All language subtitles for The.Amazing.Race.Australia.S04E09.576p.WEB-DL.AAC2.0.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Amazing Race Australia...

Six teams battled across the globe chasing a $250,000 dream.

Best moment of my life.

They found themselves back at school in Zimbabwe.

- Do you know how these work? - No.

Our anxiety went from here to, like, "Zhoom!"

No way. The boys.

Tom and Tyler were top of the class...

Go, go, go, go, go, go, go.

..while Sid and Ash ended up in detention.

You are eliminated.

Tonight, as the final five hit Malawi...

Welcome to Africa. Bro, wow!

..all bets are off.

You must vote a team to U-turn.

Oh! Ooh! Shocker.

But against all the odds...

Anything can happen in this race. We're not going home.

We need an insane miracle.

..which team will pull off...

We just smash through it.

..the biggest comeback...

Jasmin and Jerome have finished. ..in Amazing Race history?

Jerome will do this with his eyes shut.

They're not thinking twice about us. Definitely should be.

They're right on us. I can see Jasmin.

This is Zimbabwe, the cradle of civilisation,

and home to the largest land animals on the planet.

It's from here that our five remaining teams begin

the ninth leg of The Amazing Race Australia.

Teams will depart in the order they arrived at the last Pit Stop.

"Fly to Malawi... the warm heart of Africa!"

"Once there, make your way to the Mgona market in Lilongwe

"and search along the street of peanut workers

"for your next clue."

Teams are now racing to find their next clue

at the Mgona markets in Malawi.

For over a thousand years,

the people of Malawi have built their lives

along the shores of this great lake,

and farmed the land for rice, corn, nuts, and sugarcane.

Malawi is just half the size of Victoria,

but home to over 18 million people.

And it's from here that our teams will continue to race.

We called it amazing,

but it's hot, humid, sticky, dry, brutal, tough.

What could go wrong?

Heaps.

Thanks to the award-winning Bankwest Halo Payment Ring, you have...

..11,600 Malawian kwacha to spend on this leg of The Race.

Let's go. Careful. Ooh.

I don't even know where Malawi is, really.

Go!

We're staying more time in Africa, I couldn't be happier.

Ready? Let's go. Let's go.

My shoelace is coming undone.

Let's go, brother.

With five teams left in the competition,

you really can't afford any slip-ups,

because if you've made the top five, you're clearly a very good racer.

Alright, let's do it.

Let's go, we're in a race.

Hello!

Airport, please.

This is getting to the nitty-gritty. There's five teams left.

We have to show these teams that we are not going home.

Go with those cabs and just stay close to them.

They're all going to the same place.

I swear Malawi's in Hawaii.

It's not! It said, "The heart of Africa."

Bring it on. Whoo-hoo!

We're in leg nine now, it's getting serious.

I think the gloves are going to come off.

I didn't take a month away from our baby to not win this race.

We've got to be ruthless.

I've got to think about the end game;

how life-changing 250k can be, babe.

Hello, Malawi. Here we come.

Thanks, mate.

Go, mate, go!

All teams are now making their way north-east

across the continent of Africa

to Lilongwe, capital of Malawi.

Teams are about to arrive here at Malawi Airport,

where I'm going to surprise them with a compulsory U-turn vote.

A U-turn is a massive disadvantage

as it forces one team to do an extra challenge at a Detour.

Morning.

Tom and Tyler, welcome to Malawi.

Thanks, mate.

You must vote a team to U-turn. Ooh.

We're gonna vote Tim and Rod.

Why Tim and Rod?

We've just got stronger friendships with the other groups,

and a bit of an alliance that's happened throughout the competition.

Are they a threat to you guys?

Yeah, definitely. They're a massive threat.

Three, two, one, see you at the Pit Stop.

They've been right on our tail the last few legs.

Seems like the logical one.

It's heating up. It is.

It's getting hard! It's getting hot!

Hey, Beau. Hey, Beau.

Every time Beau's there, something's up.

Tim and Rod, welcome to Malawi.

Thank you so much.

Now you must vote a team to U-turn, right now.

Ooh.

Tom and Tyler? Tom and Tyler.

They're big threat in the game.

We need to get rid of Tom and Tyler.

We want to get to that map first. We haven't had it yet.

We've come close, but we're just praying for this number one spot.

Alright. Well, I'll see you at the Pit Stop.

Go. See you both. Thank you.

Tom and Tyler was the obvious pick. They've won, like, six legs.

I'm hoping Viv and Joey and...

Surely!

..Jerome and Jasmin would vote Tom and Tyler.

Yeah.

You'd want to get the strongest team out of this race!

Yeah.

Jasmin and Jerome, who do you vote?

Er...

I want to U-turn Tom and Tyler,

because I feel as though they are the strongest competitors

in this race.

We're gonna vote...

..Ti... Tim and Rod.

I'm not going to lie, strategically,

I think it's a better decision to vote for the strongest team,

which is Tom and Tyler.

But I don't think we've got the numbers.

Tim and Rod were a part of the Sid and Ash alliance.

I think the other teams are going to go Tim and Rod.

Can you trust the other teams?

Absolutely not.

See you at the Pit Stop. Get out of here. Come on!

Let's go!

I hope we've made the right decision.

Femi and Nick,

you must vote a team to U-turn.

I think that we're going to U-turn Tim and Rod.

Tim and Rod.

You know, they're really good competitors.

So, just to give us a little bit of an advantage.

Not that we have anything against them.

But they're just the only team that was outside our circle.

Very safe in Malawi. See you at the Pit Stop.

Beautiful. See you, mate.

We want to go to the Mgona market.

We're in a race, but please don't go over the speed limit.

Hey, Beau.

Viv, Joey,

today you must vote a team to U-turn.

Tim and Rod.

Why are you choosing Tim and Rod to U-turn?

Go on, Viv.

We've had an alliance with Tom-Tyler,

Nick-Femi, and Jasmin-Jerome.

Friends, huh? Yeah.

And then the final four, hopefully, will be our alliance.

And then, you know, may the best team win.

Yeah. I'll see you at the Pit Stop.

Go. Thank you.

That is four clear votes for Tim and Rod.

This means they'll have to do one more challenge

than the other teams when they reach the Detour a bit later.

And we're about to see some drama.

Tim and Rod are a strong team.

We've been quite neck and neck with them.

So a U-turn might actually cost them quite a bit of time.

And I think we're more likely to get to top four

if we U-turn Tim and Rod,

as opposed to Tom and Tyler.

This is my first time in Africa,

and we're just going to so many different places.

Like, I'm excited. We have such a deep connection.

It definitely feels like we've got home court advantage. Yeah.

Look at the traffic going this way.

First impressions of Malawi,

it's very desolate and not a lot of wildlife.

And there's just a tonne of people walking on the sides of the roads.

Is this it up here?

There's a flag there. Jesus, there's a bit going on here.

Oh, no. This is gonna be hard.

Thank you. Thank you.

Oh, here. Here.

"Here is your task in a nutshell...

"Using traditional methods,

"shell and winnow 5kg of Malawian peanuts

"to receive your next clue."

This challenge is nuts,

peanuts!

Grown here in Malawi,

first, you gotta crush them down to remove the outer shell,

and then the extra bits are shaken and flicked away from the nuts

in a process known as winnowing.

Teams must prepare five kilos of this fatty crop.

Once bagged and weighed, they'll receive their next clue.

Let me tell you, they're going to need skill,

but overall they're going to need patience.

Where's the weigher? Scales are over there.

Alright, let's do it.

There was a bit of pressure, because we got there first,

and Nick and Femi were there straight after us.

Here's the clue. You get your clue in there.

Alright.

"Shell and winnow five kilograms of Malawian peanuts

"to receive your next clue."

Let's just get stuck into it. Wait, wait.

Let's put one of these under so that it catches it straightaway.

We weren't too good at grinding up the peanuts.

We had no method or strategy.

I'm breathing in peanuts here!

Yep, that'll do.

I actually don't know how to do this.

You have to take all that stuff out. Like they're doing.

Just throw all the shells to the side.

Alright. Just swimming in peanuts.

This is ridiculous.

So what you're doing is we're getting rid of the shells.

Yeah. So what I'm saying...

What? You need this bag...?

Move this. Oh, you put a new one in.

After you've grinded the peanuts,

there was just so much shells left on your plate.

And obviously what you want to achieve

is just not having all your peanuts go to the floor.

That was the biggest challenge.

They do it so easily, but it's like, ***, it's hard!

Go, mate. Go, mate!

Where's the clue? Here it is.

Here. Oh.

"Put your finished peanuts into a clear bag for weighing.

"There is only one mark scale to be shared by all teams."

I think we just keep doing what they're doing.

How do you do it?

You've just got to try get, keep just the red ones in.

Is that it? Am I doing it right?

Right off the bat, we thought it'd be a great opportunity

to see which teams chose who for the U-turn.

Who'd you boys U-turn?

Oh, we U-turned you guys, to be honest.

Yeah? You know?

No surprises there.

Who did you boys U-turn, Femi and Nick?

Who did you boys U-turn?

Tom and Tyler.

Really? No!

Did you boys do us as well?

Yeah, 'cause we thought you was right behind us.

It's honestly really dangerous for Femi and Nic

to have this alliance with Tom and Tyler.

They're aligning themselves with the biggest threat in this game.

They need to start running their own race

and just forgetting about Tom and Tyler.

We're one of the weaker teams, though, I don't get it.

Yeah, we've just been lucky.

Quick, quick, quick.

Search the street.

I see the flag on the left, Viv.

Yeah.

Hopefully they U-turned Tom and Tyler.

Who'd you guys pick? Viv and Joey?

Joey, You grind. Yep.

Joey, did either of you guys pick us?

And they just stopped, it was so awkward.

We did.

You did? Yes.

We love you guys. Nothing personal.

Why would they pick us?

Hey, let's team up with the strongest team.

It makes no sense.

That's shocked me, eh?

Please, Malawi, give us a good run today.

There's something here.

We were the last team to arrive,

so we had to just jump straight into it.

"Winnow five kilograms of Malawian peanuts to receive your next clue."

Here we go.

It was actually quite difficult to grind and churn the nuts

to open them up.

Jasmin's first basket,

I'm pretty sure she just threw most of the nuts over her head.

Am I doing it right?

Like that?

I'm sure these kids are laughing at us.

Jasmin and Jerome... Hey, mate.

..did you guys turn on us as well?

The silence, I think, tells the story.

That was the hardest thing we've done so far, brother.

It's always awkward. It's all part of the game, sorry.

Honestly, through the other teams not picking Tom and Tyler,

it seems like they're basically, yeah, forfeiting their chances,

to be honest.

This is so awkward.

I couldn't even look him in the eye.

It's definitely a shock to us.

But, honestly, this has just lit the fire under our butts to...

..just slay every single thing that gets thrown our way today.

So...

We're just gonna do our best, and we're not going home.

Hopefully we can be the first ones out of here.

Maybe we are the biggest threat in the game.

Ooh!

We're just gonna play hard all the way to the end.

We're not giving up yet.

Oh, Tomo!

Bro, wow! We need to hustle, babe.

Debris goes to the top, if you do it right. Yeah?

You guys come here often?

Good peanut farmers?

Nice. Bang! Bang!

Who did you guys U-turn?

Tim and Rod.

Yeah. Do they know?

Yeah, they know. It was so awkward.

Oh, that's so awkward.

They knew we'd all voted for them.

You could see that they know they've got a U-turn coming up.

So they're just trying to pump through and get ahead.

So we know we definitely got the U-turn.

I'm scared, eh? No, don't worry.

I was angry, devastated, sad.

It was just the worst morning ever.

Don't let it get to us.

We'll be right. Yeah.

We are just mind-blown

why anyone wouldn't put Tom and Tyler's name down.

We like you boys, but... Not enough to...!

..you guys have won so many.

I don't know why everyone... Maybe we're just good guys.

People like us.

We need to get five kilos of this, do we?

Yeah.

Let's weigh.

Put it on?

That's it.

Thank you.

Detour.

In this Detour,

teams have got to choose between Stack and Stitch.

The teams that choose Stitch must come here to Chezi markets

and find the local talent.

Once they do that, they must seamlessly sew together two shirts,

but they'll be using a sewing machine powered by a foot pedal.

When their shirts are done, they'll receive their next clue.

I don't know what's happening with mine,

but it's much harder than it looks.

Or they must Stack.

Now, everyone in Malawi uses charcoal for cooking.

So teams have got to come here

and pack the bags with charcoal till they overflow.

But they'll use sticks and string to keep it all in.

That's the Malawian method.

And then they have to carry the bags to the local vendor

to receive their next clue.

And as you can see, there's more charcoal than bag.

This is gonna be heavy, dirty, and overall,

it's gonna get messy.

As we know, the team that's been U-turned has got to do

both Stack and Stitch

to get their next clue.

Laters, guys. Good luck.

Well done. Cheers.

We want to go to Chezi Market.

We just passed some charcoal.

It looks big.

Like, charcoal can obviously get heavy.

We'll have our first weigh after this,

'cause Nick and Femi have already gone.

Ah, let's go weigh up.

Oh, 5.70?! 5.7! We've gone overs!

Thank you very much. Thank you very much.

We're definitely stacking. We're stacking.

See you, guys.

Nick and Femi are obviously a strong team,

making it this far to the top five.

Chezi Market.

But you also know, with Nick and Femi in a taxi,

they could end up in a different country.

We're really hoping that this is where we need to go.

That's it. But who knows?

I guess we'll find out soon.

This is so important to get it done.

We can't be leaving here last

when we've got to do an extra challenge.

We're trying not to stress out,

because we knew we had a U-turn ahead.

We had another Detour still coming our way.

- Let's go weigh this, eh? - Yeah.

Here we go.

5.13. Yes!

Yes! Thank you so much!

Thank you so much! Thank you.

Detour.

Let's start with Stack. I think we'll get it done faster.

And then we'll do Stitch when we get used to it.

Let's do Stack! Let's do Stack!

Go, go, go!

All the teams chose, like, friendship.

I'm sorry, but friendship doesn't win you 250,000 in this race.

Romey, give this a go. I reckon this is done.

5.30. Yeah!

Thank you! Thank you, ladies.

Stack, for sure. We're gonna stack today.

Gimme five!

We're not too far behind, we don't think.

Not too stressed.

Viv, Jasmin and Jerome have finished.

Did they finish? Yeah. Weighing after this, yeah?

- Thank you, sir. - Go ahead.

Yeah, we just moved up one position,

but I'm not totally happy with the vote.

I don't think teams are thinking strategically.

Teams are thinking, "Who do we like more?"

This was our one chance to get in front of Tom and Tyler.

And I just hope this doesn't come back to bite us all.

Let's weigh it. Alright.

OK.

5.13. Oh.

We did it. We're done.

OK. Thank you.

You wanna do Stitch?

I reckon charcoal, Joe,

because sewing two shirts could take awhile.

Yeah, but remember, physical.

But I still think that would be easier and quicker.

It's up to you. Alright, let's just do Stitch, then.

Let's go. Let's go.

Starting to second guess which Detour we should do.

We? You, OK?

After the last leg and having those water buckets on top of our head...

I can't do it!

You can, you can, you can, Viv. We're so close.

I can't do it, Joe. You can.

Our strategy going into this leg,

if there is a non-physical Detour, let's just take it.

We are up against very strong teams.

Alright?

But do you know how to sew, Joe? That's the problem.

Well, here's the thing, Viv, I don't know how...

Like, I don't know how to sew as well as you,

but that's not my issue.

My issue is that, like, I can learn to sew.

You can't learn to carry a bag.

It doesn't work like that.

Alright, we'll just do sewing, then.

Yeah, we're actually just following Nick and Femi now.

So one and two next to each other.

Hopefully no-one's passed us.

So, the market should be somewhere on the left.

Is this Chezi?

It's the only one today. Chezi Market.

- Yeah, that's the flag. - Yeah, the flag here.

Careful, careful!

Keep the pace, we'll keep going.

We'll find it.

Are you boys doing charcoal?

Yeah.

This is hectic as.

This is hectic.

Do you reckon it's in there?

Charcoal?

Here, here, here! I see it, let's go.

Come on. Let's go, boys.

Hello?

Yes, in here.

Charcoal merchant.

Whoa. Wow.

Do you know where the... Charcoal?

..charcoal is? Charcoal?

Other side of the road?

Other side? Yeah?

So we've got to get it looking like that, Ty.

Should be, like, duck down or something?

So people don't see us when they run past.

Just to make it any less obvious as we can.

Just up here.

This is it, mate. This is it.

Excuse me.

Can you wait for us? Please, wait.

There, babe. There's a marker.

Oh, yeah. OK. Let's check that first.

Jerome!

Well, they're all working together, aren't they?

You got this. Believe in you.

Big ones, big ones, picking out the big ones.

Our mindset for this challenge was just to get out

as quick as we could,

'cause in the back of our minds, we knew we had to do both Detours.

So we just wanted to be fast and sharp.

Yeah, I reckon we're going to struggle to fit it all in, mate.

The big ones have got to block them so the little ones don't fall out.

Remember, if we just do it right the first time.

We've got to carry it as well. So obviously it has to be strong.

How we looking? Yeah, alright.

Joey and Viv have gone to the other one.

You reckon?

There's a flag up there.

Oh, yeah. Good.

There's clothes over there. Where?

There! Right or left? Right or left?

Left! You've gotta tell me, Viv.

Use your words.

I see sewing machines.

OK. That's a shirt.

Doesn't have to be perfect.

Yep, so?

I know sewing is really frustrating for me.

And Joey has never sewed on a machine before.

Not sure how I feel right now.

I think it'll be OK. But...

..there's just a lot of stuff.

Yep.

And that's finished. Thank you.

I'm trying to reassure Viv, as stubborn as she can be,

that this is a challenge for us, and let's just do it.

Right, let's have a crack at this.

This is really hard, Joey.

Surely can't be that hard.

He made it look pretty easy.

Just go from under here.

Here we go. OK.

Ooh, no.

This is a lot harder than a normal sewing machine.

Yeah.

I think this is taking way longer than charcoal would've.

I told you. What would you like to do?

Let's not play the 'I told you so' game,

'cause we get the charcoal, what if it's like carrying it on your head?

I'm not going to say I told you so.

How you doing? Just don't talk to me, please.

Yeah, I'm not gonna talk to her.

She gets pissed off and stressed the more I talk to her.

So I'm just gonna leave her be.

If you see her face like that, it's usually what it means.

Down this side here, OK? Yeah.

Bit tighter, bit tighter, bit tighter.

So we chose Stack at Detour first.

We had to fill this bag full of charcoals,

but there was more charcoal than could fit in the bag.

So we had to use these bamboo stick things and then tie it all together.

We wanted to get the job done fast,

because we knew we had another Detour still coming our way.

Well, I think we're leading the way here.

We're very close to getting the lady to pull the sticks out,

and we're praying to dear God we've tied a tight enough.

Look, OK?

Is it looking alright?

Please, please, please, please, please!

Tim and Rod left first, it was a bit surprising.

They absolutely powered it.

It was a pretty stable bag.

And when the old lady threw it on her head,

none of the pieces fell out.

Theirs is good.

We were out there in first place. We were thrilled.

We're so close, so close. Please don't let it go.

You got it? Yeah.

We left the charcoal challenge, and then ran frantically

to find the sewing challenge.

So, just double knot at the bottom.

Yeah, double-knot the bottom.

After seeing Tim and Rod's, we might give it a go now.

Theirs looked like a bit of a dog's breakfast as well, but it held up.

Be gentle, be nice and easy on it.

Best charcoal sack you've ever seen, hey?

This is good.

It's pretty bloody good if you ask me.

Best thing you've ever seen.

Rip.

"You've hit a brick wall!"

Here in Malawi, there's a major wood shortage,

because its trees are being cut down to cook food to feed hungry mouths.

All the villages and towns around me are made from clay bricks.

This challenge requires the teams to make 50 bricks from scratch,

using only the natural clay and water that surrounds them.

Once judged satisfactory by Mr Kalongo,

they'll receive their next clue.

How's that, Mr Kalongo? It's good.

Good? Yeah.

That's three. 47 to go.

This should be up our alley, making bricks.

That's me, just hard work, mate.

Moment of truth.

Oh, that's actually pretty good!

Wow!

We actually passed the first go. Yeah.

And that coal stayed in that bag.

How it stayed in that bag, I'm actually not too sure.

Let's go, baby.

"You've hit a brick wall...

"..mix and mould 50 clay bricks."

OK, let's go and meet these boys.

Find the market sewing machine station.

Is it here?

Oh, there, is that it? Go, go, go.

Yes, yes, yes!

There it is. There it is!

Hey, guys.

Hey, guys.

So, we see Viv and Joey,

and it was a bit of a sigh of relief because they were still going.

Maybe we're not being eliminated here.

That's starting to look like a shirt. I'd wear that.

It wasn't until we saw the demonstration

that our hearts sank.

Oh, so you've got to put the pocket on?

It was so in-depth.

It was so complicated and complex.

So, every time you get to a corner,

you flick it up and flick it down?

The guy just kept sewing and sewing and sewing.

We were just looking at him like,

"We are going to have to do this not once, but twice."

I can't see myself being able to do this.

I honestly don't know what to do, eh?

We're going to work hard.

We're going to keep on doing this together

and right until the end.

You can do this, mate. Big spin and go.

Is that us on the left?

Yeah, just stop here. Yeah, right here.

When we watched the demonstration,

it actually looked pretty straightforward, to be honest.

We thought, "How can this be?"

And then put it in there?

Push it in and fold it over the top.

Push it in and fold it over.

It was another good opportunity

that we could try and use a bit of our fitness and pump it out.

And that's it, done.

That's a good brick.

Let's get stuck straight into it.

Oof!

We need to kill this challenge.

Yeah, let's smack it.

We're hot on Tom and Tyler's heels, babe.

Like, we could still... This could be our day.

We're in the fight still. Yeah.

Jerome and Jasmin are here.

Jerome'll do this with his eyes shut.

Jerome and I just get straight into it.

I'm in there getting water,

Jerome's hoeing away at all of the dirt.

We've stolen one first place off Tom and Tyler.

So, if they're not thinking twice about us...

They should be. ..they definitely should be.

Can we get a check?

Oh, so tie it with another one?

Honestly, like, the challenge was harder than we thought.

But after the third attempt, we finally got it.

Excuse me. Excuse me.

Just a minute.

Three, two, one.

"At a local brickmaking area, mix and mould 50 clay bricks."

Let's go.

Thank you. Thank you.

Thank you.

The charcoal took way too long.

We need to go full speed to catch up.

Car, car, car, car!

Is that done?

Are you done? Yep.

We're nearly done with this bad boy.

Joey actually whipped through it and did better than me.

It's OK?

Thank you.

Here you go. Grab that.

"Mix and mould 50 clay bricks to receive your next clue."

OK, ready? Let's go. Let's go.

As a team, we are definitely competitive.

It's the two of us together against the world,

and we just get the job done.

See? That's what I'm talking about.

The thread just goes away.

Every time we took a step forward, it was like ten steps back.

Our fabric was getting jammed, the machine wasn't working.

Ah, ***! It was just a train wreck.

Ah, ***, I'm dead.

That's it. We're done.

We're goneskis. Like, see you later.

*** Out of this shit.

They've got the same amount as us, bro.

Yeah. We need to speed up.

At this point, we're second in The Race.

And Tom and Tyler aren't that far ahead of us.

Our challenge is to put together

50 clay bricks.

Is that too dry? Or is that fine?

Let's just see what happens, eh?

Thank you.

Come on, let's go.

Let's go. Come on.

We need to hurry now. Like, seriously.

We left in front of Tim and Rod.

So we were feeling pretty confident that we had made up some time.

Better get ahead of Tim and Rod.

Can't let them catch up.

It's actually hard work, eh?

A bit mushed. I don't know if these are acceptable bricks.

Jas and Jerome, and Tom and Tyler were there before us.

We were just trying to, like, copy their colour.

So we started making bricks out of sand.

I reckon you boys are doing it well wrong. Just telling you.

Their bricks looked...

Shocking! ..a bit like soggy poos.

They were making them out of sand instead of clay.

Switch on, boys.

Get it right before Tim and Rod get here.

It's coming together, but it's taking some time.

We have to make two full-blown African shirts.

Doing a hem, doing a sleeve, putting a pocket on.

We're going home, and it's going to be because of me

not being able to sew a bloody shirt.

I don't understand!

What am I doing wrong?

Oh, it's alright.

Just take your time.

You can do this, mate. You can do it.

Slow and steady.

The best thing about our relationship and our marriage

is that, even in the most high-pressure situations,

we don't take it out on each other.

Mate, we can do this. We just gotta stay positive.

Yeah, I know.

Tim just kept on saying, "We're not going home.

"You can do it. Trust in yourself."

There you go, mate. That's it. That's it.

Are you getting it, mate? Yes!

Rod pulled it together and just kept sewing and sewing.

He didn't give up.

And by the end of it,

we had two amazingly sewn, beautiful African kimono shirts,

which I would happily wear myself.

Thank you so much! Thank you.

Thank you.

Right.

"At a local brickmaking area, mix and mould 50 clay bricks."

OK, let's go. Thank you so much.

Thank you. Thanks for your help.

I think it's this way. Thank you.

We were stoked.

But, no matter how we look at this, we're at the end of the pack.

We need to just pull some type of insane miracle.

And if we don't, we're going home.

I'm pretty happy with that, babe. They look really good.

Let's get it checked out. Yeah.

How does it look, Joe?

Yeah, nah. It needs work.

They look pretty good to me.

Yeah, thought so. Yeah.

Nah! Oh!

Four. Four.

OK, let's get back to work. Alright.

We know what we need to do. Come on.

Get in there, babe.

Come on, let's be perfect.

We've made 63.

We know a few of them aren't up to scratch.

We're not good bricklayers. We're not great bricklayers!

What do you reckon?

Yeah, fair enough. Couldn't agree more.

Yeah. No, I'm with ya.

I thought they were bad as well. Get rid of them.

We're in a good chance for first place, darling.

We keep going. Yeah.

Oh, well, we've still got it.

Nine.

We've still done it.

Thank you very much.

Seeing Tom and Tyler get their clue makes us wish we'd U-turned them

when we had the chance.

"Follow the directions of a local villager

"to find your puzzle pieces in Lake Malawi."

In this challenge, teams have got to go to Lake Malawi,

find a bag of puzzle pieces hidden in the water,

and then assemble this statue.

The only snag is their instructions are in the African Chichewa language,

and the only way to translate the directions

is by matching what's being said to this blackboard.

Once they've found the puzzle pieces and assembled the sculpture,

they'll get the next clue.

- This is a big day. - A long day.

Thank you, so much.

Oh! Thank you!

Thank you, sir. Thank you very much, sir.

OK.

"Follow the directions of a local villager

"to find your puzzle pieces in Lake Malawi."

OK, let's get our shoes and go.

Puzzle pieces, we can do a puzzle... We can do that.

..before these boys.

I mean, like, our best one is not that far off some of theirs.

Actually, nah, never mind.

Yeah, it's pretty shit actually.

We realised we were making bricks out of, like, mud,

out of sand, out of all this different stuff,

when it needed to be clay.

We spent, like, two hours

just wasting time on all this other stuff.

And when you realise it's wrong,

and you have to start again, you're like, "Oh, man.

"Here we go again."

That looks like our best bet.

Yeah. Here we go.

The next clue was to go to Lake Malawi.

We were to split up,

one of us was to listen to the proper Chichewan instructions

of where to find a puzzle.

Let's go.

The other person that was waiting on shore had to search in the lake.

I took the translation.

That was actually really hard.

You had to just kind of pick out

little bit of words that you heard.

And he was also speaking very quickly.

Sorry, can you start again? Can you go slower?

They're having a good time.

- Have you got any of them? - No.

Can you go again?

Let's just stay positive. We don't know what's coming.

It's still early in the day.

Driving to the brick-building challenge, we thought,

"We're out. We're going home."

We arrive, and Joey and Viv,

and Nick and Femi are both still there.

Go, go, go. Down this way.

This gave us this new-found energy,

and we were just like,

"We've got this. Let's catch up."

I think they're pretty comfortable.

We've paid attention to the demo and that.

This is hard work.

Yeah, we're on a roll!

Still too wet.

Viv and Joey's bricks weren't the best.

It looked like they'd got them out of the mould,

then, like, sat on them.

The other teams didn't look

like their bricks were even made out of clay.

They're going quick.

They're extra-motivated.

We'll beat these teams, if it's the last thing we do.

We could see that Viv and Joey,

and Nick and Femi were looking over,

and they were starting to panic a little bit.

It felt amazing to see.

We have positive vibes all the way here.

We can do anything together.

We're not going home.

Get to know The Amazing Racers

and see how your favourites are travelling

with interviews, profiles and more at:

We're just gonna pump these out as quick as we can.

We've got this perfect.

We just keep that momentum and we'll get the 50 in no time.

I need you to crush more dirt, quick.

More? Bit more.

We are on fire.

Yes. Yes. Oh-ho-hoo!

Can we get a judge?

I'm praying to the nuns that are watching over us.

They're going to give us these 50 bricks.

We love you, nuns.

d Hallelujah... d

"Follow directions of your local villager

"to find your puzzle pieces in Lake Malawi."

Let's go. Let's go.

Well done! Well done, boys. Good luck.

Thanks, guys.

We literally were anticipating rocking up

and there'd be no teams at that challenge.

But now we've got two teams behind us.

We're dead smack in the middle of the pack.

Nice and fast. Just as fast as you can go.

A bit slower. Again.

- Slow. - OK.

Tyler and I are sitting there, stumped, looking at this board.

But then I start to piece a few key words together.

Red buoy, 11 steps.

I've got three words. What about you?

At the exact same time,

Jerome and I both went to relay our messages to the water.

Confident?

Not at all.

This is really hard but see the red float out there

and the red canoe? Yeah.

They've got something to do with it.

There's, like, a heap of words.

They've only got, like, a couple.

He says "left". He says "red". He says "15" in it.

I can actually see the water.

There was a red buoy, orange canoe and a big stick.

Go left red buoy. Go.

It's pretty much a foot race into the lake with Tom and I.

And we are just running through.

I go towards the canoe and Tom goes closer to the buoy.

Jerome and I both relayed different places

and we were listening to the same sentence.

We're both walking kind of towards each other

and at the same time we essentially find a bag of puzzle pieces.

And it's a race back to shore.

Tom's got these long legs.

He's just skipping over the water.

I'm really struggling, trying to run through the water, through the sand.

Yes, my boy, my boy!

Come on, babe. I'm trying.

Almost here.

What's in it?

I was a bit aggressive with the puzzle

and I actually think I ended up snapping it

in a few different places.

So that didn't make it easy for us. It did make life a bit harder.

Yeah.

This one's a quarter circle. That's a base.

We've got to get something to line that up with it.

That's not right.

This one doesn't fit in enough.

Why is this so hard?

In the last hour, we just smashed through it...

Is it good? Good job.

Oh, thank you. Yes!

OK. Hold that.

..and we just got ahead of Nick and Femi.

We got it done.

I got 50 here. 50 bricks later.

Thank you.

We were the last to leave

but anything can happen in this race

and we very much back our ability to bounce back.

Come on, Nick. Chase them down, chase them down!

That looks better, like that. That's right.

Does that look alright to you?

We're neck and neck. We want this so bad.

This is going to be our day today.

We're so close to winning this race.

Maybe that one is there to connect.

That one feels like that. OK.

We've got it. We've got it.

It's like that.

I think we probably got it a couple seconds

before Jerome and Jasmine did.

Well done! Thank you.

Thank you very much.

"Make your way on foot through the nearby village

"and search for Beau at your next Pit Stop.

"Hurry! The last team to check in may be eliminated."

"..check in may be eliminated." Yeah.

Fishing the fresh waters of Lake Malawi

has been a way of life here

for the tiny village of Lifuwu for centuries.

Like my good friend Cedric here, he's a fisherman,

and this is the Pit Stop for the ninth leg

of The Amazing Race Australia.

Did you catch anything? Yes. Yes.

Good man. Good man.

Let's go.

It was red-hot. It's definitely anyone's game at this stage.

We want to beat Tom and Tyler so bad.

Go, go, go!

At this point, it's just a foot race, you know?

500 metres on that lake shore.

Obviously, Jasmin and Jerome are huge competition.

They've been hot on our heels a couple of times.

They're right on us.

Here they are, bro.

I can see them, Jasmin.

The Victorian boys, Tom and Tyler.

Welcome to Lake Malawi. This is the warm heart of Africa.

Thank you.

Welcome to Lake Malawi. This is the warm heart of Africa.

Tom, Tyler, first team to check in.

Jas, Jerome,

second team to check in.

I wanted that win so bad.

I strongly believed that we should have voted

for Tom and Tyler for the must-vote U-Turn.

To lose within seconds, it was pretty tough.

The toll of The Race, brother. You know?

It was a long day. It was hard.

Go, go, go, up, up, up. To the beach here?

That's perfect. Thank you. Thank you.

Oh, thank you.

We head to the lake. We were over the moon.

We thought we were out of this race and we just overtook two teams.

We were right back in the middle

of the pack.

Start from the beginning, please.

There was this most complex puzzle word thingamabob...

..that Rod had to deconstruct.

OK. Quickly again.

The words were like 'woto kitichata mutikati'.

This is crazy. Can you say it again?

I feel like Tim would have been better at this one.

Holy hell. This is so hard.

I'm starting to freak out. I literally don't understand.

Again, please.

I'm going to freak out.

It was all over the shop and I was, like, "Oh, my gosh."

I'm like, "How far behind

"are Viv and Joey and Femi and Nick?"

Let's go. See you, mate. Thank you!

We knew that we would find Tim and Rod at the beach

and we knew that we'd be able to overtake them.

Nick and Femi were behind us but their taxi overtook.

While I was waiting in the water,

I had one eye on the hill,

just waiting for Femi and Nick and Joey and Viv

to run over that hill and take us back to last place.

So I'm gonna listen to the villager.

We chose Nick to go in the water 'cause I didn't know how deep

the water was going to be.

I'm not a swimmer.

I'm pretty good at being able

to pick up certain sounds and match them.

We're feeling confident about this challenge

because it's puzzles which we always prefer to do

over physical challenges.

What?

We worked so hard to get this lead back up on them

and now we're back on a level playing field.

This is ridiculous. Tell me more stuff that you've seen.

It was left... left of post.

It's going to be 12 to 20 metres back behind the post, right?

OK.

I'm thinking that it's either the canoe...

Left and behind the canoe or left and behind of the post.

Going to that black thing you told me to go...

..that's when I found it.

I didn't want Tim and Viv and stuff to see it so I dashed it in my pants.

Yes, come on. Yes!

I saw something in the corner of my eye

at the bottom of the water.

"Whoa! It's a bag."

I found the puzzle pieces. I'm just gonna bolt.

Yes, sir!

Come on! Quick!

Let's do it. Come on. Let's go.

I saw Nick had found the puzzle pieces

so I just started legging it to the shore.

"I'm coming. I'm coming." Running as fast as I could.

I'm hearing "black" and "26". OK.

A little bit stressful knowing that Tim and Nick

had found their puzzle pieces

and I'm still out in the water, searching.

We tried to put it together as quickly as we could.

I reckon that's a base.

Just as Femi and Nick were trying to put theirs together as well.

That's not it.

It was a rush to the end... Yes, that's it.

..and seeing Joey and Viv, who had U-Turned us,

still looking for their puzzle pieces

was quite, um, good.

Well done. Yes!

Yes! Thank you so much.

"Make your way on foot through the nearby village

"and search for Beau at your next Pit Stop."

We were off to the Pit Stop as fast as we could.

I felt like I was in that water for such a long time,

I don't even know how long.

It was just really, really, really difficult out there.

Oh, no. That's right. Right. Got it.

Tim and Rod got it just before us. Yeah. It was very frustrating.

"Hurry! The last team to check in may be eliminated." Let's go.

Let's go. Come on.

Good job, Joe.

At this point, we knew we'd given the day our best

and leaving the day with no regrets.

Tried our best.

It's the newlyweds.

What a comeback. Hand in hand.

Welcome to Lake Malawi. This is the warm heart of Africa.

Thank you so much. Great to be here. Thanks so much. Thank you!

Tim, Rod, third team to check in.

And, boys... Boys, how do you feel?

You've been U-Turned by everyone,

and you are still in The Race.

We feel like we ran the best leg we've ever done

and now we know we can win this race.

I'm so proud of this guy.

We never, like, we never gave up on each other.

We just kept pushing, kept fighting all the way to the end.

We had the comeback of all comebacks and we got number three.

We still have number one in sight

but we are so stoked that we are still in The Race.

OK.

As a team, we never give up.

So for us, it was always going to finish the challenge

and get to the Pit Stop.

Well done! Thank you.

Thanks so much. Let's go.

Welcome to Lake Malawi. This is the warm heart of Africa.

Thank you.

Femi, Nick, you are...

..fourth team to check in.

Come on. Come on.

I was disappointing that we couldn't creep up that spot,

which is what we wanted to do when we started this leg of The Race,

but it was relieving to know

that we're not the last team to Pit Stop.

Here they are.

Still running.

Approaching the Pit Stop,

we knew that The Amazing Race has been just everything

we could have imagined.

We wouldn't have traded it for anything else.

We leave with no regrets.

Welcome to Lake Malawi. This is the warm heart of Africa.

Thank you so much. Thank you.

Viv, Joey...

..you are the last team to check in.

Gave it a good go.

We gave it a red-hot crack.

Made it a heck of a lot further than we thought.

Pushed hard today. Proud of each other?

Super proud of each other. Yeah.

I wouldn't do this race with anyone else.

Viv has exceeded all my expectations.

You know, she's absolutely killed it.

However... You're joking.

..this is a predetermined non-elimination leg...

Oh, my God!

..and you'll continue racing.

Oh!

Still in The Race, man.

Surprise, surprise.

It was a non-elimination and it was such a shock.

We were basically ready to go home.

Wow. Whoo! OK!

Thanks, Beau.

Look after each other, race safe, rest and recover,

and I'll see you again shortly.

Come on, bring it in. Thanks, Beau.

Alright. Come on, get out of here.

Next time on The Amazing Race Australia...

As we reach the pointy end of the competition...

Come on. Let's go!

Are you alright, Tim? Ooh, Jeez. That's bad, that's bad.

..the final five need to focus...

We're getting flustered, Joe.

Argh! Come on, man!

..and in a shock exit...

Teams are dropping like flies.

..a contender goes home.

Tim! Tim!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.