --> 00:27:25,473
You make a deal
with the alderman?
618
00:27:27,181 --> 00:27:28,973
[huffs]
619
00:27:29,056 --> 00:27:31,056
Right. Okay.
620
00:27:31,139 --> 00:27:33,890
How was you doing business
with a shady-ass alderman
621
00:27:33,973 --> 00:27:36,515
any different from me doing
business with Otis Perry?
622
00:27:36,598 --> 00:27:38,390
It just is.
623
00:27:38,473 --> 00:27:40,390
See, I knew you would
say that!
624
00:27:40,473 --> 00:27:42,640
'Cause you from Hyde Park
and I'm from 63rd and Yates?
625
00:27:42,723 --> 00:27:44,098
What is that
supposed to mean?
626
00:27:44,181 --> 00:27:45,973
Y'all act like just
Dan and them.
627
00:27:46,056 --> 00:27:47,890
You got your little
fancy cookouts
628
00:27:47,973 --> 00:27:49,598
and fundraisers and shit.
629
00:27:49,682 --> 00:27:53,223
You know what I got?
Me.
630
00:27:53,306 --> 00:27:56,056
All I got is me!
631
00:27:56,139 --> 00:27:58,348
Don't do this.
632
00:27:58,431 --> 00:28:01,515
I've been standing
right here with you, Brandon.
633
00:28:01,598 --> 00:28:04,640
I need some fucking air
right now!
634
00:28:05,431 --> 00:28:06,890
[door slams]
635
00:28:15,473 --> 00:28:16,723
[car door opens, closes]
636
00:28:40,848 --> 00:28:42,390
I don't wanna keep
doing this, Kiesha.
637
00:28:42,473 --> 00:28:44,056
You're gonna get in trouble,
and I'm gonna get in trouble.
638
00:28:44,139 --> 00:28:45,890
I ain't trying to be
on punishment.
639
00:28:45,973 --> 00:28:47,890
- It's the last time.
- You said that last time.
640
00:28:47,973 --> 00:28:49,223
Who you out with
this late anyway?
641
00:28:49,306 --> 00:28:51,682
I got you something.
642
00:28:51,765 --> 00:28:52,973
Oh, shit.
643
00:28:53,056 --> 00:28:55,723
I got Emmett
to get them for you.
644
00:28:55,807 --> 00:28:57,848
- That's who you was with?
- Who else?
645
00:28:59,973 --> 00:29:02,390
Wait. Since when Emmett
drive a BMW?
646
00:29:02,473 --> 00:29:04,348
Good night, Kevin.
647
00:29:04,431 --> 00:29:05,932
But Kiesha--
648
00:29:07,765 --> 00:29:09,223
["Love T.K.O."
plays over radio]
649
00:29:09,306 --> 00:29:10,473
[singing with radio]
♪ Think I better let it go ♪
650
00:29:10,556 --> 00:29:13,056
[bang]
[humming]
651
00:29:13,139 --> 00:29:14,723
[bang]
652
00:29:14,807 --> 00:29:15,973
[singing along]
♪ Looks like another love ♪
653
00:29:16,056 --> 00:29:19,390
♪ T.K.O. ♪
[banging]
654
00:29:19,473 --> 00:29:20,556
- ♪ oh oh oh ♪
- [Brandon] What the fuck
655
00:29:20,640 --> 00:29:22,014
are you doing?
656
00:29:22,098 --> 00:29:23,473
Oh, hey.
657
00:29:23,556 --> 00:29:26,223
Doing a little renovation.
658
00:29:26,306 --> 00:29:27,598
♪ What you think
about it, girl? ♪
659
00:29:27,682 --> 00:29:30,014
Needed a project,
so I found one.
660
00:29:30,098 --> 00:29:32,598
Whatever, man.
Live your best life.
661
00:29:32,682 --> 00:29:34,139
You here after
eleven o'clock at night?
662
00:29:34,223 --> 00:29:36,181
I'm guessin' you got
woman problems.
663
00:29:36,264 --> 00:29:39,181
- ♪ Try to take control ♪
- I got me some of them too.
664
00:29:39,264 --> 00:29:41,014
Uh...
665
00:29:41,098 --> 00:29:42,264
you wanna hit?
666
00:29:42,348 --> 00:29:44,390
It'll make you feel better.
667
00:29:44,473 --> 00:29:48,306
♪♪♪
668
00:29:48,390 --> 00:29:50,181
♪ Takin' the bumps
and bruises...♪
669
00:29:50,264 --> 00:29:52,390
[Greavy] So what you do
to your woman?
670
00:29:54,348 --> 00:29:56,264
[exhales]
What did I do?
671
00:29:56,348 --> 00:29:58,014
You mean what fucked-up
thing did her friend say to me.
672
00:29:58,098 --> 00:30:00,515
Oh. Must be bad.
673
00:30:00,598 --> 00:30:02,306
'Cause what on earth
would possess you
674
00:30:02,390 --> 00:30:04,348
to start arguing with a black
woman this late at night,
675
00:30:04,431 --> 00:30:07,098
I'll never know.
676
00:30:07,181 --> 00:30:08,556
You must ain't want
677
00:30:08,640 --> 00:30:10,014
a good night's sleep.
678
00:30:11,348 --> 00:30:13,890
It's not just tonight.
It's this competition too.
679
00:30:13,973 --> 00:30:15,807
Shit got me trippin'.
I think one of the chefs got in
680
00:30:15,890 --> 00:30:17,765
'cause he know people.
681
00:30:17,848 --> 00:30:20,014
Some white boys' club
type shit.
682
00:30:21,473 --> 00:30:23,473
Just fucking my head up
a little bit.
683
00:30:23,556 --> 00:30:25,640
You ever use brass knuckles?
684
00:30:25,723 --> 00:30:28,932
[music continues
in background]
685
00:30:29,014 --> 00:30:30,765
When I was young and stupid,
I snuck my old man's
686
00:30:30,848 --> 00:30:33,098
set of knuckles
out the house one night.
687
00:30:33,181 --> 00:30:34,807
Took 'em down to this
old hole in the wall spot
688
00:30:34,890 --> 00:30:37,056
on Halsted.
Next thing I know,
689
00:30:37,139 --> 00:30:40,056
I caught a record and couldn't
get a job for shit.
690
00:30:40,139 --> 00:30:42,473
And listen, I ain't never
been afraid of no work.
691
00:30:42,556 --> 00:30:43,932
You and me the same
when it comes to that.
692
00:30:44,014 --> 00:30:46,056
But I had nothin'.
I was outta options
693
00:30:46,139 --> 00:30:48,890
until my boy put in
a word for me at CTA.
694
00:30:48,973 --> 00:30:50,598
Bruh, I'm not working
for no damn CTA.
695
00:30:50,682 --> 00:30:53,515
Will you shut up
and let me finish my story?
696
00:30:53,598 --> 00:30:54,848
All I'm sayin' is,
ain't nothing wrong
697
00:30:54,932 --> 00:30:56,723
with somebody
givin' you a leg up.
698
00:30:56,807 --> 00:30:58,014
You don't like it
right now,
699
00:30:58,098 --> 00:30:59,848
'cause you ain't the one
gettin the leg up,
700
00:30:59,932 --> 00:31:02,348
but if somebody offer you
a favor, you take it.
701
00:31:02,431 --> 00:31:04,556
It's the only one some
of us will ever get a shot.
702
00:31:04,640 --> 00:31:08,306
♪ Of all the things
of a two-time loser...♪
703
00:31:08,390 --> 00:31:09,264
[bang]
704
00:31:09,348 --> 00:31:11,139
[train rumbling]
705
00:31:14,348 --> 00:31:16,390
Check it.
This is how it's gotta go.
706
00:31:16,473 --> 00:31:17,723
After food
and my storage unit,
707
00:31:17,807 --> 00:31:19,765
ain't much left
to split three ways.
708
00:31:19,848 --> 00:31:21,682
See, I gotta divide
what I give you.
709
00:31:21,765 --> 00:31:23,348
Nigga, don't be trying
to boss up.
710
00:31:23,431 --> 00:31:25,139
Exactly. When you
start runnin' shit?
711
00:31:25,223 --> 00:31:27,139
Wit yo' bogus ass.
Where's all the money
712
00:31:27,223 --> 00:31:29,098
you spent on them
stupid-ass sneakers and shit?
713
00:31:33,056 --> 00:31:35,890
Look, y'all know
I love all my kids.
714
00:31:35,973 --> 00:31:37,973
So why y'all playin' me
like I don't?
715
00:31:38,056 --> 00:31:39,181
I mean, you can take it
or leave it,
716
00:31:39,264 --> 00:31:40,598
because this the situation
right now.
717
00:31:40,682 --> 00:31:42,181
Take it or leave it.
718
00:31:42,264 --> 00:31:43,932
That's cute, Emmett.
I like that.
719
00:31:44,014 --> 00:31:45,973
Keep thinkin' this a game,
Tiff.
720
00:31:46,056 --> 00:31:47,807
I can't wait till you go
down to the courthouse
721
00:31:47,890 --> 00:31:49,348
and find out you ain't entitled
to shit no more
722
00:31:49,431 --> 00:31:50,723
'cause I ain't got no job.
723
00:31:50,807 --> 00:31:52,139
What you mean?
You work.
724
00:31:52,223 --> 00:31:54,431
Prove it.
I ain't got no paystub.
725
00:31:54,515 --> 00:31:56,890
- I ain't punching no clock.
- [Neva] Well, it sounds to me
726
00:31:56,973 --> 00:31:58,598
like you need a job
for each of your kids.
727
00:31:58,682 --> 00:31:59,598
- [Shay] Okay?
- [Tiff] Three jobs.
728
00:31:59,682 --> 00:32:00,848
Right.
729
00:32:01,556 --> 00:32:03,056
I work hard, okay?
730
00:32:03,139 --> 00:32:05,306
- [Shay] Not hard enough.
- [Neva] Exactly.
731
00:32:05,390 --> 00:32:07,056
I do nails and extensions,
732
00:32:07,139 --> 00:32:08,306
and I still got time
to take care of your son.
733
00:32:08,390 --> 00:32:10,306
Thank you, Neva.
I work at the mall, Uber,
734
00:32:10,390 --> 00:32:12,515
and Lyft, and Tiff,
you work at the bank.
735
00:32:12,598 --> 00:32:15,431
And what else
do you do, Tiff?
736
00:32:17,765 --> 00:32:20,098
Low key, I think I'm good
with the original agreement.
737
00:32:20,181 --> 00:32:22,223
[Shay] The one where
we don't get shit?
738
00:32:22,306 --> 00:32:24,264
- Yeah.
- speaking Spanish
739
00:32:24,348 --> 00:32:26,223
Mm-hmm. Mmm.
740
00:32:26,306 --> 00:32:28,264
- What this bitch just say?
- Tiff, your ass
741
00:32:28,348 --> 00:32:30,932
the last baby mama anyway.
You the least deserving.
742
00:32:31,014 --> 00:32:33,014
Emmett, I need money now.
The prescription on Cassius's
743
00:32:33,098 --> 00:32:35,431
allergy medicine just went up
fucking with Trump.
744
00:32:35,515 --> 00:32:37,348
[Shay] DeVonte's the oldest.
He should get the most.
745
00:32:37,431 --> 00:32:38,807
And if there was gonna
be a junior,
746
00:32:38,890 --> 00:32:40,640
it shoulda been him
anyway.
747
00:32:40,723 --> 00:32:42,264
- [together] What?
- You heard me.
748
00:32:42,348 --> 00:32:43,848
- Bitch, our kids...
- [Emmett] I'll be right back.
749
00:32:43,932 --> 00:32:45,473
- are six months apart!
- I gotta pee.
750
00:32:45,556 --> 00:32:47,890
[Shay] You oughta sit back
and enjoy that latte,
751
00:32:47,973 --> 00:32:49,807
and you need to--
[overlapping arguing]
752
00:32:49,890 --> 00:32:52,682
- [Neva] All right, okay, okay.
- [overlapping shouting]
753
00:32:52,765 --> 00:32:55,181
- [arguing]
- Where did he go?
754
00:32:55,264 --> 00:32:56,348
[door bell jingles]
755
00:32:59,973 --> 00:33:01,682
Man, get that light
out my face.
756
00:33:01,765 --> 00:33:03,056
If the principal
call the police,
757
00:33:03,139 --> 00:33:04,473
we gotta be ready, Jake.
758
00:33:04,556 --> 00:33:06,348
[huffs]
We?
759
00:33:06,431 --> 00:33:09,056
Yes, we. They probably
looking at the whole crew.
760
00:33:09,139 --> 00:33:11,223
I think it's some
bullshit, Jake.
761
00:33:11,306 --> 00:33:14,390
I know, right? Like, why they
always fucking with me?
762
00:33:14,473 --> 00:33:16,431
I mean, I know why,
but it's still fucked up.
763
00:33:16,515 --> 00:33:19,056
- Y'all ready?
- What you mean, you get why?
764
00:33:19,139 --> 00:33:21,014
I'm just sayin', you know?
765
00:33:21,098 --> 00:33:23,139
- No, I don't know, Kev.
- Here we go again.
766
00:33:23,223 --> 00:33:24,848
You really think
I did it, don't you?
767
00:33:24,932 --> 00:33:26,431
You stay hating
on me and Reg.
768
00:33:26,515 --> 00:33:28,348
Why you all in yo'
feelings?
769
00:33:28,431 --> 00:33:30,139
You acting like you ain't
never stole anything before.
770
00:33:30,223 --> 00:33:32,223
It was your idea
to steal the volcano.
771
00:33:32,306 --> 00:33:34,056
Yeah. And y'all got a
A-.
772
00:33:34,139 --> 00:33:36,056
Tch. Man, fuck you.
773
00:33:40,515 --> 00:33:41,848
[door slams]
774
00:33:41,932 --> 00:33:44,973
He still ain't say
if he did it or not.
775
00:33:47,640 --> 00:33:52,515
[dishes clattering]
776
00:33:56,014 --> 00:33:58,014
I just ran into
the real estate agent.
777
00:33:58,098 --> 00:34:01,306
He said you quit.
What happened?
778
00:34:03,181 --> 00:34:04,932
Just couldn't finish,
that's all.
779
00:34:05,014 --> 00:34:07,473
Why couldn't you finish?
Sounded like easy money to me.
780
00:34:07,556 --> 00:34:09,139
[uneasy music]
781
00:34:09,223 --> 00:34:11,556
- Ronnie!
- I don't wanna talk about it.
782
00:34:11,640 --> 00:34:13,098
♪♪♪
783
00:34:13,181 --> 00:34:15,139
Why not?
784
00:34:15,223 --> 00:34:17,598
- [dishes clatter]
- Just leave me alone, okay?
785
00:34:17,682 --> 00:34:21,765
♪♪♪
786
00:34:21,848 --> 00:34:23,473
[door slams, echoes]
787
00:34:23,556 --> 00:34:26,139
[hip-hop over speakers]
788
00:34:26,223 --> 00:34:27,556
Girl, I like
that color on you.
789
00:34:27,640 --> 00:34:29,056
[Emmett] What's your name?
790
00:34:29,139 --> 00:34:30,932
Bro, please bring your
ass over.
791
00:34:31,723 --> 00:34:33,306
Damn.
792
00:34:33,390 --> 00:34:34,890
You just don't learn,
do you?
793
00:34:34,973 --> 00:34:36,723
Thought you ain't have to
be up there
794
00:34:36,807 --> 00:34:39,348
for another hour anyway.
795
00:34:39,431 --> 00:34:42,139
There's gonna be cameras
everywhere and all that,
796
00:34:42,223 --> 00:34:44,181
live audience--
my stomach buggin'.
797
00:34:44,264 --> 00:34:47,139
Your stomach buggin' 'cause
your girl ain't hit you back.
798
00:34:47,223 --> 00:34:48,723
Yeah, she mad.
799
00:34:48,807 --> 00:34:50,890
- I hope she shows up.
- Psshh.
800
00:34:50,973 --> 00:34:54,598
You know y'all not supposed to
be fightin', right?
801
00:34:54,682 --> 00:34:56,723
Y'all supposed to be
giving me hope.
802
00:34:56,807 --> 00:34:59,556
With all that Michelle
and Barack love.
803
00:34:59,640 --> 00:35:01,223
[both laughing]
804
00:35:01,306 --> 00:35:04,181
T'Challa and Nakia Wakanda
love.
805
00:35:04,264 --> 00:35:06,348
No one-will-take-
my-vibranium love!
806
00:35:06,431 --> 00:35:07,807
[both laughing]
807
00:35:07,890 --> 00:35:09,431
Boy, you crazy as shit.
808
00:35:09,515 --> 00:35:12,473
Hey, man, this some "Top Chef"
shit for real, huh?
809
00:35:12,556 --> 00:35:15,223
Hell, yeah.
810
00:35:15,306 --> 00:35:16,682
[mouth full]
Hmm. Oh, my God.
811
00:35:16,765 --> 00:35:18,556
Kiesha!
812
00:35:18,640 --> 00:35:20,598
Kiesh!
813
00:35:20,682 --> 00:35:22,556
Wait. Wait up.
814
00:35:22,640 --> 00:35:24,556
- Kiesha, hey.
- Hey, Emmett, what's up?
815
00:35:24,640 --> 00:35:26,515
What you doing out here,
picking up girls?
816
00:35:26,598 --> 00:35:29,348
Naw. My boy made it
to the final round.
817
00:35:29,431 --> 00:35:30,473
How y'all doing?
818
00:35:30,556 --> 00:35:32,598
I'm a'ight.
819
00:35:35,181 --> 00:35:36,807
Who you lookin' all cute for?
820
00:35:36,890 --> 00:35:39,848
Toes all did.
821
00:35:39,932 --> 00:35:41,223
You ain't never did
them toes for me.
822
00:35:41,306 --> 00:35:42,890
Oh, boy, please.
This is regular.
823
00:35:42,973 --> 00:35:44,223
- Oh...
- I know you ain't tryna
824
00:35:44,306 --> 00:35:46,264
- act jealous.
- I got enough estrogen
825
00:35:46,348 --> 00:35:48,473
in my life right now to fill up
a Goddamn Essence festival.
826
00:35:48,556 --> 00:35:50,431
Hey, ain't that how
you like it?
827
00:35:50,515 --> 00:35:52,306
Just got all my baby mamas
together, right?
828
00:35:52,390 --> 00:35:54,723
Child support shit.
Of course.
829
00:35:54,807 --> 00:35:55,973
Shit was bananas.
830
00:35:56,056 --> 00:35:57,473
I don't know
what's wrong with 'em.
831
00:35:57,556 --> 00:35:59,223
They just won't
act right.
832
00:35:59,306 --> 00:36:01,014
Sounds like a personal
problem to me.
833
00:36:01,098 --> 00:36:03,556
I really don't have time
for the drama, Emmett.
834
00:36:03,640 --> 00:36:05,807
I'm on to bigger
and better things.
835
00:36:07,515 --> 00:36:09,390
A'ight then.
Be funny style.
836
00:36:10,390 --> 00:36:12,056
Look, if you want a woman
to act right,
837
00:36:12,139 --> 00:36:13,848
you gotta give her
a reason to.
838
00:36:13,932 --> 00:36:15,973
Make her feel special.
839
00:36:16,056 --> 00:36:18,431
It's three of 'em.
All of 'em crazy.
840
00:36:18,515 --> 00:36:20,556
I don't know.
You'll figure it out.
841
00:36:20,640 --> 00:36:22,139
I gotta go.
See you around, okay?
842
00:36:22,223 --> 00:36:24,515
[man] So after the competition
portion,
843
00:36:24,598 --> 00:36:27,014
we'll pull you back here
for, uh, the intermission.
844
00:36:27,098 --> 00:36:28,682
- Okay.
- Oh, any other family
845
00:36:28,765 --> 00:36:30,515
or friends I need to get
a backstage pass for?
846
00:36:30,598 --> 00:36:33,306
Mmm. Maybe my girl.
847
00:36:33,390 --> 00:36:35,306
Naw, wouldn't do it, man.
848
00:36:35,390 --> 00:36:37,056
Last thing you want is for
your girl to be next to you
849
00:36:37,139 --> 00:36:38,765
when you find out
you fucking lost.
850
00:36:38,848 --> 00:36:40,306
You must be feeling good
851
00:36:40,390 --> 00:36:42,306
since you got that judge
in your pocket, huh?
852
00:36:42,390 --> 00:36:44,640
Ha ha, yeah, you think
they rigged this shit for me?
853
00:36:44,723 --> 00:36:46,139
Ha.
Dude, that's hilarious.
854
00:36:46,223 --> 00:36:48,348
I own the hottest restaurant
in Downtown.
855
00:36:48,431 --> 00:36:50,264
They don't have to rig shit.
856
00:36:50,348 --> 00:36:51,640
Besides, you're the one who's
getting special treatment,
857
00:36:51,723 --> 00:36:53,431
not me.
858
00:36:53,515 --> 00:36:55,181
- What the fuck you mean?
- Come on, Brandon.
859
00:36:55,264 --> 00:36:56,640
They can't put on
this whole show
860
00:36:56,723 --> 00:36:58,306
without a black face
in the competition.
861
00:37:00,181 --> 00:37:02,264
But you won't get
any complaints from me.
862
00:37:02,348 --> 00:37:05,515
I'm down with
Affirmative Action.
863
00:37:05,598 --> 00:37:07,515
- [cheers and applause]
- Ladies and gentlemen,
864
00:37:07,598 --> 00:37:10,056
welcome to The Aftertaste:
The Next Generation
865
00:37:10,139 --> 00:37:12,223
Food Competition finals!
866
00:37:12,306 --> 00:37:14,348
[audience cheering]
867
00:37:20,556 --> 00:37:22,056
[mouthing]
868
00:37:22,139 --> 00:37:25,431
[cheers and applause
continue]
869
00:37:25,515 --> 00:37:28,264
Chefs, the judges
would like to congratulate you
870
00:37:28,348 --> 00:37:30,098
on your acceptance
into the final round.
871
00:37:31,390 --> 00:37:34,598
Each of you has earned
your spot on this stage.
872
00:37:34,682 --> 00:37:38,556
And now,
for the last challenge.
873
00:37:38,640 --> 00:37:41,723
You will all be cooking
in your signature style!
874
00:37:41,807 --> 00:37:43,473
[applause]
875
00:37:43,556 --> 00:37:47,473
Chefs, please remove
the lids from your trays.
876
00:37:56,098 --> 00:37:58,139
At the sound of the bell,
877
00:37:58,223 --> 00:38:00,139
you have 45 minutes!
878
00:38:02,598 --> 00:38:03,306
[clock beeps]
879
00:38:04,765 --> 00:38:07,640
[edgy jazzy pop music]
880
00:38:07,723 --> 00:38:12,640
♪♪♪
881
00:38:26,390 --> 00:38:29,264
You know it wasn't Jake
who stole them tests, right?
882
00:38:29,348 --> 00:38:30,848
It was Corey
from the Wild Boyz.
883
00:38:32,139 --> 00:38:33,932
He ain't speak to me
all day at school,
884
00:38:34,014 --> 00:38:35,390
and you just now
telling me this?
885
00:38:35,473 --> 00:38:37,640
I found out right before
sixth period.
886
00:38:37,723 --> 00:38:40,348
You can't just be spilling
the tea all willy-nilly.
887
00:38:40,431 --> 00:38:43,306
Damn.
How we gonna fix this?
888
00:38:43,390 --> 00:38:46,390
Don't put this on me.
I just shined the light.
889
00:38:46,473 --> 00:38:48,890
You the one who went
all Johnny Cochran on him.
890
00:38:48,973 --> 00:38:50,765
[cars revving in game]
891
00:38:50,848 --> 00:38:53,098
[Miss Ethel] Good Lord,
Ronnie, I got it.
892
00:38:54,306 --> 00:38:56,515
The queen has returned.
893
00:38:57,890 --> 00:39:00,139
Welcome home,
Miss Ethel!
894
00:39:00,223 --> 00:39:01,348
Oh...
895
00:39:03,473 --> 00:39:05,264
Y'all need to stop
all that fussin'.
896
00:39:05,348 --> 00:39:06,556
You act like I don't live here!
897
00:39:06,640 --> 00:39:07,890
[laughs]
898
00:39:08,014 --> 00:39:08,932
- Mm.
- [Miss Ethel sniffles]
899
00:39:09,014 --> 00:39:10,932
Come on over here
900
00:39:11,014 --> 00:39:13,848
to your favorite chair,
Grandma, and rest yourself.
901
00:39:13,932 --> 00:39:16,765
[Jada] We got you some of those
barbecue ribs you like too.
902
00:39:16,848 --> 00:39:18,640
Where's my coffee table?
903
00:39:18,723 --> 00:39:21,098
And who moved my chair
over there by the window?
904
00:39:21,181 --> 00:39:23,348
[Jada] Oh, Ronnie's getting
you a new table, Miss Ethel.
905
00:39:23,431 --> 00:39:25,807
He'll move your chair back,
too, if you want.
906
00:39:26,890 --> 00:39:28,640
Where's my TV?
907
00:39:28,723 --> 00:39:30,556
My sister
gave that to me.
908
00:39:31,473 --> 00:39:33,515
I know, Grandma.
909
00:39:33,598 --> 00:39:36,181
I lot of your stuff
was broke during the break-in.
910
00:39:36,264 --> 00:39:37,765
But we gonna get it back
right.
911
00:39:37,848 --> 00:39:40,723
Now, Ronnie,
ain't nobody asked you
912
00:39:40,807 --> 00:39:44,431
to go throwin' away my stuff
and rearrangin' things.
913
00:39:44,515 --> 00:39:45,848
You done got my pressure up.
Go on, now!
914
00:39:45,932 --> 00:39:48,431
You done enough.
915
00:39:48,515 --> 00:39:51,973
Jada, help me to my bedroom
so I can lay down.
916
00:39:52,056 --> 00:39:56,556
And get that bag from him
so I can take my medication.
917
00:39:56,640 --> 00:40:00,473
He don't know the doses
like you do.
918
00:40:00,556 --> 00:40:03,515
♪ ambient music ♪
919
00:40:03,598 --> 00:40:06,848
♪♪♪
920
00:40:09,056 --> 00:40:10,390
[overlapping TV chatter]
921
00:40:10,473 --> 00:40:13,264
Ha ha.
This show's so funny, man.
922
00:40:13,348 --> 00:40:14,473
[knock on door]
923
00:40:14,556 --> 00:40:16,014
Come in.
It's open.
924
00:40:21,056 --> 00:40:22,473
Jake here?
925
00:40:22,556 --> 00:40:24,807
Yeah, he in his room.
[shouts] Jake!
926
00:40:24,890 --> 00:40:27,014
Some little nigga here
to see you.
927
00:40:27,098 --> 00:40:29,556
[canned laughter on TV]
928
00:40:29,640 --> 00:40:31,932
[chatter continues]
929
00:40:39,056 --> 00:40:40,181
[Kevin] Can I come in?
930
00:40:40,264 --> 00:40:41,556
What you want?
931
00:40:58,640 --> 00:41:01,014
You gotta stop trippin'
on me, Kev.
932
00:41:01,098 --> 00:41:03,723
I'm not always the one
makin' trouble.
933
00:41:03,807 --> 00:41:05,598
I be trying, but...
934
00:41:05,682 --> 00:41:07,556
they just see me
the way they see me, you know?
935
00:41:08,807 --> 00:41:11,640
I feel you.
936
00:41:15,973 --> 00:41:18,515
[slaps bag] Look,
you'll have the munchies after.
937
00:41:18,598 --> 00:41:19,973
Might as well take it.
938
00:41:25,139 --> 00:41:26,014
And...
939
00:41:30,014 --> 00:41:31,348
Forgive me?
940
00:41:35,264 --> 00:41:37,515
Controller behind you.
941
00:41:37,598 --> 00:41:40,306
[game sounds start]
942
00:41:43,014 --> 00:41:45,682
[beeping]
943
00:41:47,056 --> 00:41:49,723
♪ suspenseful music ♪
944
00:41:49,807 --> 00:41:51,890
This year's Aftertaste:
The Next Generation
945
00:41:51,973 --> 00:41:53,932
champion is...
946
00:41:54,014 --> 00:41:59,139
♪♪♪
947
00:42:05,515 --> 00:42:06,932
Chef Dan Matthews!
948
00:42:07,014 --> 00:42:08,264
Whoo!
949
00:42:08,348 --> 00:42:10,056
[cheers and applause]
950
00:42:10,139 --> 00:42:15,056
♪♪♪
951
00:42:25,682 --> 00:42:26,973
Thank you!
952
00:42:53,598 --> 00:42:55,973
- This is my shit!
- And there he is!
953
00:42:56,056 --> 00:42:57,682
Brandon Johnson!
954
00:42:57,765 --> 00:42:59,390
Thanks for putting up
a great fight.
955
00:42:59,473 --> 00:43:01,181
Hope you don't mind
the photo op.
956
00:43:01,264 --> 00:43:04,306
- Hey, you stole my shit.
- Yo, you work for me.
957
00:43:04,390 --> 00:43:06,014
Not the other way around.
Now smile for this--
958
00:43:06,098 --> 00:43:07,390
Fuck this!
959
00:43:12,723 --> 00:43:15,056
She finally doze off?
960
00:43:15,139 --> 00:43:17,556
She did.
961
00:43:17,640 --> 00:43:19,390
Not before she ranted
about the TV
962
00:43:19,473 --> 00:43:21,848
and the rest of her things
a little more.
963
00:43:21,932 --> 00:43:23,890
Salvaged what I could.
964
00:43:23,973 --> 00:43:26,473
She act like she don't
appreciate none of what I did.
965
00:43:26,556 --> 00:43:29,264
It's not that, Ronnie.
966
00:43:29,348 --> 00:43:31,556
Things have changed for her.
967
00:43:31,640 --> 00:43:33,765
The attack
still has her shook up.
968
00:43:33,848 --> 00:43:37,723
I just wish we could have
done more.
969
00:43:37,807 --> 00:43:40,723
You sure you don't have
enough to replace the TV?
970
00:43:40,807 --> 00:43:42,306
- I just don't have it.
- Why'd you walk off
971
00:43:42,390 --> 00:43:44,431
- that job again?
- It was a bullshit job, Jada!
972
00:43:44,515 --> 00:43:46,223
I'll get a new TV
when I can!
973
00:43:46,306 --> 00:43:47,973
Don't catch an attitude
with me.
974
00:43:57,765 --> 00:44:00,723
You just don't understand.
975
00:44:00,807 --> 00:44:03,306
What the hell's
going on with you?
976
00:44:06,139 --> 00:44:08,098
Come with me.
977
00:44:18,890 --> 00:44:20,932
Where the fuck
this come from?
978
00:44:21,014 --> 00:44:23,306
It's a peace offering,
'cause I need some peace.
979
00:44:23,390 --> 00:44:26,473
See? I told y'all
he was hiding it.
980
00:44:26,556 --> 00:44:28,723
Ain't nobody hiding
no money. Damn, Shay!
981
00:44:28,807 --> 00:44:31,264
Then where you magically
come up with $400?
982
00:44:31,348 --> 00:44:32,765
For each of us?
983
00:44:37,139 --> 00:44:40,139
- I sold my collection.
- [Shay] Uh-huh...
984
00:44:45,515 --> 00:44:48,556
Look, my bad for the way
I was acting earlier.
985
00:44:48,640 --> 00:44:51,890
I know I ain't been the best
father, but I'm trying.
986
00:44:51,973 --> 00:44:54,723
I'm gonna do better.
Look, I filed for unemployment.
987
00:44:54,807 --> 00:44:56,890
I'm already looking for
full-time work.
988
00:44:56,973 --> 00:44:58,682
But for right now,
it's just the food truck gig,
989
00:44:58,765 --> 00:45:00,973
off the books.
The money's funny.
990
00:45:01,056 --> 00:45:03,139
Some good weeks,
some bad weeks.
991
00:45:03,223 --> 00:45:04,640
But each of y'all
gonna get something.
992
00:45:04,723 --> 00:45:06,890
From unemployment
and the truck.
993
00:45:08,390 --> 00:45:09,556
[exhales] Look...
994
00:45:09,640 --> 00:45:11,807
If it work for y'all...
995
00:45:13,932 --> 00:45:15,556
okay.
996
00:45:16,890 --> 00:45:18,473
I'm down.
997
00:45:21,056 --> 00:45:23,723
[sighs]
998
00:45:23,807 --> 00:45:26,264
Fine. I'm gonna
give you a chance.
999
00:45:26,348 --> 00:45:28,973
But if you bullshit
any of us even one time,
1000
00:45:29,056 --> 00:45:30,807
I'm hauling your ass
back to court.
1001
00:45:30,890 --> 00:45:32,556
And we'll be right behind her.
1002
00:45:32,640 --> 00:45:33,932
Fuck around,
and the government
1003
00:45:34,014 --> 00:45:35,890
gonna be garnishing
your wages till you die.
1004
00:45:35,973 --> 00:45:38,139
That's fair.
1005
00:45:38,223 --> 00:45:39,932
[Tiff] And...
1006
00:45:41,348 --> 00:45:42,765
Ain't nobody here
dumb enough to believe
1007
00:45:42,848 --> 00:45:44,556
you sold your whole collection.
1008
00:45:44,640 --> 00:45:47,431
I know your ass
kept a few pairs.
1009
00:45:47,515 --> 00:45:49,556
- [Shay and Neva] Mm-hmm.
- Well...
1010
00:45:49,640 --> 00:45:51,765
[laughter]
1011
00:45:54,056 --> 00:45:56,181
I found this here.
1012
00:45:56,264 --> 00:45:58,682
It's to my mother.
1013
00:46:00,890 --> 00:46:03,598
What, you found this letter
to your mother here?
1014
00:46:03,682 --> 00:46:05,598
- Yes.
- But she didn't live here.
1015
00:46:05,682 --> 00:46:08,390
No. She lived with
my grandma.
1016
00:46:08,473 --> 00:46:11,056
♪ uneasy music ♪
1017
00:46:11,139 --> 00:46:13,932
Mr. Bennett
lived here with his family.
1018
00:46:14,014 --> 00:46:18,890
♪♪♪
1019
00:46:20,223 --> 00:46:21,973
- Who's this?
- It's me.
1020
00:46:25,556 --> 00:46:27,890
Why does this Mr. Bennett
have a picture of you
1021
00:46:27,973 --> 00:46:30,056
- with your shirt off?
- That's not it.
1022
00:46:34,306 --> 00:46:37,014
He was my father.
1023
00:46:37,098 --> 00:46:40,056
♪ ambient music ♪
1024
00:46:40,139 --> 00:46:41,807
Ohh.
1025
00:46:44,682 --> 00:46:47,848
Your father lived in
this house?
1026
00:46:47,932 --> 00:46:50,682
Across the street
from you?
1027
00:46:50,765 --> 00:46:52,723
He and my mother
had a thing.
1028
00:46:52,807 --> 00:46:56,723
My grandma told me
who he was when I was a boy.
1029
00:46:56,807 --> 00:47:00,515
Told me to stay away
from him.
1030
00:47:00,598 --> 00:47:03,848
We never spoke about it
after that.
1031
00:47:05,014 --> 00:47:06,515
[Jada] Wow.
1032
00:47:11,056 --> 00:47:13,682
That's a lot to process.
1033
00:47:16,139 --> 00:47:18,556
- I'm sorry.
- It's all right.
1034
00:47:18,640 --> 00:47:21,973
You didn't know.
A lotta people didn't.
1035
00:47:22,056 --> 00:47:23,765
[Jada] I mean...
1036
00:47:23,848 --> 00:47:25,723
what do you do
with something like that?
1037
00:47:25,807 --> 00:47:28,515
[Ronnie] Had my ways
of coping,
1038
00:47:28,598 --> 00:47:30,473
once I came back from
the service.
1039
00:47:30,556 --> 00:47:34,390
♪♪♪
1040
00:47:34,473 --> 00:47:36,682
You remember
that nice lawn, right?
1041
00:47:36,765 --> 00:47:39,682
- [Jada] Yeah.
- [Ronnie] He watered it,
1042
00:47:39,765 --> 00:47:41,473
treated it like it was
the most important thing
1043
00:47:41,556 --> 00:47:43,390
in the world.
1044
00:47:43,473 --> 00:47:46,014
But watching him tend to it
over the years,
1045
00:47:46,098 --> 00:47:49,515
you finally reach
a breaking point.
1046
00:47:49,598 --> 00:47:51,515
One day,
1047
00:47:51,598 --> 00:47:53,306
I snapped.
1048
00:47:53,390 --> 00:47:56,723
[Jada] What do you mean,
you snapped?
1049
00:47:56,807 --> 00:47:58,890
[heavy music]
1050
00:47:58,973 --> 00:48:01,306
[Miss Ethel] Ronnie,
don't go over there, please!
1051
00:48:01,390 --> 00:48:03,765
Got tired of looking at it,
so I did something about it.
1052
00:48:03,848 --> 00:48:07,181
Hey, come on out here.
Look at what we got.
1053
00:48:07,264 --> 00:48:09,556
[Miss Ethel] Ronald Garvey
Davis, come back here!
1054
00:48:10,973 --> 00:48:12,807
[Mr. Bennett]
Get offa that lawn!
1055
00:48:12,890 --> 00:48:15,556
Give me some motherfucking
respect!
1056
00:48:15,640 --> 00:48:16,848
[Ronnie] Go ahead,
call the police.
1057
00:48:16,932 --> 00:48:17,765
[Miss Ethel]
Don't you touch my boy!
1058
00:48:17,848 --> 00:48:20,723
[indistinct chatter]
1059
00:48:20,807 --> 00:48:22,723
[Ronnie] It was a silly
thing to do, I guess.
1060
00:48:22,807 --> 00:48:26,515
♪♪♪
1061
00:48:26,598 --> 00:48:29,390
[sighs]
1062
00:48:29,473 --> 00:48:34,264
♪♪♪
1063
00:48:48,056 --> 00:48:51,139
Said you wanted
to see me, Mr. Gasca?
1064
00:48:51,223 --> 00:48:52,932
Yes, Mr. Williams.
1065
00:48:53,014 --> 00:48:54,723
Have a seat.
1066
00:49:00,723 --> 00:49:02,807
Look...what'd I do?
1067
00:49:02,890 --> 00:49:04,056
If it's about the test,
1068
00:49:04,139 --> 00:49:05,723
- I didn't cheat.
- No, it--
1069
00:49:05,807 --> 00:49:08,098
It is about the test,
but then it's not.
1070
00:49:08,181 --> 00:49:10,390
Let's just have a chat,
okay?
1071
00:49:10,473 --> 00:49:12,723
Okay.
1072
00:49:14,390 --> 00:49:16,431
These are your grades.
1073
00:49:16,515 --> 00:49:18,431
Mostly Bs,
couple B-pluses.
1074
00:49:18,515 --> 00:49:20,431
- That's good, right?
- Yeah.
1075
00:49:20,515 --> 00:49:22,223
But these...
1076
00:49:22,306 --> 00:49:25,973
are your test scores.
1077
00:49:26,056 --> 00:49:28,014
You scored way above average.
1078
00:49:28,098 --> 00:49:30,515
the 99th percentile
in all three categories--
1079
00:49:30,598 --> 00:49:32,765
math, science, English.
1080
00:49:32,848 --> 00:49:34,807
Some of these math
and English questions--
1081
00:49:34,890 --> 00:49:37,098
the tenth grade level.
1082
00:49:37,181 --> 00:49:39,723
How'd you know the answers?
1083
00:49:39,807 --> 00:49:42,473
I don't know.
I just knew.
1084
00:49:42,556 --> 00:49:44,473
You're naturally smart
is what you're saying?
1085
00:49:44,556 --> 00:49:46,390
I guess so.
1086
00:49:46,473 --> 00:49:49,264
Because the difference between
your grades and your scores
1087
00:49:49,348 --> 00:49:51,890
tells me that you are
not being challenged here.
1088
00:49:51,973 --> 00:49:55,014
♪ percussive rhythm ♪
1089
00:49:55,098 --> 00:49:57,139
Give this to your mother.
1090
00:49:57,223 --> 00:50:02,014
♪♪♪
1091
00:50:09,682 --> 00:50:10,598
What?
1092
00:50:21,765 --> 00:50:24,556
[Papa] Hey, Kev!
I won, G.
1093
00:50:24,640 --> 00:50:27,139
I proved all these
hating ass females wrong!
1094
00:50:27,223 --> 00:50:30,306
Damn! The Papa Cave
in full effect now.
1095
00:50:30,390 --> 00:50:33,932
Yeah. And I get to see some
dolphins at the Shedd Aquarium.
1096
00:50:34,014 --> 00:50:36,264
Again--don't nobody
care about the Shedd Aquarium.
1097
00:50:36,348 --> 00:50:39,098
What did Gasca Want?
He always up in people's shit.
1098
00:50:39,181 --> 00:50:40,598
If you agreed to do
another play,
1099
00:50:40,682 --> 00:50:42,348
you on your own, fool.
1100
00:50:42,431 --> 00:50:43,723
No, i-it was nothin'.
1101
00:50:43,807 --> 00:50:45,056
He wasn't talking about
shit.
1102
00:50:49,098 --> 00:50:51,223
All right, let's go.
Come on. Help us.
1103
00:50:51,306 --> 00:50:54,598
[indistinct chatter]
1104
00:50:54,682 --> 00:50:56,848
♪ upbeat music ♪
1105
00:50:56,973 --> 00:50:59,556
[girl 1] You're telling me
Drake could get it over Chance.
1106
00:50:59,640 --> 00:51:01,515
What the fuck?
1107
00:51:01,598 --> 00:51:02,973
Not over,
but definitely before.
1108
00:51:03,056 --> 00:51:04,848
I mean, I kinda agree.
1109
00:51:04,932 --> 00:51:07,640
[girl 1]
Drake is so...whiny, though.
1110
00:51:07,723 --> 00:51:10,014
He don't use condoms, either.
I mean, that's my only issue.
1111
00:51:10,098 --> 00:51:11,181
[girl 1] That's your only
issue?
1112
00:51:11,264 --> 00:51:12,807
You just gonna
ignore the fact
1113
00:51:12,890 --> 00:51:14,306
that he's the epitome
of a fuck boy?
1114
00:51:14,390 --> 00:51:15,973
But Chance
is a fuck boy, too, though.
1115
00:51:16,056 --> 00:51:17,139
- [phone chimes]
- Bitch, that's blasphemy.
1116
00:51:17,223 --> 00:51:18,890
[girl 1]
Chance gonna be mayor.
1117
00:51:18,973 --> 00:51:21,807
Damn! That must be new bae.
1118
00:51:21,890 --> 00:51:23,932
Maybe.
1119
00:51:24,014 --> 00:51:27,223
♪♪♪
1120
00:51:27,306 --> 00:51:28,640
[whistle tweets]
1121
00:51:28,723 --> 00:51:29,973
All right, all right,
ladies.
1122
00:51:30,056 --> 00:51:31,890
Five laps. Let's go.
1123
00:51:31,973 --> 00:51:33,390
♪♪♪
1124
00:51:33,473 --> 00:51:36,556
[coach] Get the lead out.
Get the lead out.
1125
00:51:36,640 --> 00:51:38,390
Pace 'em, pace 'em.
1126
00:51:38,473 --> 00:51:40,556
[phone chimes and vibrates]
1127
00:51:40,640 --> 00:51:42,181
♪♪♪
1128
00:51:42,264 --> 00:51:44,640
Get a move on, Williams.
1129
00:51:44,723 --> 00:51:47,223
You're laggin' behind.
1130
00:51:47,306 --> 00:51:52,139
♪♪♪
1131
00:51:58,807 --> 00:51:59,723
Mm.
1132
00:51:59,807 --> 00:52:03,640
♪ slow jazz ♪
1133
00:52:03,723 --> 00:52:07,932
♪♪♪
1134
00:52:41,890 --> 00:52:44,848
♪ slow jazz continues ♪
1135
00:52:44,932 --> 00:52:49,264
♪♪♪
1136
00:52:53,765 --> 00:52:57,473
Hey, how you doing?
Is Mr. Perry here by chance?
1137
00:52:57,556 --> 00:53:02,473
♪♪♪
1138
00:53:04,139 --> 00:53:06,640
- [man] Take a seat.
- Thank you.
1139
00:53:06,723 --> 00:53:09,848
[mellow rock over P.A.]
1140
00:53:09,932 --> 00:53:15,056
♪♪♪
1141
00:53:22,223 --> 00:53:23,556
You got an appointment,
young blood?
1142
00:53:23,640 --> 00:53:25,723
No. But, uh...
1143
00:53:27,098 --> 00:53:29,139
I do have this.
1144
00:53:31,598 --> 00:53:32,223
Wait here.
1145
00:53:38,431 --> 00:53:41,014
Somebody's here
to see you.
1146
00:53:41,098 --> 00:53:42,723
- Young man from that truck.
- Send him back.
1147
00:53:48,348 --> 00:53:50,264
Follow me.
1148
00:53:57,598 --> 00:54:00,306
Thank you.
1149
00:54:00,390 --> 00:54:02,473
- [Douda] Hey, Brandon, right?
- Yes, sir.
1150
00:54:02,556 --> 00:54:04,682
How you doing?
1151
00:54:04,765 --> 00:54:05,682
You want a drink?
1152
00:54:05,765 --> 00:54:08,390
Why not?
1153
00:54:08,473 --> 00:54:13,348
♪♪♪
1154
00:54:17,556 --> 00:54:19,515
So...
1155
00:54:19,598 --> 00:54:21,932
what's on your mind?
1156
00:54:23,181 --> 00:54:25,390
Look, man,
I'm working my ass off,
1157
00:54:25,473 --> 00:54:27,306
but nothing I'm doing is
working.
1158
00:54:30,306 --> 00:54:32,640
Look, for real, I--
[sighs]
1159
00:54:34,181 --> 00:54:36,973
I don't know how much fight
I have left in me.
1160
00:54:37,056 --> 00:54:38,723
The system is rigged
against you.
1161
00:54:38,807 --> 00:54:41,181
And me.
1162
00:54:41,264 --> 00:54:44,264
And every other black man
in this city.
1163
00:54:44,348 --> 00:54:47,807
You just need to learn
how to navigate it.
1164
00:54:47,890 --> 00:54:50,431
Listen, Brandon,
I don't do this often,
1165
00:54:50,515 --> 00:54:55,264
but I see something
in you.
1166
00:54:55,348 --> 00:54:58,682
And it would be an honor
1167
00:54:58,765 --> 00:55:01,098
to help you out.
1168
00:55:04,431 --> 00:55:07,181
[both chuckle]
1169
00:55:09,807 --> 00:55:10,890
Exactly what do you need?
1170
00:55:10,973 --> 00:55:13,056
[laughs]
1171
00:55:13,139 --> 00:55:15,723
Money.
1172
00:55:15,807 --> 00:55:18,139
How does ten grand sound?
1173
00:55:29,890 --> 00:55:31,348
Thank you.
1174
00:55:31,431 --> 00:55:33,139
This is gonna be...
1175
00:55:33,223 --> 00:55:35,014
the best investment
you ever made.
1176
00:55:35,098 --> 00:55:37,139
My people
will be in touch.
1177
00:55:41,098 --> 00:55:42,723
Thank you.
[laughs]
1178
00:55:42,807 --> 00:55:45,765
♪ mellow music continues ♪
1179
00:55:45,848 --> 00:55:50,723
♪♪♪
1180
00:56:01,848 --> 00:56:03,932
Hey.
1181
00:56:04,014 --> 00:56:07,682
Tell the old man
1182
00:56:07,765 --> 00:56:09,848
we got the fish.
1183
00:56:12,306 --> 00:56:13,556
Mm.
1184
00:56:26,264 --> 00:56:28,973
♪ light jazzy music ♪
1185
00:56:29,056 --> 00:56:34,223
♪♪♪
1186
00:57:55,723 --> 00:57:57,765
[keys clacking,
typewriter bell dings]
85184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.