Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:19,020 --> 00:00:24,030
(... सभी व्यक्तित्व, घटनाएं, स्थान और प्रतिष्ठान)
4
00:00:24,040 --> 00:00:28,850
(इस फैंटेसी नाटक में)
5
00:01:30,600 --> 00:01:31,940
(सीओ वोन सेओक)
6
00:01:31,940 --> 00:01:34,060
(उम्मीदवार "सेओ वोन सेओक" इस क्षेत्र में काम करेंगे)
7
00:01:41,020 --> 00:01:43,280
(डोंग-गोंग में 10:10 बजे)
(12:30 सोजिक में)
8
00:01:43,290 --> 00:01:45,800
(16:30 बजे शहर के हॉल में 18:00 से 19:00 तक जियोनसन पारंपरिक बाजार)
9
00:01:59,450 --> 00:02:00,850
तुम्हें यकीन है कि इस बार, है ना?
10
00:02:03,560 --> 00:02:06,650
रैपिड लॉन्च हथियार को पकड़ने के लिए
स्वचालित से बेहतर है
11
00:02:07,330 --> 00:02:08,330
गोलियों के बारे में क्या?
12
00:02:08,330 --> 00:02:11,060
रूसी या ऑस्ट्रेलियाई? दोनों अच्छे हैं
13
00:02:12,400 --> 00:02:14,520
एक अच्छी पदोन्नति साइट का उपयोग करें
14
00:02:15,240 --> 00:02:16,400
वेबसाइट का प्रचार?
15
00:02:17,710 --> 00:02:21,110
हाँ। क्या आप उसे सार्वजनिक स्थान पर मारने की योजना बना रहे हैं?
16
00:02:21,110 --> 00:02:22,210
पागल हो गए क्या?
17
00:02:22,210 --> 00:02:24,910
यह बहुत खतरनाक है
18
00:02:26,450 --> 00:02:27,950
यह आपके व्यवसाय में से कोई नहीं है
19
00:02:28,380 --> 00:02:29,520
बस ग्राहक मिल जाए
20
00:02:29,520 --> 00:02:31,020
आप मुझे पहले संपर्क करें
21
00:02:31,020 --> 00:02:32,860
यह अब महत्वपूर्ण नहीं है। (सु ह्यून)
22
00:02:33,190 --> 00:02:34,290
आप मानसिक रूप से पूरी तरह मजबूत नहीं हैं
23
00:02:34,290 --> 00:02:35,620
मैं वही करता हूं जो आप कर सकते हैं
24
00:02:36,420 --> 00:02:38,730
इसे खोजने के लिए -
आपका भाषण क्या है? -
25
00:02:38,730 --> 00:02:39,960
जिद्दी होने के लिए समय उपयुक्त नहीं है
26
00:02:39,960 --> 00:02:41,290
मुझे आसान रास्ता चाहिए था
27
00:02:42,260 --> 00:02:43,320
... तो मैं ले आया
28
00:02:44,330 --> 00:02:45,860
इससे पहले कि मैं उन सभी को मार दूं
29
00:03:02,750 --> 00:03:04,050
! प्रिय सब लोग
30
00:03:04,720 --> 00:03:06,490
कृपया मेरी मदद करें
31
00:03:06,490 --> 00:03:09,320
नेशनल असेंबली में शामिल होने के लिए
32
00:03:09,320 --> 00:03:12,350
((सीओ वोन सेओक) -
((सीओ वोन सेओक) -
33
00:03:13,260 --> 00:03:14,790
... नहीं बनेगा
34
00:03:14,900 --> 00:03:16,860
केवल अनाथ
35
00:03:16,860 --> 00:03:19,800
मैं पिता बनूंगा
36
00:03:19,800 --> 00:03:22,220
हंसन के लोगों के लिए
37
00:03:25,270 --> 00:03:26,290
(सीओ वोन सेओक)
38
00:03:29,380 --> 00:03:32,240
... मुझे तैयार किया
39
00:03:32,880 --> 00:03:34,380
प्रमोशन कब खत्म होता है?
40
00:03:34,520 --> 00:03:35,600
रात के 8 बजे हैं
41
00:03:36,120 --> 00:03:37,720
आप एक कार्यक्रम है, है ना?
42
00:03:37,720 --> 00:03:40,460
आगे बढ़ो। प्रमोशन का आखिरी दिन थोड़ा व्यस्त रहा
43
00:03:40,460 --> 00:03:43,460
हर 30 मिनट में 3 स्थानों पर जाएं
44
00:03:43,460 --> 00:03:45,370
उनका आखिरी अभियान सिटी हॉल के प्रांगण में होगा
45
00:03:45,590 --> 00:03:48,200
... मैं इस पड़ोस को बनाने का वादा करता हूं
46
00:03:48,200 --> 00:03:50,330
रहने के लिए बढ़िया जगह
47
00:03:50,330 --> 00:03:52,600
((सीओ वोन सेओक) -
((सीओ वोन सेओक) -
48
00:03:52,600 --> 00:03:54,470
आई लव यू ऑल।
((सीओ वोन सेओक) -
49
00:03:54,470 --> 00:03:56,550
आई लव यू ऑल।
((सीओ वोन सेओक) -
50
00:03:56,800 --> 00:04:00,340
कृपया मुझे वोट दें
51
00:04:00,340 --> 00:04:02,310
((सीओ वोन सेओक) -
((सीओ वोन सेओक) -
52
00:04:02,310 --> 00:04:03,440
आई लव यू ऑल
53
00:04:03,440 --> 00:04:06,170
((सीओ वोन सेओक) -
((सीओ वोन सेओक) -
54
00:04:24,500 --> 00:04:26,310
((सेओ वोन सेओक)
55
00:04:29,640 --> 00:04:30,660
आगे बढ़ो
56
00:04:30,710 --> 00:04:33,670
क्या आप जानते हैं कि यह कौन कर सकता है?
57
00:04:33,710 --> 00:04:36,190
यह मैं हूं
58
00:04:37,610 --> 00:04:39,520
हानन खुश होंगे
59
00:04:39,880 --> 00:04:42,200
हनान साफ होगी
60
00:04:42,880 --> 00:04:44,830
हानन का विकास होगा
61
00:04:45,690 --> 00:04:47,870
हंसन एक विकास का गवाह होगा
62
00:04:52,090 --> 00:04:53,870
यह आपकी पसंद है
63
00:04:53,900 --> 00:04:55,800
क्या आप लक्ष्य को मारेंगे?
64
00:04:55,800 --> 00:04:58,490
या आपके आस-पास के लोग मर जाएंगे?
65
00:04:59,070 --> 00:05:02,170
((सीओ वोन सेओक) -
((सीओ वोन सेओक) -
66
00:05:02,170 --> 00:05:05,310
((सीओ वोन सेओक) -
((सीओ वोन सेओक) -
67
00:05:20,790 --> 00:05:23,480
(उसे मार डालो)
68
00:05:27,330 --> 00:05:28,970
उम्मीदवार (एसईओ)
उम्मीदवार (एसईओ)
69
00:05:29,060 --> 00:05:32,000
उम्मीदवार (एसईओ)
क्या होता है? -
70
00:05:32,000 --> 00:05:33,100
उम्मीदवार (एसईओ)
- मैं जाता हूँ।
71
00:05:33,100 --> 00:05:34,640
क्या हुआ था?
72
00:05:34,640 --> 00:05:36,100
- ओह माय गॉड!
ओह, नहीं -
73
00:05:36,240 --> 00:05:38,420
उम्मीदवार (एसईओ)
उम्मीदवार (एसईओ)
74
00:05:45,810 --> 00:05:47,660
- भाग जाओ।
- मैं जाता हूँ।
75
00:05:48,620 --> 00:05:50,520
उम्मीदवार (एसईओ)
मैं जांच कर रहा हूं -
76
00:05:50,890 --> 00:05:52,560
क्या हुआ था?
77
00:05:53,290 --> 00:05:55,840
टीम के नेता के साथ की जाँच करें और समर्थन के लिए पूछना
78
00:05:59,430 --> 00:06:02,570
मेरी बात सुनो। संसदीय उम्मीदवार की हत्या कर दी गई
79
00:06:02,630 --> 00:06:04,470
.Hassana। मैं उसे बुला लूंगा
80
00:06:04,470 --> 00:06:07,400
कृपया शांत हो जाइए
81
00:06:13,310 --> 00:06:15,610
किसने उसे गोली मारी?
82
00:06:15,610 --> 00:06:16,840
यह किसने किया?
83
00:06:17,080 --> 00:06:18,280
मैं इस पर विश्वास नहीं करता
84
00:06:18,280 --> 00:06:20,220
उम्मीदवार (एसईओ)
85
00:06:20,250 --> 00:06:21,750
- मेरे भगवान -
उसे गोली मार दी गई -
86
00:06:21,750 --> 00:06:23,900
! (ह्यून जिन) -
.और -
87
00:06:24,150 --> 00:06:25,580
आप तस्वीरें नहीं ले सकते
88
00:06:25,850 --> 00:06:27,990
जल्दी करो, तस्वीरें लो
89
00:06:27,990 --> 00:06:30,000
ले लो
90
00:06:30,190 --> 00:06:32,530
जल्दी करो, चलो
91
00:06:32,530 --> 00:06:33,860
! वहाँ
92
00:06:33,860 --> 00:06:35,740
! जल्दी करो
93
00:07:16,470 --> 00:07:17,640
.Toagaf
94
00:07:28,620 --> 00:07:30,690
धीरे-धीरे अपने हाथों को अपने सिर के ऊपर उठाएं
95
00:07:48,640 --> 00:07:50,910
, दंड प्रक्रिया संहिता के अनुसार, अनुच्छेद 212
96
00:07:50,910 --> 00:07:52,710
आपको बिना वारंट के गिरफ्तार किया जाएगा
97
00:07:52,710 --> 00:07:54,680
... बेशक, आप उन अपराधों को पहचान लेंगे जो आपको मारते हैं
98
00:07:54,680 --> 00:07:56,680
(ली सांग बेल), किम जोंग-कू (यू दा ह्यून)
99
00:07:58,210 --> 00:07:59,230
.Ostdr
100
00:09:14,720 --> 00:09:16,250
क्या हुआ था?
101
00:09:17,160 --> 00:09:18,590
यह किसने किया?
102
00:09:19,990 --> 00:09:21,260
क्या आपको चोट लगी है?
103
00:09:21,300 --> 00:09:22,460
क्या तुम ठीक हो?
104
00:09:26,100 --> 00:09:28,490
अन्वेषक (यू) -
हथियार ले जाना -
105
00:09:49,290 --> 00:09:52,090
क्या आप जानते हैं कि यह कौन कर सकता है?
106
00:09:52,090 --> 00:09:54,550
यह मैं हूं
107
00:09:56,060 --> 00:09:59,130
((सीओ वोन सेओक) -
((सीओ वोन सेओक) -
108
00:10:00,730 --> 00:10:02,380
! उम्मीदवार (एसईओ)
109
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
तत्काल समाचार
110
00:10:14,010 --> 00:10:16,920
पहली बार शूटिंग की घटना होती है
111
00:10:16,920 --> 00:10:19,090
, शाम 4:58 बजे
112
00:10:19,090 --> 00:10:20,390
संसदीय उम्मीदवार (एसईओ वोन सेओक)
113
00:10:20,390 --> 00:10:22,540
उनके अभियान के दौरान उनकी मौत हो गई थी
114
00:10:22,690 --> 00:10:25,530
... शाम 4:58 बजे
115
00:10:25,530 --> 00:10:28,500
... अभियान के दौरान पास
116
00:10:28,500 --> 00:10:30,430
हंसन की एक दुकान से
117
00:10:30,430 --> 00:10:33,190
उसकी गोली मारकर हत्या कर दी गई
118
00:10:33,530 --> 00:10:36,560
पुलिस इसकी जांच कर रही है
119
00:10:48,650 --> 00:10:50,020
पागल हो गए क्या?
120
00:10:50,020 --> 00:10:52,090
आप लोगों की भीड़ में उसे कैसे मार सकते हैं?
121
00:10:52,090 --> 00:10:54,410
... मैं अपना स्वामी नहीं था
122
00:10:55,460 --> 00:10:58,320
अचानक कहीं से गोली आ गई
123
00:10:58,790 --> 00:11:00,590
, जांच शुरू होने से पहले
124
00:11:00,590 --> 00:11:03,970
कोई निशान न छोड़ें और हर चीज से छुटकारा पाएं
125
00:11:26,020 --> 00:11:28,410
("निर्देशक" जो सुंग-हूं)
126
00:11:30,620 --> 00:11:32,780
यह मैं हूँ-
क्या आपने समाचार देखा है? -
127
00:11:33,630 --> 00:11:35,270
(को ह्यून-वू) ने ऐसा किया, है ना?
128
00:11:35,800 --> 00:11:37,950
गली के बीच में उसे मार डालो?
129
00:11:38,630 --> 00:11:40,570
हमने कम करके आंका
130
00:11:41,200 --> 00:11:42,840
... अचानक मौत के अलावा
131
00:11:42,840 --> 00:11:44,440
(सेओ वोन सेओक) शिनमी पार्टी से
132
00:11:44,440 --> 00:11:46,470
... एक आतंकवादी अधिनियम की घटना से नागरिक हैरान थे
133
00:11:46,470 --> 00:11:47,840
... एक भीड़ के बीच में
134
00:11:51,180 --> 00:11:52,710
अभियोजक (यूं जोंग-वू) बोलता है
135
00:11:53,910 --> 00:11:56,710
अच्छा, सर
136
00:12:09,160 --> 00:12:11,010
लक्ष्य को समाप्त कर दिया गया है
137
00:12:11,900 --> 00:12:15,070
प्रबंधक (डु) इस समय घबराया हुआ है
138
00:12:16,500 --> 00:12:19,040
उन्होंने कहा कि जनता के सामने हत्या का प्रभाव पड़ता है
139
00:12:19,040 --> 00:12:21,490
, अगला लक्ष्य 88 पर भेजें
140
00:12:22,110 --> 00:12:23,540
सावधान रहें
141
00:12:24,210 --> 00:12:28,230
नंबर 88 उसका ध्यान हमारी ओर मोड़ देगा
142
00:12:34,220 --> 00:12:36,440
(अपने चुनाव प्रचार के दौरान सांसद सेओ वोन सेओक की हत्या)
143
00:12:37,390 --> 00:12:38,450
.Hassana
144
00:12:40,660 --> 00:12:42,500
उन्हें लगता है कि अब उनकी रक्षा के लिए कई चीजें हैं
145
00:12:45,770 --> 00:12:47,950
इसके लिए धन्यवाद, इसे आसानी से नियंत्रित किया जा सकता है
146
00:12:48,540 --> 00:12:51,400
(अपने चुनाव प्रचार के दौरान सांसद सेओ वोन सेओक की हत्या)
147
00:12:52,770 --> 00:12:53,940
क्या आप ही थे जिन्होंने उसे मारा था?
148
00:12:54,110 --> 00:12:55,410
कुछ तो बोलो
149
00:12:55,410 --> 00:12:57,140
मुझे बताओ कि तुमने इस हथियार के साथ क्या किया जो मैं तुम्हारे साथ ले गया
150
00:12:57,140 --> 00:12:58,710
बिना विज्ञान के
151
00:12:58,980 --> 00:13:00,010
मुझे क्षमा करें
152
00:13:00,010 --> 00:13:02,950
क्या आपको लगता है कि पुलिस इसका इस्तेमाल लोगों को छिपाने के लिए कर रही है?
153
00:13:02,950 --> 00:13:05,690
अगर हम किसी सीरियल किलर को पकड़ने के लिए बाहर हैं
। कम से कम हमें पता होना चाहिए कि शूटिंग कैसे की जाती है
154
00:13:05,690 --> 00:13:07,290
.Hassana। सीरियल किलर
155
00:13:07,290 --> 00:13:08,590
... अगर हम आपकी जाँच टीम को बंद करते हैं
156
00:13:08,590 --> 00:13:10,390
, और हमने संसदीय उम्मीदवार (एसईओ) का अनुसरण किया
157
00:13:10,390 --> 00:13:11,930
कम से कम आपको जीवित होना चाहिए
158
00:13:11,930 --> 00:13:14,830
यदि आप घटना को देखते हैं, तो
एक बड़ा शक है
159
00:13:14,830 --> 00:13:17,100
आपने इसे क्यों पहना? -
मुझे क्षमा करें -
160
00:13:17,100 --> 00:13:19,300
पूछताछ करने वाला मजे से बोलता है
161
00:13:19,300 --> 00:13:21,370
तभी उन्हें पहचाना जाता है
। उनके द्वारा किए गए कार्यों को देखें
162
00:13:21,370 --> 00:13:22,500
क्या आप समझ गए?
163
00:13:23,600 --> 00:13:25,410
... मेरे भगवान, आप
164
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
हे भगवान!
165
00:13:30,440 --> 00:13:31,470
.Alnh
166
00:13:45,230 --> 00:13:47,750
मैं पशु आश्रय के लिए अपने रास्ते पर हूँ
167
00:13:52,870 --> 00:13:56,550
(पशु आश्रय)
168
00:13:59,310 --> 00:14:02,170
(पशु आश्रय)
169
00:14:05,850 --> 00:14:06,870
(वन्यजीव संरक्षण)
170
00:14:08,150 --> 00:14:09,790
(वन्यजीव संरक्षण)
171
00:14:09,920 --> 00:14:11,320
(वन्यजीव संरक्षण)
172
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
(वन्यजीव रिजर्व)
173
00:14:13,450 --> 00:14:14,620
(साल में 24 घंटे काम करता है)
174
00:14:19,390 --> 00:14:20,590
कहा जा रहे हो
175
00:14:30,340 --> 00:14:33,270
(सींग-गु, वन्यजीव रिजर्व)
176
00:14:40,250 --> 00:14:42,950
क्या आज डॉ। किम सु ह्यून है?
177
00:14:42,950 --> 00:14:44,550
मैंने सुना कि आज उसकी सर्जरी हुई है
178
00:14:44,850 --> 00:14:47,300
डॉ। किम नहीं आए
179
00:14:48,120 --> 00:14:49,180
मुझे एक काटने की जरूरत है
180
00:14:53,530 --> 00:14:56,590
इन दिनों उनके आने की कोई खास तारीख नहीं है
181
00:15:04,740 --> 00:15:06,680
चलो चलते हैं
182
00:15:06,840 --> 00:15:07,910
डॉक्टर (किम)
183
00:15:08,310 --> 00:15:09,770
अच्छा काम आज, डॉ (किम)
184
00:15:10,240 --> 00:15:13,140
डॉ। किम नहीं आए होते तो ऐसा करना संभव नहीं होता।
185
00:15:13,580 --> 00:15:14,650
। धन्यवाद
186
00:15:15,220 --> 00:15:17,430
लगता है वे अतिथि हैं
187
00:15:17,920 --> 00:15:19,050
मैं अब घर जाता हूं
188
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
जाने दो!
189
00:15:32,630 --> 00:15:35,560
आप मुझसे क्यों नहीं पूछते कि मैं यहाँ क्यों हूँ?
190
00:15:38,770 --> 00:15:40,480
आपको जवाब देना मुश्किल होगा
191
00:15:42,140 --> 00:15:44,970
मैं कुछ पूछना चाहता हूं
भले ही आप कठिन समय से गुजर रहे हों
192
00:15:46,310 --> 00:15:48,360
क्या आपने पहले ही पहचान लिया है कि मेरे पास एक मुश्किल समय है?
193
00:15:54,720 --> 00:15:56,530
आप यहाँ कब से हैं?
194
00:16:12,240 --> 00:16:13,290
के लिए?
195
00:16:14,040 --> 00:16:15,410
क्या आप इन सवालों का जवाब दे सकते हैं?
196
00:16:16,540 --> 00:16:21,420
(वन्यजीव संरक्षण निदेशक)
197
00:16:27,920 --> 00:16:31,910
कब से और डॉ (किम) यहाँ?
198
00:16:31,960 --> 00:16:33,050
खैर ...
199
00:16:33,530 --> 00:16:35,570
, मुझे यकीन नहीं है
200
00:16:36,300 --> 00:16:40,590
उन्होंने लगभग 5:40 बजे मेरे साथ ऑपरेशन समाप्त किया
201
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
इसलिए मैंने कहा कि वह शाम 5 बजे से पहले यहां था, कम से कम
202
00:16:45,840 --> 00:16:47,070
खैर, असुविधा के लिए खेद है
203
00:16:48,940 --> 00:16:50,440
(वन्यजीव संरक्षण निदेशक)
204
00:16:54,950 --> 00:16:56,350
क्या आपको अपनी जरूरत की हर चीज मिल गई है?
205
00:16:59,550 --> 00:17:01,130
उन्होंने कहा कि गलतफहमी थी
206
00:17:03,060 --> 00:17:04,120
मुझे क्षमा करें
207
00:17:09,460 --> 00:17:10,660
मैं अब जाऊंगा
208
00:17:44,930 --> 00:17:47,450
डॉ। किम, क्या आपने सही उत्तर दिया?
209
00:17:47,630 --> 00:17:48,660
आगे बढ़ो
210
00:17:50,040 --> 00:17:51,310
मैं आपको बाद में भुगतान करूंगा
211
00:17:51,310 --> 00:17:54,330
चिंता मत करो। आपका स्वयंसेवक कार्य पर्याप्त और बढ़ा हुआ है
212
00:17:54,470 --> 00:17:55,670
आपका धन्यवाद
213
00:18:22,070 --> 00:18:23,840
आप यहाँ कब से हैं?
214
00:18:36,620 --> 00:18:39,950
... यह वादी (यूं), कौन लेगा
215
00:18:39,950 --> 00:18:41,280
संयुक्त जांच इकाई
216
00:18:42,390 --> 00:18:45,130
... और यह स्थानीय पुलिस जांच दल का नेता है
217
00:18:45,130 --> 00:18:46,290
.Achartih (ल्यों)
218
00:18:46,830 --> 00:18:48,030
क्या आपने सुना है कि आप इसे जानते हैं?
219
00:18:48,030 --> 00:18:49,970
.Ogel, ज्ञान का सही
220
00:18:50,300 --> 00:18:53,730
... अभियोजन संयुक्त जांच इकाई में हस्तक्षेप करेगा
221
00:18:53,730 --> 00:18:55,500
संसदीय उम्मीदवार (एसईओ) की हत्या के लिए
222
00:18:55,500 --> 00:18:57,340
जाओ और उनके साथ मामला (डु)
223
00:18:57,340 --> 00:19:00,000
(संयुक्त जांच इकाई)
224
00:19:03,510 --> 00:19:05,950
, कि उम्मीदवार (एसईओ) का मुद्दा केवल एक हत्या नहीं है
225
00:19:05,950 --> 00:19:07,380
लेकिन यह एक सीरियल हत्या है
226
00:19:07,380 --> 00:19:10,750
, तो मैं कहता हूं कि अगर यह मुद्दा हल हो गया
227
00:19:10,820 --> 00:19:12,750
... हमें पता चल जाएगा
228
00:19:12,750 --> 00:19:16,160
मुद्दा जुड़ा हुआ है या नहीं
नन की किताब आप के बारे में बात करते हैं या नहीं
229
00:19:16,720 --> 00:19:18,910
पूरा देश ऊहापोह की स्थिति में है
230
00:19:19,060 --> 00:19:20,790
... अगर हमने घोषणा की तो क्या होगा
231
00:19:20,790 --> 00:19:23,200
... एक सीरियल हत्याकांड के शिकार के रूप में
232
00:19:23,200 --> 00:19:24,360
एक साल बीत गया?
233
00:19:24,360 --> 00:19:26,270
क्या आप परिणाम प्राप्त करने जा रहे हैं?
234
00:19:28,940 --> 00:19:31,970
, पूरा देश इस मुद्दे को देख रहा है
235
00:19:32,210 --> 00:19:33,300
जो कर सकते हो, करो
236
00:19:37,680 --> 00:19:40,950
मैंने जोड़ा है कि हमारे उद्देश्य बिखरे हुए हैं
237
00:19:40,950 --> 00:19:42,520
बस फिर से चल पड़े
238
00:19:42,520 --> 00:19:44,700
तुम मुझे पागल कर रहे हो
239
00:19:46,390 --> 00:19:48,430
क्या आपने पहले ही यह डाल दिया है? -
-
240
00:19:48,620 --> 00:19:50,190
क्या आप समय के अनुसार इसकी व्यवस्था करते हैं?
241
00:19:50,190 --> 00:19:51,390
... या होना चाहिए
242
00:19:51,730 --> 00:19:53,500
.Mreha -
मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई -
243
00:19:53,730 --> 00:19:54,890
.Mreha
244
00:19:56,260 --> 00:19:58,100
आपके आइटम यहाँ हैं
245
00:19:58,100 --> 00:19:59,740
अगर कुछ याद आ रहा है तो मुझे मत बताना
246
00:20:00,030 --> 00:20:02,470
(योन जोंग-वू), अभियोजक जेआईयू के प्रभारी
247
00:20:02,470 --> 00:20:03,600
मैं सहायक निरीक्षक (पार्क सुंग हो) हूं
248
00:20:03,600 --> 00:20:05,410
मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई -
मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई -
249
00:20:05,410 --> 00:20:06,700
मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई -
.Mreha -
250
00:20:08,080 --> 00:20:09,710
यह जर्जर लग सकता है, लेकिन इसकी आदत डाल लें
251
00:20:09,710 --> 00:20:11,680
इस बारे में चिंता मत करो
252
00:20:11,680 --> 00:20:14,260
मैं इसके लिए तत्पर हूं
253
00:20:14,680 --> 00:20:16,180
मैं भी -
-
254
00:20:16,180 --> 00:20:18,090
क्या हम शुरू करते हैं? -
पहले से ही? -
255
00:20:18,850 --> 00:20:19,870
बेशक
256
00:20:20,820 --> 00:20:22,120
, पहला
257
00:20:22,320 --> 00:20:24,890
हमारा लक्ष्य हत्या के मामले के वास्तविक अपराधी को ढूंढना है
258
00:20:24,890 --> 00:20:26,890
... और उस मार्गदर्शक को खोजें जो हमें आगे बढ़ाता है
259
00:20:26,890 --> 00:20:29,110
सीरियल हत्याओं का सिलसिला ली संग-बिल से शुरू हुआ,
260
00:20:29,330 --> 00:20:31,240
यह संयुक्त जांच इकाई का उद्देश्य है
261
00:20:32,130 --> 00:20:33,500
... मेरे लिए अन्वेषक, जाओ और जांच करो
262
00:20:33,500 --> 00:20:35,170
घटना के 50 मीटर के भीतर सभी निगरानी कैमरों की
263
00:20:35,170 --> 00:20:37,040
... (गीत हो), सभी नंबरों को लड़खड़ाते हुए
264
00:20:37,040 --> 00:20:39,210
... मतदाता और सहायक
265
00:20:39,210 --> 00:20:41,580
संसदीय उम्मीदवार (SEO) के साथ कौन काम करता है
गवाहों के साथ एक साक्षात्कार आयोजित किया गया था
266
00:20:41,580 --> 00:20:44,080
मैं फॉरेंसिक विभाग में जाऊंगा
मैंने शव परीक्षा के परिणाम प्राप्त किए
267
00:20:44,080 --> 00:20:45,480
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा
268
00:20:45,580 --> 00:20:47,660
मुझे टीम का हिस्सा बनना पसंद है
269
00:20:48,750 --> 00:20:50,420
.Hassana। आइए जाने -
जरूर देखें -
270
00:20:51,150 --> 00:20:53,190
सौभाग्य है।
- बाद में मिलते हैं -
271
00:20:53,950 --> 00:20:56,880
वे परेशान लग रहे थे
272
00:20:57,010 --> 00:20:59,010
(सू वोन-सूक अपने चुनाव अभियान के दौरान मारे गए थे)
273
00:21:37,910 --> 00:21:40,120
यह क्या है? -
... एक कैफे है-
274
00:21:40,120 --> 00:21:41,350
भवन के माध्यम से (सिहान एफ-टी)
275
00:21:41,790 --> 00:21:42,980
यह कंप्यूटर का आईपी एड्रेस है
276
00:21:43,490 --> 00:21:45,590
किसी ने आपको वहां से एक तस्वीर भेजी
277
00:21:45,590 --> 00:21:46,610
क्या?
278
00:21:53,500 --> 00:21:54,690
और यह भी
279
00:22:06,010 --> 00:22:07,140
साथी?
280
00:22:07,140 --> 00:22:09,120
... (Ko Hyun-wu) असमर्थ था
281
00:22:09,180 --> 00:22:11,430
हमें मारने के लिए प्रशिक्षण के बाद
282
00:22:14,750 --> 00:22:16,560
मैं इसे नहीं जोड़ता
283
00:22:18,990 --> 00:22:21,210
संख्या की तलाश में कोई है
284
00:22:21,960 --> 00:22:23,430
अब हमारे पास क्या संख्या है?
285
00:22:23,430 --> 00:22:25,950
नहीं, अनाथों के लिए हंसुल हाउस
286
00:22:26,930 --> 00:22:28,500
सावधानी से आगे बढ़ें
287
00:22:28,700 --> 00:22:31,250
क्या ऑपरेशन निर्धारित किया गया है?
288
00:22:33,440 --> 00:22:34,900
क्या मैं नियुक्ति बदल दूं?
289
00:22:39,880 --> 00:22:41,580
यह फिर से कू ह्यून-वू है
290
00:22:41,780 --> 00:22:43,080
... 19 साल से अधिक
291
00:22:43,080 --> 00:22:45,980
हम सब यहाँ मिलने गए
292
00:22:46,280 --> 00:22:48,090
, अगर इसकी हालत स्थिर है
293
00:22:48,150 --> 00:22:49,720
उसी तिथि को जारी रखें
294
00:22:50,150 --> 00:22:52,510
हमारे काम में आत्मविश्वास सबसे पहले आता है
295
00:22:52,760 --> 00:22:53,890
आत्मविश्वास पूर्ण है
296
00:22:56,590 --> 00:22:57,790
संख्याओं के बारे में क्या?
297
00:22:58,700 --> 00:23:00,030
वे अभी भी सुरक्षित हैं
298
00:23:01,330 --> 00:23:03,580
... अगर वह उनके बारे में जानता है
299
00:23:03,600 --> 00:23:05,600
लेकिन पहले ही कुछ हो चुका है
300
00:23:05,600 --> 00:23:06,900
स्थिति अभी भी शांत है
301
00:23:07,170 --> 00:23:09,150
उपद्रव करने की कोई जरूरत नहीं है
302
00:23:14,180 --> 00:23:15,380
.Mreha
303
00:23:16,750 --> 00:23:19,230
1, 2, 3।
304
00:23:20,780 --> 00:23:22,730
बहुत कुछ बचा नहीं है
305
00:23:23,650 --> 00:23:24,880
कुछ खरीदना बेहतर है
306
00:23:28,060 --> 00:23:29,150
(जय हुआन)
307
00:23:30,330 --> 00:23:32,700
उन्हें पहले मारो
308
00:23:32,700 --> 00:23:34,560
क्या कोई और रास्ता नहीं है?
309
00:23:34,560 --> 00:23:36,400
एक संयुक्त जांच इकाई स्थापित की गई है
310
00:23:36,400 --> 00:23:39,770
ह्यून बिन सहित स्थानीय पुलिस, जांच में उनका समर्थन करती है
311
00:23:40,300 --> 00:23:41,570
(ह्यून जिन)?
312
00:23:44,110 --> 00:23:48,090
अगर आपकी बेटी हमारी तरफ है तो क्या होगा?
313
00:23:50,480 --> 00:23:53,550
हमारे पास इतनी कम रैंक होने से कोई फायदा नहीं
314
00:23:53,550 --> 00:23:54,750
... कम रैंकिंग वाले लोग
315
00:23:54,750 --> 00:23:57,100
वे न्याय नामक किसी चीज से संबंधित हैं
316
00:23:58,760 --> 00:24:01,420
उन्हें न्याय प्रदान करने का क्या महत्व है?
317
00:24:08,060 --> 00:24:09,770
... यह संसार
318
00:24:09,770 --> 00:24:12,500
उनका पराक्रमी गुरु
319
00:24:12,500 --> 00:24:14,510
बाकी गुलाम हैं
320
00:24:14,700 --> 00:24:18,460
गुलामों को गुलाम रहना चाहिए
321
00:24:23,980 --> 00:24:26,130
आप पूर्व अभियोजक को जानते हैं, है ना?
322
00:24:27,480 --> 00:24:29,530
उनका पोता 12 साल का है
323
00:24:29,790 --> 00:24:32,140
वह अंधा पैदा हुआ था
324
00:24:36,960 --> 00:24:40,130
। उपास्थि के निर्माण में 7 से 8 साल लगेंगे
325
00:24:41,700 --> 00:24:44,250
वह देख सकेगा कि वह 20 साल का है या नहीं
326
00:24:47,040 --> 00:24:49,830
लेकिन यह समस्या नहीं है
327
00:24:50,240 --> 00:24:52,870
आप को-ह्यून-वू के बारे में क्या करेंगे?
328
00:24:53,410 --> 00:24:54,670
... इसे न जोड़ें
329
00:24:55,150 --> 00:24:58,240
वह हमें मारने आया था
330
00:25:00,550 --> 00:25:03,210
हमें अपनी रक्षा की आवश्यकता को दृढ़ करना चाहिए
331
00:25:05,560 --> 00:25:07,640
इसलिए कोशिश करने की हिम्मत मत करो
332
00:25:43,490 --> 00:25:44,890
ऊपर जाकर बैठ जाओ
333
00:25:54,400 --> 00:25:55,840
आपका धन्यवाद
334
00:25:57,210 --> 00:25:59,490
मुझे लगता है कि मैं यहां टहलने जा रहा हूं
335
00:26:04,180 --> 00:26:07,140
क्या मैं इसे खत्म करने के बाद रह सकता हूं और आकर्षित कर सकता हूं?
336
00:26:07,280 --> 00:26:09,540
मुझे अपने हाथ गर्म करने हैं
337
00:26:09,550 --> 00:26:10,620
.Hassana
338
00:26:10,950 --> 00:26:12,600
क्या तुमने बहुत बेचा है?
339
00:26:15,190 --> 00:26:17,130
लोग देखने आते हैं
340
00:26:17,490 --> 00:26:19,440
लेकिन मुझे देखकर वे चले जाते हैं
341
00:26:20,430 --> 00:26:22,240
मैंने अभी तक कुछ नहीं किया है
342
00:26:23,700 --> 00:26:25,510
... फिर
343
00:26:26,940 --> 00:26:29,490
मैं आपसे खरीदूंगा
344
00:26:29,510 --> 00:26:31,410
मैं पहला ग्राहक बनूंगा
345
00:26:33,980 --> 00:26:35,380
मैंने ऐसा नहीं किया
346
00:26:35,480 --> 00:26:37,450
मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है
347
00:26:37,480 --> 00:26:39,180
हमारे भवन में एक पशु अस्पताल है
348
00:26:39,180 --> 00:26:41,680
पैनल में केवल शब्द हैं
349
00:26:41,680 --> 00:26:44,150
और वे लहूलुहान दिखे
350
00:26:44,150 --> 00:26:47,280
रात में रोशनी तब भी होती है जब कोई नहीं होता है
351
00:26:47,320 --> 00:26:49,190
यह बर्बादी है
352
00:26:49,190 --> 00:26:52,190
युवा आसानी से चीजों को बर्बाद कर रहे हैं
353
00:26:52,430 --> 00:26:54,370
.Alnh
354
00:27:05,910 --> 00:27:06,960
मुझे चीजों को बर्बाद करने की जरूरत नहीं है
355
00:27:07,880 --> 00:27:08,970
मुझे विचलित नहीं होना चाहिए
356
00:27:10,050 --> 00:27:11,310
.Sidi
357
00:27:11,550 --> 00:27:14,280
इस कंटेनर की कीमत क्या है?
358
00:27:14,280 --> 00:27:15,990
मुझे एक काटने की जरूरत है
359
00:27:16,390 --> 00:27:17,720
सबसे पहले .kla
360
00:27:17,890 --> 00:27:18,940
.Ojashi
361
00:27:20,890 --> 00:27:22,090
मैं मुस्कुराता हूं
362
00:27:22,090 --> 00:27:24,540
अगर आपको कुछ बेचना है तो आपको मुस्कुराना होगा
363
00:27:24,760 --> 00:27:27,250
या अपने दिल में "प्रोत्साहित" कहें
364
00:27:27,930 --> 00:27:29,400
यह कहो, ठीक है?
365
00:27:29,600 --> 00:27:31,470
उसने इंतजार किया
366
00:27:31,940 --> 00:27:33,030
.Hassana
367
00:28:04,500 --> 00:28:05,930
उनकी एक बेटी है
368
00:28:07,700 --> 00:28:09,170
उसकी एक खूबसूरत मुस्कान है
369
00:28:24,690 --> 00:28:27,110
दरवाजा खोलो
370
00:28:27,220 --> 00:28:28,290
.Ordja
371
00:28:28,290 --> 00:28:30,760
आप क्या करते हैं? -
मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण है -
372
00:28:30,760 --> 00:28:32,060
मैं तुम्हें छोड़ दूंगा
373
00:28:41,340 --> 00:28:43,380
कृपया मुझे एक और मौका दें
374
00:28:44,240 --> 00:28:46,660
क्या आप जानते हैं कि क्या हुआ था?
375
00:28:46,980 --> 00:28:50,830
19 साल पहले आपकी गलती की वजह से?
376
00:28:53,380 --> 00:28:56,590
यह कैफे भवन के बगल में है
377
00:29:06,330 --> 00:29:07,730
यह मेरा फोन है
378
00:29:08,130 --> 00:29:11,810
डिवाइस और चित्र के बीच की तारीख और समय की तुलना करें
379
00:29:13,300 --> 00:29:15,660
(मार्च, २२, २०१ ९, 201:४४)
380
00:29:18,310 --> 00:29:19,380
इसका क्या मतलब है?
381
00:29:19,380 --> 00:29:21,990
... 20 मार्च को रात 8:44 बजे
382
00:29:22,150 --> 00:29:25,830
किसी ने मुझे चुपके से एक फोटो (Ko Hyun Wu) भेजी
383
00:29:26,120 --> 00:29:29,390
आईपी पते ने कंपनी के सामने कॉफी शॉप का अनुसरण किया
384
00:29:29,390 --> 00:29:30,680
... और (यूं जी वह)
385
00:29:31,150 --> 00:29:33,590
मैंने उसी खाने के साथ कॉफी शॉप का इस्तेमाल किया
386
00:29:33,590 --> 00:29:35,230
यह निगरानी भूखंडों द्वारा कब्जा कर लिया गया था
387
00:29:35,330 --> 00:29:37,880
(जेई एच) ने फोटो भेजा
388
00:29:38,090 --> 00:29:41,780
(Ko Hyun-wu) अकेले नहीं हैं
389
00:29:46,070 --> 00:29:48,140
यह नकली हो सकता है
390
00:29:48,140 --> 00:29:50,760
... मैं सत्य की खोज करूंगा, कृपया
391
00:29:53,110 --> 00:29:54,540
कृपया मुझे एक और मौका दें
392
00:29:57,180 --> 00:29:58,340
श्री जियोन
393
00:29:59,580 --> 00:30:01,420
मैंने जिंदगी से एक चीज सीखी
394
00:30:01,680 --> 00:30:03,460
लोग नहीं बदलते
395
00:30:04,120 --> 00:30:07,320
जो भी गलती करेगा, उसे दोहराएगा
396
00:30:07,320 --> 00:30:10,160
वह उस गलती को ढकने के लिए झूठ बोलेगा
397
00:30:10,160 --> 00:30:12,960
त्रुटि नियंत्रण से बाहर है
398
00:30:13,400 --> 00:30:15,500
... और अंत में कुचल दिया
399
00:30:15,500 --> 00:30:17,700
उसने अपने जीवन की याचना की
400
00:30:17,700 --> 00:30:21,140
यह सच है। मैंने इसे पास किया
401
00:30:21,940 --> 00:30:23,300
प्लीज एक्सक्यूज मी
402
00:30:29,680 --> 00:30:30,840
... इस बार
403
00:30:32,150 --> 00:30:34,220
बेहतर है कि गलती न करें
404
00:30:36,090 --> 00:30:39,150
आपका धन्यवाद
405
00:30:57,240 --> 00:30:58,540
यह मैं हूं
406
00:30:59,080 --> 00:31:00,720
... मुझे एक फ़ाइल भेजें (UGHY)
407
00:31:01,280 --> 00:31:03,150
जब मैं कंपनी में शामिल हुआ
408
00:31:18,280 --> 00:31:23,280
{{pos (627.26.2)} Kdrama Hipp: ब्लॉग से अनुवाद परिचय
<फ़ॉन्ट रंग = "
kdramahippi.blogspot.com: हमें और अधिक देखने के लिए
409
00:31:39,550 --> 00:31:41,460
हैलो? -
क्या आप कभी किसी के साथ आए हैं? -
410
00:31:41,820 --> 00:31:43,150
क्या मतलब?
411
00:31:43,790 --> 00:31:45,660
आप कौन हैं? वे आहत थे
412
00:31:51,010 --> 00:31:52,570
जल्द भुगतान कर दूंगा
413
00:31:52,710 --> 00:31:54,310
बस इस बार, हुह?
414
00:32:04,620 --> 00:32:06,350
यहाँ आओ, तुम खलनायक
415
00:32:06,890 --> 00:32:08,990
आपको बात करनी थी जब हम अच्छे थे
416
00:32:08,990 --> 00:32:10,590
हम अब अच्छे नहीं होंगे
417
00:32:11,690 --> 00:32:12,750
कृपया, यहाँ नहीं
418
00:32:15,200 --> 00:32:17,040
मैं तुम्हें बेवकूफ बनाता हूं
419
00:32:21,440 --> 00:32:22,460
.Aah
420
00:32:24,310 --> 00:32:26,890
केवल 3 दिन। मुझे 3 दिन दीजिए
421
00:32:31,950 --> 00:32:33,100
यह क्या है?
422
00:32:34,380 --> 00:32:35,400
... ओह
423
00:32:38,290 --> 00:32:39,340
कैसे हिम्मत की?
424
00:33:02,610 --> 00:33:03,900
यह कौन था?
425
00:33:10,990 --> 00:33:13,260
सू ह्यून, मुझे यह समझाने की
426
00:33:14,160 --> 00:33:16,840
पैसा अच्छी तरह से निवेश किया गया है
427
00:33:17,160 --> 00:33:19,070
निवेश का मुनाफा जल्द आएगा
428
00:33:19,860 --> 00:33:20,900
... तो
429
00:33:20,900 --> 00:33:23,170
मैं यह भूल जाता हूं। मुझे अब ग्राहक मिल गया
430
00:33:37,180 --> 00:33:39,020
(सु ह्यून), मुझे पता है कि आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे
431
00:33:39,020 --> 00:33:41,320
लेकिन मैं आईपी को ट्रैक नहीं कर सकता
432
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
... मैं इसे नहीं पा सकता
433
00:33:42,320 --> 00:33:44,740
क्योंकि यह भारत, चीन और ऑस्ट्रेलिया से जुड़ा हुआ है
434
00:33:45,490 --> 00:33:47,460
मेरे सामने आईपी का पालन करें और आप इसे भेजें
435
00:34:01,300 --> 00:34:02,710
लक्ष्य को समाप्त कर दिया गया है
436
00:34:02,710 --> 00:34:03,760
तस्वीर के बारे में क्या?
437
00:34:12,450 --> 00:34:13,570
(अन्य उपयोगकर्ता लॉग आउट)
438
00:34:16,950 --> 00:34:17,970
(चैट नहीं मिल रही)
439
00:34:24,060 --> 00:34:26,360
कार्यक्रम को सुरक्षा कारणों से हैक कर लिया गया है
440
00:34:26,360 --> 00:34:29,080
जब आप साइन आउट करते हैं तो सब कुछ हटा दिया जाता है
441
00:34:30,170 --> 00:34:31,600
इसका क्या मतलब हो सकता है?
442
00:34:32,100 --> 00:34:34,520
क्या हम (ह्यून जिन) इस बारे में पूछते हैं?
443
00:34:35,240 --> 00:34:36,640
मेरे फोन पर फोटो भेजो
444
00:34:45,410 --> 00:34:47,690
खैर, यह गोली का प्रवेश द्वार है
445
00:34:48,720 --> 00:34:52,320
मैं यहां से निकल आया
446
00:34:52,920 --> 00:34:54,790
, विश्लेषण टीम के अनुसार
447
00:34:54,790 --> 00:34:56,230
... अपराध के लिए जिस हथियार का इस्तेमाल किया गया, उसे जाना जा सकता है
448
00:34:56,230 --> 00:34:57,760
गोली लगने के निशान से
449
00:34:57,760 --> 00:34:59,430
लेकिन यह प्रकार अभी तक कोरिया में नहीं पाया जाता है
450
00:34:59,430 --> 00:35:03,030
इसलिए मैंने अमेरिका में अपने दोस्त से सेवा मांगी
451
00:35:03,030 --> 00:35:04,150
गोली का क्या?
452
00:35:04,900 --> 00:35:06,670
मैं तुम्हें कहीं देखता हूं। वे परिचित मालूम होते हैं
453
00:35:06,670 --> 00:35:08,270
किम जोंग-कू मामले में,
454
00:35:08,270 --> 00:35:09,560
इस मुद्दे को इससे जोड़ा गया है
455
00:35:10,540 --> 00:35:12,410
आप नए अभियोजक हैं जो इस बार जांच दल में शामिल हुए
456
00:35:12,410 --> 00:35:13,940
छह वादी (दांग)?
457
00:35:14,610 --> 00:35:15,680
मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई
458
00:35:15,680 --> 00:35:17,990
मैं थक गया हूँ। यह कहने के लिए कि हमने ऐसा किया? सिर्फ एक काटने के लिए
459
00:35:18,880 --> 00:35:19,940
.Hassana
460
00:35:21,920 --> 00:35:23,590
गोली 4.02 ग्राम है
461
00:35:23,590 --> 00:35:25,050
सीसा के अलावा, एक तांबे का टुकड़ा इस्तेमाल किया गया था
462
00:35:25,420 --> 00:35:28,110
, हड़ताल की गुणवत्ता के लिए
463
00:35:28,320 --> 00:35:30,780
, यह कहते हुए कि हथियार रूसी-निर्मित था
464
00:35:31,390 --> 00:35:32,630
क्या आपको नोजल मिला है?
465
00:35:32,630 --> 00:35:34,460
साइट की तलाश की जाती है, लेकिन अभी तक कोई खबर नहीं है
466
00:35:35,600 --> 00:35:38,700
यह नहीं मिलेगा। हमें यह करमोव मामले में भी नहीं मिला
467
00:35:38,700 --> 00:35:40,230
क्या आपको लगता है कि वह वही हत्यारा है?
468
00:35:40,570 --> 00:35:42,000
मैंने कहा आप हत्यारे से मिले
469
00:35:42,270 --> 00:35:43,530
क्या आपने उस दिन कुछ और देखा है?
470
00:35:54,220 --> 00:35:55,780
वह एक ट्रेस के बिना मारा गया था
471
00:35:58,290 --> 00:36:00,090
... मुझे यकीन है कि मौत का कारण सिर का एक शॉट है
472
00:36:00,460 --> 00:36:01,850
जैसे (करीमोव)
473
00:36:02,530 --> 00:36:05,280
एक महीने के भीतर अचानक सिर में गोलियों के शिकार के दो शिकार होते हैं
474
00:36:06,000 --> 00:36:07,460
, जबकि शव परीक्षा
475
00:36:07,600 --> 00:36:10,890
मैं सोचना बंद नहीं कर सका
हत्यारे के साथ मैंने पिछली बार का उल्लेख किया
476
00:36:11,100 --> 00:36:12,130
हत्यारा?
477
00:36:12,130 --> 00:36:14,540
... मनुष्यों और ड्रग्स की तस्करी के लिए माफिया के एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है
478
00:36:14,540 --> 00:36:16,850
यह कहा गया था कि हत्यारे को मार दिया गया (करीमोव)
479
00:36:20,080 --> 00:36:21,710
लेकिन आप जानते हैं कि क्या मज़ेदार है?
480
00:36:21,940 --> 00:36:25,680
यह आदमी एक महीने में मर जाता, भले ही उसे गोली न लगी होती
481
00:36:26,820 --> 00:36:27,900
“इसके लिए आहत हो जाओ
482
00:36:30,820 --> 00:36:31,970
क्या आप इसे देखते हैं?
483
00:36:32,020 --> 00:36:33,660
कुछ पीला है जो एक स्पॉट की तरह दिखता है
484
00:36:33,660 --> 00:36:34,880
इसका क्या मतलब है?
485
00:36:35,260 --> 00:36:37,130
थोड़ी मात्रा में बनाया जाता है
486
00:36:38,960 --> 00:36:42,470
इसका मतलब है कि कोई उसकी आंख में जहर डालता है
487
00:36:42,670 --> 00:36:44,060
हो सकता है
488
00:36:44,270 --> 00:36:46,470
लेकिन उसे नहीं पता था कि इसमें थोड़ी मात्रा में जहर था
489
00:36:46,470 --> 00:36:48,340
यहां तक कि एक धूल परमाणु आंखों को चोट पहुंचाएगा
490
00:36:48,570 --> 00:36:50,010
वह यह कैसे महसूस नहीं कर सकता है?
491
00:36:50,010 --> 00:36:53,200
यह मात्रा के आधार पर जहर या दवा बन सकता है
492
00:36:53,410 --> 00:36:55,210
यह एक विषैला पदार्थ है जिसे लाइसिन कहा जाता है।
493
00:36:55,480 --> 00:36:57,820
ओरिएंटल चिकित्सा में उपयोग किया जाता है
494
00:36:58,010 --> 00:36:59,320
, शरीर के अंगों को उलट दें
495
00:36:59,320 --> 00:37:01,010
पीड़ित के बारे में जानकारी के बिना आंखों से निपटना मुश्किल है
496
00:37:01,620 --> 00:37:03,820
... लेकिन यह संभव है अगर कोई व्यक्ति है
497
00:37:03,820 --> 00:37:05,420
बहुत करीब (एसईओ वू Seok)
498
00:37:05,420 --> 00:37:08,380
... या यह किसी और की लय के लिए एक जाल हो सकता है
499
00:37:08,690 --> 00:37:11,410
बस हत्यारे के व्यवहार की तरह
500
00:37:13,000 --> 00:37:14,120
किसी भी मामले में
501
00:37:16,800 --> 00:37:20,070
, अगर एक व्यक्ति को एक अच्छे सेटअप परिदृश्य के लिए आवश्यक है
502
00:37:20,070 --> 00:37:21,530
हम जरूरत में होगा, है ना?
503
00:37:27,710 --> 00:37:28,830
यह क्या है?
504
00:37:29,310 --> 00:37:30,600
मैं ध्यान से सुनता हूं, डॉ। किम
505
00:37:30,880 --> 00:37:33,280
मैं यह तुम्हारे लिए नहीं लाया
506
00:37:33,280 --> 00:37:35,320
मैं इस इमारत को फिर से धुनने के लिए लाया था
507
00:37:35,790 --> 00:37:38,120
, "अगर मैं कहता हूं" मुझे पसंद नहीं था "" मैं करता हूं
508
00:37:38,120 --> 00:37:39,650
... मैं लूंगा
509
00:37:41,490 --> 00:37:44,860
मैंने वास्तव में आपको डॉ। किम का बदला लिया
510
00:37:50,700 --> 00:37:52,160
नहीं, मैं तुम्हारा बदला नहीं लूंगा
511
00:37:52,770 --> 00:37:54,330
मैं आपको अपना असली गुस्सा दिखाऊंगा
512
00:37:54,670 --> 00:37:56,100
जानिए क्या है गुस्सा?
513
00:37:57,070 --> 00:37:58,210
आपको पहले पछताना होगा
514
00:37:58,210 --> 00:38:00,590
मुझे जीवन भर डांटा गया है
515
00:38:02,180 --> 00:38:03,430
आपके चेहरे का क्या हुआ?
516
00:38:03,810 --> 00:38:05,110
डॉ। किम ने उसे मारा?
517
00:38:05,110 --> 00:38:07,380
उसे, जैसे कि मैं उसे ऐसा करने दूंगा
518
00:38:07,380 --> 00:38:09,490
मेरा किसी से झगड़ा हुआ था
519
00:38:10,390 --> 00:38:12,120
वे बहुत गंभीर लगते हैं
520
00:38:12,960 --> 00:38:14,040
मैं इन्हें कहाँ छोड़ूँ?
521
00:38:14,560 --> 00:38:15,780
वहाँ, सर
522
00:38:24,630 --> 00:38:26,640
बाकी मेरे कमरे में
523
00:38:27,300 --> 00:38:28,360
.Odaa
524
00:38:32,780 --> 00:38:34,270
कीमत कितनी है?
525
00:38:52,490 --> 00:38:53,550
। (फिलिप)
526
00:38:56,770 --> 00:38:59,590
क्लाइंट हमें जितना सोचते हैं, उससे कहीं ज्यादा करीब से हमें देख रहा है
527
00:39:02,170 --> 00:39:03,330
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
528
00:39:05,070 --> 00:39:06,770
... ग्राहक ने कहा कि अली के रिश्तेदार मर जाएंगे
529
00:39:07,940 --> 00:39:10,810
अगर मुझे लक्ष्यों से छुटकारा नहीं मिलता है
530
00:39:12,980 --> 00:39:15,090
वह तुरंत मृत पाया गया
531
00:39:20,020 --> 00:39:21,080
क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है?
532
00:39:22,060 --> 00:39:23,720
ऐसा नहीं है कि कोई उन्हें बता रहा है
533
00:39:30,670 --> 00:39:31,750
सतर्क रहें
534
00:39:32,750 --> 00:39:34,030
निम्नलिखित हो सकता है
535
00:39:46,120 --> 00:39:47,370
.Odaa
536
00:40:00,470 --> 00:40:04,170
क्षमा करें, (सियोल जी) ने इसे सायरा में छोड़ दिया
537
00:40:04,170 --> 00:40:05,530
क्या आप उसे देंगे?
538
00:40:05,530 --> 00:40:06,620
.Hassana
539
00:40:36,950 --> 00:40:40,870
अगर आप कहते हैं कि आप नहीं जानते कि क्या हुआ, है ना?
540
00:40:41,520 --> 00:40:44,720
, सच्चा। भले ही आप उसकी मदद करें
541
00:40:44,720 --> 00:40:46,330
तुम वहाँ बैठ कर छोड़ सकते हो -
- यकीन नहीं होता -
542
00:40:46,330 --> 00:40:47,530
आपका धन्यवाद
543
00:40:47,530 --> 00:40:50,230
मैं ज्यादा नहीं जानता -
... लेकिन फिर भी -
544
00:40:50,230 --> 00:40:51,460
मास्टर (पार्क ताई सु)?
545
00:40:52,770 --> 00:40:54,850
क्या आप मास्टर (पार्क ताई सु) हैं? दुर्भाग्य से?
546
00:40:55,630 --> 00:40:57,740
मुझे यकीन नहीं हो रहा है
547
00:40:57,740 --> 00:40:58,930
मास्टर (पार्क ताई सु)?
548
00:41:00,840 --> 00:41:03,940
नमस्कार। आप मिस्टर (पार्क ताई सु), सही हैं?
549
00:41:04,010 --> 00:41:05,440
.Hassana। यहाँ से, कृपया
550
00:41:07,150 --> 00:41:09,630
मैं वहीं बैठकर इंतजार करता हूं
551
00:41:12,420 --> 00:41:15,210
हे भगवान -
बस एक काटो -
552
00:41:17,890 --> 00:41:19,220
शाम के करीब 7 बज रहे थे
553
00:41:19,220 --> 00:41:20,560
देखने के लिए
554
00:41:23,530 --> 00:41:24,890
मास्टर (पार्क ताई सु)?
555
00:41:25,530 --> 00:41:27,410
इंतजार करना छोड़ दें
556
00:41:37,580 --> 00:41:39,800
मुझे अब भी इसकी आदत है
557
00:42:55,320 --> 00:42:57,000
.Sed (पार्क)
558
00:42:58,620 --> 00:43:01,390
वह चालक दल की सूची में नहीं था
559
00:43:02,790 --> 00:43:04,640
, जैसा कि आप जानते हैं
560
00:43:05,030 --> 00:43:07,010
, हम एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हैं
561
00:43:07,170 --> 00:43:09,010
इसलिए मैं उसकी मदद करता हूं
562
00:43:17,780 --> 00:43:19,520
तुम्हारा रिश्ता क्या है?
563
00:43:21,980 --> 00:43:23,960
हमारा मजबूत रिश्ता नहीं है
564
00:43:24,220 --> 00:43:25,650
वह एक बड़े पद पर हैं
565
00:43:26,690 --> 00:43:27,980
वह संसद का आदमी है
566
00:43:31,020 --> 00:43:32,040
(मेरा परिवार)
567
00:43:36,230 --> 00:43:38,710
अन्वेषक (मुझे), क्या आप इसका ध्यान रख सकते हैं?
568
00:43:39,130 --> 00:43:40,150
बेशक
569
00:43:43,640 --> 00:43:44,800
मैं एक काटने के लिए मर रहा हूँ
570
00:43:45,040 --> 00:43:46,060
(संयुक्त जांच इकाई)
571
00:44:04,690 --> 00:44:06,300
आप नहीं हैं (ली योंग-यूं)
572
00:44:07,530 --> 00:44:08,960
आप (दू ह्यून जिन)
573
00:44:10,530 --> 00:44:11,760
आप (दू ह्यून जिन)
574
00:44:15,200 --> 00:44:17,590
(मेरा परिवार)
575
00:44:26,210 --> 00:44:29,270
(मेरा परिवार)
576
00:44:29,310 --> 00:44:30,340
(सियोल पुलिस स्टेशन)
577
00:44:50,440 --> 00:44:53,230
मैं यहां से गुजरा हूं और आपके पिता के रास्ते पर हूं
578
00:44:54,610 --> 00:44:57,950
हे भगवान! आप पीला क्यों दिखते हैं?
579
00:44:58,410 --> 00:44:59,840
क्या आप बीमार हैं?
580
00:45:00,110 --> 00:45:02,150
नहीं -
झूठ मत बोलो -
581
00:45:02,380 --> 00:45:03,880
मैं तुम्हारी माँ हूँ
582
00:45:04,050 --> 00:45:06,390
मैं सिहान अस्पताल से डॉ। जो से संपर्क करूंगा
583
00:45:06,390 --> 00:45:08,520
आपको जांचना होगा
584
00:45:08,520 --> 00:45:11,420
मैं व्यस्त हूं। मेरे पास समय नहीं है
585
00:45:11,420 --> 00:45:13,130
। बस स्वीकार करो
586
00:45:13,130 --> 00:45:14,830
यह उतना मुश्किल नहीं है
587
00:45:14,990 --> 00:45:17,590
मैं तुम्हें सिहान में नौकरी दूंगा
588
00:45:21,130 --> 00:45:22,190
मेरी माँ
589
00:45:22,830 --> 00:45:25,290
, बालिनी प्रदर्शन में मेरा पहला दिन था
590
00:45:26,410 --> 00:45:29,970
मैंने अपने दोस्त को रोते देखा क्योंकि उसने मेरी वजह से नेतृत्व की भूमिका खो दी और मुझे कुछ महसूस हुआ
591
00:45:32,980 --> 00:45:34,590
"मुझे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है"
592
00:45:36,110 --> 00:45:38,980
"मैं अपने दोस्तों को रोने दूंगा"
593
00:45:42,220 --> 00:45:44,740
मैं ऐसा कुछ नहीं करना चाहता जिससे लोगों को प्यार हो
594
00:45:49,700 --> 00:45:52,830
मेरी बेटी को ऐसी नौकरी नहीं मिल सकती
595
00:45:55,430 --> 00:45:57,620
अगर मैं कहूं कि मैं आपकी बेटी नहीं हूं
596
00:45:59,070 --> 00:46:00,570
(दू ह्यून जिन)
597
00:46:01,910 --> 00:46:03,010
... आप कैसे कर सकते हैं
598
00:46:03,010 --> 00:46:04,540
मैं आपसे विनती करता हूं
599
00:46:07,880 --> 00:46:09,520
... क्या आप स्वीकार कर सकते हैं
600
00:46:11,320 --> 00:46:13,540
एक व्यक्ति के रूप में, उस व्यक्ति के रूप में नहीं जिसे आप चाहते हैं?
601
00:46:22,330 --> 00:46:24,710
हमें अस्पताल जाना है और उसके बाद अपने पिता से मिलने जाना है
602
00:46:25,130 --> 00:46:26,330
.Orkpa
603
00:47:31,430 --> 00:47:33,780
मैं चौथी मंजिल पर किराए की मां हूं
604
00:47:33,870 --> 00:47:36,050
आपको ठंड लग रही होगी
605
00:47:37,540 --> 00:47:40,710
वातावरण शांत है, है ना?
दो कप
606
00:47:43,440 --> 00:47:45,320
उसने कहा कि बेटी और मां मर जाएगी
607
00:47:45,640 --> 00:47:47,240
बेटी पहले ही मर चुकी है
608
00:47:47,310 --> 00:47:49,210
जो चित्र मुझे अपने मृतकों के लिए मिला (किम जोंग-कू)
609
00:47:49,210 --> 00:47:52,010
समय बीत गया, लेकिन माँ और लड़की अभी भी जीवित हैं
610
00:49:28,950 --> 00:49:29,970
(योंग योन)
611
00:49:31,120 --> 00:49:32,310
(योंग योन)
612
00:50:33,950 --> 00:50:35,040
चलो चलते हैं
613
00:50:40,090 --> 00:50:43,080
... मुझे पता है कि क्या हुआ था
614
00:51:02,970 --> 00:51:04,810
हां, यह मैं हूं। आप कैसे तैयारी करते हैं?
615
00:51:04,810 --> 00:51:06,180
हम इंतजार कर रहे हैं
616
00:51:06,180 --> 00:51:09,350
पहले शुरू करो
रात के खाने के बारे में क्या?
617
00:51:09,350 --> 00:51:10,750
मेरे पास अभी भी कुछ समय है
618
00:52:22,520 --> 00:52:24,690
कृपया मुझे बचाओ
619
00:52:24,690 --> 00:52:26,500
क्या तुम ठीक हो? क्या आपको चोट लगी है?
620
00:52:26,930 --> 00:52:29,750
कृपया मुझे बचाओ
621
00:52:29,960 --> 00:52:33,300
.Hassana। शांत हो जाओ, और मुझे बताओ
622
00:52:36,770 --> 00:52:39,070
मैं आपको कैसे बचा सकता हूं?
623
00:52:39,070 --> 00:52:40,270
यह वहाँ है
624
00:52:40,540 --> 00:52:42,860
कृपया मुझे बचाओ
625
00:52:43,780 --> 00:52:45,450
कृपया मुझे बचाओ
626
00:52:45,640 --> 00:52:47,390
कृपया मुझे बचाओ
627
00:52:49,210 --> 00:52:51,370
एक अच्छा हिस्सा प्राप्त करें। मैंने केवल आपको चोट पहुंचाई है
628
00:52:51,720 --> 00:52:54,650
मुझे खेद था। मेरा तत्काल संपर्क था
629
00:52:55,250 --> 00:52:57,590
क्या आपको खाना पसंद था? -
यह स्वादिष्ट है -
630
00:52:57,590 --> 00:53:00,590
मेरे भगवान, मुझे आपके टीवी पर चर्चा करने में बहुत मज़ा आया
631
00:53:00,930 --> 00:53:02,760
क्या तुमने उसे देखा है? -
जरूर देखें -
632
00:53:02,760 --> 00:53:05,080
आपका प्रतिद्वंद्वी वास्तव में भ्रमित लगता है
633
00:53:40,400 --> 00:53:42,030
। कि शेयर की कीमत चेयरमैन (पार्क) बढ़ गई है
634
00:53:42,030 --> 00:53:43,130
.Pfdilk
635
00:53:43,430 --> 00:53:44,900
यह इस बार बड़ी हिट थी
636
00:53:45,770 --> 00:53:47,540
बेशक। क्या हमारे पास ड्रिंक है?
637
00:53:47,540 --> 00:53:48,670
- अच्छा
यहाँ -
638
00:54:08,660 --> 00:54:09,820
मैं सब कुछ खो देता हूं
639
00:54:23,240 --> 00:54:26,650
.Mreha। आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा
640
00:54:27,080 --> 00:54:28,640
खैर, शुरू करते हैं
641
00:54:33,180 --> 00:54:34,890
क्या आप फील्डवर्क कर रहे हैं? -
कभी - कभी
642
00:54:35,320 --> 00:54:36,340
मैं देखता हूं
643
00:54:37,020 --> 00:54:38,550
मैं आ गया हूं
644
00:54:41,990 --> 00:54:43,160
हम इसे खोलेंगे
645
00:54:45,530 --> 00:54:47,340
ये बहुत अच्छे हैं
646
00:54:48,870 --> 00:54:51,700
उन्होंने मुझे बड़ी जीत के बाद एक भीषण उपहार दिया
647
00:54:53,470 --> 00:54:55,110
चलो एक साथ पीते हैं
648
00:54:55,110 --> 00:54:56,400
जरूर देखें -
जरूर देखें -
649
00:54:56,740 --> 00:54:58,990
। यहाँ। वी लव यू -
यहाँ -
650
00:56:44,880 --> 00:56:46,010
यह मैं हूं
651
00:56:46,850 --> 00:56:49,780
वे 137 वें नंबर पर आते हैं
652
00:56:49,920 --> 00:56:51,960
मुझे संदेश मिल गया है
653
00:56:53,360 --> 00:56:54,560
पूरा होने के बाद मैं आपसे संपर्क करूंगा
654
00:59:02,290 --> 00:59:04,000
(उसे मार डालो)
655
00:59:04,420 --> 00:59:06,360
लापता बच्चों की सूची
656
00:59:06,360 --> 00:59:08,680
पास के पहाड़ों में कंकाल
657
00:59:09,160 --> 00:59:10,830
... क्या यह हत्यारा तुमने देखा था?
658
00:59:10,830 --> 00:59:12,940
हंसोल अनाथालय का शिकार?
659
00:59:13,430 --> 00:59:17,100
नंबर 88 मैं जानता था कि मैं इसे याद कर बड़ा हुआ हूं
660
00:59:17,100 --> 00:59:18,270
यह सहज है
661
00:59:18,940 --> 00:59:21,290
यह अलग हो सकता है
662
00:59:22,270 --> 00:59:25,410
आप सभी को बता दू दू जय हुआन के बारे में।
663
00:59:26,080 --> 00:59:28,300
यह खतरे से खत्म नहीं हो सकता है
664
00:59:29,050 --> 00:59:32,350
जो मैं कर रहा हूं, उसके बारे में सोचो
74142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
