1 00:00:05,139 --> 00:00:07,139 [férfi] Korábban "A Chi"... 2 00:00:07,223 --> 00:00:09,223 Nem állsz készen erre, Kev. 3 00:00:09,306 --> 00:00:12,139 [Neva] A te lányod, Tiff gyerektartást kapni? 4 00:00:12,223 --> 00:00:13,556 [Shay] Ne adj egy gyerek speciális kezelés. 5 00:00:13,640 --> 00:00:14,890 Ez szar, Emmett. 6 00:00:14,973 --> 00:00:16,682 Szar! 7 00:00:16,765 --> 00:00:19,264 [Brandon] "Hashtag baby papa vágja le a csekket"? 8 00:00:19,348 --> 00:00:22,139 - [a tömeg kántálja] - [Bonner] Ezek bármelyike 9 00:00:22,223 --> 00:00:23,431 egységek lefoglalva alacsony jövedelmű lakosok számára? 10 00:00:23,515 --> 00:00:25,181 [Jerrika] Jelenleg nem. 11 00:00:25,264 --> 00:00:26,973 - Bonner, hogy vagy? - Mondtam neki 12 00:00:27,056 --> 00:00:29,431 mennyire feldúltak egyesek a közösségben vannak. 13 00:00:29,515 --> 00:00:31,973 [Jerrika] A főzés az ajándékod. Jól leszel. 14 00:00:32,056 --> 00:00:34,640 [Brandon] Minden szakács, aki vagyok ha szembeszállunk, annak ajándéka van. 15 00:00:34,723 --> 00:00:36,014 [Jerrika] Ha nem engeded az idegek kihozzák a legjobbat, 16 00:00:36,098 --> 00:00:37,390 Szerintem nyerhetsz. 17 00:00:38,473 --> 00:00:41,098 - Kiesha! - Nézd, a pályára koncentrálok, 18 00:00:41,181 --> 00:00:42,056 és igyekszem megszerezni feljebb az osztályzataim. 19 00:00:42,139 --> 00:00:43,056 Azt hittem, abbahagytad a pályát. 20 00:00:43,139 --> 00:00:44,181 Visszatértem a csapathoz. 21 00:00:44,264 --> 00:00:46,014 Nem voltál lopakodva 22 00:00:46,098 --> 00:00:47,473 - Amúgy valami niggával? - Csak jönnél? 23 00:00:47,556 --> 00:00:49,890 "Az apám most halt meg" szex? 24 00:00:49,973 --> 00:00:52,139 - [Emmett] Csak ölelkezzünk. - [Douda] Van egy problémánk. 25 00:00:52,223 --> 00:00:54,098 - [Burkes] Mit tegyünk? tudsz róla? 26 00:00:54,181 --> 00:00:55,181 [Douda] Sok riválisunk sok időt töltenek 27 00:00:55,264 --> 00:00:57,139 szívóssága miatt. 28 00:00:57,223 --> 00:00:58,890 [Burkes] Talán ez a motivált egyén 29 00:00:58,973 --> 00:01:01,139 hal kell az erőfeszítéseiért. 30 00:01:01,223 --> 00:01:03,390 Te vagy a fickó a reklámokat. 31 00:01:03,473 --> 00:01:06,264 Ha szükséged lesz valamire, hívj fel. 32 00:01:12,473 --> 00:01:15,098 ♪ Fashawn és Snoop Dogg's "Pardon My G" játszik ♪ 33 00:01:15,181 --> 00:01:20,098 ♪♪♪ 34 00:01:21,390 --> 00:01:24,598 ♪ lágy hip-hop ♪ 35 00:01:24,682 --> 00:01:29,556 ♪♪♪ 36 00:01:30,640 --> 00:01:32,723 ♪ Hadd beszéljek veled csak egy pillanatra ♪ 37 00:01:32,807 --> 00:01:35,181 - Itt van! - Mint az óramű! 38 00:01:35,264 --> 00:01:36,932 Hé, Mr. és Mrs. Hughes. 39 00:01:37,014 --> 00:01:39,223 Mindannyian annak kellene lenned itt kint velem. 40 00:01:39,306 --> 00:01:42,014 ♪ Ha nem bánod, ugorj le a vonalamról ♪ 41 00:01:42,098 --> 00:01:44,014 ♪ Mert hajlamos vagyok rá hogy találjon egy új fillért ♪ 42 00:01:44,098 --> 00:01:46,515 ♪ Mondd, hogy szereti a sötét húst, filé mignon ♪ 43 00:01:46,598 --> 00:01:48,807 ♪ Ha Shawnnal feküdne, reggelig marad ♪ 44 00:01:48,890 --> 00:01:51,056 ♪ Valószínűleg adjon egy A osztályú teljesítményt ♪ 45 00:01:51,139 --> 00:01:53,348 ♪ Nincs derék, de a tortája hatalmas ♪ 46 00:01:53,431 --> 00:01:55,556 ♪ Koszos szamár száj, de az arca gyönyörű ♪ 47 00:01:55,640 --> 00:01:57,932 ♪ Playboy lesz belőle fizesse ki a jelzálogkölcsönt ♪ 48 00:01:58,014 --> 00:02:00,348 ♪ Menekülés egy lidércben, vakáció az erődben ♪ 49 00:02:00,431 --> 00:02:02,431 ♪ Ne érted a képet, maradj ki a portréból ♪ 50 00:02:02,515 --> 00:02:04,515 ♪ Shawty, tudod rohadtul ismersz engem ♪ 51 00:02:04,598 --> 00:02:07,473 ♪ Elkaptalak kint, Danielle Bregoli ♪ 52 00:02:07,556 --> 00:02:09,682 ♪ Aha, ő egy díva és ezt ő tudja ♪ 53 00:02:09,765 --> 00:02:11,056 ♪ Minden pillanat az övével Kodak ♪ 54 00:02:11,139 --> 00:02:12,807 ♪ Megvan valamit, amit akarok, akarok ♪ 55 00:02:12,890 --> 00:02:14,223 ♪ De ez van valami, amire nincs szükségem ♪ 56 00:02:14,306 --> 00:02:16,264 ♪ Alig kapok levegőt♪ 57 00:02:16,348 --> 00:02:17,807 ♪ Alig kapok levegőt, alig kap levegőt♪ 58 00:02:17,890 --> 00:02:19,056 ♪ Velük vagy? vagy velünk? ♪ 59 00:02:19,139 --> 00:02:20,264 ♪ Elnézést G♪ 60 00:02:20,348 --> 00:02:22,306 ♪ Hadd beszéljek veled ♪ 61 00:02:22,390 --> 00:02:23,598 ♪ Csak egy pillanatra, mert látom ♪ 62 00:02:23,682 --> 00:02:25,348 ♪ Hogy szükséged van ♪ 63 00:02:25,431 --> 00:02:27,264 ♪ A figyelmed óta nem az én méreteim ♪ 64 00:02:27,348 --> 00:02:29,848 ♪ Azt hiszem, itt az ideje menned kellene ♪ 65 00:02:29,932 --> 00:02:32,014 ♪ És ha nem bánod, ugorj le a vonalamról ♪ 66 00:02:32,098 --> 00:02:34,348 ♪ Mert hajlamos vagyok rá hogy találjon egy új fillért ♪ 67 00:02:34,431 --> 00:02:36,098 ♪ Van valami, amit akarok, akar ♪ 68 00:02:36,181 --> 00:02:37,598 ♪ De ez már valami Nincs szükségem ♪ 69 00:02:37,682 --> 00:02:40,223 ♪ Kell, Alig kapok levegőt♪ 70 00:02:40,306 --> 00:02:42,807 ♪ Alig kapok levegőt, velük vagy velünk? ♪ 71 00:02:42,890 --> 00:02:45,098 ♪ Eldobhatod a kulcsot ♪ 72 00:02:45,181 --> 00:02:46,723 ♪ Most együtt ringatsz ♪-vel 73 00:02:46,807 --> 00:02:48,682 ♪ A legjobb ♪ 74 00:02:48,765 --> 00:02:51,890 ♪ Nemzetközi F ♪ 75 00:02:51,973 --> 00:02:54,223 ♪ És Big Snoop ♪ 76 00:02:54,306 --> 00:02:56,682 ♪ Látod, hordok a szívem az ujjamban ♪ 77 00:02:56,765 --> 00:02:58,431 ♪ De te megnehezíted a dolgod 78 00:02:58,515 --> 00:03:00,723 ♪ Nehezíted a dolgot hogy levegőt vegyek♪ 79 00:03:00,807 --> 00:03:03,014 ♪ GCB, van valami, amit akarok ♪ 80 00:03:03,098 --> 00:03:05,515 ♪ Akarom, de ez van valami, amire nincs szükségem ♪ 81 00:03:05,598 --> 00:03:08,515 ♪ a zene távolról folytatódik rádión keresztül ♪ 82 00:03:08,598 --> 00:03:10,932 ♪♪♪ 83 00:03:11,014 --> 00:03:12,473 Hé, te. 84 00:03:12,556 --> 00:03:14,890 Elmondta a haját jól nézne ki így. 85 00:03:16,723 --> 00:03:18,181 ♪ Alig kap levegőt ♪ 86 00:03:18,264 --> 00:03:19,682 ♪ Velük vagy? vagy velünk? ♪ 87 00:03:19,765 --> 00:03:20,598 ♪ Elnézést G♪ 88 00:03:20,682 --> 00:03:22,515 [Shawn] Po vagyok. 89 00:03:22,598 --> 00:03:24,890 ♪♪♪ 90 00:03:24,973 --> 00:03:27,640 ♪ drámai hip-hop zene ♪ 91 00:03:27,723 --> 00:03:32,848 ♪♪♪ 92 00:03:41,056 --> 00:03:43,014 [ceruzahegyező nyöszörög] 93 00:03:50,306 --> 00:03:53,264 [az élező tovább zúg] 94 00:03:59,682 --> 00:04:02,139 Rendben, Stanley, azt hiszem elég éles a ceruzád. 95 00:04:02,223 --> 00:04:03,640 Majdnem, Mr. Gasca. 96 00:04:03,723 --> 00:04:05,306 - [Stanley] Csak azt kell... - Pszt! 97 00:04:05,390 --> 00:04:07,515 [Úr. Gasca] Ülj le, Stanley. 98 00:04:08,723 --> 00:04:11,348 [Stanley csöndesen sóhajt] 99 00:04:15,973 --> 00:04:17,056 tesó... 100 00:04:17,139 --> 00:04:18,390 [csattant] 101 00:04:18,473 --> 00:04:20,098 [csattogás] 102 00:04:22,014 --> 00:04:24,139 [ceruzacsörgés] [sóhajt] 103 00:04:24,223 --> 00:04:25,556 [Mr. Gasca] Oké! 104 00:04:25,640 --> 00:04:28,306 És ceruzát le, mindenki. 105 00:04:28,390 --> 00:04:30,473 [ceruza csattogás] 106 00:04:32,807 --> 00:04:34,473 Azt mondtam, ceruzával le. 107 00:04:34,556 --> 00:04:36,098 [cseng az iskolai csengő] 108 00:04:36,181 --> 00:04:39,390 [háttérbeszélgetés] 109 00:04:39,473 --> 00:04:41,765 Szóval az NPR-t hallgattam, 110 00:04:41,848 --> 00:04:44,640 és ezeket szabványosítva hallottam a tesztek kulturálisan elfogultak. 111 00:04:44,723 --> 00:04:46,932 Jobbra. Például tesztelj engem valami fontos szar. 112 00:04:47,014 --> 00:04:48,932 Igen. Az algebra nincs szarnak köze van a szarhoz. 113 00:04:49,014 --> 00:04:50,932 Például ki a leghíresebb valaki az O-Blockon kívül? 114 00:04:51,014 --> 00:04:52,556 Ez könnyű. Keef főnök. 115 00:04:52,640 --> 00:04:54,682 - Rossz. - Ez egy trükkös kérdés. 116 00:04:54,765 --> 00:04:56,807 A választ, amit keres Michelle Obama, 117 00:04:56,890 --> 00:04:59,807 de nem O-Blocknak hívták amikor ott élt. 118 00:04:59,890 --> 00:05:01,723 [Kevin] Huh. 119 00:05:01,807 --> 00:05:03,807 – Hamarosan visszajöttél. 120 00:05:03,890 --> 00:05:05,723 Belefáradtam, hogy csináljam a házi feladatod minden nap. 121 00:05:05,807 --> 00:05:07,556 - [csörög a szekrényajtó] - Minden nap? 122 00:05:07,640 --> 00:05:09,348 Hadd találjak ki mindent találkozunk suli után 123 00:05:09,431 --> 00:05:11,765 - minden nap! - Kedves voltam. 124 00:05:11,848 --> 00:05:14,306 Először Andrea, most Maisha? 125 00:05:14,390 --> 00:05:16,264 Ha. Látom megtartod a családban Kev. 126 00:05:16,348 --> 00:05:19,139 Ne kezdj velem ma, Papa. 127 00:05:19,223 --> 00:05:21,431 Nem vagyok benne! [gúnyolódik] 128 00:05:22,473 --> 00:05:24,181 Aranyosak vagytok együtt. 129 00:05:24,264 --> 00:05:26,973 - Látlak, Kev. - Nem látsz szart. 130 00:05:29,973 --> 00:05:31,598 [Maisha] Dummies. 131 00:05:31,682 --> 00:05:33,640 szülinapi bulit tartok. El kéne jönnöd. 132 00:05:33,723 --> 00:05:36,014 Ó, nem tudom. 133 00:05:36,098 --> 00:05:37,848 nem engedik hogy kint legyen az iskolai estéken. 134 00:05:37,932 --> 00:05:39,431 Kár, hogy te vagy. 135 00:05:39,515 --> 00:05:41,723 Lesznek hókúpjaink és Garretté. 136 00:05:41,807 --> 00:05:44,223 Garretté? Karamell és sajt? 137 00:05:44,306 --> 00:05:46,390 Igen. Te hülye ha nem jössz. 138 00:05:46,473 --> 00:05:47,973 Átkozott. mit akarsz tőlem hozni? 139 00:05:49,431 --> 00:05:53,014 Az a mosoly és... szép ajándék számomra. 140 00:05:53,098 --> 00:05:55,390 - Oké. - Szóval... 141 00:05:55,473 --> 00:05:56,473 hogy sikerült a teszt? 142 00:05:56,556 --> 00:05:58,098 Ó. Nem tudom. 143 00:05:58,181 --> 00:06:01,098 Kulturálisan elfogult volt. Te? 144 00:06:01,181 --> 00:06:02,640 [gúnyolódik] Megöltem. 145 00:06:02,723 --> 00:06:05,807 Találkozunk a bulimon. És legyél időben. 146 00:06:05,890 --> 00:06:08,390 Tudom hogyan ti, feketék értetek. 147 00:06:10,098 --> 00:06:12,431 [Jada] Tudod holnap jön haza, 148 00:06:12,515 --> 00:06:14,181 és még mindig van sok tennivaló. 149 00:06:14,264 --> 00:06:16,890 Szerintem nagyon jól néz ki. 150 00:06:16,973 --> 00:06:21,682 Ronnie, mindketten tudjuk, hogyan kell különösen a nagymamád. 151 00:06:21,765 --> 00:06:23,431 Akár el is hagyhatná a kórházban, 152 00:06:23,515 --> 00:06:25,598 mert ha egyszer meglát az a lámpaernyő eltűnt... 153 00:06:25,682 --> 00:06:26,890 szívrohamot kap. 154 00:06:26,973 --> 00:06:29,056 És a tévé? 155 00:06:29,139 --> 00:06:31,056 Hazajön és nem tud nézni a bíráit? 156 00:06:31,139 --> 00:06:34,515 Keretek és konyhai cuccok Cserélhetem, de... 157 00:06:34,598 --> 00:06:37,098 - TV? - Ez kb 158 00:06:37,181 --> 00:06:38,807 400 dollár a csere egy újjal. 159 00:06:38,890 --> 00:06:41,181 - A fenébe! - Nos, ha érdekel, 160 00:06:41,264 --> 00:06:42,515 beszéltem vele egy ingatlanügynök 161 00:06:42,598 --> 00:06:44,348 hogy eladja a házat az utca túloldalán. 162 00:06:44,431 --> 00:06:46,890 - Melyik? - Az egyetlen cicasarok. 163 00:06:46,973 --> 00:06:48,348 Régen szép pázsit volt? 164 00:06:48,431 --> 00:06:49,973 Megkérdezte tőlem ha tudnék valakiről 165 00:06:50,056 --> 00:06:52,890 részmunkaidős munkát keresek ami megtisztíthatná. 166 00:06:52,973 --> 00:06:55,473 És lefogadom, hogy fizetni fog pár száz dollárt. 167 00:06:55,556 --> 00:06:57,598 Igen, azt hiszem. 168 00:06:58,890 --> 00:07:00,890 ♪ kellemetlen zene ♪ 169 00:07:00,973 --> 00:07:02,598 [Jada felsóhajt] 170 00:07:02,682 --> 00:07:05,765 - [tárgy csörömpölése] - Majd beszélek vele. 171 00:07:07,431 --> 00:07:08,682 [köszörüli a torkot] 172 00:07:14,098 --> 00:07:17,473 Emmett. Ismerem ezt az anyát. 173 00:07:18,848 --> 00:07:20,473 Jaj! Jaj, mi a fasz? 174 00:07:20,556 --> 00:07:21,932 Megvan az Utóíz ma. 175 00:07:22,014 --> 00:07:23,682 Megvan a funky segged a teherautómban. 176 00:07:23,765 --> 00:07:28,098 A régi haverom megbotlott. Szóval mártogattam. 177 00:07:28,181 --> 00:07:29,682 - Most mit csinál? - Mindig folyik a szája 178 00:07:29,765 --> 00:07:31,556 - és a francba. - Nos, értem 179 00:07:31,640 --> 00:07:33,390 - honnan veszed. - Szart nem kapok tőle. 180 00:07:33,473 --> 00:07:35,723 Hol van a kismamád? Akit még mindig összetörsz. 181 00:07:35,807 --> 00:07:37,348 Nem tud helyet adni neked a kanapén vagy ilyesmi? 182 00:07:37,431 --> 00:07:38,765 A francba, ő a vezető! 183 00:07:38,848 --> 00:07:41,264 Posztolás és kérkedés az IG ellenőrzéseiről. 184 00:07:41,348 --> 00:07:44,723 [apró nevetés] Ami ad a másik két baba mama ötlete. 185 00:07:44,807 --> 00:07:47,682 [apró nevetés] Most mindegyik az online cuki. 186 00:07:47,765 --> 00:07:49,973 Együtt sushit enni, mimózát kortyolgatnak, 187 00:07:50,056 --> 00:07:51,473 koccintást ajánl! 188 00:07:51,556 --> 00:07:53,264 Arról beszélünk, hogy megyek le a bíróság épületére 189 00:07:53,348 --> 00:07:55,139 hogy reszelek rajtam. Szeretnek itt kint 190 00:07:55,223 --> 00:07:57,765 az "utazás nővérei" Baby Mamas" és a szar. 191 00:07:57,848 --> 00:07:59,890 Olyan, mint a nagybátyám szokta mondani: 192 00:07:59,973 --> 00:08:01,765 Térdig ér a segged bokazoknit visel, fiú. 193 00:08:01,848 --> 00:08:03,306 [nevet] 194 00:08:03,390 --> 00:08:05,473 Ember, az egész szarom elcseszett. 195 00:08:05,556 --> 00:08:07,640 Anyám, tudom... 196 00:08:07,723 --> 00:08:09,473 Mit? 197 00:08:09,556 --> 00:08:11,848 Fiú, fogd a segged távol a mosogatómtól. 198 00:08:12,598 --> 00:08:13,890 Aludj a teherautón. 199 00:08:13,973 --> 00:08:15,098 De a többi szar csinálod, 200 00:08:15,181 --> 00:08:16,932 csináld bent a lakásomban 201 00:08:17,014 --> 00:08:19,515 mielőtt el kell fognom gyilkossági vád a seggeden. 202 00:08:20,640 --> 00:08:22,139 Biztos vagy a lányod nem bánná? 203 00:08:22,223 --> 00:08:24,181 Biztosan jó lesz. Remélhetőleg. 204 00:08:25,431 --> 00:08:27,598 Psss, meglátjuk amire szükségem van! 205 00:08:27,682 --> 00:08:29,306 - Psss. - Felnőtt nő 206 00:08:29,390 --> 00:08:30,973 aki megértő, nem egy ilyen kislány 207 00:08:31,056 --> 00:08:33,181 idekint rohangál mint a csirkefejek. 208 00:08:33,264 --> 00:08:34,682 Igen. Jegyzetek. 209 00:08:34,765 --> 00:08:37,932 - Metroszexuális playboy. - [nevet] 210 00:08:38,014 --> 00:08:39,598 [tüntetők] A lakhatás jog. 211 00:08:39,682 --> 00:08:41,181 - [Mrs. Barna] Mozogj! - Harcolj, harcolj, harcolj! 212 00:08:41,264 --> 00:08:42,264 [Asszony. Brown] Fogd a segged most elment! Lépj lépni! 213 00:08:42,348 --> 00:08:44,056 Nem játszok veled! 214 00:08:44,139 --> 00:08:45,973 A lakhatás joga! 215 00:08:46,056 --> 00:08:48,014 - Harcolj, harcolj, harcolj. - [Mrs. Brown] Menj innen! 216 00:08:48,098 --> 00:08:50,014 - Mrs. Brown. - Menj innen! 217 00:08:50,098 --> 00:08:51,765 Itt vagyok, kérem, menjen belül, és hadd intézzem ezt. 218 00:08:51,848 --> 00:08:53,473 Mint a pokol, megteszem. 219 00:08:53,556 --> 00:08:55,306 Lehet, hogy joguk van tiltakozni, de nem itt. 220 00:08:55,390 --> 00:08:57,390 Ez magántulajdon. hívom a rendőrséget, 221 00:08:57,473 --> 00:08:59,098 - A fenébe is! - Nem, nem, nem, Mrs. Brown. 222 00:08:59,181 --> 00:09:00,848 Rendőrség? Ez az utolsó dolog tennünk kellene. 223 00:09:00,932 --> 00:09:02,723 Tudod milyen a rendőrség ide. 224 00:09:02,807 --> 00:09:04,640 Azt hiszed, érdekel ezekről az emberekről? 225 00:09:04,723 --> 00:09:06,348 Ez pontosan így van az a fajta hülyeség 226 00:09:06,431 --> 00:09:07,765 Nem akarok a közelben a lakásaim. 227 00:09:07,848 --> 00:09:09,973 Egyáltalán honnan tudják hol lakom, Jerrika? 228 00:09:10,056 --> 00:09:11,765 - Nem tudom... - Hadd mondjak valamit. 229 00:09:11,848 --> 00:09:14,515 Ezt vagy javítsd ki, vagy hívom a rendőrséget! 230 00:09:14,598 --> 00:09:16,723 Nem érdekel ki a fene elhurcolnak. 231 00:09:16,807 --> 00:09:19,598 A lakhatás jog. Harcolj, harcolj, harcolj! 232 00:09:21,473 --> 00:09:23,056 [kutya ugat] 233 00:09:23,139 --> 00:09:24,848 listázni szeretném amint lehet. 234 00:09:24,932 --> 00:09:27,973 Két másikat is legyőztem ügynökök, hogy megszerezzék, szóval... 235 00:09:28,056 --> 00:09:29,139 meg kell szerezni kitisztítva. 236 00:09:29,223 --> 00:09:30,765 Ez egy forró rendetlenség. 237 00:09:32,807 --> 00:09:35,264 Szabadulj meg mindentől... kívül-belül. 238 00:09:35,348 --> 00:09:37,556 Bármi, amit szeretsz, megtarthatod. 239 00:09:37,640 --> 00:09:39,932 Hozok egy szemeteskukát a kifelé. 240 00:09:40,014 --> 00:09:42,264 - Mi van az autóval? - Ha akarod, a tiéd. 241 00:09:42,348 --> 00:09:44,139 Ellenkező esetben Elviszem. 242 00:09:44,223 --> 00:09:46,682 A belső felé. 243 00:09:50,515 --> 00:09:52,098 Ez a sok baromság alatt láthatod 244 00:09:52,181 --> 00:09:54,848 jó csontozatú a hely. 245 00:09:54,932 --> 00:09:58,056 Szép fiatal pár lesz dobj egy darab aprópénzt, 246 00:09:58,139 --> 00:10:01,682 újítsd fel, és boom... felmegy a lakására. 247 00:10:01,765 --> 00:10:03,807 25 000 dollár. 248 00:10:14,264 --> 00:10:16,640 Valójában ez a ház régen nagyon szép volt. 249 00:10:16,723 --> 00:10:19,682 A legjobb pázsit volt a blokkon. 250 00:10:19,765 --> 00:10:22,014 Ó, ismered a tulajdonosokat? 251 00:10:22,098 --> 00:10:24,473 Ööö... egy kicsit. 252 00:10:24,556 --> 00:10:27,890 Eltűntek néhány évvel ezelőtt. 253 00:10:27,973 --> 00:10:29,682 Tudod hova mentek? 254 00:10:29,765 --> 00:10:31,556 Csak az apát tudom megbetegedett és leköltözött délre. 255 00:10:31,640 --> 00:10:35,014 A gyerekek végül úgy döntöttek eladni. 256 00:10:35,098 --> 00:10:38,348 Kiköltöztettek mindent hogy akartak... 257 00:10:38,431 --> 00:10:40,014 hagyta a többit. 258 00:10:41,723 --> 00:10:44,223 Ezeket használhatod tisztítószerek. 259 00:10:44,306 --> 00:10:46,682 Van egy festőcsoportom pénteken bejön. 260 00:10:49,390 --> 00:10:52,640 Ó, ha gondolsz valaha önmagad eladásáról... 261 00:10:52,723 --> 00:10:55,098 ♪ komor zene ♪ 262 00:10:55,181 --> 00:10:56,348 A környéken meleg van. 263 00:10:56,431 --> 00:10:59,306 ♪♪♪ 264 00:10:59,390 --> 00:11:02,682 [háttérbeszélgetés] 265 00:11:05,098 --> 00:11:06,056 [köszörüli a torkot] 266 00:11:06,139 --> 00:11:07,598 [Stacey] Szia Papa. 267 00:11:07,682 --> 00:11:10,181 Milyen érzés lenni a harmadik helyen? 268 00:11:10,264 --> 00:11:12,264 Valószínűleg ugyanígy olyan érzés a szüleidnek lenni... 269 00:11:12,348 --> 00:11:13,515 kiábrándító. 270 00:11:13,598 --> 00:11:15,682 Nos, talán ha te eladta az édességet 271 00:11:15,765 --> 00:11:18,431 ahelyett, hogy megenné, jobban éreznéd magad. 272 00:11:18,515 --> 00:11:20,973 - Öreg négyszemű. - Várj. 273 00:11:21,056 --> 00:11:22,807 Azt hittem eladtad minden édességet az ébredéskor. 274 00:11:22,890 --> 00:11:25,640 Én igen, de Stacey apa karmester az L-en. 275 00:11:25,723 --> 00:11:27,932 Nem tudok versenyezni metró gyalogos forgalommal. 276 00:11:28,014 --> 00:11:29,390 [Úr. Gasca] Mindenki csendben legyen, kérem. 277 00:11:29,473 --> 00:11:31,264 Szüksége van a figyelmedre. Eljött hozzá 278 00:11:31,348 --> 00:11:33,223 az adminisztráció figyelmét 279 00:11:33,306 --> 00:11:36,098 hogy a szabványosított tesztfüzetek és válaszbillentyűk 280 00:11:36,181 --> 00:11:38,056 internetre kerültek. 281 00:11:38,139 --> 00:11:39,765 [gyerekek] Ó! 282 00:11:39,848 --> 00:11:42,765 [Úr. Gasca] Nos, ki csinálta? nem tudjuk, 283 00:11:42,848 --> 00:11:44,765 de amíg ki nem találjuk a tettes, 284 00:11:44,848 --> 00:11:48,515 a terepbejárás a Sheddbe Az akváriumot elhalasztják. 285 00:11:48,598 --> 00:11:50,390 Ember, ez egy baromság! 286 00:11:50,473 --> 00:11:52,473 Mrs. Ward seggét soha gyere ki az irodájából 287 00:11:52,556 --> 00:11:54,390 hacsak nem ad nekünk néhány rossz hír. 288 00:11:54,473 --> 00:11:56,139 A fenébe, papa. Még soha nem láttalak ilyen dühösnek 289 00:11:56,223 --> 00:11:58,181 arról, hogy kimaradnak egyesek nem sült hal. 290 00:11:58,264 --> 00:11:59,973 [Jake nevet] 291 00:12:00,056 --> 00:12:01,348 [Mr. Gasca] Jake. 292 00:12:01,431 --> 00:12:03,598 Velünk kell jönnie. 293 00:12:03,682 --> 00:12:06,390 - Miért? Mit csináltam? - [Mr. Gasca] Megbeszélhetjük 294 00:12:06,473 --> 00:12:07,765 az igazgatói irodában. 295 00:12:10,139 --> 00:12:12,348 [sóhajt] utolérem később mindenkivel. 296 00:12:17,473 --> 00:12:20,098 ♪ vidám jazzes zene ♪ 297 00:12:20,181 --> 00:12:24,932 ♪♪♪ 298 00:12:40,390 --> 00:12:41,765 [Dan] Ó, emlékszem rád. 299 00:12:41,848 --> 00:12:44,807 Te vagy az a srác aki megverte a feleségemet. 300 00:12:47,556 --> 00:12:48,765 Mi? 301 00:12:48,848 --> 00:12:50,223 - [sóhajt] - Mi van, nem gondoltad 302 00:12:50,306 --> 00:12:52,723 Tudtam én erről? 303 00:12:52,807 --> 00:12:54,181 Mi újság, Dan? Hogy vagy, haver? 304 00:12:54,264 --> 00:12:56,139 Baszd meg magad. 305 00:12:58,390 --> 00:13:00,973 Sok sikert neked is, köcsög. 306 00:13:03,181 --> 00:13:05,932 - Szia Dan. - Hé, hogy vagy, haver? 307 00:13:06,014 --> 00:13:07,682 Még egyszer nagyon köszönöm a másik éjszakára. 308 00:13:07,765 --> 00:13:09,765 Soha nem gondoltam volt esély a pokolban 309 00:13:09,848 --> 00:13:11,306 Rávezetlek, hogy gondoskodj feleségem születésnapja Trestle-ben. 310 00:13:11,390 --> 00:13:13,181 - Olyan jó volt. - Köszönöm, haver. becsüld meg. 311 00:13:13,264 --> 00:13:14,848 [bíró] Oké. Egészségére. 312 00:13:14,932 --> 00:13:16,223 [Úr. Brown] Figyelj, 313 00:13:16,306 --> 00:13:18,765 Hallom az aggodalmait. én igen. 314 00:13:18,848 --> 00:13:20,848 Minden tőlem telhetőt megteszek, 315 00:13:20,932 --> 00:13:24,390 de most muszáj költözz el ennek a nőnek a birtokáról. 316 00:13:24,473 --> 00:13:27,807 megszülettem, de nem tegnap, Alderman. 317 00:13:27,890 --> 00:13:29,682 Elnézést? 318 00:13:29,765 --> 00:13:31,932 Fel kell hívnom ezt a bérleti zavargást. 319 00:13:32,014 --> 00:13:34,682 Emberek, kérem. Adj egy percet. 320 00:13:34,765 --> 00:13:37,556 [homályos fecsegés] 321 00:13:37,640 --> 00:13:39,890 Nézd, fogalmam sincs miről beszélsz. 322 00:13:39,973 --> 00:13:41,390 Tudom, hogy hívtad őket tüntetők az ingatlanhoz 323 00:13:41,473 --> 00:13:43,139 és most itt Mrs. Brown otthonába. 324 00:13:43,223 --> 00:13:45,098 Szó sincs arról, emberek összeköthette volna őt 325 00:13:45,181 --> 00:13:47,890 mint annak az ingatlannak a tulajdonosa. Ez egy vak LLC. 326 00:13:47,973 --> 00:13:49,723 Ó, nem gondolod valami szorgalmas aktivista 327 00:13:49,807 --> 00:13:51,348 megtalálja ezt az információt? 328 00:13:51,431 --> 00:13:52,765 Eladod népünk rövid. 329 00:13:52,848 --> 00:13:55,056 Arról beszél hívja a rendőrséget. 330 00:13:55,139 --> 00:13:57,515 Azt hiszed, idegesek elég ahhoz, hogy börtönbe kerüljön? 331 00:13:57,598 --> 00:13:59,056 Ó, hívnád a zsarukat a fekete emberek egy csoportján 332 00:13:59,139 --> 00:14:00,973 egyenlőkért küzd lakhatási lehetőség. 333 00:14:01,056 --> 00:14:04,515 Jaj. Ez nem lesz jó üzletnek. 334 00:14:04,598 --> 00:14:07,807 Hallgat. Tudtad a szüleim sokáig, 335 00:14:07,890 --> 00:14:11,765 szóval igyekszem az lenni tiszteletteljes. 336 00:14:11,848 --> 00:14:13,556 De ne basszus velem, rendben? 337 00:14:13,640 --> 00:14:16,515 Nem vagyok egy kislány. 338 00:14:16,598 --> 00:14:18,640 Most mondd el, mit akarsz. 339 00:14:18,723 --> 00:14:20,348 kiszámoltam. 340 00:14:20,431 --> 00:14:23,473 Szép megbízást kapsz le azokról a lakásokról. 341 00:14:24,515 --> 00:14:25,932 Próbáltam megszerezni 342 00:14:26,014 --> 00:14:28,348 kultúrház nyílt évekig. 343 00:14:28,431 --> 00:14:31,056 50 ezer dollárra van szükségem a befejezéshez. 344 00:14:32,556 --> 00:14:34,139 [kilélegzik] 345 00:14:34,223 --> 00:14:36,139 20 ezer dollárt adok. 346 00:14:36,223 --> 00:14:37,765 30 dollár. 347 00:14:37,848 --> 00:14:39,515 És szerezd meg a többit Mrs. Brown-tól 348 00:14:39,598 --> 00:14:42,807 gazdag, takarékos szamár. 349 00:14:42,890 --> 00:14:45,723 És ha megteszem, jobb, ha soha újra látni egy másik tüntetőt. 350 00:14:47,390 --> 00:14:50,264 Most kérem, szerezze be a sajátját árnyékot az autómról 351 00:14:50,348 --> 00:14:52,264 mielőtt lekopik. 352 00:14:53,807 --> 00:14:56,932 A politika egy piszkos játék, Jerrika. 353 00:14:59,807 --> 00:15:00,765 [mikrofon visszajelzés] 354 00:15:00,848 --> 00:15:03,181 - Üdvözöljük 2019-ben 355 00:15:03,264 --> 00:15:06,014 Utóíz étel verseny: A következő generáció. 356 00:15:06,098 --> 00:15:09,014 Mindannyian dolgoztatok nagyon nehéz itt lenni. 357 00:15:09,098 --> 00:15:10,848 Ez a kör kiüti 358 00:15:10,932 --> 00:15:13,765 hét a maradékból tíz szakács. 359 00:15:13,848 --> 00:15:16,640 által lesz megítélve a sokoldalúságod. 360 00:15:16,723 --> 00:15:19,014 Megkaphatnánk a tálcákat, kérem? 361 00:15:22,431 --> 00:15:26,556 Önt biztosítják rejtélyes összetevővel 362 00:15:26,640 --> 00:15:29,098 ez kivezet téged a komfortzónád. 363 00:15:31,181 --> 00:15:33,932 Kecskehús! 364 00:15:34,014 --> 00:15:36,640 A harangszóra, 30 perced van 365 00:15:36,723 --> 00:15:38,431 hogy lenyűgözze a bírókat. 366 00:15:38,515 --> 00:15:41,640 ♪♪♪ 367 00:15:41,723 --> 00:15:43,056 [csipog] 368 00:15:43,139 --> 00:15:46,139 ♪ vidám jazzes zene ♪ 369 00:15:46,223 --> 00:15:51,056 ♪♪♪ 370 00:16:02,890 --> 00:16:03,807 [elektronikus sípolás] 371 00:16:05,264 --> 00:16:08,807 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 372 00:16:08,890 --> 00:16:10,640 ♪♪♪ 373 00:16:10,723 --> 00:16:13,181 És az első döntősünk... 374 00:16:16,973 --> 00:16:18,431 Brandon Johnson séf. 375 00:16:18,515 --> 00:16:19,473 [taps] 376 00:16:19,556 --> 00:16:20,473 A pokolba, igen. 377 00:16:20,556 --> 00:16:25,640 ♪♪♪ 378 00:16:28,056 --> 00:16:31,264 És a másodikunkra döntős... 379 00:16:31,348 --> 00:16:33,807 Jeanette Mitchell séf. 380 00:16:33,890 --> 00:16:36,848 [taps] 381 00:16:36,932 --> 00:16:41,848 ♪♪♪ 382 00:16:41,932 --> 00:16:43,264 [férfi] El fogja veszíteni az állását. 383 00:16:43,348 --> 00:16:44,640 Ez a helyes döntés. Bízz bennem. 384 00:16:45,932 --> 00:16:49,973 És az utolsónk a harmadik döntős pedig... 385 00:16:50,056 --> 00:16:51,807 Dan Matthews séf. 386 00:16:51,890 --> 00:16:55,932 [éljenzés és taps] 387 00:16:56,014 --> 00:16:58,139 [zúgó emberek] 388 00:16:58,223 --> 00:16:59,473 [az ajtó becsapódik] 389 00:17:03,723 --> 00:17:06,390 Csak jönni értem a többi cuccomat. 390 00:17:08,348 --> 00:17:11,181 A számlák olyanok, mint a lehelet. 391 00:17:11,264 --> 00:17:13,890 Akár gondolod akár nem, 392 00:17:13,973 --> 00:17:15,848 mindig jön a következő. 393 00:17:15,932 --> 00:17:17,556 Psss. Hol van mindenki? 394 00:17:17,640 --> 00:17:19,973 Cheryl elvitte a gyerekeket le az Utóízig. 395 00:17:20,056 --> 00:17:22,431 És te nem jössz haza tegnap este. 396 00:17:22,515 --> 00:17:25,723 Nem hívott. Nem ezek a szabályok. 397 00:17:25,807 --> 00:17:27,431 én nem valami kis szamárfiú. 398 00:17:27,515 --> 00:17:29,598 Tudom, hogy nem voltál ott érte, de felnőttem. 399 00:17:29,682 --> 00:17:32,515 Ó, akkor már felnőttél. 400 00:17:32,598 --> 00:17:33,682 felnőttem. 401 00:17:36,723 --> 00:17:38,056 Ez neked jött a minap, 402 00:17:38,139 --> 00:17:40,682 a Gyermeksegítő Iroda, játékos. 403 00:17:42,890 --> 00:17:44,181 Tudom, hogy nem beszélsz. 404 00:17:46,098 --> 00:17:49,348 Ahogy én látom, két választásod van. 405 00:17:49,431 --> 00:17:51,723 Megpróbálhatod és játszani a rendszerrel, 406 00:17:51,807 --> 00:17:53,056 vagy jöhetsz helyesen. 407 00:17:53,139 --> 00:17:55,264 Megcsináltam mindkettőt. 408 00:17:56,848 --> 00:17:58,181 [slepen] 409 00:17:58,264 --> 00:17:59,765 [sóhajt] 410 00:17:59,848 --> 00:18:02,098 A játék siklik keskeny segged 411 00:18:02,181 --> 00:18:04,014 36 South Wabash-ig 412 00:18:04,098 --> 00:18:06,723 és elmondom nekik az embereket konzerv lett a segged 413 00:18:06,807 --> 00:18:09,640 és nem mondom el nekik a másik fellépésedről. 414 00:18:09,723 --> 00:18:12,014 Nézd, az a fiú a teherautón alattomosan szúr téged. 415 00:18:12,098 --> 00:18:14,515 Tehát a törvény szemében... psshh... 416 00:18:14,598 --> 00:18:16,306 te munkanélküli. 417 00:18:17,139 --> 00:18:18,682 Vagy csak légy őszinte velük lányok. 418 00:18:18,765 --> 00:18:20,932 Mondd meg nekik, mi az. 419 00:18:21,014 --> 00:18:25,640 Akárhogy is, nem tudod megtartani menekülsz a problémáid elől. 420 00:18:25,723 --> 00:18:27,264 Nos, én nem futok a szartól. 421 00:18:27,348 --> 00:18:28,139 ezt kaptam. 422 00:18:29,848 --> 00:18:32,223 Az ajtó mindig nyitva van. 423 00:18:32,306 --> 00:18:34,598 Amíg megvan a bérleti díj. 424 00:18:34,682 --> 00:18:37,223 Tudod a különbséget köztem és köztük számlák? 425 00:18:37,306 --> 00:18:40,223 Nem fogok visszajönni. 426 00:18:40,848 --> 00:18:43,807 [ajtó nyílik, becsukódik] 427 00:18:45,181 --> 00:18:46,848 [Jake] Akkor miért? engem kérdez? 428 00:18:46,932 --> 00:18:48,306 [Úr. Garza] Adjuk neki lehetőség a válaszadásra. 429 00:18:48,390 --> 00:18:51,598 Egyedül volt az irodámban tegnap 15 percig, 430 00:18:51,682 --> 00:18:54,515 az egyetlen alkalommal a füzetek felügyelet nélkül voltak. 431 00:18:54,598 --> 00:18:56,390 Szóval csak azért Bent voltam, megcsináltam. 432 00:18:56,473 --> 00:18:59,431 Azok a füzetek nem menj el, Jacob. 433 00:18:59,515 --> 00:19:01,473 Rendben. Ha tudjátok Elvittem őket, 434 00:19:01,556 --> 00:19:03,264 miért vagy még mindig kérdéseket feltenni? 435 00:19:03,348 --> 00:19:05,723 Mind kell egy vallomás, mi? Igen. 436 00:19:05,807 --> 00:19:07,598 Ezt láttam a "First 48"-ban. 437 00:19:07,682 --> 00:19:10,056 Nem mondok minden szart ügyvéd nélkül. 438 00:19:10,139 --> 00:19:13,890 ♪ Uram fenn a mennyekben ♪ 439 00:19:13,973 --> 00:19:16,473 ♪ Uram fel a mennyekben ♪ 440 00:19:16,556 --> 00:19:18,640 ♪ Minden fent a mennyekben ♪ 441 00:19:18,723 --> 00:19:21,473 ♪ Ó, ó, igen ♪ 442 00:19:21,556 --> 00:19:23,682 ♪ Hát, le vagyok maradva minden reggel ♪ 443 00:19:23,765 --> 00:19:27,223 ♪ Mert nehéz vagyok minden este♪ 444 00:19:27,306 --> 00:19:30,139 ♪ Ugyanúgy, mint az életemben ♪ 445 00:19:30,223 --> 00:19:32,223 ♪♪♪ 446 00:19:32,306 --> 00:19:35,306 ♪ És ha hallasz engem hív ♪ 447 00:19:35,390 --> 00:19:37,765 ♪ Ezt a magasat keresem ♪ 448 00:19:37,848 --> 00:19:40,431 [tárgyak csörömpölése] 449 00:19:40,515 --> 00:19:43,765 ♪ Uram fenn a mennyekben ♪ 450 00:19:43,848 --> 00:19:46,431 ♪ Uram fel a mennyekben ♪ 451 00:19:46,515 --> 00:19:48,598 ♪ Minden fent a mennyekben ♪ 452 00:19:48,682 --> 00:19:51,640 ♪ Ó, ó, igen ♪ 453 00:20:01,348 --> 00:20:04,890 ♪ ünnepélyes zene ♪ 454 00:20:04,973 --> 00:20:10,056 ♪♪♪ 455 00:20:22,139 --> 00:20:24,973 ♪ ünnepélyes zene ♪ 456 00:20:25,056 --> 00:20:26,932 [papír suhogása] 457 00:20:27,014 --> 00:20:32,098 ♪♪♪ 458 00:20:39,139 --> 00:20:42,098 ♪ kellemetlen zene ♪ 459 00:20:42,181 --> 00:20:47,264 ♪♪♪ 460 00:20:53,723 --> 00:20:56,598 ♪ a nyugtalan zene eszkalálódik ♪ 461 00:20:56,682 --> 00:21:00,807 ♪♪♪ 462 00:21:00,890 --> 00:21:02,223 [Mr. Bennett] Fiú! 463 00:21:02,306 --> 00:21:03,807 Kavarni fogsz és meglátod 464 00:21:03,890 --> 00:21:05,890 valamit, amit nem akarsz látni. 465 00:21:10,598 --> 00:21:12,515 Menj innen! [visszhangzik a hang] 466 00:21:12,598 --> 00:21:15,556 ♪ baljóslatú zene ♪ 467 00:21:15,640 --> 00:21:20,473 ♪♪♪ 468 00:21:25,765 --> 00:21:26,848 [Kelly Rowlandé "I'm Dat Chick" játszik] 469 00:21:26,932 --> 00:21:28,139 ♪ Igen, én leszek az 470 00:21:28,223 --> 00:21:29,598 ♪ Hogy szeretnek megemlíteni ♪ 471 00:21:29,682 --> 00:21:31,264 ♪ Mondom nekik, beszéljenek tovább ♪ 472 00:21:31,348 --> 00:21:33,264 ♪ Mert szeretem a figyelem ♪ 473 00:21:33,348 --> 00:21:35,348 ♪ És ha akarják látlak♪ 474 00:21:35,431 --> 00:21:37,932 ♪ Mondom nekik, hogy megtehetik menj a magasba ♪ 475 00:21:38,014 --> 00:21:40,807 ♪ Az égen, mert ez a csaj annyira repül ♪ 476 00:21:40,890 --> 00:21:43,223 ♪ Nyomd meg az öklét, Én vagyok az a csaj, hé ♪ 477 00:21:43,306 --> 00:21:45,264 ♪ Nyomd meg az öklét, én vagyok az csaj, szia ♪ 478 00:21:45,348 --> 00:21:47,056 ♪ Nyomd meg az öklét, Én vagyok az a csaj, hé ♪ 479 00:21:47,139 --> 00:21:48,848 ♪ Nyomd meg az öklét, Én vagyok az a csaj ♪ 480 00:21:48,932 --> 00:21:50,890 ♪ Megkapom az összes fiút, az összes fiú ♪ 481 00:21:50,973 --> 00:21:53,890 ♪ Minden fiú, velem akarnak jönni ♪ 482 00:21:53,973 --> 00:21:56,056 ♪ Gyertek velem, tartsatok velem ♪ 483 00:21:56,139 --> 00:21:59,890 ♪ Azt mondják, annyira repülök, Annyira repülök, annyira repülök ♪ 484 00:21:59,973 --> 00:22:04,139 ♪ De nincs szükségem tükörre, Látom lásd lásd ♪ 485 00:22:04,223 --> 00:22:07,014 ♪ És nem vagyok beképzelt, Egyszerűen szeretem magam♪ 486 00:22:07,098 --> 00:22:11,640 ♪ Mert nem tud gyűrűt venni Nem tudom megvenni magam ♪ 487 00:22:11,723 --> 00:22:14,473 ♪ Előadást indítani hogy megnézhess ♪ 488 00:22:14,556 --> 00:22:16,556 Látom sikerült. Ez a helyzet. 489 00:22:16,640 --> 00:22:18,515 Tudtam, hogy nem vagy hülye. 490 00:22:21,682 --> 00:22:23,348 Ó, nem kellett volna. 491 00:22:23,431 --> 00:22:25,765 úgy értem... valahogy azt mondtad nekem. 492 00:22:25,848 --> 00:22:28,640 Én azonban nem maradok. Túl sok lány. 493 00:22:28,723 --> 00:22:30,056 értem én. 494 00:22:30,139 --> 00:22:33,264 Tudod, ha nem te lennél, 495 00:22:33,348 --> 00:22:35,515 mindezt nem történne meg. 496 00:22:35,598 --> 00:22:37,014 - Hogy érted? - Anyám azt mondta, hogy tudok 497 00:22:37,098 --> 00:22:38,556 bulizni ha fent tartanám az osztályzataimat 498 00:22:38,640 --> 00:22:39,932 amíg otthon voltam az iskolából, 499 00:22:40,014 --> 00:22:42,056 és te 500 00:22:42,139 --> 00:22:43,807 hozott nekem a házi feladatom. 501 00:22:43,890 --> 00:22:46,473 Szóval... köszönöm. 502 00:22:46,556 --> 00:22:48,973 ♪ Szóval annyira úgy ♪ 503 00:22:49,056 --> 00:22:52,181 ♪ Hol vannak a lányaim? leszállok, leszállok ♪ 504 00:22:52,264 --> 00:22:54,014 ♪ Miközben jól nézünk ki ♪ 505 00:22:54,098 --> 00:22:56,098 ♪ A fejünkből a lábujjainkra ♪ 506 00:22:56,181 --> 00:22:58,181 Ööö... 507 00:22:58,264 --> 00:23:00,223 Én akartam nyald meg az arcod, de... 508 00:23:00,306 --> 00:23:02,223 arra gondoltam az jobb lenne. 509 00:23:02,306 --> 00:23:04,640 Az volt. 510 00:23:04,723 --> 00:23:07,390 ♪ Nem vagyok beképzelt, Egyszerűen szeretem magam♪ 511 00:23:07,473 --> 00:23:09,223 ♪ Mert nem tud vesz egy gyűrűt ♪ 512 00:23:09,306 --> 00:23:11,515 ♪ Nem tudom megvenni magam ♪ 513 00:23:11,598 --> 00:23:15,723 ♪ Előadást indítani hogy megnézhess ♪ 514 00:23:15,807 --> 00:23:18,848 ♪ Ez a csaj tudja, hogy aranyos, szóval miről beszélsz? ♪ 515 00:23:18,932 --> 00:23:21,139 ♪ Mert néhányan szeretik amit akarsz♪ 516 00:23:21,223 --> 00:23:22,848 ♪ Amiről álmodsz...♪ 517 00:23:22,932 --> 00:23:26,056 - Hé, kicsim. - [Jerrika] Mm-hmm? 518 00:23:26,139 --> 00:23:27,640 megmondtam az üzletemberről 519 00:23:27,723 --> 00:23:29,431 akit érdekel mit csinálok a teherautóval? 520 00:23:29,515 --> 00:23:31,390 A pizza srác a reklámokból, 521 00:23:31,473 --> 00:23:33,390 - Otis Perry? - Várj. Otis Perry, 522 00:23:33,473 --> 00:23:35,348 az árnyékos srác? 523 00:23:37,306 --> 00:23:39,056 Hogy érted, hogy árnyékos? 524 00:23:39,139 --> 00:23:41,139 Csak annyit tudok anyám legjobb barátja 525 00:23:41,223 --> 00:23:43,348 kereskedelmi ingatlannal rendelkezik az északi oldalon, 526 00:23:43,431 --> 00:23:46,056 és láthatóan azt akarta vegyél egy millióért 527 00:23:46,139 --> 00:23:47,723 készpénzben. 528 00:23:47,807 --> 00:23:49,765 És? 529 00:23:49,848 --> 00:23:51,556 Ha anyukád Jack és Jill barátok adták fel a készpénzt, 530 00:23:51,640 --> 00:23:54,348 rendben lenne, nem? 531 00:23:54,431 --> 00:23:57,181 Nem, úgy értem valójában százdolláros bankjegyek. 532 00:23:57,264 --> 00:23:59,890 csak mondom amit hallottam. 533 00:23:59,973 --> 00:24:03,181 És nem kell felemelni a lábat amúgy bárkitől. 534 00:24:03,264 --> 00:24:04,723 Te tehetséges vagy. 535 00:24:04,807 --> 00:24:07,098 Keményebben dolgozol mint bárki, akit ismerek. 536 00:24:07,181 --> 00:24:08,890 azt hiszem. 537 00:24:08,973 --> 00:24:10,932 Kell-e nekem pumpálj beléd egy sört 538 00:24:11,014 --> 00:24:13,264 mielőtt a barátaim átjönnek hogy jobb kedved legyen? 539 00:24:13,348 --> 00:24:15,139 aki szerinted jön újra? 540 00:24:15,223 --> 00:24:16,932 Senki sem tetszik. 541 00:24:17,014 --> 00:24:18,431 Kivéve az őrült Courtneyt 542 00:24:18,515 --> 00:24:21,181 aki szeret flörtölni józan Brandon. 543 00:24:21,264 --> 00:24:23,598 [nevet] Ó, uram. 544 00:24:23,682 --> 00:24:25,515 A lányom három italt Courtney bejön. 545 00:24:25,598 --> 00:24:27,515 lehet, hogy kell csatlakozz a bulihoz! 546 00:24:27,598 --> 00:24:28,932 [Jerrika nevet] 547 00:24:29,014 --> 00:24:31,431 [halk fecsegés] 548 00:24:31,515 --> 00:24:33,848 - [nő] Egészségedre! - [nő] Hú! 549 00:24:35,264 --> 00:24:37,390 Brandon, hol van a tied? 550 00:24:37,473 --> 00:24:39,098 Mi az, te próbálkozol lerészegedni? 551 00:24:39,181 --> 00:24:40,807 [belélegzik] úgy értem... 552 00:24:40,890 --> 00:24:42,598 visszafogott. 553 00:24:42,682 --> 00:24:44,431 [Courtney vihog] 554 00:24:44,515 --> 00:24:46,014 - [mindketten nevetnek] - [Monica] Miért vagy? 555 00:24:46,098 --> 00:24:48,014 - utálom Howardot? - Nem utálom Howardot. 556 00:24:48,098 --> 00:24:49,807 Csak nem vagyok Howard anyag. 557 00:24:49,890 --> 00:24:53,431 Az a hangos Gucci ing azonban Howard anyaga. 558 00:24:53,515 --> 00:24:55,932 - [nevetés] - Próbálok vásárolni 559 00:24:56,014 --> 00:24:57,973 az összes Gucci, nem csak viselni. 560 00:24:58,056 --> 00:25:02,306 Így...elküldtem a mai HBS alkalmazásom. 561 00:25:02,390 --> 00:25:04,932 - [nő] Hm! - Harvard Business School. 562 00:25:05,014 --> 00:25:06,223 tudom. 563 00:25:06,306 --> 00:25:07,973 [Jackson] A popom cége adományozott 564 00:25:08,056 --> 00:25:11,473 500 ezer dollár a múlt hónapban, szóval... a kollégiumi szobámnak készen kell lennie. 565 00:25:11,556 --> 00:25:14,932 Oké, oké, szóval Brandonnak van néhány híre. 566 00:25:15,014 --> 00:25:16,682 Ne, J, ne... 567 00:25:16,765 --> 00:25:18,848 Ő versenyez az idei Utóízben, 568 00:25:18,932 --> 00:25:22,973 és az 50 szakács közül a babám az utolsó háromban van! 569 00:25:23,056 --> 00:25:24,598 - Ó! - Ó! Szerezd meg! 570 00:25:24,682 --> 00:25:26,348 [Courtney] Szóval figyelj. 571 00:25:26,431 --> 00:25:28,515 Minden férfi, aki tud főzni 572 00:25:28,598 --> 00:25:31,014 bármikor megkaphatod, édesem. 573 00:25:31,098 --> 00:25:32,973 Rendben? [kuncogás] 574 00:25:36,890 --> 00:25:39,765 Megfogadom a készpénzt szép a díj. 575 00:25:39,848 --> 00:25:41,765 Igen, minden rendben. 576 00:25:41,848 --> 00:25:43,848 [Jackson] Jaj, szakácsok olyan városokban, mint Chicago 577 00:25:43,932 --> 00:25:45,139 papírt készíteni. 578 00:25:45,223 --> 00:25:47,348 Ez a helyzet. 579 00:25:47,431 --> 00:25:51,223 Rendben. Szakács vagyok, nem szakács. 580 00:25:53,306 --> 00:25:56,390 És a művészetért tesszük, nem a pénz, szóval... 581 00:25:57,765 --> 00:25:59,473 Ez klassz, Brandon. Jerrikát mindannyian ismerjük 582 00:25:59,556 --> 00:26:01,765 nem veled amúgy a pénzedért. 583 00:26:01,848 --> 00:26:03,431 - Ó, igen? - Courtney, fogd be. 584 00:26:03,515 --> 00:26:05,306 - Te részeg vagy. - Minek van velem? 585 00:26:05,390 --> 00:26:07,264 Jerrika megkapta a saját pénzét 586 00:26:07,348 --> 00:26:10,640 tól a megbízás után Mrs. Brown lakásai, 587 00:26:10,723 --> 00:26:13,223 mínusz az üzlet az alperessel 588 00:26:13,306 --> 00:26:15,682 hogy megkapja azokat a bosszantó seggeket tüntetők az útból. 589 00:26:15,765 --> 00:26:18,098 A kurva elég gazdag lesz gondoskodni 590 00:26:18,181 --> 00:26:20,848 mindannyian! [nevet] 591 00:26:20,932 --> 00:26:22,431 - Oké, eleged van. - [Jackson] Rajta van 592 00:26:22,515 --> 00:26:24,682 - három ital limit. - Megállapodás az alperessel? 593 00:26:24,765 --> 00:26:26,807 - Mikor ment le? - És ne is próbáld 594 00:26:26,890 --> 00:26:29,390 fogd be, Jerrika! Mert én azt mondom 595 00:26:29,473 --> 00:26:31,682 te nem Brandonnal a pénzéért. 596 00:26:31,765 --> 00:26:34,640 Te vele azért jó gengszter segg fasz! 597 00:26:34,723 --> 00:26:36,807 - [Jackson] Hú, a francba! - [Jerrika nevet] 598 00:26:36,890 --> 00:26:37,890 Thug. 599 00:26:37,973 --> 00:26:40,098 [nevet] 600 00:26:40,181 --> 00:26:42,723 Thug. Minden rendben. 601 00:26:42,807 --> 00:26:44,139 azt elviszem. 602 00:26:44,223 --> 00:26:46,848 [Jerrika nevet tovább] 603 00:26:46,932 --> 00:26:49,723 Amíg megkapod a francba a házamból. 604 00:26:52,098 --> 00:26:53,556 - Most. - [ajtócsapódás] 605 00:26:55,390 --> 00:26:58,682 Elment az eszed? én is itt lakom. 606 00:26:58,765 --> 00:27:00,139 Hogy nevezed magad kirúgni a barátaimat? 607 00:27:00,223 --> 00:27:02,014 Nem tudom, Jerrika! 608 00:27:02,098 --> 00:27:03,848 Mivel én csak egy tönkrement jó farkú gengszter csávó, 609 00:27:03,932 --> 00:27:05,890 - Arra gondoltam, hogy kidobom. - Ó, istenem! 610 00:27:05,973 --> 00:27:07,848 ismered Courtneyt részeg volt. 611 00:27:07,932 --> 00:27:09,181 De egy gengszter? 612 00:27:09,264 --> 00:27:10,973 Ez vagyok én neked? 613 00:27:11,056 --> 00:27:12,473 Brandon, megtenném soha ne hívj így. 614 00:27:12,556 --> 00:27:14,473 Tudod ezt. 615 00:27:17,014 --> 00:27:19,890 [sóhajt] 616 00:27:19,973 --> 00:27:22,014 megkérdezhetem komoly kérdés? 617 00:27:23,223 --> 00:27:25,473 Megállapodsz az alperessel? 618 00:27:27,181 --> 00:27:28,973 [húg] 619 00:27:29,056 --> 00:27:31,056 Igaz. Rendben. 620 00:27:31,139 --> 00:27:33,890 Hogy haladtál az üzlettel egy árnyas szamár aldermannal 621 00:27:33,973 --> 00:27:36,515 másképp, mint én üzlet Otis Perryvel? 622 00:27:36,598 --> 00:27:38,390 Csak úgy van. 623 00:27:38,473 --> 00:27:40,390 Látod, tudtam, hogy megtennéd mondd ezt! 624 00:27:40,473 --> 00:27:42,640 Mert te a Hyde Parkból én pedig a 63. és Yates? 625 00:27:42,723 --> 00:27:44,098 Mi ez? jelentenie kell? 626 00:27:44,181 --> 00:27:45,973 Mindannyian úgy viselkedsz Dan és ők. 627 00:27:46,056 --> 00:27:47,890 Megvan a kicsi díszes főzések 628 00:27:47,973 --> 00:27:49,598 és adománygyűjtések és szar. 629 00:27:49,682 --> 00:27:53,223 Tudod mit kaptam? Nekem. 630 00:27:53,306 --> 00:27:56,056 Csak én vagyok! 631 00:27:56,139 --> 00:27:58,348 Ne csináld ezt. 632 00:27:58,431 --> 00:28:01,515 Én álltam itt veled, Brandon. 633 00:28:01,598 --> 00:28:04,640 Kibaszott levegőre van szükségem pont most! 634 00:28:05,431 --> 00:28:06,890 [ajtócsapódás] 635 00:28:15,473 --> 00:28:16,723 [az autó ajtaja nyílik, becsukódik] 636 00:28:40,848 --> 00:28:42,390 Nem akarom megtartani ezt csinálod, Kiesha. 637 00:28:42,473 --> 00:28:44,056 Bajba kerülsz, és bajba kerülök. 638 00:28:44,139 --> 00:28:45,890 Nem próbálok az lenni a büntetésről. 639 00:28:45,973 --> 00:28:47,890 - Ez az utolsó alkalom. - Ezt mondtad múltkor. 640 00:28:47,973 --> 00:28:49,223 Kivel vagy amúgy ilyen későn? 641 00:28:49,306 --> 00:28:51,682 Hoztam neked valamit. 642 00:28:51,765 --> 00:28:52,973 Ó, a francba. 643 00:28:53,056 --> 00:28:55,723 Megkaptam Emmettet hogy megszerezze őket neked. 644 00:28:55,807 --> 00:28:57,848 - Kivel voltál? - Ki más? 645 00:28:59,973 --> 00:29:02,390 Várjon. Mióta Emmett BMW-t vezetni? 646 00:29:02,473 --> 00:29:04,348 Jó éjszakát, Kevin. 647 00:29:04,431 --> 00:29:05,932 De Kiesha... 648 00:29:07,765 --> 00:29:09,223 ["Love T.K.O." rádióban játszik] 649 00:29:09,306 --> 00:29:10,473 [énekel rádióval] ♪ Szerintem jobb, ha elengedem ♪ 650 00:29:10,556 --> 00:29:13,056 [durranás] [dúdolás] 651 00:29:13,139 --> 00:29:14,723 [durranás] 652 00:29:14,807 --> 00:29:15,973 [együtt énekel] ♪ Úgy néz ki, mint egy másik szerelem♪ 653 00:29:16,056 --> 00:29:19,390 ♪ T.K.O. ♪ [dörömböl] 654 00:29:19,473 --> 00:29:20,556 - ♪ oh oh oh ♪ - [Brandon] Mi a fasz? 655 00:29:20,640 --> 00:29:22,014 csinálod? 656 00:29:22,098 --> 00:29:23,473 Ó, szia. 657 00:29:23,556 --> 00:29:26,223 Egy kis felújítás. 658 00:29:26,306 --> 00:29:27,598 ♪ Mit gondolsz róla, lány? ♪ 659 00:29:27,682 --> 00:29:30,014 kellett egy projekt, így találtam egyet. 660 00:29:30,098 --> 00:29:32,598 Mindegy, ember. Éld a legjobb életed. 661 00:29:32,682 --> 00:29:34,139 Itt vagy utána este tizenegy órakor? 662 00:29:34,223 --> 00:29:36,181 Gondolom megvan női problémák. 663 00:29:36,264 --> 00:29:39,181 - ♪ Próbáld átvenni az irányítást ♪ - Én is szereztem belőlük néhányat. 664 00:29:39,264 --> 00:29:41,014 Ööö... 665 00:29:41,098 --> 00:29:42,264 ütni akarsz? 666 00:29:42,348 --> 00:29:44,390 Ettől jobban fogod érezni magad. 667 00:29:44,473 --> 00:29:48,306 ♪♪♪ 668 00:29:48,390 --> 00:29:50,181 ♪ Elviseli az ütéseket és zúzódások...♪ 669 00:29:50,264 --> 00:29:52,390 [Greavy] Szóval mit csinálsz a nődnek? 670 00:29:54,348 --> 00:29:56,264 [kilélegzik] mit csináltam? 671 00:29:56,348 --> 00:29:58,014 Úgy érted, mi a szar amit a barátja mondott nekem. 672 00:29:58,098 --> 00:30:00,515 Ó. Biztos rossz. 673 00:30:00,598 --> 00:30:02,306 Mert mi a fenét birtokolna téged 674 00:30:02,390 --> 00:30:04,348 hogy vitatkozni kezdjen egy feketével nő ilyen késő este, 675 00:30:04,431 --> 00:30:07,098 Soha nem fogom megtudni. 676 00:30:07,181 --> 00:30:08,556 Biztos nem akarod 677 00:30:08,640 --> 00:30:10,014 jó éjszakai alvást. 678 00:30:11,348 --> 00:30:13,890 Nem csak ma este. Ez a verseny is. 679 00:30:13,973 --> 00:30:15,807 A szar megbotránkoztatott. Azt hiszem, az egyik szakács bejutott 680 00:30:15,890 --> 00:30:17,765 mert ismeri az embereket. 681 00:30:17,848 --> 00:30:20,014 Valami fehér fiúklub típusú szar. 682 00:30:21,473 --> 00:30:23,473 Csak felemelem a fejem egy kicsit. 683 00:30:23,556 --> 00:30:25,640 Használsz valaha sárgaréz csuklót? 684 00:30:25,723 --> 00:30:28,932 [a zene folytatódik háttérben] 685 00:30:29,014 --> 00:30:30,765 Amikor fiatal voltam és hülye, Megloptam az öregemet 686 00:30:30,848 --> 00:30:33,098 csülök készlet egy éjszaka ki a házból. 687 00:30:33,181 --> 00:30:34,807 Erre vitték le őket régi lyuk a falon 688 00:30:34,890 --> 00:30:37,056 a Halsteden. A következő dolog, amit tudok, 689 00:30:37,139 --> 00:30:40,056 Elkaptam egy rekordot, és nem tudtam baromira munkát kapni. 690 00:30:40,139 --> 00:30:42,473 És figyelj, nem vagyok soha félt a munka hiányától. 691 00:30:42,556 --> 00:30:43,932 Te és én ugyanaz ha arról van szó. 692 00:30:44,014 --> 00:30:46,056 De nem volt semmim. Kihagytam a lehetőségeket 693 00:30:46,139 --> 00:30:48,890 amíg a fiam be nem ült egy szót nekem a CTA-nál. 694 00:30:48,973 --> 00:30:50,598 Bruh, nem dolgozom semmi rohadt CTA. 695 00:30:50,682 --> 00:30:53,515 Befogod a szád és hadd fejezzem be a történetemet? 696 00:30:53,598 --> 00:30:54,848 Csak annyit mondok, nincs semmi baj 697 00:30:54,932 --> 00:30:56,723 valakivel felemeli a lábát. 698 00:30:56,807 --> 00:30:58,014 Nem szereted most éppen, 699 00:30:58,098 --> 00:30:59,848 mert nem te vagy az felemeli a lábát, 700 00:30:59,932 --> 00:31:02,348 de ha valaki felajánlja szívességet, fogadd el. 701 00:31:02,431 --> 00:31:04,556 Ez az egyetlen néhány valaha is kapunk egy esélyt. 702 00:31:04,640 --> 00:31:08,306 ♪ Az összes dolog közül egy kétszeres vesztesé...♪ 703 00:31:08,390 --> 00:31:09,264 [durranás] 704 00:31:09,348 --> 00:31:11,139 [vonat dübörög] 705 00:31:14,348 --> 00:31:16,390 Ellenőrizze. Ennek így kell mennie. 706 00:31:16,473 --> 00:31:17,723 Étel után és a tárolóegységem, 707 00:31:17,807 --> 00:31:19,765 nincs sok hátra hogy három útra szakadjon. 708 00:31:19,848 --> 00:31:21,682 Látod, osztanom kell amit adok neked. 709 00:31:21,765 --> 00:31:23,348 Nigga, ne próbálkozz főnöknek. 710 00:31:23,431 --> 00:31:25,139 Pontosan. Amikor te elkezdesz rohanni? 711 00:31:25,223 --> 00:31:27,139 Egy hamis segged. Hol van a sok pénz 712 00:31:27,223 --> 00:31:29,098 költöttél rájuk hülye tornacipő és szar? 713 00:31:33,056 --> 00:31:35,890 Nézd, mindannyian tudod Imádom az összes gyerekemet. 714 00:31:35,973 --> 00:31:37,973 Szóval miért játszol velem? mint én nem? 715 00:31:38,056 --> 00:31:39,181 Úgy értem, elviheted vagy hagyd, 716 00:31:39,264 --> 00:31:40,598 mert ez a helyzet pont most. 717 00:31:40,682 --> 00:31:42,181 Vedd vagy hagyd. 718 00:31:42,264 --> 00:31:43,932 Ez aranyos, Emmett. ez tetszik. 719 00:31:44,014 --> 00:31:45,973 Gondold ezt játéknak, Tiff. 720 00:31:46,056 --> 00:31:47,807 Alig várom, hogy elmész le a bíróság épületére 721 00:31:47,890 --> 00:31:49,348 és rájössz, hogy nincs rá jogosultságod hogy ne szarjon tovább 722 00:31:49,431 --> 00:31:50,723 mert nincs munkám. 723 00:31:50,807 --> 00:31:52,139 Hogy érted? Te dolgozol. 724 00:31:52,223 --> 00:31:54,431 Bizonyítsd be. Nincs fizetésem. 725 00:31:54,515 --> 00:31:56,890 - Nem ütök ki egy órát. - [Neva] Nos, nekem úgy hangzik 726 00:31:56,973 --> 00:31:58,598 mintha munkára lenne szüksége minden gyerekedért. 727 00:31:58,682 --> 00:31:59,598 - [Shay] Oké? - [Tiff] Három állás. 728 00:31:59,682 --> 00:32:00,848 Jobbra. 729 00:32:01,556 --> 00:32:03,056 Keményen dolgozom, oké? 730 00:32:03,139 --> 00:32:05,306 - [Shay] Nem elég nehéz. - [Neva] Pontosan. 731 00:32:05,390 --> 00:32:07,056 körmöket és hosszabbításokat csinálok, 732 00:32:07,139 --> 00:32:08,306 és még van időm hogy vigyázzon a fiára. 733 00:32:08,390 --> 00:32:10,306 Köszönöm Neva. A bevásárlóközpontban dolgozom, az Uberben, 734 00:32:10,390 --> 00:32:12,515 és Lyft és Tiff, a bankban dolgozol. 735 00:32:12,598 --> 00:32:15,431 És mi más csinálod, Tiff? 736 00:32:17,765 --> 00:32:20,098 Alacsony kulcs, azt hiszem, jó vagyok az eredeti megállapodással. 737 00:32:20,181 --> 00:32:22,223 [Shay] Az, ahol nem kapunk szart? 738 00:32:22,306 --> 00:32:24,264 - Igen. - beszél spanyolul 739 00:32:24,348 --> 00:32:26,223 Mm-hmm. Mmm. 740 00:32:26,306 --> 00:32:28,264 - Mit mond ez a kurva? - Tiff, a segged 741 00:32:28,348 --> 00:32:30,932 az utolsó kismama amúgy. Te vagy a legkevésbé érdemes. 742 00:32:31,014 --> 00:32:33,014 Emmett, most pénzre van szükségem. A Cassius receptje 743 00:32:33,098 --> 00:32:35,431 most emelkedett az allergia gyógyszer kurva Trumppal. 744 00:32:35,515 --> 00:32:37,348 [Shay] DeVonte a legidősebb. Neki kell a legtöbbet kapnia. 745 00:32:37,431 --> 00:32:38,807 És ha lenne legyen junior, 746 00:32:38,890 --> 00:32:40,640 neki kellett volna lennie amúgy is. 747 00:32:40,723 --> 00:32:42,264 - [együtt] Mi? - Hallottál. 748 00:32:42,348 --> 00:32:43,848 - Szuka, a gyerekeink... - [Emmett] Mindjárt visszajövök. 749 00:32:43,932 --> 00:32:45,473 - hat hónap különbség van! - Pisilnem kell. 750 00:32:45,556 --> 00:32:47,890 [Shay] Vissza kéne dőlnie és élvezd azt a tejeskávét, 751 00:32:47,973 --> 00:32:49,807 és neked kell... [átfedő vita] 752 00:32:49,890 --> 00:32:52,682 - [Neva] Rendben, oké, oké. - [átfedő kiabálás] 753 00:32:52,765 --> 00:32:55,181 - [vitatkozik] - Hova ment? 754 00:32:55,264 --> 00:32:56,348 [csengő csilingel] 755 00:32:59,973 --> 00:33:01,682 Ember, vedd fel a fényt ki az arcomból. 756 00:33:01,765 --> 00:33:03,056 Ha az igazgató hívd a rendőrséget, 757 00:33:03,139 --> 00:33:04,473 Készen kell állnunk, Jake. 758 00:33:04,556 --> 00:33:06,348 [húg] Mi? 759 00:33:06,431 --> 00:33:09,056 Igen, mi. Valószínűleg ők nézi az egész legénységet. 760 00:33:09,139 --> 00:33:11,223 Szerintem néhány baromság, Jake. 761 00:33:11,306 --> 00:33:14,390 Tudom, igaz? Például miért ők mindig kibaszott velem? 762 00:33:14,473 --> 00:33:16,431 Úgy értem, tudom miért, de még mindig el van szarva. 763 00:33:16,515 --> 00:33:19,056 - Készen állsz? - Hogy érted, érted miért? 764 00:33:19,139 --> 00:33:21,014 Csak azt mondom, tudod? 765 00:33:21,098 --> 00:33:23,139 - Nem, nem tudom, Kev. - Újra indulunk. 766 00:33:23,223 --> 00:33:24,848 Tényleg azt hiszed Én csináltam, ugye? 767 00:33:24,932 --> 00:33:26,431 Maradj gyűlölködni rajtam és Reg. 768 00:33:26,515 --> 00:33:28,348 miért vagy benned érzések? 769 00:33:28,431 --> 00:33:30,139 Úgy teszel, mintha nem is az lenne még soha nem lopott el semmit. 770 00:33:30,223 --> 00:33:32,223 A te ötleted volt hogy ellopja a vulkánt. 771 00:33:32,306 --> 00:33:34,056 Igen. És mindenkinek van egy A-. 772 00:33:34,139 --> 00:33:36,056 Tch. Ember, baszd meg. 773 00:33:40,515 --> 00:33:41,848 [ajtócsapódás] 774 00:33:41,932 --> 00:33:44,973 Még mindig nem mondja ha megtette vagy sem. 775 00:33:47,640 --> 00:33:52,515 [csörög az edény] 776 00:33:56,014 --> 00:33:58,014 csak összefutottam az ingatlanügynök. 777 00:33:58,098 --> 00:34:01,306 Azt mondta, felmondtál. Mi történt? 778 00:34:03,181 --> 00:34:04,932 Egyszerűen nem tudtam befejezni, ennyi az egész. 779 00:34:05,014 --> 00:34:07,473 Miért nem tudtad befejezni? Nekem könnyű pénznek tűnt. 780 00:34:07,556 --> 00:34:09,139 [nyugtalan zene] 781 00:34:09,223 --> 00:34:11,556 - Ronnie! - Nem akarok beszélni róla. 782 00:34:11,640 --> 00:34:13,098 ♪♪♪ 783 00:34:13,181 --> 00:34:15,139 Miért nem? 784 00:34:15,223 --> 00:34:17,598 - [az edények csörömpölnek] - Hagyj békén, jó? 785 00:34:17,682 --> 00:34:21,765 ♪♪♪ 786 00:34:21,848 --> 00:34:23,473 [ajtócsapódások, visszhangok] 787 00:34:23,556 --> 00:34:26,139 [hip-hop hangszórók] 788 00:34:26,223 --> 00:34:27,556 Lány, tetszik ez a szín rajtad. 789 00:34:27,640 --> 00:34:29,056 [Emmett] Mi a neved? 790 00:34:29,139 --> 00:34:30,932 Testvér, kérlek, hozd magaddal szamár vége. 791 00:34:31,723 --> 00:34:33,306 Átkozott. 792 00:34:33,390 --> 00:34:34,890 Csak nem tanulsz, ugye? 793 00:34:34,973 --> 00:34:36,723 Azt hittem, nem kell legyen fent 794 00:34:36,807 --> 00:34:39,348 még egy órára mindenképpen. 795 00:34:39,431 --> 00:34:42,139 Lesznek kamerák mindenhol és mindenben, 796 00:34:42,223 --> 00:34:44,181 élő közönség... görcsös a gyomrom. 797 00:34:44,264 --> 00:34:47,139 Zavar a gyomrod, mert a lányod nem ütött vissza. 798 00:34:47,223 --> 00:34:48,723 Igen, megőrült. 799 00:34:48,807 --> 00:34:50,890 - Remélem, megjelenik. - Psss. 800 00:34:50,973 --> 00:34:54,598 Tudod, hogy nem szabad harcolni, igaz? 801 00:34:54,682 --> 00:34:56,723 Mindannyian annak kellene lenned reményt adva nekem. 802 00:34:56,807 --> 00:34:59,556 Mindezzel Michelle-lel és Barack szerelmes. 803 00:34:59,640 --> 00:35:01,223 [mindketten nevetnek] 804 00:35:01,306 --> 00:35:04,181 T'Challa és Nakia Wakanda szerelem. 805 00:35:04,264 --> 00:35:06,348 Senki nem veszi el- én-vibranium szerelmem! 806 00:35:06,431 --> 00:35:07,807 [mindketten nevetnek] 807 00:35:07,890 --> 00:35:09,431 Fiú, őrült vagy. 808 00:35:09,515 --> 00:35:12,473 Hé, ember, ez valami "Top Chef" tényleg szar, mi? 809 00:35:12,556 --> 00:35:15,223 A pokolba, igen. 810 00:35:15,306 --> 00:35:16,682 [teli száj] Hmm. Ó, istenem. 811 00:35:16,765 --> 00:35:18,556 Kiesha! 812 00:35:18,640 --> 00:35:20,598 Kiesh! 813 00:35:20,682 --> 00:35:22,556 Várjon. Várj. 814 00:35:22,640 --> 00:35:24,556 - Kiesha, szia. - Hé Emmett, mi újság? 815 00:35:24,640 --> 00:35:26,515 Mit csinálsz itt kint, lányokat szedni? 816 00:35:26,598 --> 00:35:29,348 Naw. A fiamnak sikerült az utolsó fordulóba. 817 00:35:29,431 --> 00:35:30,473 Hogy vagytok? 818 00:35:30,556 --> 00:35:32,598 jó vagyok. 819 00:35:35,181 --> 00:35:36,807 Kinek nézel aranyosnak? 820 00:35:36,890 --> 00:35:39,848 A lábujjak mind igen. 821 00:35:39,932 --> 00:35:41,223 Soha nem tetted lábujjak nekem. 822 00:35:41,306 --> 00:35:42,890 Ó, fiú, kérlek. Ez szabályos. 823 00:35:42,973 --> 00:35:44,223 - Oh... - Tudom, hogy nem próbálkozol 824 00:35:44,306 --> 00:35:46,264 - viselkedj féltékenyen. - Kaptam elég ösztrogént 825 00:35:46,348 --> 00:35:48,473 az életemben most, hogy feltöltődjek egy istenverte Essence fesztivál. 826 00:35:48,556 --> 00:35:50,431 Hé, nem így van tetszik neked? 827 00:35:50,515 --> 00:35:52,306 Most kaptam az összes kismamát együtt, ugye? 828 00:35:52,390 --> 00:35:54,723 Gyerektartási szar. Természetesen. 829 00:35:54,807 --> 00:35:55,973 A szar a banán volt. 830 00:35:56,056 --> 00:35:57,473 nem tudom mi a baj velük. 831 00:35:57,556 --> 00:35:59,223 Egyszerűen nem fognak helyesen cselekedni. 832 00:35:59,306 --> 00:36:01,014 Személyesnek hangzik probléma nekem. 833 00:36:01,098 --> 00:36:03,556 Tényleg nincs időm a drámához, Emmett. 834 00:36:03,640 --> 00:36:05,807 Nagyobbra készülök és jobb dolgokat. 835 00:36:07,515 --> 00:36:09,390 Akkor hát. Legyen vicces stílus. 836 00:36:10,390 --> 00:36:12,056 Nézd, ha nőt akarsz helyesen cselekedni, 837 00:36:12,139 --> 00:36:13,848 adnod kell neki ok arra. 838 00:36:13,932 --> 00:36:15,973 Érezze különlegesnek magát. 839 00:36:16,056 --> 00:36:18,431 Ez hárman. Mind őrültek. 840 00:36:18,515 --> 00:36:20,556 Nem tudom. Majd rájössz. 841 00:36:20,640 --> 00:36:22,139 mennem kell. Viszlát, oké? 842 00:36:22,223 --> 00:36:24,515 [férfi] Szóval a verseny után adag, 843 00:36:24,598 --> 00:36:27,014 visszahúzzuk ide a szünetre. 844 00:36:27,098 --> 00:36:28,682 - Oké. - Ó, bármely más család 845 00:36:28,765 --> 00:36:30,515 vagy barátokat kell szereznem a kulisszák mögé? 846 00:36:30,598 --> 00:36:33,306 Mmm. Talán a lányom. 847 00:36:33,390 --> 00:36:35,306 Na, nem tenném, haver. 848 00:36:35,390 --> 00:36:37,056 Az utolsó dolog, amit akarsz, az hogy a lányod melletted legyen 849 00:36:37,139 --> 00:36:38,765 amikor megtudja kibaszottul elvesztél. 850 00:36:38,848 --> 00:36:40,306 Biztosan jól érzed magad 851 00:36:40,390 --> 00:36:42,306 mióta megkaptad azt a bírót a zsebedben, mi? 852 00:36:42,390 --> 00:36:44,640 Ha ha, igen, gondolod ők csinálták nekem ezt a szart? 853 00:36:44,723 --> 00:36:46,139 Ha. Haver, ez vicces. 854 00:36:46,223 --> 00:36:48,348 Nekem van a legmenőbb étterem a Belvárosban. 855 00:36:48,431 --> 00:36:50,264 Nem kell szart összerakniuk. 856 00:36:50,348 --> 00:36:51,640 Ráadásul te vagy az, aki különleges bánásmódban részesül, 857 00:36:51,723 --> 00:36:53,431 nem én. 858 00:36:53,515 --> 00:36:55,181 - Mi a faszt értesz? - Gyerünk, Brandon. 859 00:36:55,264 --> 00:36:56,640 Nem tudnak felvenni ezt az egész műsort 860 00:36:56,723 --> 00:36:58,306 fekete arc nélkül a versenyben. 861 00:37:00,181 --> 00:37:02,264 De nem kapod meg bármilyen panasz tőlem. 862 00:37:02,348 --> 00:37:05,515 le vagyok maradva Megerősítő cselekvés. 863 00:37:05,598 --> 00:37:07,515 - [éljenzés és taps] - Hölgyeim és uraim! 864 00:37:07,598 --> 00:37:10,056 Üdvözöljük az utóízben: A következő generáció 865 00:37:10,139 --> 00:37:12,223 Élelmiszerverseny döntője! 866 00:37:12,306 --> 00:37:14,348 [a közönség ujjong] 867 00:37:20,556 --> 00:37:22,056 [szájongás] 868 00:37:22,139 --> 00:37:25,431 [éljenzés és taps folytatás] 869 00:37:25,515 --> 00:37:28,264 Szakácsok, bírák szeretnék gratulálni 870 00:37:28,348 --> 00:37:30,098 az elfogadásodról az utolsó körbe. 871 00:37:31,390 --> 00:37:34,598 Mindegyikőtök megérdemelt a helyed ezen a színpadon. 872 00:37:34,682 --> 00:37:38,556 És most, az utolsó kihívásra. 873 00:37:38,640 --> 00:37:41,723 Mind főzni fogtok a saját stílusodban! 874 00:37:41,807 --> 00:37:43,473 [taps] 875 00:37:43,556 --> 00:37:47,473 Szakácsok, kérem távolítsák el a tálcáid fedelét. 876 00:37:56,098 --> 00:37:58,139 A harangszóra, 877 00:37:58,223 --> 00:38:00,139 45 perced van! 878 00:38:02,598 --> 00:38:03,306 [csipog az óra] 879 00:38:04,765 --> 00:38:07,640 [éles jazzes popzene] 880 00:38:07,723 --> 00:38:12,640 ♪♪♪ 881 00:38:26,390 --> 00:38:29,264 Tudod, hogy nem Jake volt ki lopta el a teszteket, igaz? 882 00:38:29,348 --> 00:38:30,848 Corey volt az a Wild Boyztól. 883 00:38:32,139 --> 00:38:33,932 Nem szól hozzám egész nap az iskolában, 884 00:38:34,014 --> 00:38:35,390 és te csak most ezt mondod nekem? 885 00:38:35,473 --> 00:38:37,640 Rögtön korábban megtudtam hatodik periódus. 886 00:38:37,723 --> 00:38:40,348 Nem lehet csak úgy ömleni a tea akarva-akaratlanul. 887 00:38:40,431 --> 00:38:43,306 Átkozott. Hogyan oldjuk meg ezt? 888 00:38:43,390 --> 00:38:46,390 Ne tedd ezt rám. Csak megvilágítottam. 889 00:38:46,473 --> 00:38:48,890 Te mentél minden Johnny Cochran rajta van. 890 00:38:48,973 --> 00:38:50,765 [az autók pörögnek a játékban] 891 00:38:50,848 --> 00:38:53,098 [Ethel kisasszony] Istenem, Ronnie, értem. 892 00:38:54,306 --> 00:38:56,515 A királyné visszatért. 893 00:38:57,890 --> 00:39:00,139 Isten hozott itthon, Ethel kisasszony! 894 00:39:00,223 --> 00:39:01,348 Ó... 895 00:39:03,473 --> 00:39:05,264 Meg kell állnotok az egész nyüzsgés. 896 00:39:05,348 --> 00:39:06,556 Úgy teszel, mintha nem itt laknék! 897 00:39:06,640 --> 00:39:07,890 [nevet] 898 00:39:08,014 --> 00:39:08,932 - Mm. - [Ethel kisasszony szipog] 899 00:39:09,014 --> 00:39:10,932 Gyere ide 900 00:39:11,014 --> 00:39:13,848 a kedvenc székedhez, Nagymama, és pihend ki magad. 901 00:39:13,932 --> 00:39:16,765 [Jada] Van néhány ilyen barbecue tarját is szereted. 902 00:39:16,848 --> 00:39:18,640 Hol van a dohányzóasztalom? 903 00:39:18,723 --> 00:39:21,098 És ki mozgatta a székemet ott az ablak mellett? 904 00:39:21,181 --> 00:39:23,348 [Jada] Ó, Ronnie kezd ön egy új asztalt, Miss Ethel. 905 00:39:23,431 --> 00:39:25,807 Hátra fogja mozdítani a széket, is, ha akarod. 906 00:39:26,890 --> 00:39:28,640 Hol a tévém? 907 00:39:28,723 --> 00:39:30,556 A nővérem ezt adta nekem. 908 00:39:31,473 --> 00:39:33,515 Tudom, nagymama. 909 00:39:33,598 --> 00:39:36,181 Sok cuccod van a betörés során feltört. 910 00:39:36,264 --> 00:39:37,765 De visszakapjuk igaz. 911 00:39:37,848 --> 00:39:40,723 Nos, Ronnie, nem kérdezte senki 912 00:39:40,807 --> 00:39:44,431 hogy kidobjam a cuccaimat és átrendezem a dolgokat. 913 00:39:44,515 --> 00:39:45,848 Megnövelted a nyomásomat. Folytasd, most! 914 00:39:45,932 --> 00:39:48,431 Eleget tettél. 915 00:39:48,515 --> 00:39:51,973 Jada, segíts a hálószobámba hogy lefeküdhessek. 916 00:39:52,056 --> 00:39:56,556 És vedd el tőle azt a táskát hogy bevehessem a gyógyszeremet. 917 00:39:56,640 --> 00:40:00,473 Nem tudja az adagokat mint te. 918 00:40:00,556 --> 00:40:03,515 ♪ ambient zene ♪ 919 00:40:03,598 --> 00:40:06,848 ♪♪♪ 920 00:40:09,056 --> 00:40:10,390 [átfedő tévécsevegés] 921 00:40:10,473 --> 00:40:13,264 Ha ha. Nagyon vicces ez a műsor, haver. 922 00:40:13,348 --> 00:40:14,473 [kopogás az ajtón] 923 00:40:14,556 --> 00:40:16,014 Gyere be. Nyitva van. 924 00:40:21,056 --> 00:40:22,473 Jake itt van? 925 00:40:22,556 --> 00:40:24,807 Igen, a szobájában van. [kiált] Jake! 926 00:40:24,890 --> 00:40:27,014 Itt egy kis néger látni téged. 927 00:40:27,098 --> 00:40:29,556 [konzerv nevetés a tévében] 928 00:40:29,640 --> 00:40:31,932 [a csevegés folytatódik] 929 00:40:39,056 --> 00:40:40,181 [Kevin] Bemehetek? 930 00:40:40,264 --> 00:40:41,556 mit akarsz? 931 00:40:58,640 --> 00:41:01,014 Abba kell hagynod az botlást rajtam, Kev. 932 00:41:01,098 --> 00:41:03,723 Nem mindig én vagyok az bajt csinál. 933 00:41:03,807 --> 00:41:05,598 Igyekszem, de... 934 00:41:05,682 --> 00:41:07,556 csak engem látnak ahogy látnak engem, tudod? 935 00:41:08,807 --> 00:41:11,640 érezlek téged. 936 00:41:15,973 --> 00:41:18,515 [pofon táska] Nézd, utána meglesz a rágcsálnivaló. 937 00:41:18,598 --> 00:41:19,973 Akár el is vehetné. 938 00:41:25,139 --> 00:41:26,014 És... 939 00:41:30,014 --> 00:41:31,348 Bocsáss meg? 940 00:41:35,264 --> 00:41:37,515 Vezérlő mögötted. 941 00:41:37,598 --> 00:41:40,306 [kezdődik a játék hangja] 942 00:41:43,014 --> 00:41:45,682 [csipog] 943 00:41:47,056 --> 00:41:49,723 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 944 00:41:49,807 --> 00:41:51,890 Az idei utóíz: A következő generáció 945 00:41:51,973 --> 00:41:53,932 a bajnok... 946 00:41:54,014 --> 00:41:59,139 ♪♪♪ 947 00:42:05,515 --> 00:42:06,932 Dan Matthews séf! 948 00:42:07,014 --> 00:42:08,264 Hú! 949 00:42:08,348 --> 00:42:10,056 [éljenzés és taps] 950 00:42:10,139 --> 00:42:15,056 ♪♪♪ 951 00:42:25,682 --> 00:42:26,973 Köszönöm! 952 00:42:53,598 --> 00:42:55,973 - Ez az én szarom! - És ott van! 953 00:42:56,056 --> 00:42:57,682 Brandon Johnson! 954 00:42:57,765 --> 00:42:59,390 Köszönöm, hogy feltetted nagy küzdelem. 955 00:42:59,473 --> 00:43:01,181 Remélem nem bánod a fénykép op. 956 00:43:01,264 --> 00:43:04,306 - Hé, elloptad a szaromat. - Jaj, nekem dolgozol. 957 00:43:04,390 --> 00:43:06,014 Nem fordítva. Most mosolyogj erre... 958 00:43:06,098 --> 00:43:07,390 Bassza meg! 959 00:43:12,723 --> 00:43:15,056 Végre elalszik? 960 00:43:15,139 --> 00:43:17,556 Megtette. 961 00:43:17,640 --> 00:43:19,390 Nem azelőtt, hogy kiabált volna a tévéről 962 00:43:19,473 --> 00:43:21,848 és a többi dolga még egy kicsit. 963 00:43:21,932 --> 00:43:23,890 Megmentettem, amit tudtam. 964 00:43:23,973 --> 00:43:26,473 Úgy tesz, mintha nem tenné semmit sem értékelek abból, amit tettem. 965 00:43:26,556 --> 00:43:29,264 Nem erről van szó, Ronnie. 966 00:43:29,348 --> 00:43:31,556 A dolgok megváltoztak számára. 967 00:43:31,640 --> 00:43:33,765 A támadás még mindig felrázott. 968 00:43:33,848 --> 00:43:37,723 Bárcsak megtehetnénk többet tett. 969 00:43:37,807 --> 00:43:40,723 Biztos, hogy nincs elég a TV cseréjéhez? 970 00:43:40,807 --> 00:43:42,306 - Csak nincs nálam. - Miért mentél el? 971 00:43:42,390 --> 00:43:44,431 - Megint az a munka? - Ez egy barom munka volt, Jada! 972 00:43:44,515 --> 00:43:46,223 Veszek egy új tévét amikor tudok! 973 00:43:46,306 --> 00:43:47,973 Ne ragadj el egy hozzáállást velem. 974 00:43:57,765 --> 00:44:00,723 Egyszerűen nem érted. 975 00:44:00,807 --> 00:44:03,306 Mi a fene megy veled? 976 00:44:06,139 --> 00:44:08,098 Jöjjön velem. 977 00:44:18,890 --> 00:44:20,932 Hol a francba ez honnan származik? 978 00:44:21,014 --> 00:44:23,306 Ez békeáldozat, mert szükségem van egy kis nyugalomra. 979 00:44:23,390 --> 00:44:26,473 Látod? mindent elmondtam elrejtette. 980 00:44:26,556 --> 00:44:28,723 Senki nem bujkál nincs pénz. A fenébe, Shay! 981 00:44:28,807 --> 00:44:31,264 Aztán hol varázslatosan kitalál 400 dollárt? 982 00:44:31,348 --> 00:44:32,765 mindannyiunknak? 983 00:44:37,139 --> 00:44:40,139 - Eladtam a gyűjteményemet. - [Shay] Uh-huh... 984 00:44:45,515 --> 00:44:48,556 Nézd, rossz az út Korábban színészkedtem. 985 00:44:48,640 --> 00:44:51,890 Tudom, hogy nem én voltam a legjobb apa, de igyekszem. 986 00:44:51,973 --> 00:44:54,723 jobban fogom csinálni. Nézd, beadtam a munkanélkülit. 987 00:44:54,807 --> 00:44:56,890 már keresem teljes munkaidős munka. 988 00:44:56,973 --> 00:44:58,682 De egyelőre ez csak a food truck koncert, 989 00:44:58,765 --> 00:45:00,973 le a könyvekről. Vicces a pénz. 990 00:45:01,056 --> 00:45:03,139 Néhány szép hét, néhány rossz hét. 991 00:45:03,223 --> 00:45:04,640 De mindannyian kap valamit. 992 00:45:04,723 --> 00:45:06,890 A munkanélküliségtől és a teherautó. 993 00:45:08,390 --> 00:45:09,556 [kilélegzik] Nézd... 994 00:45:09,640 --> 00:45:11,807 Ha ez mindenkinek működik... 995 00:45:13,932 --> 00:45:15,556 oké. 996 00:45:16,890 --> 00:45:18,473 le vagyok maradva. 997 00:45:21,056 --> 00:45:23,723 [sóhajt] 998 00:45:23,807 --> 00:45:26,264 Rendben. fogok adj egy esélyt. 999 00:45:26,348 --> 00:45:28,973 De ha barom bármelyikünk akár egyszer, 1000 00:45:29,056 --> 00:45:30,807 cipelem a segged vissza a bíróságra. 1001 00:45:30,890 --> 00:45:32,556 És mi ott leszünk mögötte. 1002 00:45:32,640 --> 00:45:33,932 Bassza meg, és a kormány 1003 00:45:34,014 --> 00:45:35,890 körítés lesz a béred, amíg meg nem halsz. 1004 00:45:35,973 --> 00:45:38,139 Ez igazságos. 1005 00:45:38,223 --> 00:45:39,932 [Tiff] És... 1006 00:45:41,348 --> 00:45:42,765 Nincs itt senki elég buta ahhoz, hogy elhiggye 1007 00:45:42,848 --> 00:45:44,556 eladtad az egész gyűjteményedet. 1008 00:45:44,640 --> 00:45:47,431 Ismerem a segged megtartott néhány párat. 1009 00:45:47,515 --> 00:45:49,556 - [Shay és Neva] Hm-hmm. - Hát... 1010 00:45:49,640 --> 00:45:51,765 [nevetés] 1011 00:45:54,056 --> 00:45:56,181 Ezt itt találtam. 1012 00:45:56,264 --> 00:45:58,682 Az anyámé. 1013 00:46:00,890 --> 00:46:03,598 Mi van, megtaláltad ezt a levelet itt anyukádhoz? 1014 00:46:03,682 --> 00:46:05,598 - Igen. - De ő nem itt lakott. 1015 00:46:05,682 --> 00:46:08,390 Nem. Együtt élt a nagymamám. 1016 00:46:08,473 --> 00:46:11,056 ♪ kellemetlen zene ♪ 1017 00:46:11,139 --> 00:46:13,932 Mr. Bennett itt élt családjával. 1018 00:46:14,014 --> 00:46:18,890 ♪♪♪ 1019 00:46:20,223 --> 00:46:21,973 - Ki ez? - Én vagyok az. 1020 00:46:25,556 --> 00:46:27,890 Miért ez Mr. Bennett legyen rólad képed 1021 00:46:27,973 --> 00:46:30,056 - lehúzott inggel? - Nem erről van szó. 1022 00:46:34,306 --> 00:46:37,014 Ő volt az apám. 1023 00:46:37,098 --> 00:46:40,056 ♪ ambient zene ♪ 1024 00:46:40,139 --> 00:46:41,807 Ohh. 1025 00:46:44,682 --> 00:46:47,848 Apád lakott ezt a házat? 1026 00:46:47,932 --> 00:46:50,682 Az utca túloldalán tőled? 1027 00:46:50,765 --> 00:46:52,723 Ő és az anyám volt dolga. 1028 00:46:52,807 --> 00:46:56,723 A nagymamám mesélte ki volt fiú koromban. 1029 00:46:56,807 --> 00:47:00,515 Azt mondta, maradjak távol tőle. 1030 00:47:00,598 --> 00:47:03,848 Soha nem beszéltünk róla azután. 1031 00:47:05,014 --> 00:47:06,515 [Jada] Hűha. 1032 00:47:11,056 --> 00:47:13,682 Ez sok feldolgoznivaló. 1033 00:47:16,139 --> 00:47:18,556 - Sajnálom. - Minden rendben. 1034 00:47:18,640 --> 00:47:21,973 Nem tudtad. Sokan nem. 1035 00:47:22,056 --> 00:47:23,765 [Jada] Úgy értem... 1036 00:47:23,848 --> 00:47:25,723 mit csinálsz valami ilyesmivel? 1037 00:47:25,807 --> 00:47:28,515 [Ronnie] Megvoltak az én módszereim a megküzdésről, 1038 00:47:28,598 --> 00:47:30,473 ha egyszer visszajöttem a szolgáltatást. 1039 00:47:30,556 --> 00:47:34,390 ♪♪♪ 1040 00:47:34,473 --> 00:47:36,682 Emlékszel az a szép pázsit, igaz? 1041 00:47:36,765 --> 00:47:39,682 - [Jada] Igen. - [Ronnie] Meglocsolta, 1042 00:47:39,765 --> 00:47:41,473 úgy kezelte, ahogy volt a legfontosabb dolog 1043 00:47:41,556 --> 00:47:43,390 a világban. 1044 00:47:43,473 --> 00:47:46,014 De nézni, hogy hajlamos rá az évek során, 1045 00:47:46,098 --> 00:47:49,515 végre eléred töréspont. 1046 00:47:49,598 --> 00:47:51,515 Egy nap, 1047 00:47:51,598 --> 00:47:53,306 – csattantam fel. 1048 00:47:53,390 --> 00:47:56,723 [Jada] Hogy érted, felpattantál? 1049 00:47:56,807 --> 00:47:58,890 [nehéz zene] 1050 00:47:58,973 --> 00:48:01,306 [Miss Ethel] Ronnie, ne menj oda, kérlek! 1051 00:48:01,390 --> 00:48:03,765 Belefáradt a nézésbe, szóval tettem valamit ellene. 1052 00:48:03,848 --> 00:48:07,181 Hé, gyere ki ide. Nézd meg, mit kaptunk. 1053 00:48:07,264 --> 00:48:09,556 [Miss Ethel] Ronald Garvey Davis, gyere vissza! 1054 00:48:10,973 --> 00:48:12,807 [Úr. Bennett] Szállj le arról a gyepről! 1055 00:48:12,890 --> 00:48:15,556 Adj egy kis anyáskodást tisztelet! 1056 00:48:15,640 --> 00:48:16,848 [Ronnie] Gyerünk, hívja a rendőrséget. 1057 00:48:16,932 --> 00:48:17,765 [Ethel kisasszony] Ne nyúlj a fiamhoz! 1058 00:48:17,848 --> 00:48:20,723 [homályos fecsegés] 1059 00:48:20,807 --> 00:48:22,723 [Ronnie] Hülyeség volt tennivaló, azt hiszem. 1060 00:48:22,807 --> 00:48:26,515 ♪♪♪ 1061 00:48:26,598 --> 00:48:29,390 [sóhajt] 1062 00:48:29,473 --> 00:48:34,264 ♪♪♪ 1063 00:48:48,056 --> 00:48:51,139 Azt mondta, hogy akar látni, Mr. Gasca? 1064 00:48:51,223 --> 00:48:52,932 Igen, Mr. Williams. 1065 00:48:53,014 --> 00:48:54,723 Foglaljon helyet. 1066 00:49:00,723 --> 00:49:02,807 Nézd...mit tettem? 1067 00:49:02,890 --> 00:49:04,056 Ha a tesztről van szó, 1068 00:49:04,139 --> 00:49:05,723 - Nem csaltam. - Nem, ez... 1069 00:49:05,807 --> 00:49:08,098 A tesztről van szó, de akkor nem az. 1070 00:49:08,181 --> 00:49:10,390 Csak csevegjünk, rendben? 1071 00:49:10,473 --> 00:49:12,723 Rendben. 1072 00:49:14,390 --> 00:49:16,431 Ezek a te osztályzataid. 1073 00:49:16,515 --> 00:49:18,431 Többnyire B-k, pár B-plusz. 1074 00:49:18,515 --> 00:49:20,431 - Ez jó, igaz? - Igen. 1075 00:49:20,515 --> 00:49:22,223 De ezek... 1076 00:49:22,306 --> 00:49:25,973 ezek a teszteredmények. 1077 00:49:26,056 --> 00:49:28,014 Jóval átlag feletti pontszámot értél el. 1078 00:49:28,098 --> 00:49:30,515 a 99. percentilis mindhárom kategóriában... 1079 00:49:30,598 --> 00:49:32,765 matematika, természettudomány, angol. 1080 00:49:32,848 --> 00:49:34,807 Néhány ilyen matek és angol kérdések... 1081 00:49:34,890 --> 00:49:37,098 a tizedik évfolyam szintje. 1082 00:49:37,181 --> 00:49:39,723 Honnan tudtad a válaszokat? 1083 00:49:39,807 --> 00:49:42,473 Nem tudom. csak tudtam. 1084 00:49:42,556 --> 00:49:44,473 Természetesen okos vagy az amit mondasz? 1085 00:49:44,556 --> 00:49:46,390 Azt hiszem, igen. 1086 00:49:46,473 --> 00:49:49,264 Mert a különbség osztályzatait és pontszámait 1087 00:49:49,348 --> 00:49:51,890 azt mondja, hogy te vagy itt nem támadják meg. 1088 00:49:51,973 --> 00:49:55,014 ♪ ütős ritmus ♪ 1089 00:49:55,098 --> 00:49:57,139 Add ezt az anyádnak. 1090 00:49:57,223 --> 00:50:02,014 ♪♪♪ 1091 00:50:09,682 --> 00:50:10,598 Mit? 1092 00:50:21,765 --> 00:50:24,556 [Papa] Hé, Kev! Nyertem, G. 1093 00:50:24,640 --> 00:50:27,139 Mindezeket bebizonyítottam utálom a szamár nőstényeket! 1094 00:50:27,223 --> 00:50:30,306 Átkozott! A Papa-barlang most teljes érvényben. 1095 00:50:30,390 --> 00:50:33,932 Igen. És látok néhányat delfinek a Shedd Akváriumban. 1096 00:50:34,014 --> 00:50:36,264 Még egyszer: ne senki törődik a Shedd Akváriummal. 1097 00:50:36,348 --> 00:50:39,098 Mit akart Gasca? Mindig benne van az emberek szarában. 1098 00:50:39,181 --> 00:50:40,598 Ha beleegyezel egy másik színdarab, 1099 00:50:40,682 --> 00:50:42,348 egyedül, bolond. 1100 00:50:42,431 --> 00:50:43,723 Nem, ez nem volt semmi. 1101 00:50:43,807 --> 00:50:45,056 Nem arról beszélt szar. 1102 00:50:49,098 --> 00:50:51,223 Rendben, menjünk. Gyerünk. Segíts nekünk. 1103 00:50:51,306 --> 00:50:54,598 [homályos fecsegés] 1104 00:50:54,682 --> 00:50:56,848 ♪ vidám zene ♪ 1105 00:50:56,973 --> 00:50:59,556 [lány 1] Te mondod nekem Drake túljuthat rajta Chance. 1106 00:50:59,640 --> 00:51:01,515 Mi a fasz? 1107 00:51:01,598 --> 00:51:02,973 Nincs vége, de mindenképpen előtte. 1108 00:51:03,056 --> 00:51:04,848 Úgy értem, nagyjából egyetértek. 1109 00:51:04,932 --> 00:51:07,640 [lány 1] De Drake olyan... nyafogós. 1110 00:51:07,723 --> 00:51:10,014 Ő sem használ óvszert. Úgy értem, ez az egyetlen problémám. 1111 00:51:10,098 --> 00:51:11,181 [lány 1] Ez az egyetlen kérdés? 1112 00:51:11,264 --> 00:51:12,807 Csak fogsz figyelmen kívül hagyja a tényt 1113 00:51:12,890 --> 00:51:14,306 hogy ő a megtestesítője egy kurva fiútól? 1114 00:51:14,390 --> 00:51:15,973 De esély de az is egy kurva fiú. 1115 00:51:16,056 --> 00:51:17,139 - [telefon csengő] - Kurva, ez istenkáromlás. 1116 00:51:17,223 --> 00:51:18,890 [lány 1] Esetleg polgármester lesz. 1117 00:51:18,973 --> 00:51:21,807 Átkozott! Ez biztos új bae. 1118 00:51:21,890 --> 00:51:23,932 Talán. 1119 00:51:24,014 --> 00:51:27,223 ♪♪♪ 1120 00:51:27,306 --> 00:51:28,640 [síp tweet] 1121 00:51:28,723 --> 00:51:29,973 Jól van, jól van, hölgyeim. 1122 00:51:30,056 --> 00:51:31,890 Öt kör. Menjünk. 1123 00:51:31,973 --> 00:51:33,390 ♪♪♪ 1124 00:51:33,473 --> 00:51:36,556 [edző] Szerezd meg a vezetést. Vedd ki a vezetőt. 1125 00:51:36,640 --> 00:51:38,390 Lépj velük, tempózz velük. 1126 00:51:38,473 --> 00:51:40,556 [telefon cseng és rezeg] 1127 00:51:40,640 --> 00:51:42,181 ♪♪♪ 1128 00:51:42,264 --> 00:51:44,640 Lépj tovább, Williams. 1129 00:51:44,723 --> 00:51:47,223 Lemaradsz. 1130 00:51:47,306 --> 00:51:52,139 ♪♪♪ 1131 00:51:58,807 --> 00:51:59,723 Mm. 1132 00:51:59,807 --> 00:52:03,640 ♪ lassú jazz ♪ 1133 00:52:03,723 --> 00:52:07,932 ♪♪♪ 1134 00:52:41,890 --> 00:52:44,848 ♪ a lassú jazz folytatódik ♪ 1135 00:52:44,932 --> 00:52:49,264 ♪♪♪ 1136 00:52:53,765 --> 00:52:57,473 Hé, hogy vagy? Mr. Perry véletlenül itt van? 1137 00:52:57,556 --> 00:53:02,473 ♪♪♪ 1138 00:53:04,139 --> 00:53:06,640 - [férfi] Foglaljon helyet. - Köszönöm. 1139 00:53:06,723 --> 00:53:09,848 [lágy szikla P.A. felett] 1140 00:53:09,932 --> 00:53:15,056 ♪♪♪ 1141 00:53:22,223 --> 00:53:23,556 Kaptál időpontot, fiatal vér? 1142 00:53:23,640 --> 00:53:25,723 Nem. De... 1143 00:53:27,098 --> 00:53:29,139 nekem ez van. 1144 00:53:31,598 --> 00:53:32,223 Várj itt. 1145 00:53:38,431 --> 00:53:41,014 Valaki van itt látni téged. 1146 00:53:41,098 --> 00:53:42,723 - Fiatalember abból a teherautóból. - Küldd vissza. 1147 00:53:48,348 --> 00:53:50,264 Kövess engem. 1148 00:53:57,598 --> 00:54:00,306 Köszönöm. 1149 00:54:00,390 --> 00:54:02,473 - [Douda] Hé, Brandon, igaz? - Igen, uram. 1150 00:54:02,556 --> 00:54:04,682 Hogy vagy? 1151 00:54:04,765 --> 00:54:05,682 Kérsz ​​egy italt? 1152 00:54:05,765 --> 00:54:08,390 Miért ne? 1153 00:54:08,473 --> 00:54:13,348 ♪♪♪ 1154 00:54:17,556 --> 00:54:19,515 Szóval... 1155 00:54:19,598 --> 00:54:21,932 mi jár a fejedben? 1156 00:54:23,181 --> 00:54:25,390 Nézd, ember, Ledolgozom a seggem, 1157 00:54:25,473 --> 00:54:27,306 de nem csinálok semmit dolgozik. 1158 00:54:30,306 --> 00:54:32,640 Nézd, tényleg, én... [sóhajt] 1159 00:54:34,181 --> 00:54:36,973 Nem tudom mennyi harc elhagytam magamban. 1160 00:54:37,056 --> 00:54:38,723 A rendszer össze van kötve ellened. 1161 00:54:38,807 --> 00:54:41,181 És én. 1162 00:54:41,264 --> 00:54:44,264 És minden más fekete ember ebben a városban. 1163 00:54:44,348 --> 00:54:47,807 Csak tanulnod kell hogyan kell eligazodni benne. 1164 00:54:47,890 --> 00:54:50,431 Figyelj, Brandon! Nem gyakran csinálom ezt, 1165 00:54:50,515 --> 00:54:55,264 de látok valamit benned. 1166 00:54:55,348 --> 00:54:58,682 És megtiszteltetés lenne 1167 00:54:58,765 --> 00:55:01,098 hogy segítsen neked. 1168 00:55:04,431 --> 00:55:07,181 [mindketten nevetnek] 1169 00:55:09,807 --> 00:55:10,890 Pontosan mire van szüksége? 1170 00:55:10,973 --> 00:55:13,056 [nevet] 1171 00:55:13,139 --> 00:55:15,723 Pénz. 1172 00:55:15,807 --> 00:55:18,139 Hogy hangzik a ten grand? 1173 00:55:29,890 --> 00:55:31,348 Köszönöm. 1174 00:55:31,431 --> 00:55:33,139 Ez lesz... 1175 00:55:33,223 --> 00:55:35,014 a legjobb befektetés valaha készítettél. 1176 00:55:35,098 --> 00:55:37,139 Az én embereim kapcsolatban lesz. 1177 00:55:41,098 --> 00:55:42,723 Köszönöm. [nevet] 1178 00:55:42,807 --> 00:55:45,765 ♪ A lágy zene folytatódik ♪ 1179 00:55:45,848 --> 00:55:50,723 ♪♪♪ 1180 00:56:01,848 --> 00:56:03,932 Szia. 1181 00:56:04,014 --> 00:56:07,682 Mondd meg az öregnek 1182 00:56:07,765 --> 00:56:09,848 megkaptuk a halat. 1183 00:56:12,306 --> 00:56:13,556 Mm. 1184 00:56:26,264 --> 00:56:28,973 ♪ könnyű jazzes zene ♪ 1185 00:56:29,056 --> 00:56:34,223 ♪♪♪ 1186 00:57:55,723 --> 00:57:57,765 [kulcscsörgés, megszólal az írógép harangja]