1
00:00:00,381 --> 00:00:03,116
Anteriormente en
La increíble carrera de Australia...

2
00:00:03,754 --> 00:00:08,724
Seis equipos lucharon a lo largo del
mundo persiguiendo un sueño de 250.000 dólares.

3
00:00:11,042 --> 00:00:12,463
El mejor momento de mi vida.

4
00:00:12,503 --> 00:00:16,042
Se encontraron de regreso
en la escuela en Zimbabwe.

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,842
- ¿Sabes cómo funcionan?
- No.

6
00:00:17,983 --> 00:00:19,882
Nuestra ansiedad pasó de
aquí para decir "¡Zhoom!"

7
00:00:19,983 --> 00:00:22,002
De ninguna manera. Los chicos.

8
00:00:22,143 --> 00:00:24,722
Tom y Tyler eran los mejores de la clase...

9
00:00:24,823 --> 00:00:26,282
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

10
00:00:26,423 --> 00:00:28,802
..mientras Sid y Ash
terminó detenido.

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,262
Estás eliminado.

12
00:00:31,643 --> 00:00:35,362
Esta noche, como los últimos cinco
golpeó a Malawi...

13
00:00:35,503 --> 00:00:38,002
Bienvenidos a África.
Hermano, ¡guau!

14
00:00:38,103 --> 00:00:39,882
..todas las apuestas están canceladas.

15
00:00:39,983 --> 00:00:42,122
Debes votar por un equipo para dar la vuelta en U.

16
00:00:42,263 --> 00:00:45,322
¡Oh!
¡Oh! Sorpresa desagradable.

17
00:00:45,423 --> 00:00:47,622
Pero contra todo pronóstico...

18
00:00:47,763 --> 00:00:49,522
En esta carrera puede pasar cualquier cosa.
No nos vamos a casa.

19
00:00:49,623 --> 00:00:50,982
Necesitamos un milagro loco.

20
00:00:51,063 --> 00:00:52,682
...qué equipo logrará...

21
00:00:52,783 --> 00:00:54,362
Simplemente lo aplastamos.

22
00:00:54,463 --> 00:00:55,722
..el mayor regreso...

23
00:00:55,863 --> 00:00:58,202
Jasmin y Jerome han terminado.
..en la historia de Amazing Race?

24
00:00:58,343 --> 00:00:59,922
Jerome hará esto con los ojos cerrados.

25
00:01:00,063 --> 00:01:02,622
No piensan dos veces en nosotros.
Definitivamente debería serlo.

26
00:01:02,763 --> 00:01:04,882
Tienen razón sobre nosotros.
Puedo ver a Jasmín.

27
00:01:51,263 --> 00:01:54,402
Esto es Zimbabue
la cuna de la civilización,

28
00:01:54,543 --> 00:01:57,482
y hogar de los animales terrestres más grandes
en el planeta.

29
00:01:57,623 --> 00:02:00,122
Es desde aquí que nuestros cinco
los equipos restantes comienzan

30
00:02:00,263 --> 00:02:02,602
la novena etapa de
La asombrosa carrera de Australia.

31
00:02:04,223 --> 00:02:07,122
Los equipos partirán en el orden
Llegaron al último Pit Stop.

32
00:02:07,263 --> 00:02:09,482
"Vuela a Malawi... el corazón cálido
de África!"

33
00:02:09,623 --> 00:02:13,842
"Una vez allí, sigue tu camino
al mercado de Mgona en Lilongwe

34
00:02:13,983 --> 00:02:16,342
"y buscar por la calle
de los trabajadores del maní

35
00:02:16,423 --> 00:02:17,442
"para tu próxima pista."

36
00:02:18,723 --> 00:02:21,842
Los equipos ahora están compitiendo
para encontrar su siguiente pista

37
00:02:21,943 --> 00:02:24,482
en los mercados de Mgona en Malawi.

38
00:02:24,583 --> 00:02:25,922
Durante más de mil años,

39
00:02:26,063 --> 00:02:28,082
El pueblo de Malawi tiene
construyeron sus vidas

40
00:02:28,183 --> 00:02:30,342
a lo largo de las orillas de este gran lago,

41
00:02:30,483 --> 00:02:34,482
y cultivó la tierra
para arroz, maíz, nueces y caña de azúcar.

42
00:02:34,623 --> 00:02:37,922
Malawi tiene sólo la mitad de tamaño
de Victoria,

43
00:02:38,023 --> 00:02:40,602
pero es hogar de más de 18 millones de personas.

44
00:02:40,743 --> 00:02:44,442
Y es de aquí
que nuestros equipos seguirán compitiendo.

45
00:02:44,543 --> 00:02:46,162
Lo llamamos increíble

46
00:02:46,303 --> 00:02:50,442
pero hace calor, humedad,
Pegajoso, seco, brutal, duro.

47
00:02:50,543 --> 00:02:52,602
¿Qué podría salir mal?

48
00:02:52,703 --> 00:02:53,703
Muchísimo.

49
00:02:53,743 --> 00:02:56,202
Gracias al galardonado Bankwest
Anillo de Pago Halo, tienes...

50
00:02:56,343 --> 00:02:59,062
..11.600 kwacha de Malawi
para gastar en esta etapa de La Carrera.

51
00:02:59,203 --> 00:03:01,322
Vamos. Cuidadoso.
Oh.

52
00:03:01,463 --> 00:03:03,002
ni siquiera lo sé
dónde está realmente Malawi.

53
00:03:03,103 --> 00:03:04,103
¡Ir!

54
00:03:04,143 --> 00:03:06,162
Nos quedaremos más tiempo en África,
No podría estar más feliz.

55
00:03:06,303 --> 00:03:07,562
¿Listo? Vamos.
Vamos.

56
00:03:08,683 --> 00:03:09,702
El cordón de mi zapato se está desatando.

57
00:03:09,783 --> 00:03:11,122
Vamos, hermano.

58
00:03:11,263 --> 00:03:12,842
Con cinco equipos
queda en la competencia,

59
00:03:12,983 --> 00:03:14,522
realmente no puedes permitirte el lujo
cualquier desliz,

60
00:03:14,663 --> 00:03:17,482
porque si estás entre los cinco primeros,
claramente eres un muy buen corredor.

61
00:03:17,583 --> 00:03:18,642
Muy bien, hagámoslo.

62
00:03:18,743 --> 00:03:20,082
Vamos, estamos en una carrera.

63
00:03:20,183 --> 00:03:21,362
¡Hola!

64
00:03:23,303 --> 00:03:24,842
Aeropuerto, por favor.

65
00:03:24,983 --> 00:03:27,202
Esto es llegar al meollo de la cuestión.
Quedan cinco equipos.

66
00:03:27,343 --> 00:03:30,062
Tenemos que mostrarles a estos equipos.
que no nos vamos a casa.

67
00:03:31,743 --> 00:03:33,682
Ve con esos taxis
y quédate cerca de ellos.

68
00:03:33,783 --> 00:03:35,442
Todos van al mismo lugar.

69
00:03:35,543 --> 00:03:36,842
Juro que Malawi está en Hawaii.

70
00:03:36,983 --> 00:03:40,362
¡Que no es!
Decía: "El corazón de África".

71
00:03:41,903 --> 00:03:43,842
Dale.
¡Vaya, vaya!

72
00:03:43,983 --> 00:03:45,882
Estamos en la etapa nueve ahora.
se está poniendo serio.

73
00:03:46,023 --> 00:03:47,642
creo que los guantes se van
para salir.

74
00:03:47,783 --> 00:03:50,802
no me tomé un mes de distancia
de nuestro bebé para no ganar esta carrera.

75
00:03:50,903 --> 00:03:52,002
Tenemos que ser despiadados.

76
00:03:52,143 --> 00:03:53,782
Tengo que pensar en el final del juego;

77
00:03:53,863 --> 00:03:55,642
Qué tan transformadores pueden ser 250k, cariño.

78
00:03:55,743 --> 00:03:57,642
Hola, Malawi. Allá vamos.

79
00:03:58,763 --> 00:03:59,842
Gracias, amigo.

80
00:03:59,943 --> 00:04:01,042
¡Vaya, amigo, vaya!

81
00:04:05,703 --> 00:04:07,802
Todos los equipos ya están haciendo su camino
noreste

82
00:04:07,903 --> 00:04:09,482
en todo el continente africano

83
00:04:09,583 --> 00:04:12,002
a Lilongwe, capital de Malawi.

84
00:04:16,663 --> 00:04:19,242
Los equipos están a punto de llegar aquí.
en el aeropuerto de Malawi,

85
00:04:19,383 --> 00:04:23,842
donde los voy a sorprender
con una votación de cambio de sentido obligatoria.

86
00:04:23,943 --> 00:04:26,922
Un cambio de sentido es una gran desventaja

87
00:04:27,063 --> 00:04:30,682
ya que obliga a un equipo a hacer
un desafío adicional en un desvío.

88
00:04:34,303 --> 00:04:35,322
Mañana.

89
00:04:35,423 --> 00:04:36,682
Tom y Tyler, bienvenidos a Malawi.

90
00:04:36,783 --> 00:04:38,242
Gracias, amigo.

91
00:04:38,383 --> 00:04:41,402
Debes votar por un equipo para dar la vuelta en U.
Oh.

92
00:04:42,863 --> 00:04:44,042
Votaremos por Tim y Rod.

93
00:04:44,143 --> 00:04:45,362
¿Por qué Tim y Rod?

94
00:04:45,503 --> 00:04:47,842
Simplemente tenemos amistades más fuertes.
con los otros grupos,

95
00:04:47,983 --> 00:04:50,522
y un poco de alianza que es
sucedió durante toda la competencia.

96
00:04:50,623 --> 00:04:51,642
¿Son una amenaza para ustedes?

97
00:04:51,783 --> 00:04:53,202
Sí, definitivamente.
Son una amenaza enorme.

98
00:04:53,343 --> 00:04:55,082
Tres, dos, uno,
Nos vemos en Pit Stop.

99
00:04:55,223 --> 00:04:56,782
Han estado justo detrás de nosotros
las últimas etapas.

100
00:04:56,863 --> 00:04:58,722
Parece el lógico.

101
00:04:58,863 --> 00:05:00,162
Se está calentando.
Es.

102
00:05:00,303 --> 00:05:02,002
¡Se está poniendo difícil!
¡Hace calor!

103
00:05:03,623 --> 00:05:04,642
Hola, Beau.
Hola, Beau.

104
00:05:04,783 --> 00:05:06,842
Cada vez que Beau está ahí,
algo pasa.

105
00:05:06,943 --> 00:05:08,642
Tim y Rod, bienvenidos a Malawi.

106
00:05:08,743 --> 00:05:10,322
Muchas gracias.

107
00:05:10,463 --> 00:05:13,162
Ahora debes votar un equipo.
para dar vuelta en U, ahora mismo.

108
00:05:13,263 --> 00:05:14,362
Oh.

109
00:05:15,523 --> 00:05:17,242
¿Tom y Tyler?
Tom y Tyler.

110
00:05:17,343 --> 00:05:18,602
Son una gran amenaza en el juego.

111
00:05:18,703 --> 00:05:20,082
Necesitamos deshacernos de Tom y Tyler.

112
00:05:20,223 --> 00:05:22,162
Queremos llegar a ese mapa primero.
Aún no lo hemos tenido.

113
00:05:22,303 --> 00:05:24,642
Nos hemos acercado, pero solo estamos
Orando por este puesto número uno.

114
00:05:24,783 --> 00:05:26,402
Está bien. Bueno, te veré
en la parada en boxes.

115
00:05:26,503 --> 00:05:27,882
Ir. Nos vemos a los dos. Gracias.

116
00:05:28,023 --> 00:05:30,522
Tom y Tyler fueron la elección obvia.
Han ganado como seis partidos.

117
00:05:30,623 --> 00:05:33,322
Espero que Viv y Joey y...

118
00:05:33,423 --> 00:05:34,602
¡Seguramente!

119
00:05:34,743 --> 00:05:36,402
..Jerome y Jasmin votarían
Tom y Tyler.

120
00:05:36,503 --> 00:05:37,503
Sí.

121
00:05:37,623 --> 00:05:39,682
Querrías conseguir el equipo más fuerte.
fuera de esta carrera!

122
00:05:39,783 --> 00:05:41,502
Sí.

123
00:05:41,583 --> 00:05:44,162
Jasmin y Jerome, ¿a quién votan?

124
00:05:46,583 --> 00:05:48,002
Eh...

125
00:05:48,103 --> 00:05:49,922
Quiero darle la vuelta a Tom y Tyler,

126
00:05:50,063 --> 00:05:52,562
porque siento que son
los competidores más fuertes

127
00:05:52,663 --> 00:05:53,722
en esta carrera.

128
00:05:54,823 --> 00:05:55,862
vamos a votar...

129
00:05:55,943 --> 00:05:57,082
..Ti... Tim y Rod.

130
00:05:59,103 --> 00:06:00,882
No voy a mentir, estratégicamente,

131
00:06:01,023 --> 00:06:04,562
creo que es una mejor decisión
votar por el equipo más fuerte,

132
00:06:04,663 --> 00:06:06,042
que son Tom y Tyler.

133
00:06:06,183 --> 00:06:08,522
pero no creo
tenemos los números.

134
00:06:08,663 --> 00:06:10,962
Tim y Rod eran parte
de la alianza Sid y Ash.

135
00:06:11,103 --> 00:06:12,862
Creo que los otros equipos son
Van a ir Tim y Rod.

136
00:06:12,943 --> 00:06:14,722
¿Puedes confiar en los otros equipos?

137
00:06:14,823 --> 00:06:16,442
En absoluto.

138
00:06:16,583 --> 00:06:18,762
Nos vemos en la parada en boxes.
Sal de aquí. ¡Vamos!

139
00:06:18,863 --> 00:06:19,863
¡Vamos!

140
00:06:22,943 --> 00:06:24,522
Espero que hayamos tomado la decisión correcta.

141
00:06:26,043 --> 00:06:27,122
Femi y Nick,

142
00:06:27,223 --> 00:06:29,442
debes votar por un equipo para dar la vuelta en U.

143
00:06:29,583 --> 00:06:31,722
creo que nos vamos
para dar vuelta en U a Tim y Rod.

144
00:06:31,823 --> 00:06:32,823
Tim y Rod.

145
00:06:32,863 --> 00:06:34,442
Ya sabes,
son muy buenos competidores.

146
00:06:34,583 --> 00:06:36,122
Entonces, solo para darnos
un poco de ventaja.

147
00:06:36,263 --> 00:06:37,882
No es que tengamos nada contra ellos.

148
00:06:38,023 --> 00:06:40,922
Pero son sólo el único equipo
eso estaba fuera de nuestro círculo.

149
00:06:41,063 --> 00:06:42,962
Muy seguro en Malawi.
Nos vemos en la parada en boxes.

150
00:06:43,103 --> 00:06:44,222
Hermoso.
Nos vemos, amigo.

151
00:06:46,023 --> 00:06:48,222
Queremos ir al mercado de Mgona.

152
00:06:48,343 --> 00:06:50,722
Estamos en una carrera, pero por favor
no excedas el límite de velocidad.

153
00:06:50,823 --> 00:06:51,962
Hola, Beau.

154
00:06:52,063 --> 00:06:53,082
Viv, Joey,

155
00:06:53,183 --> 00:06:57,162
hoy debes votar un equipo para dar la vuelta en U.

156
00:06:57,263 --> 00:06:59,082
Tim y Rod.

157
00:06:59,223 --> 00:07:01,602
¿Por qué eliges
¿Tim y Rod darán vuelta en U?

158
00:07:01,703 --> 00:07:02,703
Vamos, Viv.

159
00:07:02,743 --> 00:07:04,722
Hemos tenido una alianza
con Tom-Tyler,

160
00:07:04,823 --> 00:07:06,722
Nick-Femi y Jasmin-Jerome.

161
00:07:06,863 --> 00:07:08,362
Amigos, ¿eh?
Sí.

162
00:07:08,503 --> 00:07:10,642
Y luego los cuatro finalistas, con suerte,
será nuestra alianza.

163
00:07:10,783 --> 00:07:12,722
Y luego, ya sabes,
que gane el mejor equipo.

164
00:07:12,863 --> 00:07:13,882
Sí.
Te veré en Pit Stop.

165
00:07:14,023 --> 00:07:15,802
Ir.
Gracias.

166
00:07:15,943 --> 00:07:18,642
Son cuatro votos claros.
para Tim y Rod.

167
00:07:18,783 --> 00:07:20,522
Esto significa que tendrán que hacer
un desafío más

168
00:07:20,663 --> 00:07:23,962
que los otros equipos cuando llegan
el desvío un poco más tarde.

169
00:07:24,063 --> 00:07:25,362
Y estamos a punto de ver algo de drama.

170
00:07:25,463 --> 00:07:27,482
Tim y Rod son un equipo fuerte.

171
00:07:27,623 --> 00:07:30,002
Hemos estado bastante codo a codo.
con ellos.

172
00:07:30,143 --> 00:07:33,042
Entonces, un cambio de sentido podría costarles
bastante tiempo.

173
00:07:33,183 --> 00:07:35,582
Y creo que es más probable
para llegar a los cuatro primeros

174
00:07:35,663 --> 00:07:37,162
si damos la vuelta a Tim y Rod,

175
00:07:37,263 --> 00:07:38,882
a diferencia de Tom y Tyler.

176
00:07:38,983 --> 00:07:40,682
Esta es mi primera vez en África,

177
00:07:40,823 --> 00:07:42,322
y solo nos vamos
a tantos lugares diferentes.

178
00:07:42,463 --> 00:07:44,082
Estoy emocionado.
Tenemos una conexión tan profunda.

179
00:07:44,283 --> 00:07:46,242
Definitivamente se siente como si hubiéramos
obtuvo la ventaja de jugar en casa. Sí.

180
00:07:46,343 --> 00:07:47,682
Mire el tráfico que va en esta dirección.

181
00:07:47,783 --> 00:07:49,282
Primeras impresiones de Malawi,

182
00:07:49,423 --> 00:07:51,402
esta muy desolado
y no mucha vida salvaje.

183
00:07:51,543 --> 00:07:54,882
Y hay sólo un montón de gente
caminando por los costados de los caminos.

184
00:07:56,383 --> 00:07:57,722
¿Es esto todo aquí arriba?

185
00:07:57,863 --> 00:08:00,482
Hay una bandera allí.
Jesús, algo está pasando aquí.

186
00:08:00,583 --> 00:08:02,082
Oh, no. Esto va a ser difícil.

187
00:08:02,223 --> 00:08:04,362
Gracias.
Gracias.

188
00:08:05,483 --> 00:08:06,842
Ah, aquí. Aquí.

189
00:08:09,683 --> 00:08:11,162
"Esta es tu tarea en pocas palabras...

190
00:08:11,263 --> 00:08:12,263
"Usando métodos tradicionales,

191
00:08:12,383 --> 00:08:15,522
"concha y aventar
5 kg de maní de Malawi

192
00:08:15,623 --> 00:08:16,942
"para recibir tu próxima pista."

193
00:08:17,023 --> 00:08:19,082
Este desafío es una locura,

194
00:08:19,183 --> 00:08:20,582
maní!

195
00:08:20,663 --> 00:08:21,942
Cultivado aquí en Malawi,

196
00:08:22,063 --> 00:08:24,722
primero tienes que aplastarlos
para quitar la capa exterior,

197
00:08:24,863 --> 00:08:27,682
y luego se agitan los bits sobrantes
y se alejó de las nueces

198
00:08:27,783 --> 00:08:29,682
en un proceso conocido como aventamiento.

199
00:08:29,823 --> 00:08:34,042
Los equipos deberán preparar cinco kilos
de este cultivo graso.

200
00:08:34,183 --> 00:08:37,162
Una vez embolsado y pesado,
Recibirán su siguiente pista.

201
00:08:37,303 --> 00:08:39,242
Déjame decirte,
van a necesitar habilidad,

202
00:08:39,383 --> 00:08:41,722
pero en general van
necesitar paciencia.

203
00:08:44,423 --> 00:08:46,362
¿Dónde está la pesadora?
Las balanzas están por ahí.

204
00:08:46,463 --> 00:08:47,662
Muy bien, hagámoslo.

205
00:08:47,783 --> 00:08:49,802
Hubo un poco de presión
porque llegamos primero,

206
00:08:49,943 --> 00:08:51,662
y Nick y Femi estaban allí
inmediatamente detrás de nosotros.

207
00:08:51,783 --> 00:08:53,842
Aquí está la pista.
Tienes tu pista allí.

208
00:08:53,943 --> 00:08:55,082
Está bien.

209
00:08:55,223 --> 00:08:57,522
"Concha y aventar cinco kilogramos.
de maní de Malawi

210
00:08:57,623 --> 00:08:58,802
"para recibir tu próxima pista."

211
00:08:58,943 --> 00:09:00,882
Sigamos estancados en ello.
Espera, espera.

212
00:09:01,023 --> 00:09:03,442
Pongamos uno de estos debajo
para que lo atrape inmediatamente.

213
00:09:03,583 --> 00:09:05,722
no fuimos muy buenos
a moler el maní.

214
00:09:05,823 --> 00:09:07,482
No teníamos método ni estrategia.

215
00:09:09,543 --> 00:09:10,882
¡Estoy respirando maní aquí!

216
00:09:10,983 --> 00:09:12,682
Sí, eso servirá.

217
00:09:12,823 --> 00:09:14,442
En realidad no sé cómo hacer esto.

218
00:09:14,583 --> 00:09:16,962
Tienes que sacar todas esas cosas.
Como lo están haciendo.

219
00:09:17,103 --> 00:09:19,402
Simplemente tira todas las conchas a un lado.

220
00:09:19,543 --> 00:09:21,482
Está bien.
Simplemente nadando en maní.

221
00:09:21,583 --> 00:09:22,802
Esto es ridículo.

222
00:09:22,943 --> 00:09:25,522
Entonces lo que estás haciendo es
Nos estamos deshaciendo de las conchas.

223
00:09:25,663 --> 00:09:26,762
Sí.
Entonces lo que estoy diciendo...

224
00:09:26,863 --> 00:09:27,863
¿Qué? ¿Necesitas esta bolsa...?

225
00:09:27,943 --> 00:09:29,722
Mueve esto.
Oh, pusiste uno nuevo.

226
00:09:29,823 --> 00:09:30,882
Después de haber molido los cacahuetes,

227
00:09:31,023 --> 00:09:32,522
había tantas conchas
queda en tu plato.

228
00:09:32,663 --> 00:09:34,482
Y obviamente lo que quieres lograr.

229
00:09:34,623 --> 00:09:37,402
es simplemente no tener
Todos tus cacahuetes van al suelo.

230
00:09:37,503 --> 00:09:39,722
Ese fue el mayor desafío.

231
00:09:39,863 --> 00:09:42,242
Lo hacen tan fácilmente
pero es como, joder, ¡es difícil!

232
00:09:43,343 --> 00:09:44,922
Ve, amigo. ¡Vaya, amigo!

233
00:09:45,063 --> 00:09:46,382
¿Dónde está la pista?
Aquí lo tienes.

234
00:09:46,503 --> 00:09:48,042
Aquí.
Oh.

235
00:09:48,183 --> 00:09:50,602
"Pon tus cacahuetes terminados
en una bolsa transparente para pesar.

236
00:09:50,743 --> 00:09:53,442
"Solo hay una escala de calificaciones
para ser compartido por todos los equipos."

237
00:09:53,583 --> 00:09:55,402
Creo que seguimos haciendo
lo que están haciendo.

238
00:09:57,643 --> 00:09:58,802
¿Cómo lo haces?

239
00:09:58,943 --> 00:10:01,682
Sólo tienes que intentar conseguirlo.
Mantén solo los rojos.

240
00:10:04,103 --> 00:10:06,882
¿Es eso todo? ¿Lo estoy haciendo bien?

241
00:10:07,023 --> 00:10:08,842
De buenas a primeras, pensamos
seria una gran oportunidad

242
00:10:08,983 --> 00:10:11,402
para ver qué equipos eligieron a quién
para el cambio de sentido.

243
00:10:11,503 --> 00:10:14,682
¿A quién hicieron cambiar de sentido, muchachos?

244
00:10:16,823 --> 00:10:18,922
Oh, les dimos la vuelta, chicos,
para ser honesto.

245
00:10:19,063 --> 00:10:20,382
¿Sí?
¿Sabes?

246
00:10:20,463 --> 00:10:21,922
No hay sorpresas ahí.

247
00:10:22,063 --> 00:10:24,122
¿A quién hicieron ustedes, muchachos, cambio de sentido?
¿Femi y Nick?

248
00:10:24,223 --> 00:10:26,202
¿A quién hicieron ustedes el cambio de sentido?

249
00:10:26,303 --> 00:10:27,962
Tom y Tyler.

250
00:10:28,103 --> 00:10:29,682
¿En serio?
¡No!

251
00:10:29,783 --> 00:10:31,262
¿Ustedes, muchachos, nos lo hicieron a nosotros también?

252
00:10:31,403 --> 00:10:33,322
Sí, porque pensamos
Estabas justo detrás de nosotros.

253
00:10:34,463 --> 00:10:36,202
Sinceramente es muy peligroso
para Femi y Nic

254
00:10:36,343 --> 00:10:38,242
tener esta alianza
con Tom y Tyler.

255
00:10:38,383 --> 00:10:41,042
Se están alineando con
la mayor amenaza en este juego.

256
00:10:41,183 --> 00:10:42,802
Necesitan empezar a correr.
su propia raza

257
00:10:42,943 --> 00:10:44,162
y solo olvidando
sobre Tom y Tyler.

258
00:10:44,303 --> 00:10:46,562
Somos uno de los equipos más débiles,
aunque no lo entiendo.

259
00:10:46,663 --> 00:10:47,962
Sí, simplemente hemos tenido suerte.

260
00:10:48,063 --> 00:10:49,162
Rápido, rápido, rápido.

261
00:10:50,703 --> 00:10:51,922
Busca en la calle.

262
00:10:52,063 --> 00:10:53,282
veo la bandera
a la izquierda, Viv.

263
00:10:53,383 --> 00:10:54,383
Sí.

264
00:10:54,423 --> 00:10:56,442
Ojalá hayan dado la vuelta
Tom y Tyler.

265
00:10:59,283 --> 00:11:01,442
¿A quién eligieron ustedes? ¿Viv y Joey?

266
00:11:01,583 --> 00:11:03,442
Joey, eres duro.
Sí.

267
00:11:03,583 --> 00:11:05,802
Joey, ¿alguno de ustedes nos eligió?

268
00:11:07,223 --> 00:11:09,282
Y simplemente se detuvieron
fue tan incómodo.

269
00:11:12,823 --> 00:11:13,823
Lo hicimos.

270
00:11:13,863 --> 00:11:14,863
¿Lo hiciste?
Sí.

271
00:11:16,303 --> 00:11:18,162
Los amamos chicos. Nada personal.

272
00:11:18,263 --> 00:11:19,602
¿Por qué nos elegirían?

273
00:11:19,743 --> 00:11:21,802
Oye, hagamos equipo
con el equipo más fuerte.

274
00:11:21,903 --> 00:11:23,122
No tiene sentido.

275
00:11:23,223 --> 00:11:24,802
Eso me sorprendió, ¿eh?

276
00:11:24,943 --> 00:11:28,602
Por favor, Malawi,
Danos una buena carrera hoy.

277
00:11:28,703 --> 00:11:30,482
Hay algo aquí.

278
00:11:30,583 --> 00:11:31,742
Fuimos el último equipo en llegar,

279
00:11:31,883 --> 00:11:34,002
así que tuvimos que saltar
directamente a eso.

280
00:11:34,143 --> 00:11:37,282
"Aventar cinco kilogramos de malawian
cacahuetes para recibir tu siguiente pista."

281
00:11:37,383 --> 00:11:38,742
Aquí vamos.

282
00:11:38,883 --> 00:11:41,882
En realidad fue bastante difícil
moler y batir las nueces

283
00:11:41,983 --> 00:11:43,162
para abrirlos.

284
00:11:43,263 --> 00:11:44,482
La primera canasta de Jasmin,

285
00:11:44,623 --> 00:11:47,922
Estoy bastante seguro de que ella acaba de tirar
la mayoría de las nueces sobre su cabeza.

286
00:11:48,023 --> 00:11:49,402
¿Lo estoy haciendo bien?

287
00:11:49,503 --> 00:11:51,162
¿Así?

288
00:11:51,303 --> 00:11:52,802
Estoy seguro de que estos niños se están riendo de nosotros.

289
00:11:54,383 --> 00:11:56,642
Jasmín y Jerónimo...
Oye, amigo.

290
00:11:56,743 --> 00:11:59,162
¿Ustedes también se volvieron contra nosotros?

291
00:12:01,123 --> 00:12:04,522
el silencio,
Creo, cuenta la historia.

292
00:12:04,663 --> 00:12:07,642
eso fue lo mas dificil
Lo hemos hecho hasta ahora, hermano.

293
00:12:09,183 --> 00:12:12,362
Siempre es incómodo.
Todo es parte del juego, lo siento.

294
00:12:12,503 --> 00:12:15,922
Sinceramente, a través de los otros equipos.
no elegir a Tom y Tyler,

295
00:12:16,063 --> 00:12:19,562
parece que son básicamente,
Sí, perdiendo sus oportunidades.

296
00:12:19,663 --> 00:12:20,663
para ser honesto.

297
00:12:20,664 --> 00:12:21,842
Esto es tan incómodo.

298
00:12:21,943 --> 00:12:23,282
Ni siquiera podía mirarlo a los ojos.

299
00:12:23,383 --> 00:12:25,322
Definitivamente es un shock para nosotros.

300
00:12:25,463 --> 00:12:30,962
Pero, sinceramente, esto acaba de
Encendió el fuego debajo de nuestros traseros para...

301
00:12:31,103 --> 00:12:33,682
...simplemente mata cada cosa
eso se nos presenta hoy.

302
00:12:33,783 --> 00:12:34,842
Entonces...

303
00:12:34,983 --> 00:12:37,202
Simplemente haremos nuestro mejor esfuerzo,
y no nos vamos a casa.

304
00:12:37,343 --> 00:12:40,042
Ojalá podamos ser
los primeros en salir de aquí.

305
00:12:40,183 --> 00:12:41,842
tal vez lo estemos
la mayor amenaza del juego.

306
00:12:41,943 --> 00:12:43,562
¡Oh!

307
00:12:43,703 --> 00:12:45,562
Sólo vamos a jugar duro
todo el camino hasta el final.

308
00:12:45,663 --> 00:12:47,402
No nos rendiremos todavía.

309
00:12:57,559 --> 00:12:58,838
¡Ay, Tomo!

310
00:13:00,039 --> 00:13:01,698
Hermano, ¡guau!
Tenemos que apresurarnos, cariño.

311
00:13:01,839 --> 00:13:04,978
Los escombros van a la cima,
si lo haces bien. ¿Sí?

312
00:13:05,079 --> 00:13:06,418
¿Vienen aquí a menudo?

313
00:13:06,519 --> 00:13:08,218
¿Buenos agricultores de maní?

314
00:13:08,319 --> 00:13:10,058
Lindo. ¡Estallido! ¡Estallido!

315
00:13:11,879 --> 00:13:14,098
¿A quién le dieron la vuelta?

316
00:13:14,199 --> 00:13:15,258
Tim y Rod.

317
00:13:15,399 --> 00:13:16,399
Sí.
¿Lo saben?

318
00:13:16,400 --> 00:13:18,018
Sí, lo saben.
Fue tan incómodo.

319
00:13:18,119 --> 00:13:19,578
Oh, eso es tan incómodo.

320
00:13:19,679 --> 00:13:21,498
Sabían que todos habíamos votado por ellos.

321
00:13:21,639 --> 00:13:25,458
Se podía ver que ellos saben
Tienen un cambio de sentido por delante.

322
00:13:25,599 --> 00:13:27,858
Así que sólo están intentando
para bombear y salir adelante.

323
00:13:27,999 --> 00:13:29,738
Entonces sabemos que definitivamente tenemos
el cambio de sentido.

324
00:13:29,879 --> 00:13:31,498
Tengo miedo, ¿eh?
No, no te preocupes.

325
00:13:31,599 --> 00:13:33,978
Estaba enojado, devastado, triste.

326
00:13:34,079 --> 00:13:35,778
Fue simplemente la peor mañana de mi vida.

327
00:13:35,879 --> 00:13:36,879
No dejes que nos afecte.

328
00:13:36,919 --> 00:13:37,919
Estaremos en lo cierto.
Sí.

329
00:13:37,920 --> 00:13:39,258
Estamos simplemente alucinados

330
00:13:39,399 --> 00:13:41,838
¿Por qué alguien no pondría?
El nombre de Tom y Tyler abajo.

331
00:13:41,979 --> 00:13:44,298
Nos agradan chicos, pero...
¡No es suficiente para...!

332
00:13:44,399 --> 00:13:46,338
..ustedes han ganado tantos.

333
00:13:46,479 --> 00:13:49,298
No sé por qué todos...
Quizás sólo seamos buenos chicos.

334
00:13:49,439 --> 00:13:51,058
Gente como nosotros.

335
00:13:52,239 --> 00:13:53,558
necesitamos conseguir
cinco kilos de esto, ¿verdad?

336
00:13:53,639 --> 00:13:54,658
Sí.

337
00:13:54,759 --> 00:13:56,558
Pesemos.

338
00:13:56,639 --> 00:13:57,938
¿Darse tono?

339
00:14:00,159 --> 00:14:01,159
Eso es todo.

340
00:14:05,719 --> 00:14:07,138
Gracias.

341
00:14:09,359 --> 00:14:10,378
Desvío.

342
00:14:10,479 --> 00:14:12,018
En este desvío,

343
00:14:12,159 --> 00:14:15,298
los equipos tienen que elegir
entre Apilar y Coser.

344
00:14:15,439 --> 00:14:19,298
Los equipos que elijan Stitch deben
ven aquí a los mercados de Chezi

345
00:14:19,399 --> 00:14:20,658
y encontrar el talento local.

346
00:14:20,799 --> 00:14:25,218
Una vez que hagan eso, deben
coser dos camisas sin costuras,

347
00:14:25,359 --> 00:14:28,778
pero usarán una máquina de coser
impulsado por un pedal.

348
00:14:28,919 --> 00:14:31,858
Cuando sus camisas estén terminadas,
Recibirán su siguiente pista.

349
00:14:31,999 --> 00:14:33,378
no lo sé
que esta pasando con el mio,

350
00:14:33,479 --> 00:14:35,418
pero es mucho más difícil de lo que parece.

351
00:14:35,519 --> 00:14:37,218
O deben apilar.

352
00:14:37,359 --> 00:14:39,978
Ahora, todos en Malawi usan
carbón para cocinar.

353
00:14:40,079 --> 00:14:41,818
Entonces los equipos tienen que venir aquí.

354
00:14:41,959 --> 00:14:44,378
y empacar las bolsas con carbón
hasta que se desborden.

355
00:14:44,519 --> 00:14:47,658
Pero usarán palos y cuerdas.
para mantenerlo todo dentro.

356
00:14:47,759 --> 00:14:49,578
Ése es el método de Malawi.

357
00:14:49,719 --> 00:14:53,098
Y luego tienen que llevar
las bolsas al vendedor local

358
00:14:53,199 --> 00:14:54,818
para recibir su siguiente pista.

359
00:14:54,959 --> 00:14:57,418
Y como puedes ver,
Hay más carbón que bolsa.

360
00:14:57,559 --> 00:15:00,378
Esto va a ser pesado, sucio.
y en general,

361
00:15:00,479 --> 00:15:01,858
se pondrá complicado.

362
00:15:04,199 --> 00:15:07,658
Como sabemos, el equipo
eso ha dado un giro de 180 grados tiene que ver

363
00:15:07,759 --> 00:15:09,218
tanto apilar como coser

364
00:15:09,319 --> 00:15:11,278
para obtener su siguiente pista.

365
00:15:11,359 --> 00:15:12,778
Hasta luego, muchachos. Buena suerte.

366
00:15:12,919 --> 00:15:14,638
Bien hecho.
Salud.

367
00:15:14,759 --> 00:15:16,458
queremos ir
al mercado de Chezi.

368
00:15:16,559 --> 00:15:17,559
Acabamos de pasar un poco de carbón.

369
00:15:17,639 --> 00:15:19,018
Parece grande.

370
00:15:19,159 --> 00:15:20,818
Obviamente, el carbón puede volverse pesado.

371
00:15:21,999 --> 00:15:23,578
Tendremos nuestro primer pesaje después de esto.

372
00:15:23,719 --> 00:15:25,018
Porque Nick y Femi ya se fueron.

373
00:15:25,119 --> 00:15:26,658
Ah, vamos a sopesar.

374
00:15:29,299 --> 00:15:32,578
¡¿5.70?!
5.7! ¡Nos hemos pasado!

375
00:15:34,119 --> 00:15:36,178
Muchas gracias.
Muchas gracias.

376
00:15:36,319 --> 00:15:38,178
Definitivamente estamos acumulando.
Estamos apilando.

377
00:15:38,279 --> 00:15:39,378
Nos vemos chicos.

378
00:15:39,519 --> 00:15:41,538
Nick y Femi son
obviamente un equipo fuerte,

379
00:15:41,639 --> 00:15:43,058
llegando hasta aquí entre los cinco primeros.

380
00:15:43,159 --> 00:15:44,159
Mercado Chezi.

381
00:15:44,239 --> 00:15:47,458
Pero también sabes,
con Nick y Femi en un taxi,

382
00:15:47,599 --> 00:15:48,858
podrían terminar
en un país diferente.

383
00:15:48,999 --> 00:15:51,778
realmente estamos esperando
que aquí es donde tenemos que ir.

384
00:15:51,919 --> 00:15:52,919
Eso es todo.
¿Pero quién sabe?

385
00:15:52,920 --> 00:15:54,378
Supongo que lo descubriremos pronto.

386
00:15:56,919 --> 00:15:58,938
Esto es tan importante
para hacerlo.

387
00:15:59,039 --> 00:16:00,218
No podemos irnos de aquí últimos.

388
00:16:00,359 --> 00:16:01,778
cuando tenemos que hacer
un desafío adicional.

389
00:16:01,879 --> 00:16:03,658
Estamos tratando de no estresarnos,

390
00:16:03,799 --> 00:16:05,098
porque sabíamos
teníamos un cambio de sentido por delante.

391
00:16:05,239 --> 00:16:06,998
Tuvimos otro desvío
todavía viene hacia nosotros.

392
00:16:07,119 --> 00:16:08,858
- Vamos a pesar esto, ¿eh?
- Sí.

393
00:16:10,379 --> 00:16:11,379
Aquí vamos.

394
00:16:15,299 --> 00:16:16,778
5.13.
¡Sí!

395
00:16:16,879 --> 00:16:18,058
¡Sí! ¡Muchas gracias!

396
00:16:18,159 --> 00:16:19,658
¡Muchas gracias! Gracias.

397
00:16:19,759 --> 00:16:21,338
Desvío.

398
00:16:21,479 --> 00:16:23,218
Comencemos con Stack.
Creo que lo haremos más rápido.

399
00:16:23,359 --> 00:16:24,858
Y luego haremos Stitch.
cuando nos acostumbramos.

400
00:16:24,959 --> 00:16:25,959
¡Hagamos Stack! ¡Hagamos Stack!

401
00:16:26,039 --> 00:16:27,058
¡Ve! Ve! Ve!

402
00:16:27,199 --> 00:16:30,098
Todos los equipos eligieron la amistad.

403
00:16:30,239 --> 00:16:34,098
Lo siento, pero la amistad no
Gana 250.000 en esta carrera.

404
00:16:34,239 --> 00:16:37,358
Romey, inténtalo.
Supongo que esto ya está hecho.

405
00:16:41,159 --> 00:16:43,258
5.30.
¡Sí!

406
00:16:43,399 --> 00:16:45,938
¡Gracias!
Gracias, señoras.

407
00:16:46,039 --> 00:16:48,458
Apilar, seguro.
Vamos a apilar hoy.

408
00:16:48,559 --> 00:16:49,559
¡Dame cinco!

409
00:16:49,639 --> 00:16:51,498
No nos quedamos atrás,
no pensamos.

410
00:16:51,599 --> 00:16:53,358
No demasiado estresado.

411
00:16:53,479 --> 00:16:54,818
Viv, Jasmin y Jerome han terminado.

412
00:16:54,959 --> 00:16:57,658
¿Terminaron?
Sí. Pesando después de esto, ¿sí?

413
00:16:57,799 --> 00:16:59,098
- Gracias, señor.
- Adelante.

414
00:16:59,239 --> 00:17:01,358
Sí, acabamos de subir una posición.

415
00:17:01,479 --> 00:17:04,898
pero no estoy totalmente feliz
con el voto.

416
00:17:05,039 --> 00:17:06,778
No creo que los equipos sean
pensando estratégicamente.

417
00:17:06,919 --> 00:17:08,898
Los equipos están pensando,
"¿Quién nos gusta más?"

418
00:17:09,039 --> 00:17:11,998
Esta era nuestra única oportunidad
para ponerse delante de Tom y Tyler.

419
00:17:12,139 --> 00:17:14,578
Y sólo espero que esto no
vuelve a mordernos a todos.

420
00:17:16,799 --> 00:17:18,138
Pesémoslo.
Está bien.

421
00:17:18,239 --> 00:17:19,239
DE ACUERDO.

422
00:17:21,959 --> 00:17:24,058
5.13.
Oh.

423
00:17:24,199 --> 00:17:25,199
Lo hicimos.
Hemos terminado.

424
00:17:25,159 --> 00:17:26,159
DE ACUERDO. Gracias.

425
00:17:27,439 --> 00:17:28,578
¿Quieres hacer Stitch?

426
00:17:28,679 --> 00:17:29,898
Creo que el carbón, Joe,

427
00:17:30,039 --> 00:17:32,058
porque coser dos camisas
podría tomar un tiempo.

428
00:17:32,159 --> 00:17:33,778
Sí, pero recuerda, físico.

429
00:17:33,919 --> 00:17:35,658
Pero sigo pensando
eso sería más fácil y rápido.

430
00:17:35,799 --> 00:17:37,778
Tu decides.
Muy bien, entonces hagamos Stitch.

431
00:17:37,919 --> 00:17:39,938
Vamos.
Vamos.

432
00:17:40,079 --> 00:17:42,938
Empezando a adivinar
qué desvío debemos hacer.

433
00:17:43,039 --> 00:17:44,039
¿Nosotros? ¿Estás bien?

434
00:17:44,159 --> 00:17:47,938
Después del último tramo y tener esos
cubos de agua encima de nuestra cabeza...

435
00:17:48,039 --> 00:17:49,098
¡No puedo hacerlo!

436
00:17:49,239 --> 00:17:50,618
Puedes, puedes, puedes, Viv.
Estamos muy cerca.

437
00:17:50,759 --> 00:17:51,778
No puedo hacerlo, Joe.
Puede.

438
00:17:51,879 --> 00:17:53,258
Nuestra estrategia de cara a esta etapa,

439
00:17:53,399 --> 00:17:55,978
si hay un desvío no físico,
tomémoslo.

440
00:17:56,079 --> 00:17:57,778
Nos enfrentamos a equipos muy fuertes.

441
00:17:57,879 --> 00:17:59,158
¿Está bien?

442
00:17:59,299 --> 00:18:01,378
¿Pero sabes coser, Joe?
Ese es el problema.

443
00:18:01,519 --> 00:18:03,138
Bueno, esta es la cuestión, Viv.
No se como...

444
00:18:03,279 --> 00:18:05,078
Como, no sé coser.
así como tú,

445
00:18:05,159 --> 00:18:06,378
pero ese no es mi problema.

446
00:18:06,519 --> 00:18:08,778
Mi problema es que, como,
Puedo aprender a coser.

447
00:18:08,879 --> 00:18:10,218
No puedes aprender a llevar un bolso.

448
00:18:10,319 --> 00:18:11,718
No funciona así.

449
00:18:13,619 --> 00:18:15,298
Muy bien, entonces simplemente coseremos.

450
00:18:17,159 --> 00:18:20,418
Sí, en realidad estamos
Ahora solo sigo a Nick y Femi.

451
00:18:20,519 --> 00:18:22,358
Entonces uno y dos, uno al lado del otro.

452
00:18:22,439 --> 00:18:24,618
Esperemos que nadie nos haya pasado.

453
00:18:24,759 --> 00:18:27,138
Entonces, el mercado debería ser
en algún lugar a la izquierda.

454
00:18:27,239 --> 00:18:28,239
¿Es este Chezi?

455
00:18:28,319 --> 00:18:30,298
Es el único hoy.
Mercado Chezi.

456
00:18:30,439 --> 00:18:32,458
- Sí, esa es la bandera.
- Sí, la bandera aquí.

457
00:18:32,559 --> 00:18:33,898
¡Cuidado, cuidado!

458
00:18:33,999 --> 00:18:35,018
Mantén el ritmo, seguiremos adelante.

459
00:18:35,119 --> 00:18:36,119
Lo encontraremos.

460
00:18:37,259 --> 00:18:38,618
¿Están ustedes haciendo carbón, muchachos?

461
00:18:38,719 --> 00:18:40,498
Sí.

462
00:18:40,599 --> 00:18:42,818
Esto es agitado.

463
00:18:42,919 --> 00:18:43,938
Esto es agitado.

464
00:18:45,319 --> 00:18:46,319
¿Crees que está ahí?

465
00:18:46,319 --> 00:18:47,319
¿Carbón?

466
00:18:48,679 --> 00:18:50,718
¡Aquí, aquí, aquí!
Ya lo veo, vámonos.

467
00:18:50,799 --> 00:18:51,858
Vamos. Vamos, muchachos.

468
00:18:51,959 --> 00:18:53,258
¿Hola?

469
00:18:53,359 --> 00:18:54,778
Sí, aquí dentro.

470
00:18:54,879 --> 00:18:56,898
Comerciante de carbón.

471
00:18:59,039 --> 00:19:01,078
Vaya.
Guau.

472
00:19:01,219 --> 00:19:02,338
¿Sabes dónde está...?
¿Carbón?

473
00:19:02,479 --> 00:19:04,018
..carbón es?
¿Carbón?

474
00:19:04,119 --> 00:19:05,458
¿Al otro lado del camino?

475
00:19:05,559 --> 00:19:06,559
¿Otro lado? ¿Sí?

476
00:19:06,679 --> 00:19:08,898
Así que tenemos que conseguirlo.
Luciendo así, Ty.

477
00:19:09,039 --> 00:19:10,498
Debería ser como,
¿Agacharse o algo así?

478
00:19:10,639 --> 00:19:11,898
Para que la gente no nos vea
cuando pasan corriendo.

479
00:19:12,039 --> 00:19:14,378
Sólo para hacerlo
lo menos obvio que podamos.

480
00:19:14,479 --> 00:19:15,578
Justo aquí arriba.

481
00:19:15,679 --> 00:19:17,698
Esto es todo, amigo. Esto es todo.

482
00:19:17,799 --> 00:19:18,799
Disculpe.

483
00:19:20,619 --> 00:19:21,738
¿Puedes esperarnos? Espere por favor.

484
00:19:23,599 --> 00:19:25,858
Ahí, nena. Hay un marcador.

485
00:19:25,999 --> 00:19:27,438
Oh sí. DE ACUERDO.
Comprobemos eso primero.

486
00:19:27,519 --> 00:19:29,698
¡Jerónimo!

487
00:19:29,839 --> 00:19:31,658
Bueno, son todos
trabajando juntos, ¿no?

488
00:19:31,759 --> 00:19:33,458
Tienes esto. Cree en ti.

489
00:19:33,599 --> 00:19:35,618
Grandes, grandes,
eligiendo los grandes.

490
00:19:35,759 --> 00:19:37,978
Nuestra mentalidad para este desafío
fue solo para salir

491
00:19:38,079 --> 00:19:39,218
tan rápido como pudimos,

492
00:19:39,359 --> 00:19:41,578
Porque en el fondo de nuestras mentes,
Sabíamos que teníamos que hacer ambos desvíos.

493
00:19:41,719 --> 00:19:43,658
Así que sólo queríamos ser rápidos y precisos.

494
00:19:45,459 --> 00:19:47,618
Sí, creo que nos vamos
Luchar por encajar todo, amigo.

495
00:19:47,759 --> 00:19:50,538
Los grandes tienen que bloquearlos.
para que los pequeños no se caigan.

496
00:19:51,799 --> 00:19:53,658
Recuerde, si tan solo
hazlo bien la primera vez.

497
00:19:53,799 --> 00:19:56,798
Tenemos que llevarlo también.
Obviamente tiene que ser fuerte.

498
00:19:56,939 --> 00:19:58,618
¿Cómo nos vemos?
Sí, está bien.

499
00:19:58,759 --> 00:20:00,138
Joey y Viv se han ido.
al otro.

500
00:20:00,239 --> 00:20:01,239
¿Crees?

501
00:20:02,679 --> 00:20:04,378
Hay una bandera ahí arriba.

502
00:20:04,479 --> 00:20:05,618
Oh sí. Bien.

503
00:20:05,759 --> 00:20:07,018
Hay ropa por ahí.
¿Dónde?

504
00:20:07,159 --> 00:20:08,338
¡Allá!
¿Derecha o izquierda? ¿Derecha o izquierda?

505
00:20:08,479 --> 00:20:09,898
¡Izquierda!
Tienes que decírmelo, Viv.

506
00:20:09,999 --> 00:20:11,298
Usa tus palabras.

507
00:20:11,399 --> 00:20:12,618
Veo máquinas de coser.

508
00:20:12,719 --> 00:20:14,618
DE ACUERDO. Esa es una camisa.

509
00:20:16,039 --> 00:20:17,218
No tiene por qué ser perfecto.

510
00:20:17,319 --> 00:20:18,319
Sí, ¿entonces?

511
00:20:18,439 --> 00:20:19,978
Sé que coser es
realmente frustrante para mí.

512
00:20:20,119 --> 00:20:22,698
Y Joey nunca ha cosido
en una máquina antes.

513
00:20:22,799 --> 00:20:24,178
No estoy seguro de cómo me siento ahora.

514
00:20:24,279 --> 00:20:25,798
Creo que todo estará bien. Pero...

515
00:20:27,199 --> 00:20:29,338
...hay muchas cosas.

516
00:20:29,439 --> 00:20:30,658
Sí.

517
00:20:31,959 --> 00:20:33,158
Y eso se acabó.
Gracias.

518
00:20:33,279 --> 00:20:36,858
Estoy tratando de tranquilizar a Viv.
Por más testaruda que pueda ser,

519
00:20:36,999 --> 00:20:39,258
que esto es un desafío para nosotros,
y simplemente hagámoslo.

520
00:20:39,359 --> 00:20:40,938
Bien, intentemos con esto.

521
00:20:41,039 --> 00:20:42,298
Esto es realmente difícil, Joey.

522
00:20:42,399 --> 00:20:43,538
Seguramente no puede ser tan difícil.

523
00:20:43,639 --> 00:20:44,938
Hizo que pareciera bastante fácil.

524
00:20:45,039 --> 00:20:46,538
Sólo ve desde aquí abajo.

525
00:20:46,639 --> 00:20:47,978
Aquí vamos. DE ACUERDO.

526
00:20:48,079 --> 00:20:49,458
Oh, no.

527
00:20:50,679 --> 00:20:52,938
Esto es mucho más difícil
que una máquina de coser normal.

528
00:20:53,039 --> 00:20:54,039
Sí.

529
00:20:57,199 --> 00:21:00,298
Creo que esto está tardando mucho más.
que el carbón.

530
00:21:00,439 --> 00:21:02,518
Te dije.
¿Qué te gustaría hacer?

531
00:21:02,639 --> 00:21:04,058
no juguemos
el juego del 'te lo dije',

532
00:21:04,199 --> 00:21:06,378
Porque conseguimos el carbón, ¿y si?
¿Es como llevarlo en la cabeza?

533
00:21:06,479 --> 00:21:07,898
No voy a decir que te lo dije.

534
00:21:09,039 --> 00:21:10,818
¿Cómo estás?
Simplemente no me hables, por favor.

535
00:21:10,919 --> 00:21:12,518
Sí, no voy a hablar con ella.

536
00:21:12,639 --> 00:21:14,698
Ella se enoja y se estresa
cuanto más hablo con ella.

537
00:21:14,799 --> 00:21:16,098
Así que la dejaré en paz.

538
00:21:16,239 --> 00:21:17,978
Si ves su cara así,
normalmente es lo que significa.

539
00:21:31,229 --> 00:21:33,048
Por este lado, ¿vale?
Sí.

540
00:21:33,189 --> 00:21:35,848
Un poco más apretado, un poco más apretado, un poco más apretado.

541
00:21:35,949 --> 00:21:37,848
Así que elegimos primero Stack at Detour.

542
00:21:37,989 --> 00:21:39,428
Tuvimos que llenar esta bolsa
lleno de carbones,

543
00:21:39,569 --> 00:21:42,568
pero había más carbón
de lo que cabría en la bolsa.

544
00:21:42,709 --> 00:21:46,968
Entonces tuvimos que usar estas varas de bambú.
cosas y luego unirlas todas.

545
00:21:47,069 --> 00:21:48,448
Queríamos hacer el trabajo rápido,

546
00:21:48,589 --> 00:21:52,008
porque sabíamos que teníamos
Otro desvío todavía viene hacia nosotros.

547
00:21:52,149 --> 00:21:54,048
Bueno, creo que estamos liderando
el camino hasta aquí.

548
00:21:54,189 --> 00:21:57,608
Estamos muy cerca de conseguir
la señora para sacar los palos,

549
00:21:57,749 --> 00:22:00,568
y estamos orando al querido Dios
Hemos atado bastante fuerte.

550
00:22:03,029 --> 00:22:04,368
Mira, ¿vale?

551
00:22:07,589 --> 00:22:08,688
¿Se ve bien?

552
00:22:10,069 --> 00:22:11,848
¡Por favor, por favor, por favor, por favor!

553
00:22:11,989 --> 00:22:14,048
Tim y Rod salieron primero.
fue un poco sorprendente.

554
00:22:14,149 --> 00:22:15,968
Lo impulsaron absolutamente.

555
00:22:16,069 --> 00:22:17,448
Era una bolsa bastante estable.

556
00:22:17,589 --> 00:22:18,848
Y cuando la vieja lo arrojó
en su cabeza,

557
00:22:18,949 --> 00:22:20,088
ninguna de las piezas se cayó.

558
00:22:21,829 --> 00:22:22,848
El suyo es bueno.

559
00:22:25,509 --> 00:22:28,408
Salimos en primer lugar.
Estábamos emocionados.

560
00:22:28,549 --> 00:22:31,008
Estamos tan cerca, tan cerca.
Por favor, no lo dejes pasar.

561
00:22:31,149 --> 00:22:32,968
¿Lo entendiste?
Sí.

562
00:22:34,629 --> 00:22:37,688
Dejamos el desafío del carbón,
y luego corrió frenéticamente

563
00:22:37,789 --> 00:22:40,148
para encontrar el desafío de la costura.

564
00:22:40,269 --> 00:22:41,448
Entonces, solo doble nudo
en la parte inferior.

565
00:22:41,549 --> 00:22:42,968
Sí, haz un doble nudo en la parte inferior.

566
00:22:43,109 --> 00:22:45,788
Después de ver el de Tim y Rod,
Podríamos intentarlo ahora.

567
00:22:45,929 --> 00:22:49,048
El suyo parecía un poco de perro.
El desayuno también, pero aguantó.

568
00:22:49,149 --> 00:22:52,168
Sea amable, sea amable y tolerante.

569
00:22:52,309 --> 00:22:53,848
Mejor saco de carbón
¿Alguna vez has visto, oye?

570
00:22:53,949 --> 00:22:54,968
Esto es bueno.

571
00:23:01,949 --> 00:23:03,568
Es bastante bueno si me preguntas.

572
00:23:05,109 --> 00:23:07,048
Lo mejor que jamás hayas visto.

573
00:23:08,189 --> 00:23:09,728
Rotura.

574
00:23:09,829 --> 00:23:12,048
"¡Has chocado contra una pared de ladrillos!"

575
00:23:12,189 --> 00:23:14,688
Aquí en Malawi,
hay una gran escasez de madera,

576
00:23:14,829 --> 00:23:18,768
porque sus árboles están siendo talados
cocinar comida para alimentar bocas hambrientas.

577
00:23:18,909 --> 00:23:22,648
Todos los pueblos y ciudades que me rodean
están hechos de ladrillos de arcilla.

578
00:23:22,789 --> 00:23:26,248
Este desafío requiere que los equipos
para hacer 50 ladrillos desde cero,

579
00:23:26,389 --> 00:23:29,128
utilizando sólo la arcilla natural y el agua
que los rodea.

580
00:23:30,389 --> 00:23:32,648
Una vez considerada satisfactoria por el señor Kalongo,

581
00:23:32,749 --> 00:23:34,208
Recibirán su siguiente pista.

582
00:23:35,629 --> 00:23:37,688
¿Qué le parece, señor Kalongo?
Es bueno.

583
00:23:37,829 --> 00:23:39,928
¿Bien?
Sí.

584
00:23:40,029 --> 00:23:42,008
Son tres. 47 para el final.

585
00:23:44,469 --> 00:23:46,608
esto debería estar arriba
nuestro callejón, haciendo ladrillos.

586
00:23:46,709 --> 00:23:48,608
Ese soy yo, solo trabajo duro, amigo.

587
00:23:57,329 --> 00:23:58,608
Momento de la verdad.

588
00:24:03,669 --> 00:24:05,168
¡Oh, eso es realmente bastante bueno!

589
00:24:06,269 --> 00:24:07,528
¡Guau!

590
00:24:07,669 --> 00:24:09,568
De hecho, pasamos el primer intento.
Sí.

591
00:24:09,669 --> 00:24:11,368
Y ese carbón se quedó en esa bolsa.

592
00:24:11,509 --> 00:24:14,288
Cómo quedó en esa bolsa,
En realidad no estoy muy seguro.

593
00:24:15,549 --> 00:24:17,608
Vamos, cariño.

594
00:24:17,709 --> 00:24:19,048
"Te has topado con una pared de ladrillos...

595
00:24:19,149 --> 00:24:20,608
"...mezcla y moldea 50 ladrillos de arcilla."

596
00:24:20,709 --> 00:24:22,768
Bien, vayamos a conocer a estos chicos.

597
00:24:25,229 --> 00:24:27,488
Encuentra la estación de máquinas de coser del mercado.

598
00:24:27,589 --> 00:24:29,608
¿Está aquí?

599
00:24:29,709 --> 00:24:31,128
Oh, ahí, ¿es eso? Ve, ve, ve.

600
00:24:32,209 --> 00:24:33,228
¡Sí, sí, sí!

601
00:24:33,309 --> 00:24:34,868
Ahí está. ¡Ahí está!

602
00:24:34,949 --> 00:24:36,008
Hola chicos.

603
00:24:36,109 --> 00:24:37,328
Hola chicos.

604
00:24:37,429 --> 00:24:38,688
Entonces, vemos a Viv y Joey,

605
00:24:38,829 --> 00:24:41,588
y fue un suspiro de alivio
porque todavía iban.

606
00:24:41,709 --> 00:24:44,108
Quizás no estemos siendo eliminados aquí.

607
00:24:49,429 --> 00:24:52,528
eso esta empezando
para parecer una camisa. Yo usaría eso.

608
00:24:52,669 --> 00:24:54,928
No fue hasta que vimos
la demostracion

609
00:24:55,029 --> 00:24:56,688
que nuestros corazones se hundieron.

610
00:24:56,829 --> 00:24:58,488
Oh, ¿entonces tienes que ponerle el bolsillo?

611
00:24:58,589 --> 00:25:00,248
Fue tan profundo.

612
00:25:00,349 --> 00:25:02,248
Fue muy complicado y complejo.

613
00:25:02,349 --> 00:25:04,088
Entonces, cada vez que llegas a una esquina,

614
00:25:04,189 --> 00:25:06,228
¿Lo mueves hacia arriba y hacia abajo?

615
00:25:06,369 --> 00:25:08,168
El chico siguió cosiendo
y coser y coser.

616
00:25:08,269 --> 00:25:10,528
Solo lo mirábamos como,

617
00:25:10,669 --> 00:25:12,928
"Vamos a tener que hacer esto
no una, sino dos veces."

618
00:25:13,069 --> 00:25:15,528
No me veo capaz
para hacer esto.

619
00:25:15,669 --> 00:25:17,768
Sinceramente no sé qué hacer, ¿eh?

620
00:25:17,869 --> 00:25:19,328
Vamos a trabajar duro.

621
00:25:19,469 --> 00:25:22,288
vamos a seguir adelante
haciendo esto juntos

622
00:25:22,389 --> 00:25:25,328
y hasta el final.

623
00:25:25,469 --> 00:25:28,368
Puedes hacer esto, amigo.
Gran giro y listo.

624
00:25:32,929 --> 00:25:34,288
¿Somos nosotros los de izquierda?

625
00:25:34,429 --> 00:25:35,888
Sí, detente aquí.
Sí, aquí mismo.

626
00:25:37,329 --> 00:25:38,968
Cuando vimos la manifestación,

627
00:25:39,109 --> 00:25:41,288
en realidad se veía bonito
sencillo, para ser honesto.

628
00:25:41,389 --> 00:25:42,608
Pensamos: "¿Cómo puede ser esto?"

629
00:25:42,709 --> 00:25:44,368
¿Y luego ponerlo ahí?

630
00:25:44,469 --> 00:25:46,728
Empújelo hacia adentro y dóblelo hacia arriba.

631
00:25:46,829 --> 00:25:48,648
Empújelo hacia adentro y dóblelo.

632
00:25:48,749 --> 00:25:49,768
Fue otra buena oportunidad.

633
00:25:49,909 --> 00:25:51,848
que podríamos intentar y usar un poco
de nuestra aptitud y bombearlo.

634
00:25:52,929 --> 00:25:54,008
Y listo, listo.

635
00:25:54,109 --> 00:25:55,208
Es un buen ladrillo.

636
00:25:55,309 --> 00:25:57,128
Vayamos directo al grano.

637
00:25:58,689 --> 00:25:59,689
¡Uf!

638
00:25:59,709 --> 00:26:00,888
Necesitamos acabar con este desafío.

639
00:26:00,989 --> 00:26:02,728
Sí, vamos a darle una palmada.

640
00:26:02,869 --> 00:26:05,368
estamos calientes
Pisándole los talones a Tom y Tyler, cariño.

641
00:26:05,509 --> 00:26:07,608
Todavía podríamos...
Este podría ser nuestro día.

642
00:26:07,749 --> 00:26:09,888
Estamos en la lucha todavía.
Sí.

643
00:26:13,189 --> 00:26:15,168
Jerome y Jasmine están aquí.

644
00:26:15,309 --> 00:26:17,808
Jerome hará esto con los ojos cerrados.

645
00:26:17,949 --> 00:26:19,728
Jerome y yo nos ponemos manos a la obra.

646
00:26:19,829 --> 00:26:21,448
Estoy ahí tomando agua.

647
00:26:21,589 --> 00:26:23,608
Jerome está azada
en toda la suciedad.

648
00:26:23,749 --> 00:26:26,728
Nos hemos robado un primer lugar
de Tom y Tyler.

649
00:26:26,889 --> 00:26:29,368
Entonces, si no lo piensan dos veces
sobre nosotros...

650
00:26:29,509 --> 00:26:32,248
Deberían serlo.
...definitivamente deberían serlo.

651
00:26:32,349 --> 00:26:34,688
¿Podemos obtener un cheque?

652
00:26:34,829 --> 00:26:37,008
Oh, ¿entonces atarlo con otro?

653
00:26:37,149 --> 00:26:39,048
Honestamente, el desafío
Fue más difícil de lo que pensábamos.

654
00:26:39,189 --> 00:26:41,848
Pero después del tercer intento,
finalmente lo conseguimos.

655
00:26:41,989 --> 00:26:43,048
Disculpe.
Disculpe.

656
00:26:43,149 --> 00:26:44,568
Espera un momento.

657
00:26:44,669 --> 00:26:45,768
Tres, dos, uno.

658
00:26:48,789 --> 00:26:51,768
"En una zona local de fabricación de ladrillos,
Mezcla y moldea 50 ladrillos de arcilla."

659
00:26:51,869 --> 00:26:52,869
Vámonos.

660
00:26:52,909 --> 00:26:54,088
Gracias.
Gracias.

661
00:26:54,189 --> 00:26:55,189
Gracias.

662
00:26:55,190 --> 00:26:57,448
El carbón tardó demasiado.

663
00:26:57,589 --> 00:26:59,528
Necesitamos ir a toda velocidad para alcanzarnos.

664
00:26:59,629 --> 00:27:00,888
¡Coche, coche, coche, coche!

665
00:27:02,649 --> 00:27:04,048
¿Está hecho eso?

666
00:27:04,189 --> 00:27:05,888
¿Terminaste?
Sí.

667
00:27:05,989 --> 00:27:07,768
Ya casi terminamos con este chico malo.

668
00:27:07,909 --> 00:27:10,768
Joey realmente lo superó
y lo hizo mejor que yo.

669
00:27:11,929 --> 00:27:13,008
¿Está bien?

670
00:27:15,129 --> 00:27:16,668
Gracias.

671
00:27:16,749 --> 00:27:18,128
Aquí tienes. Toma eso.

672
00:27:18,269 --> 00:27:20,968
"Mezcla y moldea 50 ladrillos de arcilla.
para recibir tu siguiente pista."

673
00:27:21,109 --> 00:27:22,848
Bien, ¿listo? Vámonos.
Vámonos.

674
00:27:22,989 --> 00:27:25,088
Como equipo,
Definitivamente somos competitivos.

675
00:27:25,229 --> 00:27:27,048
somos nosotros dos juntos
contra el mundo,

676
00:27:27,149 --> 00:27:28,768
y simplemente hacemos el trabajo.

677
00:27:33,789 --> 00:27:35,848
¿Ver? De eso estoy hablando.

678
00:27:35,949 --> 00:27:38,088
El hilo simplemente desaparece.

679
00:27:38,229 --> 00:27:41,048
Cada vez que dábamos un paso adelante,
Fueron como diez pasos atrás.

680
00:27:43,949 --> 00:27:47,528
Nuestra tela se estaba atascando
la maquina no funcionaba.

681
00:27:49,589 --> 00:27:51,728
¡Ah, mierda!
Fue sólo un choque de trenes.

682
00:27:51,829 --> 00:27:53,168
Ah, joder, estoy muerto.

683
00:27:53,269 --> 00:27:54,768
Eso es todo. Hemos terminado.

684
00:27:54,869 --> 00:27:57,128
Estamos perdidos. Como, hasta luego.

685
00:27:57,229 --> 00:27:59,668
*** Fuera de esta mierda.

686
00:28:09,510 --> 00:28:11,529
ellos tienen
La misma cantidad que nosotros, hermano.

687
00:28:11,670 --> 00:28:13,129
Sí.
Necesitamos acelerar.

688
00:28:14,350 --> 00:28:17,729
En este punto,
somos segundos en The Race.

689
00:28:17,870 --> 00:28:20,089
Y Tom y Tyler no lo son
tan por delante de nosotros.

690
00:28:20,190 --> 00:28:23,329
Nuestro desafío es juntar

691
00:28:23,430 --> 00:28:25,649
50 ladrillos de arcilla.

692
00:28:25,790 --> 00:28:27,409
¿Está demasiado seco?
¿O está bien?

693
00:28:27,510 --> 00:28:30,129
Veamos qué pasa, ¿eh?

694
00:28:30,230 --> 00:28:31,589
Gracias.

695
00:28:31,670 --> 00:28:32,889
Vamos, vámonos.

696
00:28:32,990 --> 00:28:34,129
Vamos. Vamos.

697
00:28:34,270 --> 00:28:36,589
Tenemos que darnos prisa ahora.
En serio.

698
00:28:36,710 --> 00:28:38,969
nos fuimos
frente a Tim y Rod.

699
00:28:39,110 --> 00:28:41,969
Entonces nos sentíamos bastante seguros
que habíamos recuperado algo de tiempo.

700
00:28:45,970 --> 00:28:48,969
Será mejor que te adelantes a Tim y Rod.

701
00:28:49,070 --> 00:28:50,169
No puedo dejar que se pongan al día.

702
00:28:52,970 --> 00:28:55,249
En realidad es un trabajo duro, ¿eh?

703
00:28:59,830 --> 00:29:02,409
Un poco aplastado. no lo sé
si estos son ladrillos aceptables.

704
00:29:02,550 --> 00:29:04,589
Jas y Jerome, y Tom y Tyler
estuvieron allí antes que nosotros.

705
00:29:04,710 --> 00:29:06,809
Sólo estábamos intentando, como,
copiar su color.

706
00:29:06,950 --> 00:29:09,949
Entonces empezamos a hacer ladrillos.
fuera de arena.

707
00:29:10,070 --> 00:29:13,369
Creo que ustedes, muchachos, lo están haciendo.
bien mal. Sólo te lo digo.

708
00:29:13,470 --> 00:29:15,209
Sus ladrillos parecían...

709
00:29:15,350 --> 00:29:18,129
¡Impactante!
..un poco como caca empapada.

710
00:29:18,270 --> 00:29:20,889
los estaban haciendo
de arena en lugar de arcilla.

711
00:29:22,050 --> 00:29:23,169
Enciendan, muchachos.

712
00:29:25,750 --> 00:29:27,649
Hazlo bien
antes de que Tim y Rod lleguen aquí.

713
00:29:30,870 --> 00:29:33,449
Se está uniendo
pero está tomando algo de tiempo.

714
00:29:33,590 --> 00:29:36,949
tenemos que hacer
Dos camisetas africanas en toda regla.

715
00:29:37,070 --> 00:29:39,729
Haciendo un dobladillo, haciendo una manga,
poniéndose un bolsillo.

716
00:29:39,870 --> 00:29:42,369
Nos vamos a casa
y va a ser por mi culpa

717
00:29:42,510 --> 00:29:45,689
no poder coser una camisa ensangrentada.

718
00:29:45,790 --> 00:29:47,609
¡No entiendo!

719
00:29:47,710 --> 00:29:49,489
¿Qué estoy haciendo mal?

720
00:29:51,150 --> 00:29:52,809
Ah, está bien.

721
00:29:52,910 --> 00:29:54,249
Sólo tómate tu tiempo.

722
00:29:54,390 --> 00:29:56,249
Puedes hacer esto, amigo.
Puedes hacerlo.

723
00:29:56,350 --> 00:29:57,969
Lento y constante.

724
00:29:58,110 --> 00:30:00,129
Lo mejor de
nuestra relación y nuestro matrimonio

725
00:30:00,270 --> 00:30:03,969
es que, incluso en los casos más
situaciones de alta presión,

726
00:30:04,070 --> 00:30:05,409
No nos desquitamos unos con otros.

727
00:30:05,550 --> 00:30:07,369
Amigo, podemos hacer esto.
Sólo tenemos que mantenernos positivos.

728
00:30:07,470 --> 00:30:08,569
Sí, lo sé.

729
00:30:08,710 --> 00:30:10,649
Tim seguía diciendo:
"No nos vamos a casa.

730
00:30:10,750 --> 00:30:12,249
"Puedes hacerlo. Confía en ti mismo."

731
00:30:12,390 --> 00:30:14,449
Ahí tienes, amigo. Eso es todo.
Eso es todo.

732
00:30:14,550 --> 00:30:16,449
¿Lo entiendes, amigo? ¡Sí!

733
00:30:16,590 --> 00:30:18,669
Rod lo juntó
y seguí cosiendo y cosiendo.

734
00:30:18,750 --> 00:30:20,049
Él no se rindió.

735
00:30:20,150 --> 00:30:21,729
Y al final,

736
00:30:21,870 --> 00:30:25,809
teníamos dos increíblemente cosidos,
hermosas camisas de kimono africano,

737
00:30:25,910 --> 00:30:27,949
que felizmente usaría yo mismo.

738
00:30:28,090 --> 00:30:29,969
¡Muchas gracias!
Gracias.

739
00:30:30,070 --> 00:30:31,209
Gracias.

740
00:30:31,310 --> 00:30:32,409
Correcto.

741
00:30:33,670 --> 00:30:37,329
"En una zona local de fabricación de ladrillos,
Mezcla y moldea 50 ladrillos de arcilla."

742
00:30:37,470 --> 00:30:39,569
Bien, vámonos.
Muchas gracias.

743
00:30:39,710 --> 00:30:41,049
Gracias.
Gracias por tu ayuda.

744
00:30:41,190 --> 00:30:42,409
Creo que es así.
Gracias.

745
00:30:42,510 --> 00:30:43,669
Estábamos entusiasmados.

746
00:30:43,790 --> 00:30:46,329
Pero, no importa cómo miremos esto,
Estamos al final del grupo.

747
00:30:46,470 --> 00:30:49,369
Necesitamos simplemente sacar algún tipo
de milagro loco.

748
00:30:49,470 --> 00:30:51,769
Y si no lo hacemos, nos vamos a casa.

749
00:30:53,950 --> 00:30:56,529
Estoy muy feliz con eso, nena.
Se ven muy bien.

750
00:30:56,670 --> 00:30:58,409
Vamos a que lo revisen.
Sí.

751
00:30:58,510 --> 00:31:00,089
¿Qué te parece, Joe?

752
00:31:01,350 --> 00:31:02,889
Sí, no. Necesita trabajo.

753
00:31:05,210 --> 00:31:06,889
Me parecen bastante bien.

754
00:31:13,870 --> 00:31:16,669
Sí, eso pensé.
Sí.

755
00:31:17,910 --> 00:31:19,329
¡No!
¡Oh!

756
00:31:19,470 --> 00:31:21,209
Cuatro.
Cuatro.

757
00:31:21,350 --> 00:31:22,489
Bien, volvamos al trabajo.
Está bien.

758
00:31:22,630 --> 00:31:24,689
Sabemos lo que tenemos que hacer.
Vamos.

759
00:31:24,830 --> 00:31:26,669
Métete ahí, nena.

760
00:31:26,750 --> 00:31:28,029
Vamos, seamos perfectos.

761
00:31:30,110 --> 00:31:31,449
Hemos hecho 63.

762
00:31:31,590 --> 00:31:34,049
conocemos algunos de ellos
no están a la altura.

763
00:31:34,190 --> 00:31:36,289
No somos buenos albañiles.
¡No somos grandes albañiles!

764
00:31:36,390 --> 00:31:37,729
¿Qué te parece?

765
00:31:39,110 --> 00:31:40,389
Sí, bastante justo.
No podría estar más de acuerdo.

766
00:31:40,470 --> 00:31:41,529
Sí. No, estoy contigo.

767
00:31:41,670 --> 00:31:43,449
Yo también pensé que eran malos.
Deshazte de ellos.

768
00:31:43,590 --> 00:31:45,389
Estamos en una buena oportunidad
Para el primer lugar, cariño.

769
00:31:45,510 --> 00:31:46,849
Seguimos adelante.
Sí.

770
00:31:46,950 --> 00:31:48,569
Oh, bueno, todavía lo tenemos.

771
00:31:50,110 --> 00:31:51,329
Nueve.

772
00:31:51,430 --> 00:31:53,049
Todavía lo hemos hecho.

773
00:31:53,150 --> 00:31:55,649
Muchas gracias.

774
00:31:55,790 --> 00:31:59,529
Ver a Tom y Tyler entender su pista.
nos hace desear haberlos dado la vuelta

775
00:31:59,630 --> 00:32:01,529
cuando tuvimos la oportunidad.

776
00:32:03,990 --> 00:32:05,609
"Sigue las instrucciones
de un aldeano local

777
00:32:05,750 --> 00:32:08,029
"para encontrar las piezas del rompecabezas
en el lago Malawi."

778
00:32:08,170 --> 00:32:12,049
En este desafío,
los equipos tienen que ir al lago Malawi,

779
00:32:12,190 --> 00:32:14,169
encuentra una bolsa de piezas de rompecabezas
escondido en el agua,

780
00:32:14,270 --> 00:32:16,049
y luego montar esta estatua.

781
00:32:18,310 --> 00:32:22,049
El único inconveniente son sus instrucciones.
están en el idioma africano chichewa,

782
00:32:22,190 --> 00:32:24,609
y la única manera
para traducir las instrucciones

783
00:32:24,750 --> 00:32:26,969
es haciendo coincidir lo que se dice
a esta pizarra.

784
00:32:27,110 --> 00:32:29,329
Una vez que hayan encontrado las piezas del rompecabezas
y monté la escultura,

785
00:32:29,430 --> 00:32:30,769
obtendrán la siguiente pista.

786
00:32:32,590 --> 00:32:35,449
- Este es un gran día.
- Un día largo.

787
00:32:35,550 --> 00:32:37,609
Muchas gracias.

788
00:32:37,750 --> 00:32:39,049
¡Oh!
¡Gracias!

789
00:32:39,190 --> 00:32:40,809
Gracias, señor.
Muchas gracias, señor.

790
00:32:40,910 --> 00:32:42,249
DE ACUERDO.

791
00:32:42,390 --> 00:32:44,169
"Sigue las instrucciones
de un aldeano local

792
00:32:44,310 --> 00:32:46,569
"para encontrar las piezas del rompecabezas
en el lago Malawi."

793
00:32:46,670 --> 00:32:48,489
Bien, tomemos nuestros zapatos y vámonos.

794
00:32:48,630 --> 00:32:51,049
Piezas del rompecabezas, podemos hacer un rompecabezas...
Podemos hacer eso.

795
00:32:51,150 --> 00:32:52,969
..ante estos chicos.

796
00:32:53,110 --> 00:32:58,169
Quiero decir, nuestro mejor es
no tan lejos algunos de los suyos.

797
00:32:58,270 --> 00:33:01,609
En realidad, no, no importa.

798
00:33:01,710 --> 00:33:03,049
Sí, en realidad es una mierda.

799
00:33:03,190 --> 00:33:05,609
Nos dimos cuenta de que estábamos haciendo ladrillos.
fuera de, como, barro,

800
00:33:05,750 --> 00:33:07,649
fuera de la arena,
De todas estas cosas diferentes,

801
00:33:07,750 --> 00:33:09,409
cuando necesitaba ser arcilla.

802
00:33:09,510 --> 00:33:11,409
Pasamos como dos horas

803
00:33:11,550 --> 00:33:14,249
solo perdiendo el tiempo
en todas estas otras cosas.

804
00:33:14,390 --> 00:33:16,169
Y cuando te das cuenta
está mal,

805
00:33:16,310 --> 00:33:18,289
y tienes que empezar de nuevo,
estás como, "Oh, hombre".

806
00:33:18,390 --> 00:33:19,749
"Aquí vamos de nuevo."

807
00:33:19,830 --> 00:33:22,109
Esa parece nuestra mejor apuesta.

808
00:33:25,710 --> 00:33:26,969
Sí. Allá vamos.

809
00:33:27,110 --> 00:33:30,749
La siguiente pista era ir al lago Malawi.

810
00:33:30,830 --> 00:33:32,569
íbamos a separarnos,

811
00:33:32,710 --> 00:33:35,749
uno de nosotros iba a escuchar el
instrucciones chichewan apropiadas

812
00:33:35,830 --> 00:33:37,289
de dónde encontrar un rompecabezas.

813
00:33:37,390 --> 00:33:39,049
Vamos.

814
00:33:40,390 --> 00:33:43,929
La otra persona que estaba esperando
En la orilla tuve que buscar en el lago.

815
00:33:44,030 --> 00:33:45,809
Tomé la traducción.

816
00:33:53,350 --> 00:33:56,109
En realidad, eso fue muy difícil.

817
00:33:56,190 --> 00:33:58,009
Tenías que simplemente elegir

818
00:33:58,110 --> 00:33:59,469
un poco de palabras que escuchaste.

819
00:33:59,590 --> 00:34:01,929
Y además hablaba muy rápido.

820
00:34:02,070 --> 00:34:04,569
Lo siento, ¿puedes empezar de nuevo?
¿Puedes ir más lento?

821
00:34:11,570 --> 00:34:13,329
Se lo están pasando bien.

822
00:34:13,470 --> 00:34:15,729
- ¿Tienes alguno de ellos?
- No.

823
00:34:15,830 --> 00:34:16,889
¿Puedes ir de nuevo?

824
00:34:19,950 --> 00:34:22,489
Mantengámonos positivos.
No sabemos lo que viene.

825
00:34:22,590 --> 00:34:23,889
Todavía es temprano en el día.

826
00:34:24,030 --> 00:34:26,489
Conduciendo hacia el edificio de ladrillos
desafío, pensamos,

827
00:34:26,590 --> 00:34:28,409
"Estamos fuera. Nos vamos a casa".

828
00:34:29,930 --> 00:34:32,249
Llegamos, y Joey y Viv,

829
00:34:32,390 --> 00:34:35,089
y Nick y Femi todavía están allí.

830
00:34:35,190 --> 00:34:36,529
Ve! Ve! Ve. Por aquí.

831
00:34:36,630 --> 00:34:39,729
Esto nos dio esta nueva energía,

832
00:34:39,830 --> 00:34:40,830
y estábamos como,

833
00:34:40,910 --> 00:34:42,689
"Tenemos esto. Pongámonos al día".

834
00:34:42,790 --> 00:34:44,829
Creo que son bastante cómodos.

835
00:34:44,950 --> 00:34:46,849
Hemos prestado atención
a la demostración y eso.

836
00:34:46,950 --> 00:34:48,289
Este es un trabajo duro.

837
00:34:50,730 --> 00:34:52,369
¡Sí, estamos en racha!

838
00:34:52,470 --> 00:34:54,049
Todavía demasiado mojado.

839
00:34:54,190 --> 00:34:55,889
Los ladrillos de Viv y Joey no eran los mejores.

840
00:34:56,030 --> 00:34:57,489
Parecía que los tenían
fuera del molde,

841
00:34:57,590 --> 00:34:58,590
Luego, como, se sentó sobre ellos.

842
00:34:58,591 --> 00:35:00,609
Los otros equipos no miraron

843
00:35:00,750 --> 00:35:02,609
como si fueran sus ladrillos
Incluso hecho de arcilla.

844
00:35:02,710 --> 00:35:03,849
Van rápido.

845
00:35:03,950 --> 00:35:05,489
Están extra motivados.

846
00:35:06,910 --> 00:35:08,889
Venceremos a estos equipos
si es lo último que hacemos.

847
00:35:10,430 --> 00:35:11,889
Pudimos ver que Viv y Joey,

848
00:35:12,030 --> 00:35:13,849
y Nick y Femi estaban mirando,

849
00:35:13,990 --> 00:35:15,729
y estaban empezando
entrar en pánico un poco.

850
00:35:15,830 --> 00:35:17,489
Fue increíble verlo.

851
00:35:17,630 --> 00:35:19,849
Tenemos vibraciones positivas.
todo el camino hasta aquí.

852
00:35:19,950 --> 00:35:21,369
Podemos hacer cualquier cosa juntos.

853
00:35:21,470 --> 00:35:23,409
No nos vamos a casa.

854
00:35:25,510 --> 00:35:27,113
Conozca Los Increíbles Corredores

855
00:35:27,113 --> 00:35:28,918
y mira como tus favoritos
estan viajando

856
00:35:28,918 --> 00:35:31,559
con entrevistas, perfiles y más en:

857
00:35:40,605 --> 00:35:43,664
Simplemente vamos a sacarlos
tan rápido como podamos.

858
00:35:43,765 --> 00:35:45,404
Lo tenemos perfecto.

859
00:35:45,525 --> 00:35:48,584
Simplemente mantenemos ese impulso
y obtendremos los 50 en poco tiempo.

860
00:35:48,725 --> 00:35:50,544
Necesito que aplastes más tierra, rápido.

861
00:35:50,685 --> 00:35:52,764
¿Más?
Un poco más.

862
00:35:52,845 --> 00:35:54,064
Estamos en llamas.

863
00:35:56,245 --> 00:35:58,184
Sí. Sí.
¡Oh ho-hoo!

864
00:35:59,285 --> 00:36:00,784
¿Podemos conseguir un juez?

865
00:36:06,365 --> 00:36:09,144
Estoy rezando a las monjas
que nos están cuidando.

866
00:36:09,285 --> 00:36:11,464
nos van a dar
estos 50 ladrillos.

867
00:36:11,565 --> 00:36:13,264
Os queremos, monjas.

868
00:36:16,525 --> 00:36:21,544
d Aleluya... d

869
00:36:21,685 --> 00:36:23,544
"Sigue las instrucciones
de tu aldeano local

870
00:36:23,685 --> 00:36:25,304
"para encontrar las piezas del rompecabezas
en el lago Malawi."

871
00:36:25,445 --> 00:36:27,024
Vámonos.
Vámonos.

872
00:36:27,165 --> 00:36:28,944
¡Bien hecho!
Bien hecho, muchachos. Buena suerte.

873
00:36:29,045 --> 00:36:30,784
Gracias chicos.

874
00:36:30,925 --> 00:36:32,764
Literalmente estábamos anticipando
balanceándose

875
00:36:32,905 --> 00:36:35,024
y no habría equipos
ante ese desafío.

876
00:36:35,165 --> 00:36:36,664
Pero ahora tenemos dos equipos detrás de nosotros.

877
00:36:36,805 --> 00:36:39,384
Estamos justo en el medio
del paquete.

878
00:36:39,525 --> 00:36:41,624
Bonito y rápido.
Tan rápido como puedas.

879
00:36:43,425 --> 00:36:45,424
Un poco más lento.
De nuevo.

880
00:36:45,565 --> 00:36:48,544
- Lento.
- Está bien.

881
00:36:48,685 --> 00:36:53,224
Tyler y yo estamos sentados allí.
perplejo, mirando este tablero.

882
00:36:53,365 --> 00:36:56,744
Pero luego empiezo a reconstruir
algunas palabras clave juntas.

883
00:36:56,845 --> 00:36:59,744
Boya roja, 11 escalones.

884
00:36:59,845 --> 00:37:01,544
Tengo tres palabras. ¿Qué pasa contigo?

885
00:37:01,645 --> 00:37:03,424
Exactamente al mismo tiempo,

886
00:37:03,565 --> 00:37:06,504
Jerome y yo fuimos a relevar
nuestros mensajes al agua.

887
00:37:06,605 --> 00:37:07,704
¿Seguro?

888
00:37:07,805 --> 00:37:09,264
De nada.

889
00:37:09,405 --> 00:37:12,424
Esto es muy difícil, pero mira.
el flotador rojo ahí fuera

890
00:37:12,565 --> 00:37:13,624
y la canoa roja?
Sí.

891
00:37:13,725 --> 00:37:14,944
Tienen algo que ver con eso.

892
00:37:15,045 --> 00:37:16,664
Hay como un montón de palabras.

893
00:37:16,765 --> 00:37:18,024
Sólo tienen como un par.

894
00:37:18,165 --> 00:37:21,544
Dice "izquierda". Dice "rojo".
Dice "15" en él.

895
00:37:21,645 --> 00:37:23,124
De hecho puedo ver el agua.

896
00:37:23,265 --> 00:37:26,144
Había una boya roja
canoa naranja y un gran palo.

897
00:37:26,245 --> 00:37:28,144
Vaya a la boya roja izquierda. Ir.

898
00:37:29,725 --> 00:37:33,784
Es más o menos una carrera a pie
al lago con Tom y yo.

899
00:37:37,805 --> 00:37:39,704
Y apenas estamos corriendo.

900
00:37:42,405 --> 00:37:48,184
voy hacia la canoa
y Tom se acerca a la boya.

901
00:37:48,325 --> 00:37:50,844
Jerome y yo transmitimos
diferentes lugares

902
00:37:50,985 --> 00:37:53,504
y estábamos escuchando
a la misma frase.

903
00:37:53,645 --> 00:37:56,484
ambos estamos caminando
algo así el uno hacia el otro

904
00:37:56,625 --> 00:38:01,224
y al mismo tiempo esencialmente
Encuentra una bolsa de piezas de rompecabezas.

905
00:38:05,225 --> 00:38:07,584
Y es una carrera de regreso a la costa.

906
00:38:09,165 --> 00:38:10,664
Tom tiene estas piernas largas.

907
00:38:10,765 --> 00:38:13,424
Simplemente está saltando sobre el agua.

908
00:38:13,565 --> 00:38:18,944
Realmente estoy luchando, tratando de correr
a través del agua, a través de la arena.

909
00:38:19,045 --> 00:38:21,904
¡Sí, muchacho, muchacho!

910
00:38:24,225 --> 00:38:25,864
Vamos, nena.
Lo estoy intentando.

911
00:38:25,965 --> 00:38:26,965
Casi aquí.

912
00:38:29,105 --> 00:38:31,104
¿Qué hay en él?

913
00:38:31,245 --> 00:38:32,584
Fui un poco agresivo con el rompecabezas.

914
00:38:32,725 --> 00:38:34,304
y realmente pienso
terminé rompiéndolo

915
00:38:34,405 --> 00:38:35,584
en algunos lugares diferentes.

916
00:38:35,725 --> 00:38:37,864
Así que eso no nos lo puso fácil.
Eso hizo la vida un poco más difícil.

917
00:38:37,965 --> 00:38:39,264
Sí.

918
00:38:39,405 --> 00:38:41,844
Éste es un cuarto de círculo.
Esa es una base.

919
00:38:41,985 --> 00:38:44,204
Tenemos que conseguir algo
para alinear eso con eso.

920
00:38:44,285 --> 00:38:45,744
Eso no está bien.

921
00:38:45,845 --> 00:38:47,704
Éste no encaja lo suficiente.

922
00:38:47,805 --> 00:38:49,384
¿Por qué es esto tan difícil?

923
00:38:55,485 --> 00:38:58,144
En la última hora,
simplemente lo atravesamos...

924
00:38:58,285 --> 00:38:59,864
¿Es bueno?
Buen trabajo.

925
00:39:00,005 --> 00:39:01,504
Ah, gracias.
¡Sí!

926
00:39:01,605 --> 00:39:03,624
DE ACUERDO. Sostén eso.

927
00:39:03,765 --> 00:39:06,064
..y simplemente salimos adelante
de Nick y Femi.

928
00:39:06,165 --> 00:39:07,864
Lo logramos.

929
00:39:07,965 --> 00:39:10,904
Tengo 50 aquí. 50 ladrillos después.

930
00:39:11,005 --> 00:39:12,264
Gracias.

931
00:39:12,365 --> 00:39:13,384
Fuimos los últimos en irnos

932
00:39:13,485 --> 00:39:15,504
pero cualquier cosa puede pasar en esta carrera

933
00:39:15,645 --> 00:39:18,464
y respaldamos mucho nuestra capacidad
para recuperarse.

934
00:39:18,605 --> 00:39:22,004
Vamos, Nick.
¡Persíguelos, persíguelos!

935
00:39:22,125 --> 00:39:24,064
Así se ve mejor, así.
Así es.

936
00:39:24,165 --> 00:39:25,944
¿Te parece bien?

937
00:39:26,085 --> 00:39:29,564
Estamos codo a codo.
Queremos esto tanto.

938
00:39:29,645 --> 00:39:31,104
Este será nuestro día hoy.

939
00:39:31,205 --> 00:39:33,504
Estamos muy cerca de ganar esta carrera.

940
00:39:33,605 --> 00:39:36,064
Quizás ese esté ahí para conectarse.

941
00:39:36,205 --> 00:39:38,624
Ese se siente así.
DE ACUERDO.

942
00:39:38,765 --> 00:39:40,284
Lo tenemos.
Lo tenemos.

943
00:39:40,365 --> 00:39:41,384
Es así.

944
00:39:41,525 --> 00:39:43,264
Creo que probablemente lo conseguimos.
un par de segundos

945
00:39:43,365 --> 00:39:44,664
antes de que Jerome y Jasmine lo hicieran.

946
00:39:44,805 --> 00:39:46,664
¡Bien hecho!
Gracias.

947
00:39:46,765 --> 00:39:47,924
Muchas gracias.

948
00:39:48,045 --> 00:39:49,944
"Haz tu camino a pie
por el pueblo cercano

949
00:39:50,085 --> 00:39:51,564
"y busca a Beau
en tu próxima parada en boxes.

950
00:39:51,705 --> 00:39:53,344
"¡Date prisa! El último equipo en registrarse".
puede ser eliminado."

951
00:39:53,485 --> 00:39:55,504
"...el check-in puede ser eliminado."
Sí.

952
00:39:59,585 --> 00:40:01,664
Pescando en aguas dulces
del lago Malawi

953
00:40:01,765 --> 00:40:03,284
ha sido una forma de vida aquí

954
00:40:03,405 --> 00:40:06,424
para el pequeño pueblo de Lifuwu
durante siglos.

955
00:40:06,565 --> 00:40:08,704
Como mi buen amigo Cedric,
el es pescador,

956
00:40:08,845 --> 00:40:11,384
y esta es la parada en boxes
para el noveno partido

957
00:40:11,485 --> 00:40:13,384
de La sorprendente carrera de Australia.

958
00:40:13,525 --> 00:40:15,284
¿Captaste algo?
Sí. Sí.

959
00:40:15,365 --> 00:40:16,944
Buen hombre. Buen hombre.

960
00:40:19,905 --> 00:40:21,384
Vamos.

961
00:40:21,525 --> 00:40:25,944
Estaba al rojo vivo. Definitivamente es
el juego de cualquiera en esta etapa.

962
00:40:26,045 --> 00:40:29,344
Tenemos tantas ganas de vencer a Tom y Tyler.

963
00:40:29,445 --> 00:40:31,344
¡Ve! Ve! Ve!

964
00:40:31,485 --> 00:40:33,824
En este punto,
Es sólo una carrera a pie, ¿sabes?

965
00:40:33,925 --> 00:40:37,144
500 metros en esa orilla del lago.

966
00:40:37,285 --> 00:40:39,024
Obviamente, Jasmine y Jerome
son una gran competencia.

967
00:40:39,165 --> 00:40:41,184
Nos han pisado los talones
un par de veces.

968
00:40:41,285 --> 00:40:42,984
Tienen razón sobre nosotros.

969
00:40:46,085 --> 00:40:47,584
Aquí están, hermano.

970
00:40:47,685 --> 00:40:49,344
Puedo verlos, Jasmin.

971
00:40:50,905 --> 00:40:53,304
Los chicos victorianos, Tom y Tyler.

972
00:40:55,665 --> 00:40:58,284
Bienvenido al lago Malawi.
Este es el cálido corazón de África.

973
00:40:58,365 --> 00:40:59,984
Gracias.

974
00:41:00,125 --> 00:41:03,464
Bienvenido al lago Malawi.
Este es el cálido corazón de África.

975
00:41:05,365 --> 00:41:08,544
Tom, Tyler, primer equipo en registrarse.

976
00:41:08,645 --> 00:41:10,864
Jas, Jerónimo,

977
00:41:10,965 --> 00:41:12,104
segundo equipo en registrarse.

978
00:41:13,625 --> 00:41:16,284
Tenía tantas ganas de ganar.

979
00:41:16,425 --> 00:41:18,944
Yo creía firmemente
que deberíamos haber votado

980
00:41:19,085 --> 00:41:22,284
para tom y tyler
por el giro de 180 grados que es obligatorio votar.

981
00:41:22,425 --> 00:41:26,224
Para perder en segundos,
fue bastante duro.

982
00:41:26,365 --> 00:41:29,304
El peaje de La Carrera, hermano.
¿Sabes?

983
00:41:29,405 --> 00:41:31,024
Fue un día largo. Fue difícil.

984
00:41:32,525 --> 00:41:35,704
Vamos, vamos, vamos, arriba, arriba, arriba.
¿A la playa de aquí?

985
00:41:35,845 --> 00:41:37,544
Eso es perfecto. Gracias.
Gracias.

986
00:41:37,645 --> 00:41:39,464
Ah, gracias.

987
00:41:39,605 --> 00:41:41,224
Nos dirigimos al lago.
Estábamos encantados.

988
00:41:41,365 --> 00:41:44,784
Pensábamos que estábamos fuera de esta carrera.
y acabamos de adelantar a dos equipos.

989
00:41:44,885 --> 00:41:45,885
Estábamos de vuelta en el medio

990
00:41:45,925 --> 00:41:46,925
del paquete.

991
00:41:46,926 --> 00:41:48,544
Empezar desde el principio, por favor.

992
00:41:52,365 --> 00:41:56,744
Había algo muy complejo
rompecabezas de palabras thingamabob...

993
00:41:58,045 --> 00:42:00,384
..que Rod tuvo que deconstruir.

994
00:42:00,485 --> 00:42:02,024
DE ACUERDO. Rápidamente otra vez.

995
00:42:05,325 --> 00:42:10,024
Las palabras eran como
'woto kitichata mutikati'.

996
00:42:10,125 --> 00:42:13,944
Esto es una locura. ¿Puedes decirlo de nuevo?

997
00:42:18,085 --> 00:42:21,004
Siento que Tim habría sido
mejor en este.

998
00:42:21,085 --> 00:42:24,064
Santo infierno. Esto es muy difícil.

999
00:42:24,205 --> 00:42:27,584
Estoy empezando a asustarme.
Literalmente no lo entiendo.

1000
00:42:38,509 --> 00:42:42,307
De nuevo, por favor.

1001
00:42:42,362 --> 00:42:43,621
Voy a enloquecer.

1002
00:42:43,762 --> 00:42:47,181
Estaba por toda la tienda
y yo estaba como, "Oh, Dios mío".

1003
00:42:47,282 --> 00:42:48,621
Estoy como, "¿Qué tan atrás

1004
00:42:48,762 --> 00:42:51,381
"son Viv y Joey
¿Y Femi y Nick?"

1005
00:42:51,522 --> 00:42:53,741
Vámonos.
Nos vemos, amigo. ¡Gracias!

1006
00:42:53,882 --> 00:42:55,981
Sabíamos que encontraríamos
Tim y Rod en la playa

1007
00:42:56,122 --> 00:42:58,741
y sabíamos que seríamos capaces
para adelantarlos.

1008
00:42:58,882 --> 00:43:03,461
Nick y Femi estaban detrás de nosotros.
pero su taxi los adelantó.

1009
00:43:03,602 --> 00:43:05,341
mientras estaba esperando
en el agua,

1010
00:43:05,442 --> 00:43:06,581
Tenía un ojo en la colina,

1011
00:43:06,722 --> 00:43:09,261
esperando a Femi y Nick
y Joey y Viv

1012
00:43:09,402 --> 00:43:13,061
para correr sobre esa colina y llevarnos
volver al último lugar.

1013
00:43:13,162 --> 00:43:14,941
Entonces voy a escuchar al aldeano.

1014
00:43:15,082 --> 00:43:17,221
Elegimos a Nick para meterse en el agua.
porque no sabía qué tan profundo

1015
00:43:17,322 --> 00:43:18,461
el agua iba a ser.

1016
00:43:18,562 --> 00:43:19,562
No soy nadador.

1017
00:43:19,642 --> 00:43:20,781
Soy bastante bueno en poder

1018
00:43:20,922 --> 00:43:22,501
para captar ciertos sonidos
y combinarlos.

1019
00:43:27,162 --> 00:43:29,621
Nos sentimos confiados
sobre este desafío

1020
00:43:29,762 --> 00:43:32,701
porque son rompecabezas los que
siempre prefiero hacer

1021
00:43:32,802 --> 00:43:35,181
por encima de los desafíos físicos.

1022
00:43:35,322 --> 00:43:37,621
¿Qué?

1023
00:43:37,762 --> 00:43:42,141
Trabajamos muy duro para conseguir
esta pista vuelve sobre ellos

1024
00:43:42,282 --> 00:43:44,461
y ahora estamos de vuelta
en igualdad de condiciones.

1025
00:43:44,602 --> 00:43:47,581
Esto es ridículo.
Cuéntame más cosas que hayas visto.

1026
00:43:47,682 --> 00:43:50,681
Fue dejado... a la izquierda del correo.

1027
00:43:50,822 --> 00:43:55,501
Serán de 12 a 20 metros.
detrás del poste, ¿verdad?

1028
00:43:55,602 --> 00:43:57,941
DE ACUERDO.

1029
00:43:58,082 --> 00:44:00,541
estoy pensando que
O es la canoa...

1030
00:44:00,702 --> 00:44:03,701
Izquierda y detrás de la canoa.
o a la izquierda y detrás del poste.

1031
00:44:05,042 --> 00:44:07,341
Yendo a esa cosa negra
me dijiste que fuera...

1032
00:44:07,442 --> 00:44:09,761
..fue entonces cuando lo encontré.

1033
00:44:09,882 --> 00:44:13,221
No quería a Tim y Viv y esas cosas.
para verlo así que me lo metí en los pantalones.

1034
00:44:15,302 --> 00:44:17,981
Sí, vamos. ¡Sí!

1035
00:44:18,122 --> 00:44:20,061
Vi algo en el rabillo del ojo

1036
00:44:20,162 --> 00:44:21,461
en el fondo del agua.

1037
00:44:21,562 --> 00:44:23,401
"¡Vaya! Es una bolsa."

1038
00:44:23,522 --> 00:44:26,301
Encontré las piezas del rompecabezas.
Voy a salir corriendo.

1039
00:44:27,422 --> 00:44:31,461
¡Sí, señor!

1040
00:44:31,562 --> 00:44:33,041
¡Vamos! ¡Rápido!

1041
00:44:33,122 --> 00:44:35,261
Vamos a hacerlo. Vamos. Vamos.

1042
00:44:35,402 --> 00:44:38,301
Vi que Nick había encontrado las piezas del rompecabezas.

1043
00:44:38,442 --> 00:44:40,261
así que comencé a caminar
a la orilla.

1044
00:44:40,402 --> 00:44:42,501
"Ya voy. Ya voy".
Corriendo lo más rápido que pude.

1045
00:44:43,642 --> 00:44:46,061
Escucho "negro" y "26".
DE ACUERDO.

1046
00:44:46,202 --> 00:44:48,621
Un poco estresante saber
que tim y nick

1047
00:44:48,722 --> 00:44:50,401
habían encontrado las piezas del rompecabezas

1048
00:44:50,542 --> 00:44:52,661
y todavía estoy en el agua,
buscando.

1049
00:44:56,642 --> 00:44:59,021
Intentamos juntarlo
tan rápido como pudimos.

1050
00:44:59,122 --> 00:45:00,541
Supongo que es una base.

1051
00:45:00,682 --> 00:45:03,221
Justo cuando Femi y Nick lo intentaban
para juntar los suyos también.

1052
00:45:03,322 --> 00:45:05,501
Eso no es todo.

1053
00:45:05,642 --> 00:45:07,901
Fue un apuro hasta el final...
Sí, eso es todo.

1054
00:45:10,562 --> 00:45:13,301
..y ver a Joey y Viv,
que nos había dado la vuelta,

1055
00:45:13,442 --> 00:45:15,661
sigo buscando las piezas del rompecabezas

1056
00:45:15,762 --> 00:45:18,501
Fue bastante bueno.

1057
00:45:20,322 --> 00:45:22,401
Bien hecho.
¡Sí!

1058
00:45:22,542 --> 00:45:24,181
¡Sí!
Muchas gracias.

1059
00:45:25,322 --> 00:45:27,501
"Haz tu camino a pie
por el pueblo cercano

1060
00:45:27,642 --> 00:45:29,581
"y busca a Beau
en tu próxima parada en boxes".

1061
00:45:29,722 --> 00:45:32,021
Nos dirigimos a la parada en boxes
tan rápido como pudimos.

1062
00:45:39,482 --> 00:45:41,501
Me sentí como si estuviera en
esa agua por tanto tiempo,

1063
00:45:41,602 --> 00:45:43,061
Ni siquiera sé cuánto tiempo.

1064
00:45:43,202 --> 00:45:45,261
Fue realmente, realmente,
realmente difícil ahí fuera.

1065
00:45:49,362 --> 00:45:52,661
Oh, no. Así es.
Correcto. Lo tengo.

1066
00:45:52,802 --> 00:45:56,381
Tim y Rod lo consiguieron justo antes que nosotros.
Sí. Fue muy frustrante.

1067
00:45:56,522 --> 00:45:58,981
"¡Date prisa! El último equipo en registrarse
puede ser eliminado." Vámonos.

1068
00:45:59,122 --> 00:46:00,941
Vámonos.
Vamos.

1069
00:46:01,042 --> 00:46:03,021
Buen trabajo, Joe.

1070
00:46:03,162 --> 00:46:05,181
En este punto, sabíamos que habíamos dado
el día nuestro mejor

1071
00:46:05,282 --> 00:46:07,341
y dejar el día sin arrepentimientos.

1072
00:46:07,442 --> 00:46:08,442
Hicimos lo mejor que pudimos.

1073
00:46:10,582 --> 00:46:12,841
Son los recién casados.

1074
00:46:12,922 --> 00:46:15,381
¡Qué regreso! De la mano.

1075
00:46:18,642 --> 00:46:21,421
Bienvenido al lago Malawi.
Este es el cálido corazón de África.

1076
00:46:21,562 --> 00:46:24,181
Muchas gracias. Genial estar aquí.
Muchas gracias. ¡Gracias!

1077
00:46:24,282 --> 00:46:27,781
Tim, Rod, tercer equipo en registrarse.

1078
00:46:29,682 --> 00:46:33,061
Y, muchachos... Chicos, ¿cómo se sienten?

1079
00:46:33,162 --> 00:46:35,581
Todos te han dado la vuelta en U,

1080
00:46:35,682 --> 00:46:37,141
y todavía estás en La Carrera.

1081
00:46:37,282 --> 00:46:38,781
Sentimos que corrimos
la mejor pierna que hemos hecho

1082
00:46:38,922 --> 00:46:40,621
y ahora sabemos que podemos ganar esta carrera.

1083
00:46:40,722 --> 00:46:42,181
Estoy muy orgulloso de este tipo.

1084
00:46:42,322 --> 00:46:44,481
Nosotros nunca, como,
Nunca nos rendimos el uno al otro.

1085
00:46:44,622 --> 00:46:46,621
Seguimos presionando, seguimos luchando
todo el camino hasta el final.

1086
00:46:46,762 --> 00:46:50,061
Tuvimos la remontada de todas las remontadas.
y obtuvimos el número tres.

1087
00:46:50,162 --> 00:46:52,021
Todavía tenemos el número uno a la vista.

1088
00:46:52,162 --> 00:46:54,661
pero estamos tan entusiasmados
que todavía estamos en La Carrera.

1089
00:46:54,762 --> 00:46:55,901
DE ACUERDO.

1090
00:46:57,382 --> 00:46:58,421
Como equipo, nunca nos rendimos.

1091
00:46:58,562 --> 00:47:00,701
Así que para nosotros siempre fue
para terminar el desafío

1092
00:47:00,802 --> 00:47:02,901
y llegar a Pit Stop.

1093
00:47:03,042 --> 00:47:04,841
¡Bien hecho!
Gracias.

1094
00:47:04,962 --> 00:47:06,981
Muchas gracias.
Vamos.

1095
00:47:12,222 --> 00:47:14,581
Bienvenido al lago Malawi.
Este es el cálido corazón de África.

1096
00:47:14,682 --> 00:47:16,201
Gracias.

1097
00:47:16,282 --> 00:47:19,741
Femi, Nick, ustedes son...

1098
00:47:19,842 --> 00:47:21,781
..cuarto equipo en registrarse.

1099
00:47:21,922 --> 00:47:23,541
Vamos.
Vamos.

1100
00:47:23,682 --> 00:47:25,861
Me decepcionó eso
no pudimos avanzar hasta ese lugar,

1101
00:47:26,002 --> 00:47:28,901
que es lo que queríamos hacer cuando
Comenzamos esta etapa de La Carrera,

1102
00:47:29,002 --> 00:47:30,221
pero fue un alivio saber

1103
00:47:30,362 --> 00:47:32,661
que no somos el último equipo
a la parada en boxes.

1104
00:47:37,182 --> 00:47:39,221
Aquí están.

1105
00:47:39,322 --> 00:47:41,701
Todavía corriendo.

1106
00:47:41,802 --> 00:47:43,421
Acercándose a la parada en boxes,

1107
00:47:43,562 --> 00:47:46,261
Sabíamos que The Amazing Race
ha sido todo

1108
00:47:46,362 --> 00:47:47,581
podríamos haber imaginado.

1109
00:47:47,722 --> 00:47:49,261
No lo habríamos cambiado
para cualquier otra cosa.

1110
00:47:49,362 --> 00:47:50,781
Nos vamos sin arrepentimientos.

1111
00:47:52,722 --> 00:47:55,701
Bienvenido al lago Malawi.
Este es el cálido corazón de África.

1112
00:47:55,842 --> 00:47:58,381
Muchas gracias.
Gracias.

1113
00:47:58,482 --> 00:48:00,021
Viv, Joey...

1114
00:48:00,122 --> 00:48:04,621
..eres el último equipo en registrarse.

1115
00:48:05,922 --> 00:48:06,981
Lo intenté bien.

1116
00:48:07,082 --> 00:48:08,421
Le dimos un chasquido al rojo vivo.

1117
00:48:08,562 --> 00:48:10,021
Llegó muchísimo más lejos
de lo que pensábamos.

1118
00:48:10,162 --> 00:48:11,661
Empujado fuerte hoy.
¿Orgullosos el uno del otro?

1119
00:48:11,802 --> 00:48:13,101
Súper orgullosos el uno del otro.
Sí.

1120
00:48:13,242 --> 00:48:14,821
yo no haría esta carrera
con cualquier otra persona.

1121
00:48:14,962 --> 00:48:17,341
Viv ha superado todas mis expectativas.

1122
00:48:17,482 --> 00:48:19,061
Ya sabes, ella lo ha matado por completo.

1123
00:48:21,522 --> 00:48:24,021
Sin embargo...
Estás bromeando.

1124
00:48:25,562 --> 00:48:29,101
..este es un predeterminado
pierna de no eliminación...

1125
00:48:29,202 --> 00:48:31,981
¡Dios mío!

1126
00:48:32,082 --> 00:48:33,621
..y seguirás corriendo.

1127
00:48:33,762 --> 00:48:35,021
¡Oh!

1128
00:48:35,122 --> 00:48:36,861
Todavía en The Race, hombre.

1129
00:48:36,962 --> 00:48:38,381
Sorpresa, sorpresa.

1130
00:48:38,522 --> 00:48:41,741
fue una no eliminacion
y fue un gran shock.

1131
00:48:41,842 --> 00:48:44,061
Básicamente estábamos listos para volver a casa.

1132
00:48:44,202 --> 00:48:47,021
Guau. ¡Vaya! ¡DE ACUERDO!

1133
00:48:47,122 --> 00:48:48,122
Gracias, Beau.

1134
00:48:48,162 --> 00:48:52,021
Cuídense unos a otros
corre seguro, descansa y recupérate,

1135
00:48:52,122 --> 00:48:53,181
y te veré de nuevo en breve.

1136
00:48:53,322 --> 00:48:55,101
Vamos, tráelo.
Gracias, Beau.

1137
00:48:55,202 --> 00:48:56,301
Está bien. Vamos, sal de aquí.

1138
00:48:57,762 --> 00:49:00,741
La próxima vez en
La increíble carrera de Australia...

1139
00:49:00,882 --> 00:49:03,301
Cuando llegamos al final puntiagudo
de la competencia...

1140
00:49:03,402 --> 00:49:05,021
Vamos. ¡Vamos!

1141
00:49:06,162 --> 00:49:09,181
¿Estás bien, Tim?
Oh, Dios. Eso es malo, eso es malo.

1142
00:49:09,282 --> 00:49:11,781
...los últimos cinco necesitan concentrarse...

1143
00:49:11,882 --> 00:49:13,221
Nos estamos poniendo nerviosos, Joe.

1144
00:49:13,362 --> 00:49:14,621
¡Argh!
¡Vamos, hombre!

1145
00:49:14,722 --> 00:49:16,581
..y en estado de shock salir...

1146
00:49:16,682 --> 00:49:18,181
Los equipos caen como moscas.

1147
00:49:18,282 --> 00:49:20,561
..un contendiente se va a casa.

1148
00:49:20,642 --> 00:49:23,281
¡Tim! ¡Tim!