1 00:00:10,667 --> 00:00:12,041 Prinde asta, Lila. 2 00:00:40,166 --> 00:00:41,583 Uşă! 3 00:00:50,001 --> 00:00:52,209 Care este numele copilului? 4 00:00:54,250 --> 00:00:56,042 Este scris acolo. 5 00:00:56,042 --> 00:00:57,959 Nu te întreb. 6 00:00:57,959 --> 00:00:59,750 O întreb. 7 00:00:59,750 --> 00:01:01,125 Care e numele tău? 8 00:01:01,500 --> 00:01:04,750 Nu a vorbit Într -un an, ofițer. 9 00:01:07,959 --> 00:01:09,166 Intrați. 10 00:01:21,542 --> 00:01:23,001 Bună, mamă. 11 00:01:23,209 --> 00:01:24,417 Dragul meu. 12 00:01:27,792 --> 00:01:29,834 Uite ce am făcut pentru tine. 13 00:01:33,250 --> 00:01:34,792 Vino. 14 00:01:47,291 --> 00:01:48,750 Oh, scumpo. 15 00:01:48,750 --> 00:01:52,125 Toată ora va trece Doar te uită să plângi. 16 00:01:53,084 --> 00:01:55,041 Nu suport vinovăția, mamă. 17 00:01:55,041 --> 00:01:56,125 Nu începe. 18 00:01:56,125 --> 00:01:58,042 Spune -mi cum este grădina mea. 19 00:01:58,042 --> 00:01:59,291 Ai grijă de asta? 20 00:01:59,291 --> 00:02:02,126 Ia flori la mormântul tatălui? 21 00:02:02,126 --> 00:02:03,625 Nici măcar nu te afli aici 22 00:02:03,625 --> 00:02:06,084 de la dorință Pentru a controla totul. 23 00:02:09,709 --> 00:02:12,209 Mă bucur că te -am învățat Cum să gătești. 24 00:02:12,209 --> 00:02:13,667 A fost delicios. 25 00:02:14,208 --> 00:02:16,417 Mor de durere, mamă. 26 00:02:16,583 --> 00:02:18,333 Eu sunt cel care ar trebui să fie aici 27 00:02:18,333 --> 00:02:21,125 plătind deciziile mele proaste, Nu tu. 28 00:02:22,166 --> 00:02:25,167 Tu și Lila sunteți în viață. 29 00:02:25,167 --> 00:02:28,583 Și nimic nu -mi dă Mai multă libertate decât atât. 30 00:02:29,542 --> 00:02:33,959 Cred că este timpul să -i spun Lila ce s -a întâmplat. 31 00:02:34,250 --> 00:02:35,959 Ce crezi? 32 00:02:39,042 --> 00:02:40,042 Vino aici. 33 00:02:40,042 --> 00:02:41,834 Să mergem la leagăne. 34 00:03:29,375 --> 00:03:31,250 Nu spune nimic. 35 00:03:35,375 --> 00:03:38,001 Tata nu era un om bun. 36 00:03:38,001 --> 00:03:39,625 Știu că ce ai făcut 37 00:03:39,625 --> 00:03:42,125 trebuia să ne apere de El. 38 00:04:28,500 --> 00:04:31,792 Cinci ani mai devreme ... 39 00:04:31,792 --> 00:04:35,126 Îmi plac aceste lămpi Art Deco. 40 00:04:35,126 --> 00:04:36,250 Dar hotelul tău nu este Art Deco. 41 00:04:36,250 --> 00:04:39,167 Știu, Dar oamenii nu știu. 42 00:04:39,167 --> 00:04:40,500 Le voi lua. 43 00:04:40,500 --> 00:04:41,917 Bine. 44 00:04:42,126 --> 00:04:45,917 Aveți grijă cu oglinda, Nu -l rupe, ok? 45 00:04:45,917 --> 00:04:48,000 Sunt șapte ani de ghinion. 46 00:04:48,000 --> 00:04:50,792 Adolfo, nu spune Lucruri de genul acesta, 47 00:04:50,792 --> 00:04:52,834 Ești destul de amuzant astăzi. 48 00:04:53,291 --> 00:04:55,041 Spune mulțumiri hortensiei. 49 00:04:55,041 --> 00:04:57,041 Cine timp de 20 de ani a pus ceva 50 00:04:57,041 --> 00:04:59,250 în cafeaua mea În fiecare dimineață 51 00:04:59,250 --> 00:05:00,834 să mă ocup de mine. 52 00:05:01,375 --> 00:05:02,250 Hei, scumpo. 53 00:05:02,250 --> 00:05:04,583 Mă duc cu băieții a renunța la lucrurile 54 00:05:04,583 --> 00:05:07,583 și verificați dacă ei Nu rupe nimic. 55 00:05:07,583 --> 00:05:09,542 -BINE. -T0. 56 00:05:09,542 --> 00:05:11,709 Pentru Adolfo, mobilierul este ca copiii 57 00:05:11,709 --> 00:05:13,126 renunți la adopție. 58 00:05:13,126 --> 00:05:16,250 Ei bine, promit că nu să fie o mamă dezamăgitoare. 59 00:05:18,041 --> 00:05:20,041 Uite, există Azucena. 60 00:05:20,667 --> 00:05:23,375 Nu-mi place acel profesor deloc. 61 00:05:25,542 --> 00:05:26,667 Bună, Gloria. 62 00:05:26,667 --> 00:05:28,709 -Ce mai faci? -Hi, Azucena. 63 00:05:29,500 --> 00:05:32,167 Foarte bun. Arăți foarte drăguț. 64 00:05:32,167 --> 00:05:35,209 Cum merge colegiul? Aproape că ești terminat? 65 00:05:35,209 --> 00:05:35,875 Da. 66 00:05:35,875 --> 00:05:38,000 Într -un an, dacă totul merge bine. 67 00:05:39,250 --> 00:05:40,333 Taxiul meu este aici. 68 00:05:40,333 --> 00:05:42,167 -Thee, Azucena. -T0. 69 00:05:42,167 --> 00:05:45,625 Spune -i mamei tale să se îmbrace Frumos pentru petrecere. 70 00:05:46,167 --> 00:05:46,625 La revedere. 71 00:05:46,625 --> 00:05:48,542 -Au să las invitația aici. -T0. 72 00:05:48,542 --> 00:05:49,834 Mulțumesc. 73 00:05:49,834 --> 00:05:51,000 La revedere. 74 00:05:51,917 --> 00:05:52,709 Hei. 75 00:05:52,709 --> 00:05:54,166 Pot împrumuta ceva mișto, 76 00:05:54,166 --> 00:05:56,583 După cum spuneți, pentru eveniment? 77 00:05:57,583 --> 00:05:59,542 Putem merge acum, vă rog? 78 00:05:59,709 --> 00:06:01,500 O să mă prind. 79 00:06:11,250 --> 00:06:12,083 Mulțumesc. 80 00:06:12,083 --> 00:06:14,667 Așteaptă -mă, nu mă părăsi. 81 00:06:16,209 --> 00:06:18,083 Acolo este. Mulțumesc. 82 00:06:18,083 --> 00:06:19,000 Adolfo. 83 00:06:19,000 --> 00:06:21,458 Ai observat Azucena Privind în jos în ultima vreme? 84 00:06:21,458 --> 00:06:23,667 Nimeni nu are grijă din orice. 85 00:06:23,667 --> 00:06:24,625 Ce? 86 00:06:24,625 --> 00:06:27,167 Oh, îmi pare rău, ce spuneai? 87 00:06:27,167 --> 00:06:28,667 Ce este în neregulă cu Azucena? 88 00:06:28,667 --> 00:06:30,208 Este OK? 89 00:06:30,333 --> 00:06:33,834 -Nu știu. -Ponița a fost minunată. 90 00:06:33,834 --> 00:06:37,834 M -a întrebat cineva Dacă oglinzile erau de vânzare. 91 00:06:37,834 --> 00:06:41,083 Unul dintre ei încă mai are Prețul. 92 00:06:41,083 --> 00:06:42,959 Oh, nu, scuză -mă, te rog. 93 00:06:42,959 --> 00:06:44,875 Promite -mi Nu ai făcut -o intenționat 94 00:06:44,875 --> 00:06:46,166 pentru a promova magazinul. 95 00:06:46,166 --> 00:06:48,125 Nu, nu am putut. 96 00:06:48,125 --> 00:06:50,625 -Noroc. -Noroc. 97 00:06:51,125 --> 00:06:52,750 Dragă. 98 00:06:54,959 --> 00:06:57,084 Nu este iubitul lui Azucena? 99 00:06:57,084 --> 00:06:59,042 Și cine este acea femeie? 100 00:07:00,625 --> 00:07:02,042 Irene Contreras. 101 00:07:02,042 --> 00:07:03,042 O cunosc bine. 102 00:07:03,042 --> 00:07:05,209 Deține o agenție de turism. 103 00:07:05,209 --> 00:07:06,375 De fapt, Se descurcă destul de bine. 104 00:07:06,375 --> 00:07:08,208 Ea aduce o mulțime de clienți la hotel. 105 00:07:08,208 --> 00:07:09,166 -Cred, dragă? -Ai. 106 00:07:09,166 --> 00:07:11,001 Ai vrea să te prezint? 107 00:07:11,001 --> 00:07:13,542 Nu, acesta nu este momentul să întâlnesc pe oricine. 108 00:07:13,542 --> 00:07:15,209 Cel mai puțin din tot acel profesor. 109 00:07:15,209 --> 00:07:17,417 El ar trebui devin istorie trecută. 110 00:07:17,417 --> 00:07:21,166 Sau poate ar trebui să cheltuiți puțin mai mult timp cu el 111 00:07:21,166 --> 00:07:23,209 Și să -l cunoști mai bine. 112 00:07:23,209 --> 00:07:24,792 Poate că este o persoană bună. 113 00:07:24,792 --> 00:07:25,959 Fă -o pentru fiica ta. 114 00:07:25,959 --> 00:07:28,083 Nu, nu cred că merită. 115 00:07:28,083 --> 00:07:30,084 Nu este bun pentru Azucena. 116 00:07:30,084 --> 00:07:32,126 Ceva despre el îmi dă vibrații rele 117 00:07:32,126 --> 00:07:33,875 Și nu știu de ce. 118 00:07:33,875 --> 00:07:36,084 Se întâlnește cu femeia aia? 119 00:07:36,084 --> 00:07:37,167 Poate că este cel mai bun. 120 00:07:37,167 --> 00:07:39,583 Deci Azucena poate scăpa de el. 121 00:07:39,667 --> 00:07:42,583 Hortensie, Ești ca un detectiv. 122 00:07:42,583 --> 00:07:44,667 Tot ce ai nevoie este camuflarea. 123 00:07:44,667 --> 00:07:47,084 -Că, dar are culoarea potrivită. -Este adevărat. 124 00:07:47,084 --> 00:07:49,041 Ei bine, scuză -ne pentru o clipă, 125 00:07:49,041 --> 00:07:50,834 Distrează -te frumos, urale. 126 00:07:50,834 --> 00:07:52,417 -Noroc. -Noroc. 127 00:07:54,417 --> 00:07:55,583 La ce te gândești? 128 00:07:55,583 --> 00:07:57,542 Cred că doar noi au o fiică 129 00:07:57,542 --> 00:08:00,542 Și acel tip profesor nu este bine pentru ea. 130 00:08:00,542 --> 00:08:02,959 Cred că v -am spus deja, Nu -i așa? 131 00:08:02,959 --> 00:08:04,709 Exagerezi. 132 00:08:05,250 --> 00:08:07,041 Adolfo? Hortensie? 133 00:08:07,041 --> 00:08:09,209 Care-i treaba? Ce coincidență. 134 00:08:09,209 --> 00:08:11,250 Ce mai faci? Arăți grozav. 135 00:08:11,250 --> 00:08:13,083 -Sincer. -Să mulțumesc. 136 00:08:13,083 --> 00:08:14,458 -Să mulțumesc. -Hi. 137 00:08:14,458 --> 00:08:15,875 Cât de nepoliticos de mine. 138 00:08:15,875 --> 00:08:17,458 Permiteți -mi să vă prezint 139 00:08:17,458 --> 00:08:19,208 sora mea Irene. 140 00:08:19,208 --> 00:08:20,500 Aceștia sunt părinții Azucenei. 141 00:08:20,500 --> 00:08:22,458 -Încântat de cunoştinţă. -Hi. Încântat de cunoştinţă. 142 00:08:22,458 --> 00:08:23,834 -O plăcere. -O plăcere. 143 00:08:23,834 --> 00:08:25,917 Ce bei, Adolfo? Vin? 144 00:08:25,917 --> 00:08:27,042 Primul meu pahar. 145 00:08:27,042 --> 00:08:29,208 Ce zici de două whisky -uri? 146 00:08:29,375 --> 00:08:31,167 Oh, bine, sigur. 147 00:08:36,000 --> 00:08:37,542 Bine? 148 00:08:38,709 --> 00:08:40,542 Ei bine, ce? 149 00:08:41,709 --> 00:08:44,917 Ce ai primit de la profesorul tip? 150 00:08:44,917 --> 00:08:46,166 Oh, dragă. 151 00:08:46,166 --> 00:08:49,084 Trebuie să accepți că nu -ți place Matías 152 00:08:49,084 --> 00:08:51,083 Pentru că este mai în vârstă decât Azucena. 153 00:08:51,083 --> 00:08:53,500 Nu, Adolfo, nu este așa. 154 00:08:53,709 --> 00:08:54,458 Te cunosc. 155 00:08:54,458 --> 00:08:55,458 Dragă, ești doar ca mama ta, 156 00:08:55,458 --> 00:08:58,875 Nici ea nu mi -a plăcut Din același motiv, dar hei ... 157 00:08:58,875 --> 00:09:00,625 Am sfârșit destul de bine. 158 00:09:00,625 --> 00:09:02,250 Ești un astfel de dork. 159 00:09:02,250 --> 00:09:04,625 Da, asta poate face parte din ea. 160 00:09:04,625 --> 00:09:08,250 Dar Azucena este și ea melancolic, trist. 161 00:09:08,250 --> 00:09:09,000 Îndepărtat, nu știu. 162 00:09:09,000 --> 00:09:11,417 Dragă, fiica noastră a fost întotdeauna foarte fericit, 163 00:09:11,417 --> 00:09:13,750 Ea merge doar printr -o fază. 164 00:09:13,750 --> 00:09:17,167 Nu, este ca auto-absorbit. 165 00:09:17,709 --> 00:09:18,959 Oh, Hortensia. 166 00:09:18,959 --> 00:09:20,709 Lasă -mă să -ți spun ceva. 167 00:09:21,042 --> 00:09:21,917 Nu te mai implica 168 00:09:21,917 --> 00:09:24,083 în Azucena și relația lui Matías. 169 00:09:24,083 --> 00:09:27,792 Este decizia ei, Nu mai este un copil. 170 00:09:28,125 --> 00:09:30,125 Și dacă este bolnavă? 171 00:09:37,959 --> 00:09:39,834 Ce se întâmplă dacă mergem într -o călătorie? 172 00:09:39,834 --> 00:09:43,834 Am făcut un aluat bun Vânzarea mobilierului. 173 00:09:44,500 --> 00:09:46,041 Hortensie. 174 00:09:46,417 --> 00:09:49,792 O mamă știe Când ceva nu este în regulă. 175 00:09:49,792 --> 00:09:52,625 Și crede -mă, Ceva nu este în regulă. 176 00:09:56,166 --> 00:09:57,792 Noapte bună. 177 00:10:03,126 --> 00:10:04,792 E bine. 178 00:10:06,500 --> 00:10:08,126 Noapte bună. 179 00:10:17,126 --> 00:10:21,750 Azucena: O să le spun Nu mai pot să o iau. 180 00:10:24,000 --> 00:10:26,583 Matías: Te interzic Așteptați până se termină cursul 181 00:10:26,583 --> 00:10:29,083 Vom vorbi mâine. 182 00:10:38,750 --> 00:10:41,084 Dragă, ce faci aici? 183 00:10:41,084 --> 00:10:43,291 Am crezut că ești la școală. 184 00:10:43,291 --> 00:10:45,000 Nu ai clasă? 185 00:10:47,083 --> 00:10:49,042 Nu te simți bine? 186 00:10:49,042 --> 00:10:50,333 Mamă ... 187 00:10:53,500 --> 00:10:55,083 Miere. 188 00:10:55,083 --> 00:10:55,167 Miere. Nu te vreau să neglijeze școala 189 00:10:55,167 --> 00:10:56,959 Nu te vreau să neglijeze școala 190 00:10:56,959 --> 00:10:59,126 Doar să stai cu acel om. 191 00:11:24,917 --> 00:11:26,834 Nu neglijez școala. 192 00:11:27,542 --> 00:11:29,209 Mă descurc bine. 193 00:11:30,000 --> 00:11:32,084 Și relația mea 194 00:11:32,167 --> 00:11:34,709 cu acel om, cum îl numești, 195 00:11:35,792 --> 00:11:37,792 De asemenea, merge foarte bine. 196 00:11:43,250 --> 00:11:46,834 Încerci să -mi spui Că ești însărcinată? 197 00:11:50,042 --> 00:11:50,875 Miere. 198 00:11:50,875 --> 00:11:53,458 Este foarte important că îți termini diploma. 199 00:11:53,458 --> 00:11:56,041 Nu ai nimic să -ți faci griji. 200 00:11:56,041 --> 00:11:57,542 Deci, relaxați -vă. 201 00:11:57,542 --> 00:11:59,333 Este un moment de bucurie. 202 00:11:59,417 --> 00:12:00,667 Ne ai. 203 00:12:00,667 --> 00:12:03,458 Nu trebuie să vă întâlniți un standard și te căsătorești 204 00:12:03,458 --> 00:12:05,083 Sau trăiește cu Matías. 205 00:12:05,792 --> 00:12:07,583 Am nevoie, mamă. 206 00:12:08,750 --> 00:12:10,083 Sunt îndrăgostit. 207 00:12:11,542 --> 00:12:14,041 Nu știu Dacă vreau să fiu mamă. 208 00:12:14,041 --> 00:12:15,667 Nu este ceva Am planificat. 209 00:12:15,667 --> 00:12:18,209 De ce nu -ți place Matías, mamă? 210 00:12:18,291 --> 00:12:19,875 Mamă? 211 00:12:19,959 --> 00:12:21,417 Pentru că de atunci El a intrat în viața ta 212 00:12:21,417 --> 00:12:22,750 Nu ai fost la fel. 213 00:12:22,750 --> 00:12:27,500 Nu mai vorbești, vesel, încrezător. 214 00:12:27,500 --> 00:12:29,000 Și când vei înțelege 215 00:12:29,000 --> 00:12:30,583 Că nu mai sunt azucena ta? 216 00:12:30,583 --> 00:12:33,458 Nu, acum ești azucena lui. 217 00:12:33,458 --> 00:12:35,834 Dar știi ce cu adevărat mă îngrijorează? 218 00:12:35,834 --> 00:12:39,792 Când planificați Să fii propriul tău azucena? 219 00:12:39,792 --> 00:12:41,000 Încerc în fiecare zi. 220 00:12:41,000 --> 00:12:43,792 Încercând să te regăsești alături de cineva 221 00:12:43,792 --> 00:12:45,417 va fi foarte greu. 222 00:12:46,166 --> 00:12:48,000 Trezește -te, Azucena. 223 00:12:48,000 --> 00:12:48,126 Trezește -te, Azucena. Greșești. 224 00:12:48,126 --> 00:12:49,709 Greșești. 225 00:13:24,167 --> 00:13:26,001 Chiar dacă nu mai trăiește cu noi, 226 00:13:26,001 --> 00:13:28,001 Va fi întotdeauna fiica noastră. 227 00:13:28,001 --> 00:13:30,042 O vom susține mereu. 228 00:13:43,041 --> 00:13:45,041 Atenție, atenție. 229 00:13:45,041 --> 00:13:46,667 Salut, ce faci? 230 00:13:46,667 --> 00:13:49,000 Nu sărbătorim? 231 00:13:49,000 --> 00:13:50,125 Dacă nu ar fi fost pentru cadouri, 232 00:13:50,125 --> 00:13:52,458 Aș crede că am fost la o înmormântare. 233 00:13:52,709 --> 00:13:53,834 Îmi pare rău. 234 00:13:53,834 --> 00:13:55,917 Doar că copilul Plângea toată noaptea. 235 00:13:55,917 --> 00:13:59,208 Sincer nu m -am gândit Ar fi așa. 236 00:13:59,208 --> 00:14:01,542 A fi părinte este un miracol, 237 00:14:01,542 --> 00:14:03,250 Dar este și un calvar. 238 00:14:03,250 --> 00:14:04,583 O altă pătură. 239 00:14:04,583 --> 00:14:07,250 Ei bine, cel puțin Nu va fi frig, nu? 240 00:14:07,250 --> 00:14:10,000 Dragă, de ce nu invitați prietenii tăi și ai o petrecere 241 00:14:10,000 --> 00:14:11,709 Deci pot întâlni copilul? 242 00:14:11,709 --> 00:14:13,500 Te pot ajuta organizează totul. 243 00:14:13,500 --> 00:14:16,000 O putem face aici sau închiriem Un loc din Gloria. 244 00:14:16,000 --> 00:14:17,500 -Ce crezi? -Bine, 245 00:14:17,500 --> 00:14:20,083 Nu cred că o altă petrecere este necesar. 246 00:14:20,083 --> 00:14:22,500 De fapt, am planificat O călătorie pentru Azucena mea, 247 00:14:22,500 --> 00:14:25,167 Vom merge la Los Angeles De îndată ce școala a ieșit. 248 00:14:25,167 --> 00:14:28,291 Datorită lui Irene, primim O tranzacție la zbor. 249 00:14:28,959 --> 00:14:30,291 Ce călătorie? 250 00:14:31,041 --> 00:14:33,417 Scumpo, ți -am spus ieri. 251 00:14:33,417 --> 00:14:34,709 Cred că de când s -a născut copilul 252 00:14:34,709 --> 00:14:37,126 Ai pierdut capacitatea de a asculta. 253 00:14:38,417 --> 00:14:41,084 Cred că este Prea devreme pentru a călători. 254 00:14:41,792 --> 00:14:43,166 Ah, ce dilemă, nu? 255 00:14:43,166 --> 00:14:45,209 Adică, dacă ar fi un băiat, 256 00:14:45,209 --> 00:14:47,625 L -am numi Adolfo ca mine, 257 00:14:47,625 --> 00:14:50,042 ca tatăl meu, ca bunicul meu. 258 00:14:50,042 --> 00:14:52,125 Dar fiind fată, Ei bine, nu știu. 259 00:14:52,125 --> 00:14:53,375 Ce decizie grea. 260 00:14:53,375 --> 00:14:55,125 Oh, fă -mi o favoare și o numește 261 00:14:55,125 --> 00:14:56,709 După o floare, ca noi. 262 00:14:56,709 --> 00:14:59,750 Oh bine, Dacă nu poate fi Adolfo, 263 00:14:59,750 --> 00:15:01,917 Ce zici de Adelfa? 264 00:15:03,792 --> 00:15:05,959 Ei bine, aș prefera de fapt 265 00:15:05,959 --> 00:15:07,834 să -și sune copilul, deocamdată. 266 00:15:07,834 --> 00:15:09,042 Până să decidem. 267 00:15:09,042 --> 00:15:12,125 Da, au fost Patru dintre noi frați și doi 268 00:15:12,125 --> 00:15:13,750 a murit la naștere. 269 00:15:13,750 --> 00:15:15,250 Aşa... 270 00:15:15,250 --> 00:15:18,291 Ei bine, te rog să fii Înțelegere cu Matías, 271 00:15:18,291 --> 00:15:20,375 Mai are frica asta. 272 00:15:20,375 --> 00:15:23,084 Hei, am petrecut toată după -amiaza Urmărind acea frumusețe. 273 00:15:23,084 --> 00:15:24,333 De unde l -ai luat? 274 00:15:24,333 --> 00:15:25,959 A fost mama mea. 275 00:15:25,959 --> 00:15:28,583 Pe care a moștenit -o de la străbunicul ei. 276 00:15:28,583 --> 00:15:29,625 Este mahon. 277 00:15:29,625 --> 00:15:32,208 Unul dintre cei mai grei și cele mai multe păduri nobile. 278 00:15:32,208 --> 00:15:33,834 Foarte greu de rupt. 279 00:15:33,834 --> 00:15:35,750 Ca și femeile din această familie. 280 00:15:35,750 --> 00:15:38,917 Matías, ce Am vrut să -ți arăt 281 00:15:38,917 --> 00:15:42,709 este acest catalog Că m -am editat, uite. 282 00:15:42,709 --> 00:15:43,792 Este vorba despre cadru 283 00:15:43,792 --> 00:15:46,250 ca artistic Suport pentru oglinzi. 284 00:15:46,250 --> 00:15:48,209 Uite, există unul venețian ... 285 00:15:48,209 --> 00:15:51,709 Azucena, ținând -o din nou? 286 00:15:52,125 --> 00:15:55,500 Nu cred Este o idee bună să ... 287 00:15:55,500 --> 00:15:57,834 Ține -o mereu în brațe. 288 00:15:57,834 --> 00:15:58,834 Ea va deveni 289 00:15:58,834 --> 00:16:00,917 un copil răsfățat, Nu crezi? 290 00:16:00,917 --> 00:16:03,875 Este o călătorie în timp. 291 00:16:04,001 --> 00:16:07,125 Și, de asemenea, diferit locuri din lume. 292 00:16:08,583 --> 00:16:09,959 Mama. 293 00:16:09,959 --> 00:16:11,875 Nu vreau să plec într -o călătorie. 294 00:16:11,875 --> 00:16:14,583 Nu chiar acum, cu atât mai puțin la Los Angeles. 295 00:16:16,333 --> 00:16:18,542 Matías, călătoria este o idee grozavă. 296 00:16:18,542 --> 00:16:21,083 Am putea merge cu toții împreună Pentru Los Angeles, nu crezi? 297 00:16:21,083 --> 00:16:22,625 Vom avea Irene pune împreună 298 00:16:22,625 --> 00:16:24,209 Un pachet pentru toată lumea. 299 00:16:24,209 --> 00:16:26,333 Da, am putea face asta, nu? 300 00:16:26,458 --> 00:16:29,750 Deocamdată, Cred că este timpul să pleci. 301 00:16:29,750 --> 00:16:31,667 Mulțumesc pentru tot. 302 00:16:31,667 --> 00:16:34,250 Da. Te voi ajuta Cu toate acestea, ok? 303 00:16:36,250 --> 00:16:39,000 -Thee, scumpo. -Să mulțumesc, mamă. 304 00:16:39,000 --> 00:16:41,875 La revedere, la revedere, fetiță. 305 00:16:41,875 --> 00:16:43,917 Frumos adelfita. 306 00:16:44,875 --> 00:16:46,001 La revedere. 307 00:16:46,001 --> 00:16:48,125 -Să mulțumesc. -Scuzați-mă. 308 00:17:00,208 --> 00:17:02,542 Matías călătorea pentru o conferință. 309 00:17:02,542 --> 00:17:03,959 Am vrut să iau avantajul faptului 310 00:17:03,959 --> 00:17:06,750 că este o zi frumoasă a merge la plimbare. 311 00:17:06,750 --> 00:17:08,875 Ce, te doare coasta? 312 00:17:09,126 --> 00:17:10,250 Staţi să văd. 313 00:17:10,250 --> 00:17:12,291 Sunt bine, mamă, nu este nimic. 314 00:17:12,291 --> 00:17:13,667 O, fetița mea. 315 00:17:13,667 --> 00:17:15,959 Stai aici o vreme, ok? 316 00:17:16,959 --> 00:17:19,834 Dragă, nu am nimic să mănânc aici, 317 00:17:19,834 --> 00:17:21,500 Dar pot închide devreme 318 00:17:21,500 --> 00:17:22,834 Și putem merge să mâncăm undeva 319 00:17:22,834 --> 00:17:24,042 Asta mi -a fost recomandat. 320 00:17:24,042 --> 00:17:27,083 Noi trei, ce zici? 321 00:17:27,083 --> 00:17:27,084 Noi trei, ce zici? Să mergem. 322 00:17:27,084 --> 00:17:27,875 Să mergem. 323 00:17:27,875 --> 00:17:30,333 Dar mai întâi, trebuie să te întreb ceva 324 00:17:30,333 --> 00:17:32,792 Asta mi -a fost în minte. 325 00:17:33,167 --> 00:17:35,042 Da, desigur, ce este? 326 00:17:36,125 --> 00:17:38,167 Vă rugăm să obțineți diploma. 327 00:17:38,167 --> 00:17:39,625 Ai fost atât de aproape. 328 00:17:39,625 --> 00:17:42,834 A avea o diplomă este Foarte important, scumpo. 329 00:17:42,834 --> 00:17:44,625 Nu mai insista, vă rog. 330 00:17:44,625 --> 00:17:47,333 Uite, tatăl tău și cu mine 331 00:17:47,333 --> 00:17:49,375 poate avea grijă de Lila. 332 00:17:49,375 --> 00:17:51,001 Fetița mea este atât de frumoasă 333 00:17:51,001 --> 00:17:52,458 Și o văd atât de puțin ... 334 00:17:52,458 --> 00:17:54,500 Este scuza perfectă să o văd mai mult. 335 00:17:54,500 --> 00:17:57,250 Mamă, nu mă duc Pentru a termina școala, asta este final. 336 00:17:57,250 --> 00:17:59,417 Nu este un moment bun, Vreau să fiu cu ea. 337 00:17:59,417 --> 00:18:01,000 Este din cauza lui Matías, nu-i aşa? 338 00:18:01,000 --> 00:18:02,959 Nu te vrea pentru a termina școala. 339 00:18:02,959 --> 00:18:05,875 Te -ai alcătuit deja O poveste, nu, mamă? 340 00:18:05,875 --> 00:18:07,417 Nu, nu este o poveste. 341 00:18:07,417 --> 00:18:10,417 Sigur, așa primește O servitoare gratuit, nu? 342 00:18:10,417 --> 00:18:13,125 Nu, mamă, Nu este asta, oprește -l. 343 00:18:14,000 --> 00:18:15,458 Amenda. 344 00:18:15,875 --> 00:18:17,209 Atunci am crezut că poți 345 00:18:17,209 --> 00:18:18,875 Ajută -l pe tatăl tău Și eu în magazin. 346 00:18:18,875 --> 00:18:21,000 Deci nu ești prins În interiorul celor patru pereți. 347 00:18:21,000 --> 00:18:22,166 Mama, suficient deja. 348 00:18:22,166 --> 00:18:24,417 Ești foarte iritabil, scumpo. 349 00:18:38,834 --> 00:18:39,875 De când s -a născut fata, 350 00:18:39,875 --> 00:18:42,417 Matías nu m -a plătit multă atenție la. 351 00:18:42,917 --> 00:18:43,709 Dragă. 352 00:18:43,709 --> 00:18:45,667 De ce nu vii Acasă cu Lila, 353 00:18:45,667 --> 00:18:47,209 Dacă nu ești mulțumit de el? 354 00:18:47,209 --> 00:18:49,000 Nu este ca și cum ai fi căsătorit. 355 00:18:49,000 --> 00:18:50,417 Poți face o pauză, 356 00:18:50,417 --> 00:18:52,291 Gândiți -vă lucrurile prin. 357 00:18:52,291 --> 00:18:53,750 Serios, mamă? 358 00:18:53,750 --> 00:18:56,125 O să te oprești vreodată Încerci să -mi controlez viața? 359 00:18:56,125 --> 00:18:58,417 Doar că arăți atât de trist. 360 00:18:58,417 --> 00:18:59,041 Atât de îngrijorat. 361 00:18:59,041 --> 00:19:01,001 Și am multe de experiență ca mamă. 362 00:19:01,001 --> 00:19:02,583 Și nu crezi Sunt capabil să rezolv 363 00:19:02,583 --> 00:19:05,001 Problemele familiei mele de unul singur. 364 00:19:05,001 --> 00:19:06,625 Este de necrezut că crezi că ești perfect, 365 00:19:06,625 --> 00:19:09,250 Dar în același timp, Mă vezi atât de imperfect. 366 00:19:09,250 --> 00:19:11,458 Ei bine, surpriză, m -ai făcut. 367 00:19:12,291 --> 00:19:12,750 Mama. 368 00:19:12,750 --> 00:19:15,750 Te -ai plâns Despre durere, lasă -mă să văd. 369 00:19:15,750 --> 00:19:18,084 Mamă, serios, Vreau să plec, acum. 370 00:19:18,084 --> 00:19:20,126 Ei bine, cel puțin Lasă -mă să te duc acasă. 371 00:19:20,126 --> 00:19:22,500 Nu poți să te întorci cu fata pe cont propriu. 372 00:19:22,667 --> 00:19:24,167 Te rog, mamă. 373 00:19:25,458 --> 00:19:26,917 Amenda. 374 00:19:30,291 --> 00:19:33,166 Aici. Ia -mi mașina, te rog. 375 00:19:51,375 --> 00:19:52,083 Adolfo. 376 00:19:52,083 --> 00:19:55,542 Nu voi folosi niciodată tocuri din nou în viața mea. 377 00:19:55,542 --> 00:19:58,166 Am împrumutat Azucena mașina Și a trebuit să iau un taxi. 378 00:19:58,166 --> 00:20:00,417 Dar a fost mult trafic, 379 00:20:00,417 --> 00:20:03,000 Așa că am ieșit și a mers două blocuri. 380 00:20:03,000 --> 00:20:05,542 Te -am sunat, Dar nu ai răspuns. 381 00:20:05,542 --> 00:20:06,125 Bună seara. 382 00:20:06,125 --> 00:20:08,458 Oh, telefonul meu mobil Trebuie să fi fost tăcut, 383 00:20:08,458 --> 00:20:10,042 Nu am observat. 384 00:20:11,667 --> 00:20:13,875 Matías, nu ai fost într -o călătorie? 385 00:20:13,875 --> 00:20:15,375 Da, dar m -am întors. 386 00:20:15,375 --> 00:20:19,542 Am vrut să întorc mașina. 387 00:20:19,542 --> 00:20:21,042 Iată-l. 388 00:20:21,042 --> 00:20:22,167 Dacă te aștepți să -ți mulțumesc, 389 00:20:22,167 --> 00:20:25,750 Lasă -mă să spun asta Ai fi putut să mă ridici. 390 00:20:26,166 --> 00:20:29,709 -Hortensia. -Nu, nu, Adolfo, este bine. 391 00:20:29,709 --> 00:20:32,042 Mă duceam, Chiar dacă nu mă crezi. 392 00:20:32,042 --> 00:20:33,166 De fapt, m -am oprit lângă magazin 393 00:20:33,166 --> 00:20:35,167 și am fost surprins pentru a -l vedea închis. 394 00:20:35,167 --> 00:20:38,250 Am venit aici pentru că m -am gândit Ceva rău se întâmplase. 395 00:20:38,250 --> 00:20:40,333 Ceva rău precum ce? 396 00:20:41,125 --> 00:20:43,959 Dragă, ai vrea O băutură și ea? 397 00:20:43,959 --> 00:20:45,291 Nu, mulțumesc. 398 00:20:45,291 --> 00:20:47,542 Un sărut ar fi Mai mult decât suficient. 399 00:20:47,542 --> 00:20:51,000 Ah, ei bine, putem rezolva acest lucru. 400 00:20:51,000 --> 00:20:51,084 Ah, ei bine, putem rezolva acest lucru. Nu vrei un masaj? 401 00:20:51,084 --> 00:20:52,375 Nu vrei un masaj? 402 00:20:52,375 --> 00:20:54,208 Oh, da, nu ar fi rău. 403 00:20:54,208 --> 00:20:56,458 Voiam doar să vorbesc Cu voi băieți. 404 00:20:56,458 --> 00:20:59,583 Este ceva ce a fost în mintea mea. 405 00:20:59,583 --> 00:21:00,959 Ce s-a întâmplat? Este vorba despre Lila? 406 00:21:00,959 --> 00:21:04,125 Nu, Lila este bine. Este vorba despre Azucena. 407 00:21:04,333 --> 00:21:07,625 De când s -a născut copilul S -a schimbat mult. 408 00:21:08,000 --> 00:21:09,542 Și sunt îngrijorat. 409 00:21:09,542 --> 00:21:11,625 Speram să mă întâlnesc cu amândoi, 410 00:21:11,625 --> 00:21:16,084 să întrebe dacă are un dispoziție spre depresie. 411 00:21:16,291 --> 00:21:19,166 Nu, Azucena a fost întotdeauna a fost foarte vesel 412 00:21:19,166 --> 00:21:20,291 Și foarte sensibil, nu? 413 00:21:20,291 --> 00:21:22,375 De fapt nu înțeleg De ce ai spus asta. 414 00:21:22,375 --> 00:21:26,042 Dar dacă întrebi Dacă a fost la terapie, 415 00:21:26,042 --> 00:21:27,667 Răspunsul este nu. 416 00:21:27,834 --> 00:21:29,959 În opinia dumneavoastră, Cum acționează ea? 417 00:21:29,959 --> 00:21:33,083 Nu, stai, nu vreau Pentru a te jigni, departe de ea. 418 00:21:33,291 --> 00:21:34,375 Este doar ... 419 00:21:34,375 --> 00:21:35,500 Ei bine, am vrut doar să știu, 420 00:21:35,500 --> 00:21:38,500 Dacă poate există unele Predispoziție în familie. 421 00:21:38,500 --> 00:21:40,875 Ar putea fi, de asemenea, legat de la postpartum. 422 00:21:40,875 --> 00:21:42,875 Nu a fost bine. 423 00:21:43,208 --> 00:21:45,959 Deci, acum ești expert. 424 00:21:47,542 --> 00:21:50,792 Nu. Nu, nu, deloc, Nu sunt expert. 425 00:21:51,500 --> 00:21:53,959 Dar vorbind despre experți, 426 00:21:53,959 --> 00:21:56,792 Am un prieten care oferă eu niște oglinzi. 427 00:21:56,792 --> 00:21:58,125 Tocmai s -a întors de la serviciu, 428 00:21:58,125 --> 00:22:00,041 Ai veni Cu mine, socru? 429 00:22:00,041 --> 00:22:01,542 Să aruncăm o privire. 430 00:22:01,542 --> 00:22:03,500 -Newell, hai să mergem împreună. -Ai, hai să mergem. 431 00:22:03,500 --> 00:22:05,208 -Pentru a verifica oglinzile. -Nu. 432 00:22:05,208 --> 00:22:06,083 Nu, nu, voi mergeți. 433 00:22:06,083 --> 00:22:09,917 Nu am nici cea mai mică nevoie să se mute de aici. 434 00:22:10,042 --> 00:22:12,126 -Sigur. -OK, bine. 435 00:22:12,126 --> 00:22:13,000 Voi lăsa asta aici. 436 00:22:13,000 --> 00:22:15,458 Depozitați -l, astfel încât să nu meargă prost. 437 00:22:15,458 --> 00:22:16,709 -Te iubesc. -Aici. 438 00:22:16,709 --> 00:22:19,001 -Bună seara. -T0. 439 00:22:19,875 --> 00:22:21,667 Ne vedem mai târziu, dragă. 440 00:22:35,625 --> 00:22:39,167 Mesaj vocal, Apelul dvs. va fi taxat ... 441 00:22:50,542 --> 00:22:53,042 -Sweetie, ești bine? -Da. 442 00:22:53,042 --> 00:22:54,709 Tocmai te sunam să ... 443 00:22:54,709 --> 00:22:55,834 Lila, calmează -te. 444 00:22:55,834 --> 00:22:57,084 Azucena, ce se întâmplă? 445 00:22:57,084 --> 00:22:58,001 Totul este în regulă. 446 00:22:58,001 --> 00:23:00,667 Lila are o colică teribilă, Dar e bine. 447 00:23:00,667 --> 00:23:01,709 Va trece. 448 00:23:01,709 --> 00:23:04,084 Voi veni și să -ți aducă niște ierburi 449 00:23:04,084 --> 00:23:05,417 pentru a -i face un ceai minune. 450 00:23:05,417 --> 00:23:08,542 Nu, mamă, e bine, Nu este nevoie. 451 00:23:21,959 --> 00:23:23,166 Adolfo. 452 00:23:25,333 --> 00:23:26,875 Adolfo. 453 00:23:27,125 --> 00:23:29,084 Ugh, ești beat. 454 00:23:29,167 --> 00:23:30,625 Doar perfect. 455 00:23:30,625 --> 00:23:34,291 Cum te -ar putea părăsi Matías În această stare? 456 00:23:34,667 --> 00:23:36,583 Ne -am distrat de minune. 457 00:23:36,583 --> 00:23:38,208 Dragă, foarte grozav. 458 00:23:38,208 --> 00:23:42,417 -Oh, da, minunat. Mare. -A a fost uimitor. 459 00:24:06,125 --> 00:24:08,709 Aici, culcați -vă acolo. 460 00:24:13,667 --> 00:24:15,167 Ce s-a întâmplat? 461 00:24:15,167 --> 00:24:16,250 Să fim clar pe ceva, 462 00:24:16,250 --> 00:24:19,667 Nu poți ieși așa cu Matías. 463 00:24:27,625 --> 00:24:29,750 Aici, te simți confortabil. 464 00:24:30,375 --> 00:24:32,001 Asta este. 465 00:24:52,041 --> 00:24:55,000 -Wow, arată frumos. -Corect? 466 00:24:55,000 --> 00:24:58,084 O să -l livrez eu, Apoi mă voi duce acasă, 467 00:24:58,084 --> 00:24:59,333 Trebuie să mă odihnesc. 468 00:24:59,333 --> 00:25:01,667 Sunt bătrân pentru genul ăsta de ieșiri. 469 00:25:01,667 --> 00:25:02,126 Exact. 470 00:25:02,126 --> 00:25:06,625 Asta primești pentru a ține pasul cu acel prost. 471 00:25:06,625 --> 00:25:08,126 Adolfo. 472 00:25:08,126 --> 00:25:10,000 -Ce este. -Îmi faceţi o favoare? 473 00:25:10,000 --> 00:25:11,417 Ai putea merge la casa lui Azucena? 474 00:25:11,417 --> 00:25:13,458 Nu răspunde la telefon. 475 00:25:13,458 --> 00:25:16,750 Dragă, te rog, oprește -te. 476 00:25:16,959 --> 00:25:20,959 Trebuie să înveți să nu se amestece în căsătoria lor. 477 00:25:22,208 --> 00:25:24,750 Arată minunat. 478 00:25:24,750 --> 00:25:26,291 Aș vrea să -l păstrez. 479 00:25:26,291 --> 00:25:27,792 Pentru Lila. 480 00:25:28,126 --> 00:25:29,333 Dragă. 481 00:25:29,333 --> 00:25:31,001 La ce te gândești? 482 00:25:31,001 --> 00:25:32,125 Că este deja vândut. 483 00:25:32,125 --> 00:25:34,875 Acum înțeleg de ce M -ai făcut să -l curăț. 484 00:25:34,875 --> 00:25:36,625 Nu, Adolfo, returnează banii. 485 00:25:36,625 --> 00:25:39,417 Hortensia, nu mai fi atât de sentimental. 486 00:25:39,417 --> 00:25:43,042 De asemenea, a fost achiziționat de cunoștința lui Matías, 487 00:25:43,042 --> 00:25:44,250 Cred că ar trebui să -i dăm 488 00:25:44,250 --> 00:25:45,917 o comisie pentru vânzare. 489 00:25:45,917 --> 00:25:47,625 Bună după-amiază, socrii, Ce mai faci? 490 00:25:47,625 --> 00:25:48,500 -Treuper ok? -Hei! 491 00:25:48,500 --> 00:25:51,667 Cum merge, Adolfo? Sunteți gata să sărbătoriți vânzarea? 492 00:25:51,667 --> 00:25:53,250 -Să mergem. -Bine... 493 00:25:53,250 --> 00:25:55,001 Ei bine, nimic. 494 00:25:55,001 --> 00:25:57,417 Matías, Adolfo nu poate Continuați să ieșiți la petrecere 495 00:25:57,417 --> 00:25:59,042 felul în care ai făcut. 496 00:25:59,042 --> 00:26:01,542 De ce nu te duci acasă familiei tale? 497 00:26:01,542 --> 00:26:04,125 Adolfo are o comandă de livrare. 498 00:26:07,375 --> 00:26:08,667 Am înțeles. 499 00:26:08,667 --> 00:26:10,084 Nu mai spune. 500 00:26:10,084 --> 00:26:12,333 Acest războinic pleacă acasă. 501 00:26:15,083 --> 00:26:16,667 Scuzați-mă. 502 00:26:45,417 --> 00:26:47,583 Dragă, mi -a fost dor de tine. 503 00:26:47,792 --> 00:26:48,333 Matías, oprește -te. 504 00:26:48,333 --> 00:26:50,126 Îmi pare rău, te rog, nu, lasă-mă în pace. 505 00:26:50,126 --> 00:26:53,125 Nu mă mai lovi, Vă rog, Matías, opriți -vă. 506 00:26:53,125 --> 00:26:53,709 Lasă -mă să plec. 507 00:26:53,709 --> 00:26:56,834 Zilele tale de a fi O bătrână năprasnică s -a terminat. 508 00:26:56,834 --> 00:26:57,333 Ori ne lasă în pace 509 00:26:57,333 --> 00:27:00,458 Sau nu o vei face Vedeți -vă nepoata iubită. 510 00:27:00,458 --> 00:27:01,917 -Nu. -De-l, dragă soacră? 511 00:27:01,917 --> 00:27:04,917 -Nu, lasă -o în pace sau ... -Sau ce? 512 00:27:05,583 --> 00:27:07,209 M -ai auzit. 513 00:27:07,458 --> 00:27:11,041 Și nici măcar nu te gândești la sunând la poliție. 514 00:27:11,041 --> 00:27:11,126 Și nici măcar nu te gândești la sunând la poliție. Înainte de a păși prin acea ușă 515 00:27:11,126 --> 00:27:13,209 Înainte de a păși prin acea ușă 516 00:27:13,209 --> 00:27:15,209 Aceste două femei va fi mort. 517 00:27:15,209 --> 00:27:18,875 Și viața ta bogată prețioasă Bullshit va dispărea. 518 00:27:18,875 --> 00:27:21,375 Ce -i cu tine, Matías? Eşti nebun? 519 00:27:21,375 --> 00:27:23,042 Numai uneori. 520 00:27:23,208 --> 00:27:25,333 Nu te încurca cu familia mea. 521 00:27:25,333 --> 00:27:26,583 Înțelegi? 522 00:27:26,583 --> 00:27:29,959 Dacă îmi rupi lumea, Îl voi distruge pe al tău. 523 00:27:29,959 --> 00:27:32,875 Hortensie, te întreb să ne trateze cu respect. 524 00:27:32,875 --> 00:27:35,875 Să fie familia respectabilă, armonios ca întotdeauna. 525 00:27:35,875 --> 00:27:37,041 Cred că este cel mai bine pentru toată lumea, 526 00:27:37,041 --> 00:27:38,458 Și sunt sigur că vei fi de acord. 527 00:27:38,458 --> 00:27:40,041 Matías, nu ești bine. 528 00:27:40,041 --> 00:27:41,458 Ai nevoie de ajutor. 529 00:27:41,458 --> 00:27:43,126 Sunt bine. 530 00:27:43,291 --> 00:27:45,333 Nu am nevoie de ajutor. 531 00:27:45,333 --> 00:27:48,250 Am nevoie doar de tine să stai în afara ei. 532 00:27:55,000 --> 00:27:58,208 Miere. Ce este? Eşti în regulă? 533 00:27:58,208 --> 00:28:01,209 -Am auzit urlând. -E să o omoare, Adolfo. 534 00:28:01,209 --> 00:28:03,001 O să o omoare. 535 00:28:22,875 --> 00:28:23,959 Tata. 536 00:28:23,959 --> 00:28:26,041 Mamă, ce faci aici? Totul este ok? 537 00:28:26,041 --> 00:28:27,208 Scumpo, ești bine? 538 00:28:27,208 --> 00:28:29,250 Eram îngrijorați, Mama ta a primit un apel 539 00:28:29,250 --> 00:28:34,209 spunând că există țipând în zonă și ... 540 00:28:34,209 --> 00:28:36,166 Voia să alerge, Știi cum este ea. 541 00:28:36,166 --> 00:28:37,375 Ce s-a întâmplat? 542 00:28:37,375 --> 00:28:40,125 Intră, te rog. 543 00:28:40,417 --> 00:28:42,792 Nu, nu, este bine. 544 00:28:43,001 --> 00:28:45,625 Se pare că a fost o alarmă falsă. 545 00:28:47,166 --> 00:28:48,709 Scuză -ne. 546 00:28:48,792 --> 00:28:50,001 Ești sigur? 547 00:28:50,001 --> 00:28:52,209 Te poți odihni acolo. 548 00:28:52,209 --> 00:28:53,542 Nu, mulțumesc. 549 00:28:54,167 --> 00:28:55,583 Hai să mergem, Adolfo. 550 00:28:56,875 --> 00:28:59,291 Scuzele mele, Matias. 551 00:28:59,542 --> 00:29:01,750 -Noapte bună. -Da. 552 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Noapte bună. 553 00:29:09,167 --> 00:29:11,875 Nu știu Ce să mai gândesc. 554 00:29:12,625 --> 00:29:13,917 Uite, hortensie. 555 00:29:13,917 --> 00:29:16,458 Nu este vorba dacă Îmi place relația sau nu. 556 00:29:16,458 --> 00:29:19,667 Sau de acord cu toate ginerele meu face, 557 00:29:19,667 --> 00:29:22,667 Dar am înțeles că a mea Fiica a început o familie 558 00:29:22,667 --> 00:29:24,834 Și trebuie să respect asta. 559 00:29:25,125 --> 00:29:27,417 Unde am greșit, Adolfo? 560 00:29:29,167 --> 00:29:30,417 Nu, dragă. 561 00:29:30,417 --> 00:29:32,583 Vom greși Dacă continuăm să ne amestecăm 562 00:29:32,583 --> 00:29:34,417 pe afacerile altor oameni. 563 00:29:34,417 --> 00:29:38,375 Apoi, riscăm pierzând complet Azucena. 564 00:29:40,500 --> 00:29:41,959 Să mergem. 565 00:30:12,083 --> 00:30:15,000 Atât de multe lucruri ar putea merge prost. 566 00:30:16,126 --> 00:30:19,458 Dacă mama ta continuă în viața noastră. 567 00:30:20,917 --> 00:30:22,291 Nu crezi? 568 00:30:24,375 --> 00:30:26,042 Ea nu o va face. 569 00:30:26,458 --> 00:30:28,917 Puteți fi sigur de asta. 570 00:30:38,250 --> 00:30:40,792 Arăți frumos, dragostea mea. 571 00:30:43,458 --> 00:30:45,333 Să ne întoarcem la culcare? 572 00:30:56,167 --> 00:30:57,583 Să vedem. 573 00:31:05,875 --> 00:31:08,250 Gloria și Rodrigo vin. 574 00:31:10,084 --> 00:31:12,458 Vă mulțumim că aveți grijă Din toate, dragă. 575 00:31:12,458 --> 00:31:14,084 Hei, mă gândeam, 576 00:31:14,084 --> 00:31:17,500 ar trebui să mergi să vezi un Specialist de vis. 577 00:31:17,500 --> 00:31:19,792 Din cauza coșmarurilor tale. 578 00:31:20,042 --> 00:31:22,000 Încep să mă îngrijorez. 579 00:31:25,542 --> 00:31:27,667 Aproape că este făcut, dragoste. 580 00:31:33,126 --> 00:31:34,417 Ești atât de liniștit. 581 00:31:34,417 --> 00:31:36,083 Ai de gând să -mi spui ce s-a întâmplat? 582 00:31:36,083 --> 00:31:39,166 Crezi Devin obsesiv? 583 00:31:39,166 --> 00:31:40,875 Ai fost mereu. 584 00:31:40,875 --> 00:31:43,126 De aceea afacerea ta merge bine. 585 00:31:43,126 --> 00:31:45,917 Dar crezi că asta Dacă cineva devine prea obsedat 586 00:31:45,917 --> 00:31:48,625 cu ceva le pasă profund despre, 587 00:31:48,625 --> 00:31:50,333 Poate duce la nebunie? 588 00:31:50,333 --> 00:31:52,834 -Bine... -Iată-l. 589 00:31:53,291 --> 00:31:56,333 Mulțumesc mult, Miroase delicios, Adolfo. 590 00:31:56,333 --> 00:31:57,375 Așteptați până îl încercați. 591 00:31:57,375 --> 00:32:00,166 Care este rețeta? Ce ai făcut sau ai pus în ea? 592 00:32:00,166 --> 00:32:02,209 Nu, Valencia originală. 593 00:32:02,209 --> 00:32:04,126 -Chencia, wow. -Da, desigur. 594 00:32:04,126 --> 00:32:05,375 Cu atingerea mamei. 595 00:32:05,375 --> 00:32:06,834 Da. 596 00:32:13,583 --> 00:32:16,208 Dragă, cum a mers cu medicul? 597 00:32:16,417 --> 00:32:18,126 O doamnă doctor. 598 00:32:18,126 --> 00:32:21,000 Ei bine, a prescris ea aceste somnifere. 599 00:32:21,208 --> 00:32:22,126 Să vedem. 600 00:32:22,126 --> 00:32:24,333 Mi -a spus că nu cred că sunt nebun, 601 00:32:24,333 --> 00:32:26,083 Doar stresat. 602 00:32:26,083 --> 00:32:28,333 -Şi? -A a spus că pot suferi 603 00:32:28,333 --> 00:32:30,458 Sindromul bunicii excluse. 604 00:32:30,458 --> 00:32:33,041 Ea spune asta de atunci Nu mă lasă să intervină ... 605 00:32:33,041 --> 00:32:36,000 Gătim fantezii care sunt reale pentru mine. 606 00:32:36,000 --> 00:32:38,750 Este un doctor de încredere? 607 00:32:38,750 --> 00:32:41,000 -Ea. -A, ok. 608 00:32:41,000 --> 00:32:43,250 Am o surpriză pentru tine. 609 00:32:45,208 --> 00:32:49,959 Am găsit unul similar pentru cumpărătorul lui Matías. 610 00:32:49,959 --> 00:32:53,542 Vom păstra acesta Deci, îl puteți da Lila. 611 00:32:53,542 --> 00:32:54,792 Când este mai în vârstă. 612 00:32:54,792 --> 00:32:56,333 -Îmi place. -Și acum, 613 00:32:56,333 --> 00:32:59,167 Până când va veni, îl puteți folosi. 614 00:32:59,167 --> 00:33:00,125 Deci nu ocoliți 615 00:33:00,125 --> 00:33:02,333 Ransacking Casa fiicei tale. 616 00:33:02,333 --> 00:33:04,001 Doar glumesc. 617 00:33:04,375 --> 00:33:05,375 Apropo, 618 00:33:05,375 --> 00:33:07,750 O să ies cu Matías, 619 00:33:07,750 --> 00:33:09,500 Sper că nu te deranjează. 620 00:33:09,500 --> 00:33:13,084 Cred că este bine să -l văd din când în când. 621 00:33:14,333 --> 00:33:16,333 -Te iubesc. -Şi eu. 622 00:33:53,500 --> 00:33:56,041 Dragă, ce faci aici? 623 00:33:58,542 --> 00:33:59,959 Mama. 624 00:34:02,458 --> 00:34:05,792 Matías nu poate ști Că am venit, te rog. 625 00:34:12,792 --> 00:34:14,041 Îmi pare rău. 626 00:34:14,417 --> 00:34:16,001 Ce este? 627 00:34:16,125 --> 00:34:18,792 Mamă, iartă -mă, te rog. 628 00:34:22,500 --> 00:34:25,959 Nu știi naiba prin care trăiesc. 629 00:34:49,917 --> 00:34:51,417 Ce se întâmplă? 630 00:34:51,500 --> 00:34:54,875 Matías vine acasă beat în fiecare seară. 631 00:34:55,041 --> 00:34:59,125 Și nu pot spune nimic Pentru că devine violent. 632 00:35:00,166 --> 00:35:01,834 M -ai mințit. 633 00:35:07,625 --> 00:35:09,042 Mama. 634 00:35:09,792 --> 00:35:12,792 Matías și Irene sunt într -o afacere ... 635 00:35:14,167 --> 00:35:15,583 Este foarte urât, mamă. 636 00:35:15,583 --> 00:35:17,125 Lucruri umbroase. 637 00:35:17,500 --> 00:35:19,709 Matías nu este niciodată acasă. 638 00:35:19,709 --> 00:35:21,125 Dimineaţa, Este la colegiu 639 00:35:21,125 --> 00:35:23,125 Și atunci, Este cu Irene toată ziua. 640 00:35:23,125 --> 00:35:24,126 -Unde? - Nu știu, 641 00:35:24,126 --> 00:35:27,000 Când mă duc să -l caut La agenție, el nu este acolo. 642 00:35:27,000 --> 00:35:29,500 Când îl întreb, se enervează. 643 00:35:29,500 --> 00:35:30,667 El îmi spune să nu mai fiu Nosy, 644 00:35:30,667 --> 00:35:34,042 că este cu Irene sau tata, Și știu că nu este adevărat. 645 00:35:36,625 --> 00:35:40,208 Am aflat că Matías era în închisoare, mamă. 646 00:35:42,209 --> 00:35:43,583 A șters dosarul, Nu știu cum. 647 00:35:43,583 --> 00:35:45,417 Poate că a plătit unele avocați scumpi, 648 00:35:45,417 --> 00:35:46,834 Dar nu știu Ce a mai făcut. 649 00:35:46,834 --> 00:35:48,750 De unde știi asta? 650 00:35:48,750 --> 00:35:50,458 Pentru că am vrut să știu Dacă ar avea rapoarte 651 00:35:50,458 --> 00:35:51,458 de abuz sau ceva de genul, 652 00:35:51,458 --> 00:35:53,041 Și nu am putut găsi nimic. 653 00:35:53,041 --> 00:35:54,250 Am angajat pe cineva. 654 00:35:54,250 --> 00:35:56,500 Și mi -au arătat Un document, era el. 655 00:35:56,500 --> 00:35:57,583 Dar nu era numele lui. 656 00:35:57,583 --> 00:35:59,875 Ei bine, poate A fost o minciună și acea persoană 657 00:35:59,875 --> 00:36:02,041 Am vrut doar pentru a obține bani de la tine. 658 00:36:02,041 --> 00:36:04,208 Poate că a alcătuit dosarul. 659 00:36:16,125 --> 00:36:17,750 Am găsit asta. 660 00:36:18,042 --> 00:36:20,208 Cel din dreapta este judecătorul 661 00:36:20,208 --> 00:36:23,000 au găsit dezmembrat, îți amintești? 662 00:36:23,000 --> 00:36:23,167 au găsit dezmembrat, îți amintești? Poliția a spus că a fost rambursare 663 00:36:23,167 --> 00:36:25,166 Poliția a spus că a fost rambursare 664 00:36:25,166 --> 00:36:27,167 pentru trafic de persoane. 665 00:36:28,125 --> 00:36:30,209 Am nevoie de ceva aer. 666 00:36:31,083 --> 00:36:32,583 Azucena. 667 00:36:33,083 --> 00:36:34,875 Spune -mi adevărul. 668 00:36:35,333 --> 00:36:37,125 Te -a lovit vreodată? 669 00:36:55,126 --> 00:36:56,126 Mi -a rupt degetul 670 00:36:56,126 --> 00:36:59,001 În ziua în care l -am întrebat nu să vină din nou acasă beat. 671 00:36:59,001 --> 00:37:01,542 Nu mai este speriat Și toate aceste prostii, Azucena. 672 00:37:01,542 --> 00:37:05,000 Ai o familie care Te iubește și te va proteja. 673 00:37:05,000 --> 00:37:08,209 Hai să mergem la fișier O plângere pentru vânătăi. 674 00:37:08,209 --> 00:37:09,166 Și vii acasă. 675 00:37:09,166 --> 00:37:11,000 Dacă este necesar, Vom angaja un gardă de corp 676 00:37:11,000 --> 00:37:13,417 să te urmăresc zi și noapte. 677 00:37:13,709 --> 00:37:15,167 Uită -te la mine, Azucena. 678 00:37:15,167 --> 00:37:17,583 Nu am de gând să las Copilăria nepoatei mele 679 00:37:17,583 --> 00:37:19,250 Fii așa. 680 00:37:19,250 --> 00:37:22,041 Ești un laș și este nebun. 681 00:37:22,041 --> 00:37:23,709 Este clar? 682 00:37:23,959 --> 00:37:25,875 Sau te sperie? 683 00:37:25,875 --> 00:37:28,959 Gândește -te la fiica ta Și nu mai te speria! 684 00:37:29,333 --> 00:37:31,709 Da, mi -e frică. 685 00:37:32,084 --> 00:37:34,000 Nu pot, mi -e rușine. 686 00:37:34,166 --> 00:37:35,209 Nici măcar nu văd Prietenii mei 687 00:37:35,209 --> 00:37:37,291 Pentru că nu le vreau Pentru a vedea cum trăiesc, mamă. 688 00:37:37,291 --> 00:37:39,041 Ar trebui să -i fie rușine de sine. 689 00:37:39,041 --> 00:37:42,125 Pentru că te maltratezi așa, terorizându -te. 690 00:37:42,125 --> 00:37:42,209 Pentru că te maltratezi așa, terorizându -te. E timpul. 691 00:37:42,209 --> 00:37:43,167 E timpul. 692 00:37:43,167 --> 00:37:45,167 O să -l raportăm. 693 00:37:50,709 --> 00:37:51,625 Nu, doamnă. 694 00:37:51,625 --> 00:37:55,625 Nu este o dovadă suficientă pentru a depune o reclamație. 695 00:37:55,625 --> 00:37:56,542 Ce vrei să spui? 696 00:37:56,542 --> 00:37:59,209 Atunci ce ar fi Dovadă irefutabilă? 697 00:37:59,209 --> 00:38:00,001 Aducându -ți cadavrul ei? 698 00:38:00,001 --> 00:38:02,667 Calmează -te sau te voi avea scos de aici. 699 00:38:02,667 --> 00:38:04,041 Mamă, hai să mergem. 700 00:38:05,000 --> 00:38:06,667 Ok, domnule, îmi cer scuze. 701 00:38:06,667 --> 00:38:09,125 Este de necrezut Ce îmi spui. 702 00:38:09,125 --> 00:38:11,000 Ca și cum vânătăile ar fi false. 703 00:38:11,000 --> 00:38:12,625 Vă întreb că voi Înțelegeți -mi furia. 704 00:38:12,625 --> 00:38:17,001 Uite, ea ar fi putut da ea însăși vânătăile alea. 705 00:38:17,126 --> 00:38:18,083 Accidental. 706 00:38:18,083 --> 00:38:20,041 Un accident intern. 707 00:38:20,041 --> 00:38:22,041 Nu ar fi prima dată. 708 00:38:22,166 --> 00:38:23,041 Ah, văd. 709 00:38:23,041 --> 00:38:25,125 Trebuie să se întâmple des la soția ta 710 00:38:25,125 --> 00:38:27,041 Pentru că nu am făcut -o niciodată. 711 00:38:28,042 --> 00:38:28,959 Cum pot verifica asta 712 00:38:28,959 --> 00:38:32,417 Nu a făcut -o singură, să -l raportezi? 713 00:38:32,417 --> 00:38:34,209 Este profesor de colegiu. 714 00:38:34,209 --> 00:38:36,125 Nu este ca și cum ar fi Iisus Hristos, Pentru dragul lui Dumnezeu! 715 00:38:36,125 --> 00:38:39,001 Îl bate pe fiica mea în fața nepoatei mele. 716 00:38:39,001 --> 00:38:40,375 Mamă, oprește -te! 717 00:38:41,041 --> 00:38:41,667 Nu vezi? 718 00:38:41,667 --> 00:38:44,667 O să sfârșești prin a pune Lila și cu mine în pericol. 719 00:38:44,667 --> 00:38:46,083 Pentru că Matías se va apăra. 720 00:38:46,083 --> 00:38:48,625 Dar vom ajunge plata consecințelor. 721 00:38:48,625 --> 00:38:50,709 Nu este modul de a lupta. 722 00:38:50,709 --> 00:38:52,000 Nu vreau să mă lupt. 723 00:38:52,000 --> 00:38:53,917 Vreau să fiu fericit. 724 00:38:55,001 --> 00:38:56,375 Mulțumesc, domnule. 725 00:38:56,375 --> 00:38:57,667 Vezi ce ai făcut? 726 00:38:57,667 --> 00:38:59,667 Dar jur, dacă ceva se întâmplă cu fiica mea, 727 00:38:59,667 --> 00:39:02,000 Voi umple acest loc cu fotografii cu viața lor. 728 00:39:02,000 --> 00:39:02,792 Ofiţer! 729 00:39:02,792 --> 00:39:04,042 Ia această doamnă De aici, vă rog. 730 00:39:04,042 --> 00:39:06,250 Nu, nu este necesar, Plec. 731 00:39:10,667 --> 00:39:13,042 Ești dragostea vieții mele. 732 00:39:15,792 --> 00:39:18,792 Nu m -am simțit niciodată așa pentru oricine altcineva. 733 00:39:22,084 --> 00:39:24,875 Mulțumesc ție, sunt tată. 734 00:39:25,126 --> 00:39:27,709 Mulțumesc ție, am o familie. 735 00:39:28,250 --> 00:39:31,417 Am nevoie de tine în ordine Să trăiești, Azucena. 736 00:39:32,709 --> 00:39:33,667 Știu... 737 00:39:33,667 --> 00:39:36,167 Îmi lipsesc multe lucruri și Am făcut multe greșeli. 738 00:39:36,167 --> 00:39:37,834 Crede -mă, știu. 739 00:39:38,625 --> 00:39:40,209 Dar cu dragostea noastră, 740 00:39:40,209 --> 00:39:42,166 Mă poți ajuta corectează -le. 741 00:39:44,084 --> 00:39:45,959 Nu renunța la mine. 742 00:39:47,041 --> 00:39:49,375 Trebuie doar să fim puternici. 743 00:39:51,625 --> 00:39:53,001 Uite. 744 00:39:53,166 --> 00:39:54,375 Știu că nu există nicio scuză, 745 00:39:54,375 --> 00:39:57,209 Dar știi copilăria pe care am avut -o. 746 00:39:57,209 --> 00:39:59,583 A trebuit să depășesc o mulțime de probleme. 747 00:39:59,583 --> 00:40:01,875 Și trăiește multe abuzuri ... 748 00:40:02,166 --> 00:40:05,166 Te întreb doar să mă înțeleg. 749 00:40:07,333 --> 00:40:10,709 Nu ai trebuit niciodată să pleci Prin orice fel de genul acesta. 750 00:40:10,917 --> 00:40:13,542 Ai fost întotdeauna protejat. 751 00:40:13,542 --> 00:40:16,417 Și părinții tăi Te -ai iubit întotdeauna. 752 00:40:19,126 --> 00:40:22,126 Știu că am făcut Casa noastră este un iad viu. 753 00:40:22,250 --> 00:40:24,583 Dar vă rog să nu ... 754 00:40:27,166 --> 00:40:29,208 Promit că mă voi schimba. 755 00:40:32,001 --> 00:40:34,000 Promit că voi fi mai bun. 756 00:40:35,209 --> 00:40:37,083 Cea mai bună versiune a mea. 757 00:40:37,083 --> 00:40:38,542 Pentru dumneavoastră. 758 00:40:40,208 --> 00:40:42,167 Și pentru familia noastră. 759 00:40:45,166 --> 00:40:46,750 Iartă-mă. 760 00:40:47,209 --> 00:40:48,500 Vă rog. 761 00:41:03,709 --> 00:41:06,209 Dragă, nu te întoarce la el. 762 00:41:06,209 --> 00:41:07,042 Te implor. 763 00:41:07,042 --> 00:41:09,084 Tu și Lila sunteți bine aici. 764 00:41:09,542 --> 00:41:11,792 Matías îi pare rău, mamă. 765 00:41:12,209 --> 00:41:14,625 El este conștient de daunele pe care ne -a provocat -o. 766 00:41:14,625 --> 00:41:16,917 Și ce ar trebui să fac? 767 00:41:16,917 --> 00:41:18,208 Stai idly by? 768 00:41:18,208 --> 00:41:20,417 Așteptați până o va face din nou? 769 00:41:21,042 --> 00:41:22,375 Nu face nimic. 770 00:41:22,375 --> 00:41:24,667 Respectă doar decizia mea. 771 00:41:36,208 --> 00:41:37,834 Calma. 772 00:41:47,001 --> 00:41:48,375 Totul este ok? 773 00:41:48,834 --> 00:41:50,209 Da. 774 00:42:00,834 --> 00:42:02,542 Știi ceva? 775 00:42:03,834 --> 00:42:06,375 Nu -l întreb să o facă fericită. 776 00:42:06,542 --> 00:42:08,750 Știu că nu va face asta. 777 00:42:09,333 --> 00:42:12,083 Întreb doar că nu o ucide. 778 00:42:12,083 --> 00:42:13,291 Oh, dragă. 779 00:42:13,291 --> 00:42:15,625 Nu va face asta! 780 00:42:15,625 --> 00:42:18,875 Matías este incapabil de ceva de genul acesta. 781 00:42:18,875 --> 00:42:22,417 Cum poți fi Atât de sigur și atât de calm? 782 00:42:22,875 --> 00:42:24,166 Să vedem. 783 00:42:25,083 --> 00:42:26,209 Uite. 784 00:42:26,209 --> 00:42:29,667 Uite, uite ce Amicul tău de băut până la. 785 00:42:30,709 --> 00:42:33,000 -Ce? -Nu recunoașteți pe nimeni? 786 00:42:33,750 --> 00:42:35,167 Bine... 787 00:42:35,333 --> 00:42:37,333 Irene, dar ... 788 00:42:37,542 --> 00:42:40,125 Ce se întâmplă? Cine sunt? 789 00:42:40,125 --> 00:42:43,126 Nu recunoști Judecătorul Hernández? 790 00:42:43,126 --> 00:42:46,167 Cel pe care l -au dezmembrat Cu ceva timp în urmă. 791 00:42:46,167 --> 00:42:48,250 A fost peste tot. 792 00:42:48,542 --> 00:42:50,001 Miere. 793 00:42:50,001 --> 00:42:52,209 Te uiți pentru probleme. 794 00:42:52,209 --> 00:42:53,750 Lasă -mă să te ajut. 795 00:42:54,375 --> 00:42:55,917 Asta e corect. 796 00:42:57,917 --> 00:43:01,126 Poate, nu știu, 797 00:43:01,709 --> 00:43:04,166 A aranjat o călătorie sau așa ceva, 798 00:43:04,166 --> 00:43:06,042 Știi cum este Irene, 799 00:43:06,042 --> 00:43:07,709 Este minunată la asta. 800 00:43:07,834 --> 00:43:09,875 -Vino aici. -Adolfo. 801 00:43:10,166 --> 00:43:12,126 Ești imposibil. 802 00:43:18,667 --> 00:43:20,041 Noapte bună. 803 00:43:32,458 --> 00:43:35,250 A fost o idee bună a remodela. 804 00:43:35,333 --> 00:43:38,126 Pe aici, Vor ajunge mai mulți clienți. 805 00:43:40,041 --> 00:43:41,500 Miere. 806 00:43:44,333 --> 00:43:45,917 Hortensie. 807 00:43:47,166 --> 00:43:50,834 Da, cred Este și o idee bună. 808 00:43:51,000 --> 00:43:52,458 Mobilierul a dat magazinului 809 00:43:52,458 --> 00:43:55,041 sentimentul a unui castel abandonat. 810 00:43:56,209 --> 00:43:58,959 Nu știu ce să mai fac pentru a te face fericit. 811 00:43:58,959 --> 00:44:00,750 Nici măcar nu râzi la glumele mele, 812 00:44:00,750 --> 00:44:03,417 Nu vrei să ieși cu prietenii noștri. 813 00:44:04,625 --> 00:44:06,959 -Elet închide magazinul. -Ce? 814 00:44:06,959 --> 00:44:10,208 Adolfo, chiar nu Simțiți -vă că veniți în fiecare zi. 815 00:44:10,208 --> 00:44:12,167 Nu -mi mai pasă deloc. 816 00:44:12,167 --> 00:44:14,750 Și ce sunt ar trebui să trăim? 817 00:44:15,126 --> 00:44:16,750 Îl putem închiria. 818 00:44:19,625 --> 00:44:21,959 Nu te duci să ne întâlnim astăzi? 819 00:44:21,959 --> 00:44:23,250 Este vineri. 820 00:44:23,250 --> 00:44:24,959 Adolfo, nu te uita la mine așa, 821 00:44:24,959 --> 00:44:26,333 Chiar nu este ceea ce crezi. 822 00:44:26,333 --> 00:44:27,917 Cred că este bine că te vezi 823 00:44:27,917 --> 00:44:30,000 Deci, cel puțin știm despre ei în fiecare săptămână. 824 00:44:30,000 --> 00:44:34,500 Hortensia, te rog, Nu mai face asta. 825 00:44:34,500 --> 00:44:37,166 O urăsc când te gândești la mine. 826 00:44:40,084 --> 00:44:41,458 Vom? 827 00:44:45,001 --> 00:44:47,042 Matías este într -o călătorie. 828 00:44:47,042 --> 00:44:49,209 De aceea nu ne întâlnim, Ți -am spus deja, 829 00:44:49,209 --> 00:44:51,500 Dar aparent Nu mă asculți. 830 00:44:52,126 --> 00:44:53,250 Am uitat. 831 00:44:53,500 --> 00:44:55,126 Hai să luăm o cină. 832 00:44:55,126 --> 00:44:56,333 Alegeți locul. 833 00:44:56,333 --> 00:44:58,250 Când se va întoarce? 834 00:44:59,126 --> 00:45:00,209 OMS? 835 00:45:00,209 --> 00:45:02,875 Ei bine, uite, cine nu ascultă la care? 836 00:45:04,041 --> 00:45:05,667 Hai să mergem, dragă. 837 00:45:26,750 --> 00:45:29,417 Bună, tati, Mă distrez de minune 838 00:45:29,417 --> 00:45:32,125 la petrecere că bunica mea a organizat. 839 00:45:35,001 --> 00:45:38,167 Bună, tati, Mă distrez foarte bine ... 840 00:45:38,167 --> 00:45:39,917 Ar trebui să -l trimit? 841 00:45:46,750 --> 00:45:49,417 Vino, hai să avem o lovitură pentru că ... 842 00:45:49,417 --> 00:45:51,083 Ne vedem mai târziu. 843 00:45:51,375 --> 00:45:53,084 Da, hai să mergem. 844 00:45:56,084 --> 00:45:57,042 Aici. 845 00:45:57,042 --> 00:46:00,042 Poate poți să te înveselești, nu? 846 00:46:04,417 --> 00:46:06,667 Mătușa, mătușa, vino, să jucăm. 847 00:46:06,667 --> 00:46:08,375 -Nu, așteaptă -mă. -A să fie ceva timp. 848 00:46:08,375 --> 00:46:11,375 -Nu. Nu, nu, nu. -Leave Your Antical Your. 849 00:46:12,291 --> 00:46:15,083 Sunt atât de fericit să te văd Atât de fericit. 850 00:46:15,625 --> 00:46:17,542 Mamă, nu mai examina. 851 00:46:17,542 --> 00:46:20,041 Simt privirea ta tot timpul. 852 00:46:20,500 --> 00:46:21,291 Ai avut dreptate. 853 00:46:21,291 --> 00:46:24,500 Ai reușit să -ți rezolvi căsătoria și fii fericit. 854 00:46:24,500 --> 00:46:25,875 Sincer, da. 855 00:46:25,875 --> 00:46:27,959 Matías petrece mai puțin timp acasă în fiecare zi 856 00:46:27,959 --> 00:46:29,875 Și adevărul este că sunt mai liber. 857 00:46:29,875 --> 00:46:31,625 -De ce? -Nu știu. 858 00:46:31,625 --> 00:46:32,458 Și nu contează, 859 00:46:32,458 --> 00:46:34,041 Ce este important este că nu este aici. 860 00:46:34,041 --> 00:46:36,000 Dar iese afară cu tata în fiecare săptămână. 861 00:46:36,000 --> 00:46:39,042 Și ziua în care am văzut tatăl, S -a întors acasă. 862 00:46:39,042 --> 00:46:40,084 E ciudat, nu -i așa? 863 00:46:40,084 --> 00:46:42,375 Unde doarme În celelalte zile? 864 00:46:42,375 --> 00:46:44,583 Mamă, lăsați -o la asta. 865 00:46:44,583 --> 00:46:46,250 Este ok, sunt bine. 866 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 Voi merge cu fata. 867 00:46:49,709 --> 00:46:52,126 A doua zi vorbeam la Héctor 868 00:46:52,126 --> 00:46:54,625 Și mi -a spus că merge a fi o problemă ... 869 00:46:54,625 --> 00:46:56,166 Haide, mătușă, hai să jucăm. 870 00:46:56,166 --> 00:46:58,209 -Să ne jucăm. -Nu, ține -te. 871 00:46:58,209 --> 00:46:59,500 Doar puțin timp. 872 00:46:59,500 --> 00:47:02,001 -Am a spus să țineți. -Vă rog. 873 00:47:02,126 --> 00:47:04,875 Hei, acolo, O să fac o poză. 874 00:47:08,042 --> 00:47:10,208 -Să mulțumim atât de mult pentru a veni. -Să mulțumesc. 875 00:47:10,208 --> 00:47:12,667 Nu, vă mulțumesc că ne -ați invitat. 876 00:47:12,667 --> 00:47:13,500 La revedere. 877 00:47:13,500 --> 00:47:14,875 Da, tortul a fost foarte ... 878 00:47:14,875 --> 00:47:17,041 Ei bine, petrecerea s -a terminat, Te -ai distrat bine? 879 00:47:17,041 --> 00:47:19,417 Da, grozav, mulțumesc, bunica. 880 00:47:19,417 --> 00:47:22,001 Mulțumesc pentru tot, mamă. 881 00:47:22,001 --> 00:47:24,458 Hei, băieți, te voi duce acasă Ori de câte ori vrei, ok? 882 00:47:24,458 --> 00:47:28,333 Nu, doamnelor, ai băut suficient să te distrezi bine, 883 00:47:28,333 --> 00:47:30,042 Dar prea mult pentru a conduce. 884 00:47:30,042 --> 00:47:31,583 Nu vă faceți griji, le voi lua. 885 00:47:31,583 --> 00:47:33,417 Nu vrem să -l deranjeze pe Don Adolfo. 886 00:47:33,417 --> 00:47:35,209 Nu, Adolfo este de asemenea beat. 887 00:47:35,209 --> 00:47:38,333 Sunt perfect în formă de conducere, nu vă faceți griji. 888 00:47:38,333 --> 00:47:40,375 Dacă vrei, poți Conduceți -vă acasă, 889 00:47:40,375 --> 00:47:42,709 Dar o iau pe fiica mea și nepoata. 890 00:47:42,709 --> 00:47:45,875 Deși sincer, Irene, Lasă -mă să te iau și pe tine. 891 00:47:45,875 --> 00:47:47,542 M -aș simți mai bine. 892 00:47:53,291 --> 00:47:55,750 Ia acea stradă, Hortensia. 893 00:47:56,083 --> 00:47:57,583 Mai întâi voi renunța 894 00:47:57,583 --> 00:47:59,166 Azucena și fata, Cine doarme. 895 00:47:59,166 --> 00:48:01,834 Dar pot și ei Dormi acasă. 896 00:48:01,834 --> 00:48:05,084 Deci Azucena și cu mine putem Continuați să sărbătoriți. 897 00:48:05,084 --> 00:48:07,250 Ia -l, Hortensia. 898 00:48:07,250 --> 00:48:09,792 Conduc, decid. 899 00:48:09,792 --> 00:48:12,625 Azucena și cu mine deja Am vorbit despre asta, ok? 900 00:48:12,625 --> 00:48:13,500 Deci, te rog, 901 00:48:13,500 --> 00:48:16,417 ia acel drum și ia -ne acasă. 902 00:48:16,417 --> 00:48:19,375 Dacă doriți, puteți ieși Chiar aici, ok? 903 00:48:19,709 --> 00:48:21,667 Dar cred că este mai înțelept a aștepta 904 00:48:21,667 --> 00:48:23,001 pentru mine să te duc acasă. 905 00:48:23,001 --> 00:48:25,084 Este pentru protecția ta. 906 00:48:25,084 --> 00:48:26,959 Nu înțeleg De ce tot Hullabaloo. 907 00:48:26,959 --> 00:48:27,917 Suficient. 908 00:48:27,917 --> 00:48:29,917 Nu te certa, te rog. 909 00:48:55,959 --> 00:48:57,583 Nu, nu, nu, nu. 910 00:48:58,375 --> 00:49:01,291 Nu, nu, nu, nu, Nu le atinge! 911 00:49:02,917 --> 00:49:04,126 Stai aici ... 912 00:49:04,126 --> 00:49:05,917 Nu, nu, ce faci? 913 00:49:05,917 --> 00:49:07,125 Azucena, nu! 914 00:49:07,125 --> 00:49:09,166 Închideți -o și apucați -o pe fată. 915 00:49:09,166 --> 00:49:11,500 Azucena! Lasă -o în pace! 916 00:49:11,500 --> 00:49:13,084 Dă-i drumul! 917 00:49:14,417 --> 00:49:17,417 Acum este rândul tău, soacră! 918 00:49:19,583 --> 00:49:22,209 -Am spus că te voi ucide. -Azucena! 919 00:49:22,209 --> 00:49:23,500 -Nu, nu mama mea! -Dă-i drumul! 920 00:49:23,500 --> 00:49:25,208 Matías, nu o face orice pentru ea! 921 00:49:25,208 --> 00:49:27,000 Ești următorul, soacră. 922 00:49:27,000 --> 00:49:29,542 Te voi învăța să -i respecte pe ceilalți. 923 00:49:29,542 --> 00:49:31,042 Mamă! Mamă! 924 00:49:31,167 --> 00:49:33,000 Nu, mama mea! 925 00:49:33,333 --> 00:49:35,000 Ți -am spus să nu te implici. 926 00:49:35,000 --> 00:49:36,417 Azucena! 927 00:49:44,375 --> 00:49:46,041 ! Fata! 928 00:49:46,041 --> 00:49:48,166 Fata! Lila, vino! 929 00:49:48,166 --> 00:49:51,084 ! Ce-ai făcut? 930 00:49:51,084 --> 00:49:53,291 -Ce-ai făcut? -Azucena, hai să mergem! 931 00:49:53,291 --> 00:49:56,041 Să mergem! Intră, Azucena, intră! 932 00:49:56,041 --> 00:49:58,208 Hai să mergem, Azucena! 933 00:49:58,333 --> 00:49:59,917 Să mergem! 934 00:50:00,542 --> 00:50:01,208 Să mergem. 935 00:50:01,208 --> 00:50:03,126 -Um să plec ... -Chemați poliția! 936 00:50:03,126 --> 00:50:04,250 Cere ajutor! 937 00:50:04,250 --> 00:50:07,126 -Nu! -Vi -ai ucis, mamă. 938 00:50:12,125 --> 00:50:13,750 Chemați poliția. 939 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 Cere ajutor! 940 00:50:15,166 --> 00:50:17,875 -Mom, tatăl meu. -Vi -ai ucis. 941 00:50:17,875 --> 00:50:19,500 L -ai ucis. 942 00:50:19,583 --> 00:50:21,000 Îl luaau pe Lila. 943 00:50:21,000 --> 00:50:23,917 -MOM. -De ce o luau? 944 00:50:23,917 --> 00:50:25,834 Mamă, tatăl meu. 945 00:50:44,084 --> 00:50:46,250 Ieșiți cu mâinile sus. 946 00:51:43,083 --> 00:51:48,417 Irene a declarat că arma A fost proprietatea Hortensiei. 947 00:51:51,125 --> 00:51:55,001 Arma nu a fost niciodată găsită A fost arestată la 45 de ani 948 00:51:55,001 --> 00:51:58,333 Și condamnat la 22 de ani de închisoare. 949 00:51:59,750 --> 00:52:02,167 Un factor agravant A fost numărul de fotografii 950 00:52:02,167 --> 00:52:04,750 Împotriva victimei. 951 00:52:08,001 --> 00:52:10,166 Soțul ei, A vizitat -o în fiecare săptămână, 952 00:52:10,166 --> 00:52:12,208 Cu fiica lor Și nepoata 953 00:52:12,208 --> 00:52:15,750 Până a murit Un an mai târziu. 954 00:52:16,250 --> 00:52:17,959 Irene și -a închis afacerea 955 00:52:17,959 --> 00:52:21,001 Și nu a fost Auzit din nou.