1
00:00:18,760 --> 00:00:22,300
Aku lair minangka putri saka wong sugih
kulawarga.

2
00:00:23,340 --> 00:00:24,900
Aku wis urip tanpa kamardikan.

3
00:00:28,260 --> 00:00:31,120
Mas, ayo ngopi.

4
00:00:32,020 --> 00:00:33,020
matur nuwun.

5
00:00:38,600 --> 00:00:41,780
Aku duwe julukan sing tuwane
mutusaké.

6
00:00:44,200 --> 00:00:47,360
Nalika aku isih mahasiswa, aku ketemu sandi
bojomu.

7
00:00:48,480 --> 00:00:51,680
Aku tresna lan nikah tengen
sadurunge aku mlayu.

8
00:01:07,720 --> 00:01:09,500
Aja nyoba banget.

9
00:01:10,900 --> 00:01:11,900
Ora apa-apa.

10
00:01:15,020 --> 00:01:16,540
Bojoku...

11
00:01:31,800 --> 00:01:35,800
Aku tresna sampeyan.

12
00:01:36,940 --> 00:01:38,140
Aku uga tresna sampeyan.

13
00:01:38,420 --> 00:01:42,360
Aku tansah

14
00:01:42,360 --> 00:01:46,100
nuwun sewu.

15
00:01:54,419 --> 00:01:55,419
Halo?

16
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Suwe ora ketemu.

17
00:02:14,740 --> 00:02:15,940
Aku njaluk ngapura yen sampeyan nelpon sampeyan ing jam iki.

18
00:02:36,119 --> 00:02:39,320
matur nuwun. Aku seneng.

19
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
matur nuwun.

20
00:03:34,120 --> 00:03:37,140
Kayane sampeyan ngalami masalah, lan aku
wanted kanggo bantuan sampeyan.

21
00:03:38,220 --> 00:03:39,980
Hei, aku bisa nggarap sampeyan?

22
00:03:41,420 --> 00:03:45,960
Lha nek ngono... Matur nuwun.

23
00:03:47,860 --> 00:03:48,860
Supaya diijini nyambut gawe,

24
00:03:50,460 --> 00:03:53,580
Aku ngapusi bojoku kanggo pisanan.

25
00:03:55,680 --> 00:03:58,320
Aku ora tau mikir yen aku bakal terus
ngapusi bojoku.

26
00:04:05,640 --> 00:04:09,200
Sampeyan Yuuri, kan? Ya, aku Yuuri
Oshikai.

27
00:04:09,940 --> 00:04:12,480
Aku Nakata, manajer. Seneng ketemu
kowe.

28
00:04:12,800 --> 00:04:13,940
Seneng ketemu sampeyan uga.

29
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
Aku durung tau ngomong karo kowe.

30
00:04:41,100 --> 00:04:43,700
Aku wis krungu saka Marina, sing ngenalaken
kula kanggo sampeyan.

31
00:04:44,520 --> 00:04:46,040
Sampeyan cah enom, ta?

32
00:04:47,300 --> 00:04:50,880
Iku layanan pelanggan, dadi yen sampeyan duwe
eseman sing apik, ora apa-apa.

33
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Aja kuwatir.

34
00:04:54,060 --> 00:05:00,800
Aku ora krungu bab karya sampeyan ing
rinci, nanging layanan pelanggan

35
00:05:00,800 --> 00:05:01,820
ditampa?

36
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
ya wis.

37
00:05:07,060 --> 00:05:09,840
Inggih, kula badhe ngajari sampeyan kanthi rinci.

38
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
Ora apa-apa.

39
00:05:14,800 --> 00:05:18,040
Apa sampeyan insinyur, paruh wektu
buruh, utawa buruh paruh wektu, sampeyan

40
00:05:18,040 --> 00:05:20,300
kudu mlebu kontrak iki.

41
00:05:22,460 --> 00:05:24,280
Yen sampeyan maca kabeh, butuh wektu.

42
00:05:25,540 --> 00:05:28,680
Iki mung selembar kertas, mangga
mlebu kene.

43
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
Oke.

44
00:06:15,920 --> 00:06:17,180
Apa sampeyan wis rampung ngganti?

45
00:06:20,900 --> 00:06:24,680
Um... Iki tenanan seragammu?

46
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
ya wis.

47
00:06:27,740 --> 00:06:30,920
Aku lagi nyiapake kanggo latihan, supaya teka
kene.

48
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
Ayo.

49
00:06:46,060 --> 00:06:51,300
Toko kita dudu salon estetis, nanging a
salon estetis wong.

50
00:06:52,440 --> 00:06:53,700
Apa bedane?

51
00:06:54,800 --> 00:06:59,240
estetika wong iku proyek sing menehi
marasake awakmu kanggo pelanggan lanang.

52
00:07:08,300 --> 00:07:10,960
Yuuri kerja minangka terapis.

53
00:07:15,050 --> 00:07:19,410
Saka layanan pelanggan kanggo pijet, aku bakal
ngajari sampeyan kanthi teliti.

54
00:07:21,110 --> 00:07:22,110
Aja kuwatir.

55
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
Mangga ngenteni.

56
00:07:25,210 --> 00:07:28,470
Iki tugas sing angel, ta?

57
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
Aku ora bisa nindakake.

58
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
Aku arep mulih.

59
00:07:32,110 --> 00:07:33,430
Apa sing sampeyan omongke?

60
00:07:38,830 --> 00:07:40,530
Ngandika sampeyan ora duwe proyek.

61
00:07:42,290 --> 00:07:43,290
Apa sampeyan ngomong babagan?

62
00:07:47,740 --> 00:07:51,900
Aku ora ngerti amarga aku ora duwe
pengalaman minangka buruh sosial, nanging yen

63
00:07:51,900 --> 00:07:52,759
teken iki,

64
00:07:52,760 --> 00:07:54,060
sampeyan kudu nglindhungi.

65
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
kene.

66
00:07:59,560 --> 00:08:01,220
Ngandika yen sampeyan ora bisa nindakake ing dalan,

67
00:08:02,040 --> 00:08:03,040
sampeyan kudu mbayar simpenan.

68
00:08:04,200 --> 00:08:05,640
Yen sampeyan arep mulih, mbayar simpenan.

69
00:08:08,120 --> 00:08:09,820
Kene, cepet munggah.

70
00:08:10,760 --> 00:08:13,800
Yen sampeyan ora bisa mbayar, mbayar kanggo sampeyan
bojomu.

71
00:08:17,200 --> 00:08:22,080
Utawa aku kudu nelpon wong tuwa lan takon
kanggo mbayar?

72
00:08:22,700 --> 00:08:24,060
Sampeyan sugih, ta?

73
00:08:46,770 --> 00:08:48,170
Sampeyan wis nindakake iki sadurunge, ta?

74
00:08:49,850 --> 00:08:55,090
Sampeyan wis nindakake iki sadurunge, ta?

75
00:08:57,130 --> 00:08:59,010
Coba.

76
00:09:24,650 --> 00:09:27,230
Sampeyan pancen apik.

77
00:09:30,090 --> 00:09:32,090
Alon-alon menyang mburi.

78
00:09:58,030 --> 00:09:59,030
Sampeyan bisa menehi tekanan luwih akeh.

79
00:10:00,350 --> 00:10:01,670
Sijine luwih bobot ing.

80
00:10:05,030 --> 00:10:06,030
Ya kaya ngene iki.

81
00:10:08,410 --> 00:10:09,410
Nalika sampeyan tekan pinggul,

82
00:10:10,510 --> 00:10:15,610
gunakake mburi tangan lan push
kaya iki.

83
00:10:19,730 --> 00:10:21,150
Sijine luwih bobot ing.

84
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Apik, apik.

85
00:10:33,220 --> 00:10:34,380
Sampeyan bisa nindakake iku.

86
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
banjur,

87
00:10:49,400 --> 00:10:52,140
sampeyan ora ngerti carane nindakake, ta?

88
00:10:53,700 --> 00:10:54,740
Ing ngendi sampeyan ora bisa nyelehake sikilmu.

89
00:11:00,010 --> 00:11:01,010
Tekan kono.

90
00:11:03,110 --> 00:11:05,090
Push? ya wis.

91
00:11:09,230 --> 00:11:10,670
Gunakake kekuwatan liyane.

92
00:11:16,050 --> 00:11:17,670
Gunakake tangan loro.

93
00:11:20,950 --> 00:11:22,290
Ya wis, ya.

94
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
Gunakake tangan kabeh.

95
00:11:42,930 --> 00:11:43,930
Kaya iki.

96
00:11:47,870 --> 00:11:49,070
Aku ora bisa nyelehake tanganku.

97
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
Ora apa-apa.

98
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Celanamu mbukak.

99
00:12:38,350 --> 00:12:41,130
Oke, saiki ayo nyoba nganggo sirahmu
madhep munggah.

100
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
Oke.

101
00:12:45,390 --> 00:12:46,550
Kaping pisanan, saka ndhuwur.

102
00:12:50,350 --> 00:12:52,130
Ya, wilayah sekitar décolleté.

103
00:12:52,770 --> 00:12:53,770
Apik, apik.

104
00:12:56,090 --> 00:12:57,830
Ya, tambah tekanan.

105
00:12:58,310 --> 00:12:59,670
Ya, ya, apik.

106
00:13:03,090 --> 00:13:04,450
Sampeyan kudu luwih meksa.

107
00:13:10,090 --> 00:13:11,930
Aku sijine liyane bobot ing. Njaluk ing.

108
00:13:18,370 --> 00:13:19,790
Ya, njaluk.

109
00:13:28,910 --> 00:13:30,070
aku arep

110
00:13:30,070 --> 00:13:36,590
nganggo tanganku kene.

111
00:13:37,930 --> 00:13:39,370
Ya wis, ya.

112
00:13:50,090 --> 00:13:51,750
Saka kene, terus mudhun.

113
00:13:56,070 --> 00:13:58,330
Terus push.

114
00:14:01,050 --> 00:14:02,050
Saka kene,

115
00:14:08,430 --> 00:14:08,810
watara

116
00:14:08,810 --> 00:14:17,490
ing

117
00:14:17,490 --> 00:14:18,490
bangkekan.

118
00:14:37,500 --> 00:14:39,040
Oh, cah ayu.

119
00:15:06,830 --> 00:15:08,830
Kepiye yen bobote luwih sithik?

120
00:15:09,730 --> 00:15:10,850
Ya bener.

121
00:15:11,310 --> 00:15:12,490
Sambil nyurung.

122
00:15:16,950 --> 00:15:18,110
iya,

123
00:15:24,470 --> 00:15:25,870
sing bener. Kepiye babagan bobote luwih?

124
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
Ya bener.

125
00:15:27,630 --> 00:15:29,570
Kepiye bobote luwih?

126
00:15:29,850 --> 00:15:31,330
Ya bener. Kepiye maneh
bobot? Kepiye bobote luwih?

127
00:15:33,590 --> 00:15:34,810
Kepiye bobote luwih?

128
00:15:47,310 --> 00:15:50,010
Banjur, kaya aku ngandika sadurungé, bend mudhun a
sethitik liyane.

129
00:15:52,630 --> 00:15:54,890
Banjur, bukak sikilmu kaya iki.

130
00:15:57,050 --> 00:15:58,290
Sampeyan nindakake iki sadurunge,

131
00:16:00,090 --> 00:16:01,090
ora? ya wis.

132
00:16:06,370 --> 00:16:10,650
Kaya sing dakkandhakake, condong maju sethithik
liyane. Ya wis, ya.

133
00:16:11,550 --> 00:16:12,550
Lean maju luwih.

134
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Apik, apik.

135
00:17:18,599 --> 00:17:19,760
Iku angel ngomong ngendi iku.

136
00:17:22,420 --> 00:17:23,740
Aku bakal njupuk gambar iki.

137
00:17:27,660 --> 00:17:29,960
Menehi tanganmu.

138
00:17:33,860 --> 00:17:34,860
Iki minggu apik.

139
00:18:06,990 --> 00:18:08,070
Ora kaya ngono.

140
00:18:13,430 --> 00:18:14,430
Kaya ngene iki.

141
00:18:16,710 --> 00:18:18,070
Sampeyan wis nindakake iki sadurunge, ta?

142
00:18:18,470 --> 00:18:20,210
Ora, aku durung.

143
00:18:20,510 --> 00:18:22,170
Banjur aku bakal mulang sampeyan iki.

144
00:18:24,390 --> 00:18:25,510
Alon-alon, kaya iki.

145
00:18:26,070 --> 00:18:27,070
Cedhak.

146
00:18:28,770 --> 00:18:29,770
ya wis.

147
00:18:30,510 --> 00:18:31,510
Dicekel mantep.

148
00:18:36,650 --> 00:18:37,650
Hatsumeliu.

149
00:19:14,860 --> 00:19:16,980
Ora apa-apa. Aku bakal mulang sampeyan kanthi bener.

150
00:19:29,460 --> 00:19:30,320
Iku

151
00:19:30,320 --> 00:19:36,700
dadi angel.

152
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
Prawan apik.

153
00:19:49,440 --> 00:19:52,540
Prawan apik.

154
00:19:55,360 --> 00:19:57,300
Prawan apik.

155
00:20:04,460 --> 00:20:05,900
Prawan apik.

156
00:20:07,120 --> 00:20:11,120
Prawan apik.

157
00:20:18,090 --> 00:20:19,270
Banjur sisih liyane.

158
00:20:19,510 --> 00:20:21,770
Sijine tangan liyane ing kene.

159
00:20:22,470 --> 00:20:23,470
kene.

160
00:20:25,810 --> 00:20:27,650
Sampeyan bisa ndeleng penthilku, ta?

161
00:20:28,650 --> 00:20:29,650
ya wis.

162
00:20:30,030 --> 00:20:31,950
Ya wis. Aja ngaso tangan.

163
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Aja obah.

164
00:20:53,390 --> 00:20:54,430
Sampeyan sing ngombe cepet.

165
00:20:54,930 --> 00:20:56,090
Sampeyan pancen apik.

166
00:21:01,430 --> 00:21:06,990
Sithik-sithik kowe dadi luwih apik
cilik.

167
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
Bener, bener.

168
00:22:26,050 --> 00:22:27,330
Coba elinga raos.

169
00:22:28,490 --> 00:22:30,330
Sampeyan bisa ndeleng sing dadi harder lan
luwih angel, bener?

170
00:22:36,610 --> 00:22:41,030
Saiki pindhah nganggo tangan kiwa lan gunakake
tangan tengen kanggo ndemek bal emas.

171
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
Oh, George.

172
00:23:36,300 --> 00:23:37,300
Apa sampeyan bisa nindakake luwih cepet?

173
00:23:37,940 --> 00:23:38,940
ya wis.

174
00:23:40,280 --> 00:23:41,400
Ah, bener.

175
00:23:43,620 --> 00:23:44,920
Ah, bener.

176
00:23:46,380 --> 00:23:47,380
ah,

177
00:23:48,860 --> 00:23:50,320
sing bener. Ah, bener.

178
00:23:50,580 --> 00:23:51,700
Ah, bener.

179
00:24:15,440 --> 00:24:17,080
Wis arep metu. Ngenteni sedhela.

180
00:24:18,860 --> 00:24:20,020
Wis arep metu.

181
00:24:29,260 --> 00:24:30,820
Iku ora metu.

182
00:24:35,260 --> 00:24:38,620
Aku bakal teka menyang hotel sesuk.

183
00:25:06,330 --> 00:25:08,470
Aku bakal mulang sampeyan sethithik babagan
bedhah.

184
00:25:34,160 --> 00:25:35,560
Aku mung ngomong sampeyan.

185
00:25:37,960 --> 00:25:39,600
Ana decollete.

186
00:25:40,340 --> 00:25:41,380
kene.

187
00:26:29,070 --> 00:26:32,690
Kaping pisanan, aku bakal ngeculake.

188
00:26:35,130 --> 00:26:39,890
Yen loosen nganti sawetara ...

189
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
Apa sampeyan bisa ngrasakake?

190
00:28:14,120 --> 00:28:18,160
Anteng sikilmu.

191
00:28:21,840 --> 00:28:23,040
Sampeyan njerit saiki.

192
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
Nang kene.

193
00:28:28,460 --> 00:28:29,460
Nang kene.

194
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
bengok-bengok.

195
00:28:34,400 --> 00:28:35,740
Iku anus.

196
00:28:54,510 --> 00:28:55,510
Iku nyambung

197
00:29:23,950 --> 00:29:24,950
Apa wae.

198
00:33:42,429 --> 00:33:46,050
Ana prekara sing dakkarepake
karya sampeyan sing dakkarepake

199
00:33:46,050 --> 00:33:47,050
ngenalaken.

200
00:33:47,490 --> 00:33:48,490
Apa sampeyan bisa nelpon aku maneh?

201
00:41:48,910 --> 00:41:50,690
Yuuri -san ngenalake aku menyang papan iki.

202
00:41:53,190 --> 00:41:54,530
Apik tenan.

203
00:41:56,090 --> 00:41:58,410
Wis putih babar blas.

204
00:42:00,090 --> 00:42:04,830
Aku ora sabar ngenteni apa sing bakal dadi warna
dicelup ing mangsa ngarep.

205
00:42:08,130 --> 00:42:12,010
Aku bakal mbayar sampeyan kanggo ngenalke aku iki
panggonan yen aku njaluk nyewo.

206
00:42:13,550 --> 00:42:14,770
Mangga ngenteni sedhela maneh.

207
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
Kepiye kerjane?

208
00:42:53,860 --> 00:42:57,400
Kabeh wong becik lan gampang digarap.

209
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
Aku weruh.

210
00:42:59,640 --> 00:43:00,900
Aku kuwatir karo sampeyan.

211
00:43:03,340 --> 00:43:05,240
Matur nuwun kanggo kuwatir babagan aku.

212
00:43:27,390 --> 00:43:28,650
Apa sampeyan nyikat untu kanthi bener?

213
00:43:30,910 --> 00:43:31,910
ya wis.

214
00:43:47,410 --> 00:43:49,790
Deleng dalan iki lan mudhunake tanganmu.

215
00:44:35,210 --> 00:44:36,890
Kowe kok ora nganggo seragam?

216
00:44:39,590 --> 00:44:42,410
Dina iki aku arep pijet minyak.

217
00:44:44,810 --> 00:44:47,610
Yen nganggo seragam, aku bakal reged,
bener?

218
00:44:51,230 --> 00:44:55,010
Kaya dina liyane, aku bakal mulang sampeyan
kanthi bener.

219
00:44:57,650 --> 00:45:02,130
Dadi perasaan pelanggan lan lakoni.

220
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Apa ora pojok?

221
00:45:35,120 --> 00:45:36,120
Aku arep nggunakake iki.

222
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Nindakake saka pinggir.

223
00:45:46,600 --> 00:45:53,580
Iku lenga

224
00:45:53,580 --> 00:45:55,360
pijet, supaya santai.

225
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Aku bakal ketemu sampeyan ing menit.

226
01:08:32,080 --> 01:08:37,800
Iki pisanan aku

227
01:08:37,800 --> 01:08:41,819
weruh bojoku.

228
01:08:46,920 --> 01:08:47,939
Iki

229
01:08:47,939 --> 01:08:54,520
pisanan ketemu bojoku.

230
01:14:45,710 --> 01:14:46,790
Aku mung arep nyelehake ing kono.

231
01:24:58,890 --> 01:24:59,890
Aku kudu piye?

232
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
Ngenteni sedhela.

233
01:25:07,830 --> 01:25:10,810
Aku tanggung jawab kanggo proyek anyar
saiki.

234
01:25:11,450 --> 01:25:12,750
Yen apik, aku bisa munggah pangkat.

235
01:25:14,370 --> 01:25:16,690
Dadi ayo fokus ing karya saiki.

236
01:25:18,450 --> 01:25:19,850
Nanging... Nuwun sewu.

237
01:25:21,810 --> 01:25:23,830
Aku arep adus, banjur turu
dhisik.

238
01:25:53,130 --> 01:25:56,270
Mangga nambani kula minangka pelanggan dina iki.

239
01:25:59,670 --> 01:26:03,870
Aku Yuuri.

240
01:26:04,430 --> 01:26:06,070
Seneng ketemu sampeyan.

241
01:26:10,830 --> 01:26:12,170
Kepiye babagan Hajime?

242
01:28:20,560 --> 01:28:21,560
Piye kabare irungmu?

243
01:28:23,600 --> 01:28:24,600
Iku mung bener.

244
01:29:16,680 --> 01:29:17,680
Aku arep lunga iki.

245
01:31:01,900 --> 01:31:03,200
Aku uga arep pijet sikilmu.

246
01:32:44,910 --> 01:32:48,010
Aku arep menyang gym saiki.

247
01:32:56,570 --> 01:33:01,770
Kepiye carane

248
01:33:01,770 --> 01:33:08,230
sampeyan seneng, Dokter?

249
01:33:10,790 --> 01:33:12,170
Iku apik banget.

250
01:33:25,390 --> 01:33:27,690
Iki kudu cukup kekuatan.

251
01:33:31,310 --> 01:33:32,330
Sabanjure

252
01:33:32,330 --> 01:33:52,930
punika...

253
01:35:52,400 --> 01:35:54,240
Saiki aku bakal mindhah mudhun sethitik.

254
01:40:08,460 --> 01:40:09,940
Iki minangka pijet kanggo tutuk.

255
01:40:24,600 --> 01:40:26,180
Cangkeme uga resik banget.

256
01:41:52,170 --> 01:41:53,230
Kayane sing iki isih ana.

257
01:42:42,800 --> 01:42:43,800
matur nuwun

258
01:48:20,040 --> 01:48:21,240
Kayane sing iki isih kari.

259
01:51:27,690 --> 01:51:28,690
Apa sampeyan ora apa-apa?

260
01:52:10,990 --> 01:52:11,990
Aku arep sijine iku apik.

261
01:52:44,680 --> 01:52:45,680
Aku pengin padha bisa.

262
01:58:33,900 --> 01:58:34,900
Ana sing ilang ing awakku.

263
01:58:49,280 --> 01:58:54,260
Sampeyan luwih apik tinimbang sing dakkira.

264
01:58:58,260 --> 01:58:59,260
matur nuwun.

265
01:59:00,880 --> 01:59:02,520
Sampeyan wiwit pengin sijine ing.

266
01:59:09,480 --> 01:59:10,480
Aku uga.

267
02:12:35,170 --> 02:12:37,650
Sampeyan ngerti, kita bakal nikah dina iki,
bener?

268
02:12:38,550 --> 02:12:40,490
Aku bakal mulih luwih awal, mula ayo
nang endi wae.

269
02:12:41,790 --> 02:12:44,730
Oke. Aku bakal nelpon sampeyan nalika aku ndeleng sampeyan.

270
02:12:45,310 --> 02:12:46,310
Oke.

271
02:12:47,390 --> 02:12:48,390
Aku nggoleki dasi.

272
02:12:49,110 --> 02:12:50,110
matur nuwun.

273
02:13:07,720 --> 02:13:10,640
Iku kamar VIP sing mung tamu khusus
diijini mlebu.

274
02:13:14,220 --> 02:13:20,940
Kabeh tamu sing teka ing kene bakal
ngerti yen sampeyan a

275
02:13:20,940 --> 02:13:22,460
wong kuwat.

276
02:23:19,690 --> 02:23:20,690
matur nuwun.