Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,760 --> 00:00:22,300
I was born as a daughter of a rich
family.
2
00:00:23,340 --> 00:00:24,900
I've been living without any freedom.
3
00:00:28,260 --> 00:00:31,120
Honey, let's have a coffee.
4
00:00:32,020 --> 00:00:33,020
Thank you.
5
00:00:38,600 --> 00:00:41,780
I had a nickname that my parents
decided.
6
00:00:44,200 --> 00:00:47,360
When I was a college student, I met my
husband.
7
00:00:48,480 --> 00:00:51,680
I fell in love and got married right
before I ran away.
8
00:01:07,720 --> 00:01:09,500
Don't try too hard.
9
00:01:10,900 --> 00:01:11,900
It's okay.
10
00:01:15,020 --> 00:01:16,540
My husband...
11
00:01:31,800 --> 00:01:35,800
I love you.
12
00:01:36,940 --> 00:01:38,140
I love you too.
13
00:01:38,420 --> 00:01:42,360
I'm always
14
00:01:42,360 --> 00:01:46,100
sorry.
15
00:01:54,419 --> 00:01:55,419
Hello?
16
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Long time no see.
17
00:02:14,740 --> 00:02:15,940
I'm sorry for calling you at this hour.
18
00:02:36,119 --> 00:02:39,320
Thank you. I'm happy.
19
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Thank you.
20
00:03:34,120 --> 00:03:37,140
It seems like you were in trouble, and I
wanted to help you.
21
00:03:38,220 --> 00:03:39,980
Hey, can I work for you?
22
00:03:41,420 --> 00:03:45,960
Well, if that's the case... Thank you.
23
00:03:47,860 --> 00:03:48,860
In order to be allowed to work,
24
00:03:50,460 --> 00:03:53,580
I lied to my husband for the first time.
25
00:03:55,680 --> 00:03:58,320
I never thought that I would continue to
lie to my husband.
26
00:04:05,640 --> 00:04:09,200
You're Yuuri, right? Yes, I'm Yuuri
Oshikai.
27
00:04:09,940 --> 00:04:12,480
I'm Nakata, the manager. Nice to meet
you.
28
00:04:12,800 --> 00:04:13,940
Nice to meet you too.
29
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
I've never talked to you before.
30
00:04:41,100 --> 00:04:43,700
I've heard from Marina, who introduced
me to you.
31
00:04:44,520 --> 00:04:46,040
You're a young lady, aren't you?
32
00:04:47,300 --> 00:04:50,880
It's a customer service, so if you have
a nice smile, it's okay.
33
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Don't worry.
34
00:04:54,060 --> 00:05:00,800
I haven't heard about your work in
detail, but is the customer service
35
00:05:00,800 --> 00:05:01,820
accepted?
36
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
Yes.
37
00:05:07,060 --> 00:05:09,840
Well, well, I'll teach you in detail.
38
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
It's okay.
39
00:05:14,800 --> 00:05:18,040
Whether you're an engineer, a part -time
worker, or a part -time worker, you
40
00:05:18,040 --> 00:05:20,300
must sign these contracts.
41
00:05:22,460 --> 00:05:24,280
If you read them all, it'll take time.
42
00:05:25,540 --> 00:05:28,680
It's just a piece of paper, so please
sign here.
43
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
Okay.
44
00:06:15,920 --> 00:06:17,180
Are you done changing?
45
00:06:20,900 --> 00:06:24,680
Um... Is this really your uniform?
46
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
Yes.
47
00:06:27,740 --> 00:06:30,920
I'm preparing for the training, so come
here.
48
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
Come on.
49
00:06:46,060 --> 00:06:51,300
Our shop is not an esthetic salon, but a
men's esthetic salon.
50
00:06:52,440 --> 00:06:53,700
What's the difference?
51
00:06:54,800 --> 00:06:59,240
Men's esthetic is a job that gives
healing to male customers.
52
00:07:08,300 --> 00:07:10,960
Yuuri works as a therapist.
53
00:07:15,050 --> 00:07:19,410
From customer service to massage, I'll
teach you carefully.
54
00:07:21,110 --> 00:07:22,110
Don't worry.
55
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
Please wait.
56
00:07:25,210 --> 00:07:28,470
This is a difficult job, isn't it?
57
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
I can't do it.
58
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
I'm going home.
59
00:07:32,110 --> 00:07:33,430
What the hell are you talking about?
60
00:07:38,830 --> 00:07:40,530
It says you don't have a job.
61
00:07:42,290 --> 00:07:43,290
What are you talking about?
62
00:07:47,740 --> 00:07:51,900
I don't know because I don't have any
experience as a social worker, but if
63
00:07:51,900 --> 00:07:52,759
sign this,
64
00:07:52,760 --> 00:07:54,060
you have to protect it.
65
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Here.
66
00:07:59,560 --> 00:08:01,220
It says if you can't do it on the way,
67
00:08:02,040 --> 00:08:03,040
you have to pay a deposit.
68
00:08:04,200 --> 00:08:05,640
If you want to go home, pay a deposit.
69
00:08:08,120 --> 00:08:09,820
Here, hurry up.
70
00:08:10,760 --> 00:08:13,800
If you can't pay it, pay it to your
husband.
71
00:08:17,200 --> 00:08:22,080
Or should I call my parents and ask them
to pay for it?
72
00:08:22,700 --> 00:08:24,060
You're rich, aren't you?
73
00:08:46,770 --> 00:08:48,170
You've done this before, right?
74
00:08:49,850 --> 00:08:55,090
You've done this before, right?
75
00:08:57,130 --> 00:08:59,010
Try it.
76
00:09:24,650 --> 00:09:27,230
You're good at it.
77
00:09:30,090 --> 00:09:32,090
Slowly to the back.
78
00:09:58,030 --> 00:09:59,030
You can put more pressure on it.
79
00:10:00,350 --> 00:10:01,670
Put more weight on it.
80
00:10:05,030 --> 00:10:06,030
Yes, like this.
81
00:10:08,410 --> 00:10:09,410
When you get to the waist,
82
00:10:10,510 --> 00:10:15,610
use the back of your hand and push it
like this.
83
00:10:19,730 --> 00:10:21,150
Put more weight on it.
84
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Good, good.
85
00:10:33,220 --> 00:10:34,380
You can do it.
86
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Then,
87
00:10:49,400 --> 00:10:52,140
you don't know how to do it, do you?
88
00:10:53,700 --> 00:10:54,740
Where you can't put your feet.
89
00:11:00,010 --> 00:11:01,010
Push there.
90
00:11:03,110 --> 00:11:05,090
Push? Yes.
91
00:11:09,230 --> 00:11:10,670
Use more force.
92
00:11:16,050 --> 00:11:17,670
Use both hands.
93
00:11:20,950 --> 00:11:22,290
Yes, yes, yes.
94
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
Use your whole hand.
95
00:11:42,930 --> 00:11:43,930
Like this.
96
00:11:47,870 --> 00:11:49,070
I can't put my hand in.
97
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
It's okay.
98
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Your pants are open.
99
00:12:38,350 --> 00:12:41,130
Okay, now let's try it with your head
facing up.
100
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
Okay.
101
00:12:45,390 --> 00:12:46,550
First, from the top.
102
00:12:50,350 --> 00:12:52,130
Yes, the area around the décolleté.
103
00:12:52,770 --> 00:12:53,770
Good, good.
104
00:12:56,090 --> 00:12:57,830
Yes, put more pressure.
105
00:12:58,310 --> 00:12:59,670
Yes, yes, good.
106
00:13:03,090 --> 00:13:04,450
You need to put more pressure.
107
00:13:10,090 --> 00:13:11,930
I put more weight on it. Get on it.
108
00:13:18,370 --> 00:13:19,790
Yes, get on it.
109
00:13:28,910 --> 00:13:30,070
I'm going
110
00:13:30,070 --> 00:13:36,590
to use my hand here.
111
00:13:37,930 --> 00:13:39,370
Yes, yes, yes.
112
00:13:50,090 --> 00:13:51,750
From here, keep going down.
113
00:13:56,070 --> 00:13:58,330
Keep pushing.
114
00:14:01,050 --> 00:14:02,050
From here,
115
00:14:08,430 --> 00:14:08,810
around
116
00:14:08,810 --> 00:14:17,490
the
117
00:14:17,490 --> 00:14:18,490
waist.
118
00:14:37,500 --> 00:14:39,040
Oh, good girl.
119
00:15:06,830 --> 00:15:08,830
How about a little more weight?
120
00:15:09,730 --> 00:15:10,850
Yes, that's right.
121
00:15:11,310 --> 00:15:12,490
While pushing.
122
00:15:16,950 --> 00:15:18,110
Yes,
123
00:15:24,470 --> 00:15:25,870
that's right. How about more weight?
124
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
Yes, that's right.
125
00:15:27,630 --> 00:15:29,570
How about more weight?
126
00:15:29,850 --> 00:15:31,330
Yes, that's right. How about more
weight? How about more weight?
127
00:15:33,590 --> 00:15:34,810
How about more weight?
128
00:15:47,310 --> 00:15:50,010
And then, as I said earlier, bend down a
little more.
129
00:15:52,630 --> 00:15:54,890
And then, open your legs like this.
130
00:15:57,050 --> 00:15:58,290
You did this before,
131
00:16:00,090 --> 00:16:01,090
didn't you? Yes.
132
00:16:06,370 --> 00:16:10,650
Like I just said, lean forward a little
more. Yes, yes, yes.
133
00:16:11,550 --> 00:16:12,550
Lean forward more.
134
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Good, good.
135
00:17:18,599 --> 00:17:19,760
It's hard to tell where it is.
136
00:17:22,420 --> 00:17:23,740
I'll take a picture of this.
137
00:17:27,660 --> 00:17:29,960
Give me your hand.
138
00:17:33,860 --> 00:17:34,860
It's a good week.
139
00:18:06,990 --> 00:18:08,070
It's not like that at all.
140
00:18:13,430 --> 00:18:14,430
It's like this.
141
00:18:16,710 --> 00:18:18,070
You've done this before, right?
142
00:18:18,470 --> 00:18:20,210
No, I haven't.
143
00:18:20,510 --> 00:18:22,170
Then I'll teach you this too.
144
00:18:24,390 --> 00:18:25,510
Slowly, like this.
145
00:18:26,070 --> 00:18:27,070
Come closer.
146
00:18:28,770 --> 00:18:29,770
Yes.
147
00:18:30,510 --> 00:18:31,510
Hold it firmly.
148
00:18:36,650 --> 00:18:37,650
Hatsumeliu.
149
00:19:14,860 --> 00:19:16,980
It's okay. I'll teach you properly.
150
00:19:29,460 --> 00:19:30,320
It's
151
00:19:30,320 --> 00:19:36,700
getting hard.
152
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
Good girl.
153
00:19:49,440 --> 00:19:52,540
Good girl.
154
00:19:55,360 --> 00:19:57,300
Good girl.
155
00:20:04,460 --> 00:20:05,900
Good girl.
156
00:20:07,120 --> 00:20:11,120
Good girl.
157
00:20:18,090 --> 00:20:19,270
Then the other side.
158
00:20:19,510 --> 00:20:21,770
Put your other hand over here.
159
00:20:22,470 --> 00:20:23,470
Here.
160
00:20:25,810 --> 00:20:27,650
You can see my nipples, right?
161
00:20:28,650 --> 00:20:29,650
Yes.
162
00:20:30,030 --> 00:20:31,950
Yes, yes. Don't rest your hands.
163
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Don't move them.
164
00:20:53,390 --> 00:20:54,430
You're a fast drinker.
165
00:20:54,930 --> 00:20:56,090
You're good at it.
166
00:21:01,430 --> 00:21:06,990
You're getting better at it little by
little.
167
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
That's right, that's right.
168
00:22:26,050 --> 00:22:27,330
Try to remember the feeling.
169
00:22:28,490 --> 00:22:30,330
You can see that it's getting harder and
harder, right?
170
00:22:36,610 --> 00:22:41,030
Now move with your left hand and use
your right hand to touch the gold ball.
171
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
Oh, George.
172
00:23:36,300 --> 00:23:37,300
Can you do it a little faster?
173
00:23:37,940 --> 00:23:38,940
Yes.
174
00:23:40,280 --> 00:23:41,400
Ah, that's right.
175
00:23:43,620 --> 00:23:44,920
Ah, that's right.
176
00:23:46,380 --> 00:23:47,380
Ah,
177
00:23:48,860 --> 00:23:50,320
that's right. Ah, that's right.
178
00:23:50,580 --> 00:23:51,700
Ah, that's right.
179
00:24:15,440 --> 00:24:17,080
It's about to come out. Wait a minute.
180
00:24:18,860 --> 00:24:20,020
It's about to come out.
181
00:24:29,260 --> 00:24:30,820
It's not coming out.
182
00:24:35,260 --> 00:24:38,620
I'll come to the hotel tomorrow.
183
00:25:06,330 --> 00:25:08,470
I'll teach you a little about the
surgery.
184
00:25:34,160 --> 00:25:35,560
I just told you.
185
00:25:37,960 --> 00:25:39,600
There's a decollete.
186
00:25:40,340 --> 00:25:41,380
Here.
187
00:26:29,070 --> 00:26:32,690
At first, I'll loosen it up.
188
00:26:35,130 --> 00:26:39,890
If it loosens up to some extent...
189
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
Can you feel it?
190
00:28:14,120 --> 00:28:18,160
Relax your legs.
191
00:28:21,840 --> 00:28:23,040
You screamed just now.
192
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
It's here.
193
00:28:28,460 --> 00:28:29,460
It's here.
194
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Scream.
195
00:28:34,400 --> 00:28:35,740
It's an anus.
196
00:28:54,510 --> 00:28:55,510
It's connected
197
00:29:23,950 --> 00:29:24,950
Do anything.
198
00:33:42,429 --> 00:33:46,050
There's something I'd like to know about
your work that I'd like you to
199
00:33:46,050 --> 00:33:47,050
introduce.
200
00:33:47,490 --> 00:33:48,490
Could you please call me back?
201
00:41:48,910 --> 00:41:50,690
Yuuri -san introduced me to this place.
202
00:41:53,190 --> 00:41:54,530
It's really nice.
203
00:41:56,090 --> 00:41:58,410
It's completely white.
204
00:42:00,090 --> 00:42:04,830
I can't wait to see what colors will be
dyed in the future.
205
00:42:08,130 --> 00:42:12,010
I'll pay you for introducing me to this
place if I get hired.
206
00:42:13,550 --> 00:42:14,770
Please wait a little longer.
207
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
How was work?
208
00:42:53,860 --> 00:42:57,400
Everyone was nice and easy to work at.
209
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
I see.
210
00:42:59,640 --> 00:43:00,900
I was worried about you.
211
00:43:03,340 --> 00:43:05,240
Thank you for worrying about me.
212
00:43:27,390 --> 00:43:28,650
Did you brush your teeth properly?
213
00:43:30,910 --> 00:43:31,910
Yes.
214
00:43:47,410 --> 00:43:49,790
Look this way and lower your hand.
215
00:44:35,210 --> 00:44:36,890
Why aren't you wearing a uniform?
216
00:44:39,590 --> 00:44:42,410
Today, I'm going to do an oil massage.
217
00:44:44,810 --> 00:44:47,610
If I wear a uniform, I'll get dirty,
right?
218
00:44:51,230 --> 00:44:55,010
Like the other day, I'll teach you
properly.
219
00:44:57,650 --> 00:45:02,130
Be a customer's feeling and do it.
220
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Isn't it the corner?
221
00:45:35,120 --> 00:45:36,120
I'm going to use this.
222
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Do it from the edge.
223
00:45:46,600 --> 00:45:53,580
It's an oil
224
00:45:53,580 --> 00:45:55,360
massage, so relax.
225
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
I'll see you in a minute.
226
01:08:32,080 --> 01:08:37,800
This is the first time I've
227
01:08:37,800 --> 01:08:41,819
seen my husband.
228
01:08:46,920 --> 01:08:47,939
This is
229
01:08:47,939 --> 01:08:54,520
my first time seeing my husband.
230
01:14:45,710 --> 01:14:46,790
I'm just gonna put it in there.
231
01:24:58,890 --> 01:24:59,890
What should I do?
232
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
Wait a minute.
233
01:25:07,830 --> 01:25:10,810
I'm in charge of the new project right
now.
234
01:25:11,450 --> 01:25:12,750
If it goes well, I might be promoted.
235
01:25:14,370 --> 01:25:16,690
So let me focus on work right now.
236
01:25:18,450 --> 01:25:19,850
But... I'm sorry.
237
01:25:21,810 --> 01:25:23,830
I'm going to take a bath, so go to bed
first.
238
01:25:53,130 --> 01:25:56,270
Please treat me as your customer today.
239
01:25:59,670 --> 01:26:03,870
I'm Yuuri.
240
01:26:04,430 --> 01:26:06,070
Nice to meet you.
241
01:26:10,830 --> 01:26:12,170
What about Hajime?
242
01:28:20,560 --> 01:28:21,560
How is your nose?
243
01:28:23,600 --> 01:28:24,600
It's just right.
244
01:29:16,680 --> 01:29:17,680
I'm gonna go this way.
245
01:31:01,900 --> 01:31:03,200
I'm going to massage your feet as well.
246
01:32:44,910 --> 01:32:48,010
I'm going to the gym now.
247
01:32:56,570 --> 01:33:01,770
How do
248
01:33:01,770 --> 01:33:08,230
you like it, Doctor?
249
01:33:10,790 --> 01:33:12,170
It's very good.
250
01:33:25,390 --> 01:33:27,690
This should be enough strength.
251
01:33:31,310 --> 01:33:32,330
Next
252
01:33:32,330 --> 01:33:52,930
is...
253
01:35:52,400 --> 01:35:54,240
Now I'll move it down a little.
254
01:40:08,460 --> 01:40:09,940
This is a massager for the mouth.
255
01:40:24,600 --> 01:40:26,180
The mouth is also very clean.
256
01:41:52,170 --> 01:41:53,230
It looks like this one is still there.
257
01:42:42,800 --> 01:42:43,800
thank you
258
01:48:20,040 --> 01:48:21,240
It looks like this one is still left.
259
01:51:27,690 --> 01:51:28,690
Are you okay?
260
01:52:10,990 --> 01:52:11,990
I'm going to put it on well.
261
01:52:44,680 --> 01:52:45,680
I wish they could.
262
01:58:33,900 --> 01:58:34,900
There's something missing in my body.
263
01:58:49,280 --> 01:58:54,260
You're doing better than I thought.
264
01:58:58,260 --> 01:58:59,260
Thank you.
265
01:59:00,880 --> 01:59:02,520
You're starting to want to put it in.
266
01:59:09,480 --> 01:59:10,480
Me too.
267
02:12:35,170 --> 02:12:37,650
You know, we're getting married today,
right?
268
02:12:38,550 --> 02:12:40,490
I'll be home early, so let's go
somewhere.
269
02:12:41,790 --> 02:12:44,730
Okay. I'll call you when I see you.
270
02:12:45,310 --> 02:12:46,310
Okay.
271
02:12:47,390 --> 02:12:48,390
I'm looking for a tie.
272
02:12:49,110 --> 02:12:50,110
Thank you.
273
02:13:07,720 --> 02:13:10,640
It's a VIP room that only special guests
are allowed in.
274
02:13:14,220 --> 02:13:20,940
All the guests who come here will
realize that you are a
275
02:13:20,940 --> 02:13:22,460
strong person.
276
02:23:19,690 --> 02:23:20,690
Thank you.
16705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof