Original subtitles

Grab this, Lila.

Door!

What is the child's name?

It's written there.

I'm not asking you.

I'm asking her.

What's your name?

She hasn't spoken in a year, officer.

Come in.

Hi, Mom.

My love.

Look what I did for you.

Come.

Oh, sweetie.

The whole hour will go by just watching you cry.

I can't stand the guilt, Mom.

Don't start.

Tell me how my garden is.

Are you taking care of it?

Do you take flowers to Dad's grave?

Not even being in here stops you

from wanting to control everything.

I'm glad I taught you how to cook.

It was delicious.

I'm dying of pain, Mom.

I'm the one who should be here

paying for my bad decisions, not you.

You and Lila are alive.

And nothing gives me more freedom than that.

I think it's time to tell Lila what happened.

What do you think?

Come here.

Let's go to the swings.

Don't say anything.

My dad was not a good man.

I know that what you did

was to defend us from him.

FIVE YEARS EARLIER...

I love these art deco lamps.

But your hotel isn't art deco.

I know, but people don't know.

I'll take them.

Alright.

Be careful with the mirror, don't break it, OK?

It's seven years of bad luck.

Adolfo, don't say things like that,

You're quite funny today.

Say thanks to Hortensia.

Who for 20 years has put something

in my coffee every morning

to deal with me.

Hey, sweetie.

I'm going with the guys to drop of the things

and check that they don't break anything.

-OK. -Bye.

For Adolfo, furniture is like children

you give up for adoption.

Well, I promise not to be a disappointing mother.

Look, there's Azucena.

I don't like that professor at all.

Hi, Gloria.

-How are you? -Hi, Azucena.

Very good. You look very pretty.

How's college going? Are you almost finished?

Yeah.

In a year if all goes well.

My taxi is here.

-Bye, Azucena. -Bye.

Tell your mom to dress up nice for the party.

Goodbye.

-I'll leave the invitation here. -Bye.

Thank you.

Goodbye.

Hey.

Can I borrow something cool,

as you say, for the event?

Can we go now, please?

I'll catch up with you.

Thank you.

Wait for me, don't leave me.

There it is. Thank you.

Adolfo.

Have you noticed Azucena looking down lately?

Nobody takes care of anything anymore.

What?

Oh, sorry, what were you saying?

What's wrong with Azucena?

Is she OK?

-I don't know. -The furniture has been great.

Someone asked me if the mirrors were for sale.

One of them still has the price tag.

Oh, no, excuse me, please.

Promise me you didn't do it on purpose

to promote the store.

No, I couldn't.

-Cheers. -Cheers.

Sweetheart.

Isn't that Azucena's boyfriend?

And who is that woman?

Irene Contreras.

I know her well.

She owns a travel agency.

Actually, she's doing pretty well.

She brings a lot of customers to the hotel.

-Right, honey? -Yeah.

Would you like me to introduce you?

No, this isn't the time to meet anyone.

Least of all that teacher.

He should become past history.

Or maybe you should spend a little more time with him

and get to know him better.

Maybe he's a good person.

Do it for your daughter.

No, I don't think it's worth it.

He's not good for Azucena.

Something about him gives me bad vibes

and I don't know why.

Is he dating that woman?

Maybe it's for the best.

So Azucena can get rid of him.

Hortensia, you're like a detective.

All you need is camouflage.

-But she's got the right color. -That's true.

Well, excuse us for a moment,

have a nice time, cheers.

-Cheers. -Cheers.

What are you thinking?

I think we only have a daughter

and that professor guy isn't good for her.

I think I already told you, didn't I?

You're exaggerating.

Adolfo? Hortensia?

What's up? What a coincidence.

How are you? You look great.

-Honestly. -Thank you.

-Thank you. -Hi.

How rude of me.

Let me introduce you

to my sister Irene.

These are Azucena's parents.

-Nice to meet you. -Hi. Nice to meet you.

-A pleasure. -A pleasure.

What are you drinking, Adolfo? Wine?

My first glass.

How about two whiskies?

Oh, well, sure.

Well?

Well, what?

What did you get from the professor guy?

Oh, honey.

You have to accept that you don't like Matías

because he's older than Azucena.

No, Adolfo, it's not that.

I know you.

Honey, you're just like your mom,

she didn't like me either for the same reason, but hey...

I ended up pretty good.

You're such a dork.

Yes, that may be part of it.

But Azucena is also melancholic, sad.

Distant, I don't know.

Honey, our daughter has always been very happy,

she's just going through a phase.

No, she's like self-absorbed.

Oh, Hortensia.

Let me tell you something.

Stop getting involved

in Azucena and Matías's relationship.

It's her decision, she's no longer a child.

And what if she's sick?

What if we go on a trip?

We made some good dough selling the furniture.

Hortensia.

A mother knows when something is wrong.

And believe me, something is wrong.

Good night.

She's fine.

Good night.

AZUCENA: I'M GOING TO TELL THEM I CAN'T TAKE IT ANYMORE.

MATÍAS: I FORBID YOU WAIT UNTIL THE COURSE ENDS

WE'LL TALK TOMORROW.

Honey, what are you doing here?

I thought you were in school.

Don't you have class?

Are you not feeling well?

Mom...

Honey.

Honey. I don't want you to neglect school

I don't want you to neglect school

just to hang out with that man.

I'm not neglecting school.

I'm doing well.

And my relationship

with that man, as you call him,

is also going really well.

Are you trying to tell me that you're pregnant?

Honey.

It is very important that you finish your degree.

You don't have anything to worry about.

So just relax.

It's a moment of joy.

You have us.

You don't need to meet a standard and get married

or live with Matías.

I need to, Mom.

I'm in love.

I don't know if I want to be a mom.

It's not something I planned.

Why don't you like Matías, Mom?

Mom?

Because since he entered your life

you haven't been the same.

You're no longer talkative, cheerful, confident.

And when will you understand

that I'm no longer your Azucena?

No, now you're his Azucena.

But do you know what truly worries me?

When are you planning to be your own Azucena?

I try every day.

Trying to find yourself next to someone

will be very hard.

Wake up, Azucena.

Wake up, Azucena. You're wrong.

You're wrong.

Even though she no longer lives with us,

she'll always be our daughter.

We will always support her.

Attention, attention.

Hey, what's up?

Aren't we celebrating?

If it weren't for the gifts,

I'd think we were at a funeral.

Sorry.

It's just that the baby was crying all night.

I honestly didn't think it would be like this.

Being a parent is a miracle,

but it's also an ordeal.

Another blanket.

Well, at least she won't be cold, right?

Honey, why don't you invite your friends and have a party

so they can meet the baby?

I can help you organize everything.

We can do it here or rent a place from Gloria.

-What do you think? -Well,

I don't think another party is necessary.

Actually, I planned a trip for my Azucena,

we'll go to Los Angeles as soon as school is out.

Thanks to Irene, we're getting a deal on the flight.

What trip?

Sweetie, I told you yesterday.

I think since the baby was born

you've lost the ability to listen.

I think it's too early to travel.

Ah, what a dilemma, right?

I mean, if it were a boy,

we'd name him Adolfo like me,

like my dad, like my grandfather.

But being a girl, well, I don't know.

What a tough decision.

Oh, do me a favor and name her

after a flower, like us.

Oh, well, if it can't be Adolfo,

how about Adelfa?

Well, I'd actually prefer

to call her baby, for now.

Until we decide.

Yes, there were four of us siblings and two

died at birth.

So...

Well, please be understanding with Matías,

he still has that fear.

Hey, I've spent all afternoon watching that beauty.

Where did you get it?

It was my mother's.

Which she inherited from her great-grandmother.

It's mahogany.

One of the harder and most noble woods.

Very hard to break.

Like the women in this family.

Matías, what I wanted to show you

is this catalog that I edited myself, look.

It's about the frame

as an artistic support for mirrors.

Look, there's a Venetian one...

Azucena, holding her again?

I don't think it's a good idea to...

always hold her in your arms.

She's going to become

a spoiled child, don't you think?

It's a journey through time.

And also different places in the world.

Mom.

I don't want to go on a trip.

Not right now, much less to Los Angeles.

Matías, the trip is a great idea.

We could all go together to Los Angeles, don't you think?

We'll have Irene put together

a package for everybody.

Yeah, we could do that, right?

For the time being, I think it's time to go.

Thanks for everything.

Yes. I'll help you with all this, OK?

-Bye, sweetie. -Thank you, Mom.

Goodbye, goodbye, baby girl.

Beautiful Adelfita.

Goodbye.

-Thank you. -Excuse me.

Matías was traveling for a conference.

I wanted to take advantage of the fact

that it's a beautiful day to go for a walk.

What, does your rib hurt?

Let me see.

I'm fine, Mom, it's nothing.

Oh, my little girl.

Stay here for a while, OK?

Honey, I don't have anything to eat here,

but I can close early

and we can go eat somewhere

that was recommended to me.

The three of us, what do you say?

The three of us, what do you say? Let's go.

Let's go.

But first, I have to ask you something

that's been on my mind.

Yes, of course, what is it?

Please get your degree.

You were so close.

Having a degree is very important, sweetie.

Stop insisting, please.

Look, your dad and I

can take care of Lila.

My little girl is so beautiful

and I see her so little...

It's the perfect excuse to see her more.

Mom, I'm not going to finish school, that's final.

It's not a good time, I want to be with her.

It's because of Matías, isn't it?

He doesn't want you to finish school.

You've already made up a story, haven't you, Mom?

No, it's not a story.

Sure, that's how he gets a maid for free, right?

No, Mom, it's not that, stop it.

Fine.

Then I thought you could

help your dad and me in the store.

So you're not trapped inside those four walls.

Mom, enough already.

You're very irritable, sweetie.

Since the girl was born,

Matías hasn't paid me much attention to.

Sweetheart.

Why don't you come home with Lila,

if you're not happy with him?

It's not like you're married.

You can take a break,

think things through.

Seriously, Mom?

Are you ever going to stop trying to control my life?

It's just, you look so sad.

So worried.

And I have a lot of experience as a mother.

And you don't think I'm able to solve

my family problems by myself.

It's unbelievable that you think you're perfect,

but at the same time, you see me so imperfect.

Well, surprise, you made me.

Mom.

You've been complaining about the pain, let me see.

Mom, seriously, I want to go, now.

Well, at least let me take you home.

You can't go back with the girl on your own.

Please, Mom.

Fine.

Here. Take my car, please.

Adolfo.

I will never use heels again in my life.

I lent Azucena the car and I had to take a taxi.

But there was a lot of traffic,

so I got out and walked two blocks.

I called you, but you didn't answer.

Good evening.

Oh, my cell phone must have been on silent,

I didn't notice.

Matías, weren't you on a trip?

Yeah, but I'm back.

I wanted to return the car.

Here it is.

If you expect me to thank you,

let me say that you could have picked me up.

-Hortensia. -No, no, Adolfo, it's fine.

I was going to, even if you don't believe me.

I actually stopped by the store

and I was surprised to see it closed.

I came here because I thought something bad had happened.

Something bad like what?

Honey, would you like a drink too?

No, thank you.

A kiss would be more than enough.

Ah, well, we can fix this.

Ah, well, we can fix this. Don't you want a massage?

Don't you want a massage?

Oh, yeah, that wouldn't be bad.

I just wanted to chat with you guys.

It's something that's been on my mind.

What's wrong? Is it about Lila?

No, Lila is fine. It's about Azucena.

Since the baby was born she has changed a lot.

And I'm worried.

I was hoping to meet with both of you,

to ask if she has a disposition towards depression.

No, Azucena has always been very cheerful

and very sensible, right?

I actually don't understand why'd you say that.

But if you're asking if she's been to therapy,

the answer is no.

In your opinion, how is she acting?

No, wait, I don't want to offend you, far from it.

It's just...

Well, I just wanted to know,

if maybe there's some predisposition in the family.

It could also be related to postpartum.

She hasn't been well.

So now you're an expert.

No. No, no, not at all, I'm no expert.

But speaking of experts,

I have a friend who's offering me some mirrors.

He just got back from work,

would you come with me, father-in-law?

Let's have a look.

-Well, let's go together. -Yeah, let's go.

-To check out the mirrors. -No.

No, no, you guys go.

I don't have the slightest need to move from here.

-Sure. -OK, fine.

I'll leave this here.

Store it so it doesn't go bad.

-I love you. -Here.

-Good evening. -Bye.

See you later, honey.

Voicemail, your call will be charged...

-Sweetie, are you OK? -Yes.

I was just calling you to...

Lila, calm down.

Azucena, what's wrong?

Everything's fine.

Lila has terrible colic, but it's fine.

It'll pass.

I'll come over and bring you some herbs

to make her a miracle tea.

No, Mom, it's fine, there's no need.

Adolfo.

Adolfo.

Ugh, you're drunk.

Just perfect.

How could Matías leave you here in this state?

We had great time.

Honey, really great.

-Oh, yeah, great. Great. -It was amazing.

Here, lie down over there.

What's wrong?

Let's be clear on something,

you can't go out like this with Matías.

Here, get comfortable.

That's it.

-Wow, it looks nice. -Right?

I'm going to deliver it myself, then I'll go home,

I need to rest.

I'm to old for that kind of outings.

Exactly.

That's what you get for keeping up with that fool.

Adolfo.

-What is it. -Will you do me a favor?

Could you go to Azucena's house?

She's not answering the phone.

Honey, please, stop.

You need to learn not to meddle in their marriage.

It's looking lovely.

I'd like to keep it.

For Lila.

Sweetheart.

What are you thinking?

That one's already sold.

Now I understand why you made me clean it.

No, Adolfo, return the money.

Hortensia, stop being so sentimental.

Also, it was purchased by Matías' acquaintance,

I think we should give him

a commission for the sale.

Good afternoon, in-laws, how are you?

-Everything OK? -Hey!

How's it going, Adolfo? Ready to celebrate that sale?

-Let's go. -Well...

Well, nothing.

Matías, Adolfo can't keep going out to party

the way you've been doing.

Why don't you go home to your family?

Adolfo has an order to deliver.

I understand.

Say no more.

This warrior is going home.

Excuse me.

Honey, I missed you.

Matías, stop.

I'm sorry, please don't, leave me alone.

Don't hit me anymore, please, Matías, stop.

Let me go.

Your days of being a nosy old lady are over.

Either leave us alone

or you won't see your beloved granddaughter.

-No. -Got it, dear mother-in-law?

-No, leave her alone or... -Or what?

You heard me.

And don't even think about calling the police.

And don't even think about calling the police. Before you step through that door

Before you step through that door

these two women will be dead.

And your precious rich life bullshit will be gone.

What's wrong with you, Matías? Are you crazy?

Only sometimes.

Don't mess with my family.

Do you understand?

If you break my world, I will destroy yours.

Hortensia, I'm asking you to treat us with respect.

To be the respectable family, harmonious as ever.

I think it's best for everyone,

and I'm sure you'll agree.

Matías, you're not well.

You need help.

I'm just fine.

I don't need any help.

I just need you to stay out of it.

Honey. What is it? Are you OK?

-I heard you screaming. -He's going to kill her, Adolfo.

He's going to kill her.

Dad.

Mom, what are you doing here? Is everything OK?

Sweetie, are you OK?

We were worried, your mom got a call

saying that there was screaming in the area and...

she wanted to run over, you know how she is.

What happened?

Come in, please.

No, no, it's fine.

Apparently it was a false alarm.

Excuse us.

Are you sure?

You can rest in there.

No, thank you.

Let's go, Adolfo.

My apologies, Matias.

-Good night. -Yes.

Good night.

I don't know what to think anymore.

Look, Hortensia.

It's not about whether I like the relationship or not.

Or agreeing with everything my son-in-law does,

but I understand that my daughter has started a family

and I have to respect that.

Where did we go wrong, Adolfo?

No, honey.

We'll go wrong if we keep meddling

on other people's business.

Then, we risk losing Azucena completely.

Let's go.

So many things could go wrong.

If your mom keeps butting into our lives.

Don't you think?

She won't.

You can be sure about that.

You look beautiful, my love.

Shall we go back to bed?

Let's see.

Gloria and Rodrigo are coming.

Thank you for taking care of everything, honey.

Hey, I was thinking,

you should go see a dream specialist.

Because of your nightmares.

I'm starting to get worried.

It's almost done, love.

You're so quiet.

Are you going to tell me what's wrong?

Do you think I'm becoming obsessive?

You always have been.

That's why your business is going well.

But do you think that if someone becomes too obsessed

with something they care deeply about,

it can lead to insanity?

-Well... -Here it is.

Thank you so much, it smells delicious, Adolfo.

Wait until you try it.

What's the recipe? What did you do or put in it?

No, the original Valencia.

-The Valencia, wow. -Yes, of course.

With Mom's touch.

Yeah.

Honey, how did it go with the doctor?

A lady doctor.

Well, she prescribed these sleeping pills.

Let's see.

She told me she doesn't think I'm crazy,

just stressed.

-And? -She said I could be suffering

excluded grandmother syndrome.

She says that since they don't let me intervene...

I make up fantasies that are real to me.

Is he a trusted doctor?

-She. -She, OK.

I have a surprise for you.

I found a similar one for Matías's buyer.

We're going to keep this one so you can give it to Lila.

When she's older.

-I love it. -And now,

until that time comes, you can use it.

So you don't go around

ransacking your daughter's house.

I'm just kidding.

By the way,

I'm going to go out with Matías,

I hope you don't mind.

I think it's good to see him from time to time.

-I love you. -Me too.

Honey, what are you doing here?

Mom.

Matías can't know that I came, please.

I'm sorry.

What is it?

Mom, forgive me, please.

You don't know the hell that I'm living through.

What's going on?

Matías comes home drunk every night.

And I can't say anything because he gets violent.

You lied to me.

Mom.

Matías and Irene are in a business...

It's very ugly, Mom.

Shady stuff.

Matías is never home.

In the morning, he's at the college

and then, he's with Irene all day.

-Where? - I don't know,

when I go look for him at the agency, he's not there.

When I ask him, he gets angry.

He tells me to stop being nosy,

that he's with Irene or Dad, and I know it's not true.

I found out that Matías was in prison, Mom.

He erased the file, I don't know how.

Maybe he paid some expensive lawyers,

but I don't know what else he did.

How do you know that?

Because I wanted to know if he had reports

of abuse or something,

and I couldn't find anything.

I hired someone.

And they showed me a document, it was him.

But it wasn't his name.

Well, maybe it was a lie and that person

just wanted to get money from you.

Maybe he made up the file.

I found this.

The one on the right is the judge

they found dismembered, remember?

they found dismembered, remember? The police said it had been payback

The police said it had been payback

for human trafficking.

I need some air.

Azucena.

Tell me the truth.

Has he ever hit you?

He broke my finger

the day I asked him not to come home drunk again.

No more being scared and all this nonsense, Azucena.

You have a family that loves you and will protect you.

Let's go file a complaint for the bruises.

And you're coming home.

If necessary, we'll hire a bodyguard

to watch you day and night.

Look at me, Azucena.

I'm not going to let my granddaughter's childhood

be like this.

You're a coward and he's crazy.

Is that clear?

Or are you scared?

Think of your daughter and stop being scared!

Yes, I'm scared.

I can't, I'm ashamed.

I don't even see my friends

because I don't want them to see how I live, Mom.

He should be ashamed of himself.

For mistreating you like this, terrorizing you.

For mistreating you like this, terrorizing you. It's time.

It's time.

We're going to report him.

No, ma'am.

This isn't enough proof to file a complaint.

What do you mean?

Then what would be irrefutable proof?

Bringing you her corpse?

Calm down or I'll have you taken out of here.

Mom, let's go.

OK, sir, I apologize.

It's unbelievable what you're telling me.

As if the bruises were fake.

I ask that you understand my anger.

Look, she could have given herself those bruises.

Accidentally.

A domestic accident.

It wouldn't be the first time.

Ah, I see.

It must happen often to your wife

because I've never done it.

How can I verify that

she didn't do it to herself, to report him?

He's a college professor.

It's not like he's Jesus Christ, for God's sake!

He's beating my daughter in front of my granddaughter.

Mom, stop!

Don't you see?

You're going to end up putting Lila and me in danger.

Because Matías will defend himself.

But we'll end up paying the consequences.

That's not the way to fight.

I don't want to fight.

I want to be happy.

Thank you, sir.

See what you did?

But I swear, if something happens to my daughter,

I will fill this place with photos of their lives.

Officer!

Get this lady out of here, please.

No, that's not necessary, I'm leaving.

You're the love of my life.

I've never felt like this for anyone else.

Thanks to you, I'm a father.

Thanks to you, I have a family.

I need you in order to live, Azucena.

I know...

I lack a lot of things and I've made a lot of mistakes.

Believe me, I know.

But with our love,

you can help me correct them.

Don't give up on me.

We just need to be strong.

Look.

I know there's no excuse,

but you know the childhood I had.

I had to overcome a lot of problems.

And live many abuses...

I'm just asking you to understand me.

You never had to go through anything like that.

You were always protected.

And your parents have always loved you.

I know I've made our house a living hell.

But I'm asking you not to...

I promise I will change.

I promise I'll be better.

The best version of myself.

For you.

And for our family.

Forgive me.

Please.

Honey, don't go back to him.

I beg you.

You and Lila are fine here.

Matías is sorry, Mom.

He is aware of the damage he caused us.

And what am I supposed to do?

Stand idly by?

Wait until he does it again?

Don't do anything.

Just respect my decision.

Calm down.

Is everything OK?

Yeah.

You know something?

I'm not asking him to make her happy.

I know that he won't do that.

I'm just asking that he doesn't kill her.

Oh, honey.

He's not going to do that!

Matías is incapable of something like that.

How can you be so sure and so calm?

Let's see.

Look.

Look, look what your drinking buddy's up to.

-What? -Don't you recognize anyone?

Well...

Irene, but...

What's going on? Who are they?

You don't recognize Judge Hernández?

The one they dismembered a while ago.

It was all over the news.

Honey.

You're looking for problems.

Let me help you.

That's right.

Maybe, I don't know,

he arranged a trip or something,

you know what Irene is like,

she's great at that.

-Come here. -Adolfo.

You're impossible.

Good night.

It was a good idea to remodel.

This way, more customers will arrive.

Honey.

Hortensia.

Yeah, I think it's a good idea, too.

The furniture gave the store

the feeling of an abandoned castle.

I don't know what else to do to make you happy.

You don't even laugh at my jokes anymore,

you don't want to go out with our friends.

-Let's close the store. -What?

Adolfo, I really don't feel like coming every day.

I don't care at all anymore.

And what are we supposed to live on?

We can rent it out.

Weren't you going to meet up today?

It's Friday.

Adolfo, don't look at me like that,

it's really not what you think.

I think it's good that you see each other

so at least we know about them every week.

Hortensia, please, stop doing that.

I hate it when you think for me.

Shall we?

Matías is on a trip.

That's why we're not meeting up, I already told you,

but apparently you don't listen to me.

I forgot.

Let's get some dinner.

You pick the spot.

When will he be back?

Who?

Well, look, who isn't listening to whom?

Let's go, honey.

Hi, Daddy, I'm having a great time

at the party that my grandma organized.

Hi, Daddy, I'm having a great time...

Should I send it to him?

Come, let's have a shot because...

See you later.

Yes, let's go.

Here.

Maybe you can cheer up, right?

Aunt, Aunt, come, let's play.

-No, wait for me. -It's going to be a while.

-No. No, no, no. -Leave your aunt alone.

I'm so happy to see you so happy.

Mom, stop examining me.

I feel your gaze all the time.

You were right.

You managed to fix your marriage and be happy.

Honestly, yes.

Matías spends less time at home every day

and the truth is, I'm more free.

-Why? -I don't know.

And it doesn't matter,

what's important is that he's not here.

But he goes out with Dad every week.

And the day I saw Dad, he came back home.

That's weird, isn't it?

Where does he sleep the other days?

Mom, just leave it at that.

It's OK, I'm fine.

I'll go with the girl.

The other day I was talking to Héctor

and he told me there was going to be some problem...

Come on, Auntie, let's play.

-Let's play. -No, hold on.

Just a little while.

-I said hold on. -Please.

Hey, over there, I'm going to take a picture.

-Thank you so much for coming. -Thank you.

No, thank you for inviting us.

Bye.

Yes, the cake was very...

Well, the party's over, did you have a good time?

Yes, great, thank you, grandma.

Thanks for everything, Mom.

Hey, guys, I'll take you home whenever you want, OK?

No, ladies, you've drunk enough to have a good time,

but too much to drive.

Don't worry, I'll take them.

We don't want to bother Don Adolfo.

No, Adolfo is also drunk.

I'm perfectly fit to drive, don't worry.

If you want, you can drive yourself home,

but I'm taking my daughter and granddaughter.

Although honestly, Irene, let me take you too.

I would feel better.

Take that street, Hortensia.

First I'm going to drop off

Azucena and the girl, who's asleep.

But they can also sleep at home.

So Azucena and I can keep celebrating.

Take that one, Hortensia.

I drive, I decide.

Azucena and I already talked about this, OK?

So, please,

take that road and take us home.

If you want, you can get out right here, OK?

But I think it's wiser to wait

for me to take you home.

It's for your protection.

I don't understand why all the hullabaloo.

Enough.

Don't argue, I beg you.

No, no, no, no.

No, no, no, no, don't touch them!

You're staying here...

No, no, what are you doing?

Azucena, no!

Close it and grab the girl.

Azucena! Leave her alone!

Let her go!

Now it's your turn, mother-in-law!

-I said I would kill you. -Azucena!

-No, not my mom! -Let her go!

Matías, don't do anything to her!

You're next, mother-in-law.

I'll teach you to respect others.

Mom! Mom!

No, my mom!

I told you not to get involved.

Azucena!

Matías! The girl!

The girl! Lila, come!

Matías! What did you do?

-What did you do? -Azucena, let's go!

Let's go! Get in, Azucena, get in!

Let's go, Azucena!

Let's go!

Let's go.

-I'm not leaving... -Call the police!

Ask for help!

-No! -You killed him, Mom.

Call the police.

Ask for help!

-Mom, my dad. -You killed him.

You killed him.

They were taking Lila.

-Mom. -Why were they taking her?

Mom, my dad.

Get out with your hands up.

IRENE STATED THAT THE WEAPON WAS HORTENSIA'S PROPERTY.

THE WEAPON WAS NEVER FOUND SHE WAS ARRESTED AT 45 YEARS OLD

AND SENTENCED TO 22 YEARS IN PRISON.

AN AGGRAVATING FACTOR WAS THE NUMBER OF SHOTS

AGAINST THE VICTIM.

HER HUSBAND, VISITED HER EVERY WEEK,

WITH THEIR DAUGHTER AND GRANDDAUGHTER

UNTIL HE PASSED AWAY A YEAR LATER.

IRENE CLOSED HER BUSINESS

AND HASN'T BEEN HEARD FROM AGAIN.