Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Indra.

Kayal, I need to talk to you.

Kayal, you heard me. I need to talk to you.

Ma'am, I need to meet sir.

Sir, the suspension case officer is here.

-Ask him to wait. -Okay, sir.

Please wait.

How many times will you tell the same?

How long do I wait?

Commissioner sir asked you to wait.

If you want to wait, wait.

Or else...

What did he say—your commissioner?

Buddy, I'm following up with him.

How long do I stay patient?

My suspension got over a month ago and yet I haven't got my rejoining order.

Buddy, you waited till now...

Just wait for few more days, please.

-Did you follow it up? -I did, sir.

Good.

All these...

-Chase out the public! -Sir...

Don't let anyone sit here without proper reason.

Sir...

Sir...

Do you think saluting me will make you a police?

You get drunk, drive the department vehicle and end up in an accident!

And you want my help to revoke your suspension?

I thoroughly went through your reports.

I was quite surprised by it.

The optical nerve in his eyes are severely damaged.

And the damage has created an infection.

Like a pus formation.

It can also be due to hereditary.

In some rare cases,

it can also be due to excess consumption of alcohol.

Doctor, can he get back his vision again?

He can but it is complicated.

Cornea transplantation, iris reconstruction,

there are many such methods. For all these we need a donor.

Indra...

Just leave me!

I did tell you before coming here.

-Come closer. -Keep your hands off me!

Let the movie get over. We'll go to the room and do it.

You think I brought you here to watch movie? Come closer.

-Leave me. -Stop showing off!

Won't you even let me touch you? Come on, come closer.

-Hands off me. -Come closer.

Don't you understand what I'm saying?-

Keep your hands off me!

We'll go to room and do it, once the movie is over.

You think I've booked a room for you? Look at all the room here!

Just because there's lot of room here, you think you can do it anywhere?

Oh, come on now.

-Why are you so cheap? -Let me at least hold your hand.

Let go of my hands first!

I did tell you my intentions.

If I knew you'd behave like this, I wouldn't have come.

Quiet, people are watching us.

Of course, people are watching you!

Just leave me!

Hey, wait. Okay, I'll book a room.

Hey, come here.

"The beats rising up on its own..."

Hey! My phone!

Who are you?

No...

Please don't hit me.

Sir, it hurts. Please, just leave me sir.

Please, no...

Sir, no... please... no, sir.

Sir, just spare my life. I'll run from here. Please.

Sir, no. Please, no sir...

-Sir! -Morning, sir.

-Where? -Inside the bus, sir.

-Did you inform the forensic team? -Yes, sir.

Move. Make way.

-Step back. -Move.

-Please listen to us. Move! -Sir!

-Don't disturb us. -Why so much crowd?

-Make way! Move! -Clear them off quickly.

-Don't let anyone inside. -Yes, sir.

Sir, this way.

Did you inform the forensic team?

I informed them in the morning. They've begun the process.

Okay and when did you know about the incident?

Around morning 7:30 am I got the call, sir.

-Sir... -Kaali.

-It's been a long time since we met. -Sir...

Hey, open the gate. This way, sir.

Sir!

-Kaali.... -Sir?

how can we walk in the dark?

Did you inform the Electricity Board (EB)?

There's no electricity. Generators are being used. Hence, we have low power.

-You go and clear the crowd outside. -Okay, sir.

-I want them gone when I'm back. -Sure, sir.

Any information on the severed hand found in the bus?

Sir, looking at the hand and body, it belongs to 30-35 years old male.

May be... we can confirm it once the DNA report is here.

Now who is this person? Throwing the hand and corpse in different places?

I think they just turn up to make our lives hell!

Sir, over here. Please move.

-Your name? -Alvin.

Bala, sir.

So tell me. What did you see?

Sir, since last night, from the watchman, constable to this officer, till now;

everybody's asking the same question!

We didn't see a thing, sir!

Sir... sir...

we had been to a friend's party, where we got drunk.

We were high and so we didn't see anything clearly.

But we saw a fat uncle wearing specs, stepping out of the bathroom.

That is all we saw.

Listen, take down their addresses...

and let them go.

I already got it, sir.

You must come whenever summoned.

-Understood? -Okay, sir.

Sure, sir.

You may leave.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

There were no CCTVs in the theatre,

and witnesses say they didn't see a thing!

I thought I could make a fortune in this job but...

Move! Move!

Come on, buddy! You could've called me!

Why do you do all this?

Indra, what happened?

Kayal... Kayal...

Kayal, I can't take it anymore.

I feel... I feel strange, Kayal.

I'm hearing noises inside my head, Kayal!

You are fine, Indra.

Believe me. Just breathe.... breathe...

Breathe... breathe... Okay.

Calm down. Calm down.

It's okay.

Nothing to worry.

Calm down.

It's okay.

I can understand that you're suffering, Indra.

But please...

let me help you.

Let's face this together till we find you a donor.

Everything...

Everything is because of my mistake.

-Now, if... -Stop it! Stop it! No.

Stop it.

And if you also leave me...

Nothing of that sort will happen, Indra.

For the past three months we haven't been ourselves.

I am also to be blamed for it.

Not just you.

See, let's forget the past now. Please.

Starting today, let's start a fresh life.

Let's be happy like never before.

Please let me fix this for us.

For my sake. Please.

"The breeze is telling a story secretly"

"And like the leaves, my heart nods listening to it"

"Though my vision is lost, my eyes still shine"

"And that's because my path is filled with your fragrance"

"The whole world is awestruck looking at us holding hands"

"We need the approval of none. So only shed tears of happiness"

"Even today the memories, like stories, are fresh. Let it not come to an end"

"Why's there a silence of late?"

Do you remember me?

Indra!

Tall guy, last bench in the Commerce department.

I'm sure you wouldn't have forgotten me.

Obviously!

How can I forget you?

Creep!

And you're still...

very, very...

pretty.

Thank you.

So, what are you doing now?

Inspector...

at Thiruvanmiyur Police Station.

Ah! Good!

So can I call you for help if the cops catch me?

Anytime. Call me anytime.

-Cheers to that then. -Oh yeah.

Cheers to...

that!

"Even today the memories, like stories, are fresh. Let it not come to an end"

"Why's there a silence of late?"

Sorry, dear. We don't have any donors available for now.

It'll at least take a year to find a donor.

Take care.

The department has asked you to take Voluntary Retirement.

Kayal, can you take me out somewhere.

"She's my world; she filled up my heart"

"She was my vision; my eyes forever"

"All I need is you, O' love"

"What else will I ask for?"

"Even if I lose my vision, your vision tells me a million stories"

"All I need is you, O' love"

"What else will I ask for?"

How much's the rent?

I bought it.

You bought it?

Dad's insurance...

and took a house loan for remaining amount.

For us.

Do you like it?

"The whole world is awestruck looking at us holding hands"

"We need the approval of none. So only shed tears of happiness"

"Even today the memories, like stories, are fresh. Let it not come to an end"

"Why's there a silence of late?"

"Even today the memories, like stories, are fresh. Let it not come to an end"

"Why's there a silence of late?"

-Hello, Shalini? -Yes, tell me.

I think I might be late.

-Keep the key near the door as usual. -Okay.

-Taking a cab? -No, I'm not finding any cab here.

I'm taking the local train.

Okay, it's getting late. Come fast.

Doctor.

Please come, officer.

Why are you standing so away?

Come over here.

Look here, this doesn't look like a gang action.

But it's quite brutal.

It was done by a single man, in rage.

Look at her throat.

The finger impression is quite strong.

He was strangling her even after she died.

He's definitely not mentally stable.

Sir...

This is the report of the previous murder.

There's one common thing between these two murders.

He has severed victims hand off.

Can you confirm if it was done by the same person?

It's a 100 percent match, inspector.

In both murders, he has severed their hands only after he killed them.

But why severe their hands?

And why display it in public?

I think...

we are dealing with a serial killer.

-A serial killer? -Yes.

There are two types of serial killers.

#1. Those who kill for gratification.

They prioritize their own satisfaction and murder in secret.

The other type are...

these attention seekers.

They get a high when people talk about their murders.

The murderer in your case is the second type.

He cuts off the hand of his victims and displays it in public places.

He considers it as a trophy.

So, do you think this will continue?

Definitely.

Such serial killers won't stop at one or two murders.

They keep killing.

Indra...

Why do you hate rains?

Every time it rains,

I have witnessed the loss of many loved ones.

Like, when my mom died,

then next, when my dad had a stroke.

Whenever it has rained,

it has only got me bad news.

Indra, can you stop thinking like that?

It looks like it's going to rain, Indra.

I know.

How do you know it?

Didn't doctors advise you not to smoke during the treatment course?

Kayal...

Kayal...

Let's go inside.

Hey...

let's be here.

If you want, just before it rains,

let's make a good decision. What do you say?

May be after that...

you might have a change of perspective.

Decision on what?

Let's have a baby.

Let's have a baby.

A baby?

Hey...

What's bothering you?

Well,

in my current condition...

Do you think it will work out?

Trust me. It will work out.

Already, you are taking care of me.

And now...

I don't want to trouble you more, Kayal.

That's is why I...

Leave that to me.

Just agree to it.

Just say it, with a smile.

Okay.

Let's have a baby.

'On the trot, for the second time...'

'a murder has taken place with victim's hand severed.'

'First victim was a male, who went to watch a movie in theater.'

'He was killed brutally.'

'Then a girl, who was all alone in a subway...'

'was murdered under mysterious circumstances.'

'Such murders were witnessed during the 90s.'

'After that, 30 years later...'

'similar murders have been witnessed in Chennai now.'

'Who is behind this? A gang or a single person?'

'The police investigation is on.'

'When asked, Thiruvanmiyur Inspector, Mr. Nagendra said...'

'the murderer will soon be nabbed.'

Kayal?

Kayal?

Kayal.

Kayal! Kayal!

Kayal?

What happened?

What's that noise?

Kayal!

Kayal...

Kayal, are you there?

Kayal...

Kayal?

Kayal?

Kayal, are you there?

Kayal!

Kayal, where are you?

Kayal!

Kayal, where did you go?

Kayal... Kayal...

Kayal... Kayal...

Kayal! Kayal!

Oh my God! Kayal!

Kayal!

Kayal!

-Found the hand? -Sir...

We have informed the local patrol. They are searching.

Muthu, so what happened?

Sir, only the husband and wife were living in the house.

No outsiders had entered the building during the time of murder, sir.

I'm working here for the past three years, sir.

Not even a petty theft had taken place here, sir.

I wonder how did this murder take place.

Fine. Have you ever spoke to Indra?

They are a very quiet couple, sir. Hardly grabs attention.

The lady, she always carries a smiling face.

But that man, he always carries a long face.

He drinks, smokes... indulges in all the bad habits.

They hardly talk to each other.

I guess there was some personal issues.

Most of the time, you can find them in the park.

I guess, recently there must've been some issue.

I warned them earlier that the 'Chandra moola' was wrong according to 'Vasthu'

I told him there was a ritual to solve it but he didn't give a damn.

To hell with your opinion; Get lost!

Why is there no camera in the seventh floor?

Sir, for privacy reasons, there are cameras on in the parking and first floor.

-Hey, rewind that. -Okay, sir.

Sir, I'm at the spot.

Move slightly towards your left.

Now okay, sir?

A little more.

Now okay, sir?

Stop. Right where you're standing is the blind spot!

Check around and see if you can find something.

-Where's the husband? -Sir... sir...

-What is it, Kaali? -Just a moment, sir.

Sir, he was the Thiruvanmiyur Inspector before you took charge.

He's a very close friend of mine, sir.

Sir, he lost his vision only a few days ago.

-He took VRS. -Your friend?

And so you're saying he wouldn't have done this, right?

No, sir.

I know him and his family very well, sir.

-He just lost his vision... -Sir, the DSP is here.

Sir... sir...

-What's happening? -Sir!

Found the hand yet?

A full fledged search is on. We'll find it by today.

Nagendra, I suggest you start looking out for new jobs.

I'm not doing it on purpose.

I cannot handle the higher officials for long.

It's only been a month since I took the posting but you're already...

Kaali?

No, Indra.

I am Nagendran.

Inspector at Thiruvanmiyur Police Station.

When did you last see...

Sorry... When did you last speak to your wife?

Let's have a baby.

Sorry. What did you ask?

When did you last speak to your wife?

Yesterday.

Time?

I don't know.

-Sir... -Indra!

Sir...

Look here, Indra.

I'm already under great pressure.

This is not a normal murder case.

Including your wife Kayal's murder, this is the third murder.

Killer has done it in the same pattern.

This could be a serial killing.

Unfortunately, you're the only witness we have so far.

So, about last night...

Was there anything strange about it?

Kayal, are you there?

As far as I remember,

nothing.

But how did he enter my house?

We checked the CCTV camera in the ground floor and during the time of murder,

nobody has entered or exited this building.

Also, in your statement,

you had mentioned that you had locked the door from inside.

So my question to you is...

How did he enter your house?

I don't know.

I don't know.

It was your wife who was murdered, right?

And all you got is "Nothing" and "I don't know"?

It doesn't look to me like you're sad about losing your wife.

For me...

Kayal was my world.

Ever since I lost vision, she stayed with me and took care of me.

But she was murdered even when I was at home!

I'll somehow...

save her.

She might have believed that, right?

But I couldn't save her.

I couldn't save her!

But...

whoever murdered her;

I won't spare their lives!

Sir...

he's mentally disturbed.

Whatever it is, let's handle it legally.

All these process and procedures are to uphold law and order.

But a police officer can judge a person with one look.

-Kaali. -Sir.

He's our first witness.

-He must give attendance at station daily. -Okay, sir.

Take care of him.

Or else,

you'll lose your job.

Sir... sir...

"My thoughts are filled with you"

"I can't even look into your eyes for one last time"

"My thoughts are filled with you"

"I can't even look into your eyes for one last time"

"The moment you left this world"

"Even the flowers refuse to smile now"

"All I wanted was only to live with your forever"

"Now all I am living with are your memories"

"All I wanted was only to live with your forever"

"Now all I am living with are your memories"

The autopsy is done.

They will bring her body to the cremation ground tomorrow morning.

Let's go home now.

Let's come back tomorrow morning.

"My thoughts are filled with you"

"I can't even look into your eyes for one last time"

"My thoughts are filled with you"

"I can't even look into your eyes for one last time"

(Ex-inspector's wife murdered under mysterious circumstances in Chennai)

Buddy...

Come in.

Buddy, how long will it take for you to move on?

Until Kayal's murderer...

is caught!

Buddy, I told you!

The investigation is going on.

Kaali...

I have zero trust and confidence in your police investigation.

I must catch him.

Can you help me?

You very well know the consequences that can arise.

Please put yourself in my shoes, Kaali.

If someone had murdered your wife,

can you keep quiet and do nothing about it?

Tell me.

Fine. So, what's your plan now?

I want to find out each and everything about him.

The murderer's motive and his modus operandi!

Kayal...

Kayal's hand...

Where is it?

I need answers for all this!

And for that...

I need the complete case details of all the murders he committed.

If I access the case details, it'll become a huge issue.

Like what? What issue will it create?

Buddy, that inspector is already digging a lot and nagging everybody.

I don't understand what's his problem.

They you don't have to do anything.

I'll set out in search of that murderer, Kaali;

whether you're with me or not!

Fine, buddy.

I'll come with you.

Just tell me what has to be done.

"The truth is veiled, and the solution stays just out of reach"

"Your relentless hunt—is" the only way forward.

“In the world’s wager, the claws are many.”

“The battle may sleep, but your fire stays lit."

"The truth is veiled..."

"The solution stays just out of reach"

First victim was a man named Gandhi.

-Hands off me. -Stop showing off!

He went to the theatre to watch movie.

He murdered him in the restroom and hung him up there.

Did Gandhi come alone to the theatre?

No, buddy.

A prostitute had accompanied him.

But we got nothing when we inquired her.

I want to meet her.

"The one who blindly spreads the net to hunt - O' Lord of death"

Sir, I told you already. That guy was a stranger to me.

Only when the police came for inquiry the next day, I found out he was killed.

I am into this to raise my two kids.

Please do not ruin my business in the name of frequent inquiries.

Look, did you notice anything strange in that theatre?

Just tell us that!

Sir, I said it many times earlier!

No, I didn't notice anyone. Please leave!

We looked for his fingerprints in every database but we got nothing.

But how?

How come he is able to live amongst us without an identity?

-Tell me, Guna. -Sir, we've found a female corpse.

Where?

"The truth dances around you like a shadow"

"Yet you are looking for answers"

"Even if the hints appear in front of your eyes..."

'Today morning, near the Adyar flyover in Chennai,'

'the police found a corpse of a young girl with her hands severed'

"Yet you are looking for answers"

Second victim was girl named Vidya.

She was working nearby in an IT company.

She couldn't get a cab and decided to take the train,

as per her friend's statement.

No, I'm not finding any cab here. I'm taking the local train.

She entered the subway to take the train.

But only her corpse was found in the subway next morning.

"Your relentless hunt—is" the only way forward.

What was that girl's friend's name?

Shalini, sir.

When did Vidya talk to you last?

She told me that she couldn't find a cab.

After that...

she told me that she felt like somebody was following her.

I asked her if could go to pick her.

She refused the help and cut the call saying she'll handle it herself.

Apart from you, who are her friends? Any boy friend?

Anybody you know of?

She didn't have many friends, sir.

Actually she's a short tempered person.

Relationships didn't work out because of that.

She'd get all riled up if boys talk to her.

Her temper has only invited unnecessary spat often.

Do you remember anyone...

who had a spat with her last?

A week ago, when we were on a train,

she slapped a man claiming he molested her.

She created such a huge scene that everyone in the train threw him out.

Why didn't you tell this to us before?

Sir, you never asked anything about this.

Fine, can you identify that man?

He must be around 40-45 years old.

He was a little fat and wore a specs.

Exactly what those boys told they saw in the theatre.

He was fat and wearing specs...

I shall send a sketch artist.

Can you describe him to that artist?

Sure, sir.

Sir, you gotta an awesome swag while drinking.

Looks so beautiful!

Sir, three customers like you are more than enough to light up this bar!

What else would you like to have?

Three more large and two omelettes.

Sir, it'd cost Rs. 420.

I'll get it, sir.

("Weather report" from radio playing)

-Hey you. -Tell me, sir.

I had placed an order but I haven't received it yet.

Order? Who took your order, sir?

Another server was here.

Sir, I am the only server here and nobody else.

Why are you giving me that stare, sir?

Don't piss me off during work hours.

-Muruga, are you taking order or not? -Coming, sir.

Listening to song and boozing!

-It's heaven! -True story.

You're spot on, bro.

Where's my money?

Where's my money?

Money? What money?

The money you took from me to buy me booze.

When did I take money from you for booze?

I'm sure it was you. Return my money!

I didn't take money from you! I borrowed from my lover to booze!

-Return my money! -Hey!

How dare you raise your voice?

Didn't he say that he didn't take money from you? Take a hike!

-Cooking stories for free booze? -Wait, hold on.

You be quiet. Who do you think he is?

He's a drunkard like us!

If not us, then who else will support him?

Look at his face. So innocent!

Darling, I'll give you a large. Have it.

Here darling.

Free booze. It'll give more kick. Here, have it.

What's the case?

He created a ruckus in the local bar.

He broke the local MLA's driver's head.

Just rough him up,

get his address, details, signature and let him go.

Okay.

Tell me this.

Are you strong enough to rough him up?

I'll manage, kid.

I see. That too at this old age?

Nobody respects my age here.

Look how he embarrassed me in front of an accused.

You! Come here.

Your name? Answer me! What's your name?

Abhi.

What a girly name!

Put your hands down! Now!

Who do you think you are? A don?

Remove your shirt! I said, remove your shirt!

Do it! Remove your shirt!

Don't give me that look!

-Where do you live? -Adyar.

Where in Adyar? Where?

Leave the baton! I said, leave it!

Leave it. Let go of it!

Do you think you're a thug? How dare you!

Sit! Sit down!

-He must sit like this till sunrise! -Okay, sir.

Get his address in the morning and then leave him.

You!

Behave yourself hereafter, okay?

Buddy, you've been starving since morning.

At least have this coffee.

How long will it take?

He's on his way.

He's a weird fellow but his portraits are perfect!

Where did he go?

There he is! Hey, over here.

Here you go.

Here.

One... two... three... four...

-Sir, the amount is less. -Why are you shouting?

What, sir?

-Why are you shouting? -Amount is less.

-5000, right? -That's for official work.

Ain't this unofficial? 7000 rupees.

-Hope you did a neat job. -You bet!

She described him based on what she remembers from the train.

So there might be few short comings because of that but my work will be neat.

-Pays a mere 7000 and lot of questions! -I'll get back at you someday!

Kaali, how does he look?

Our head constable distributes sweets every month on salary day.

True.

Kaali, how does he look?

Answer me, Kaali! How does he look?

Buddy, I saw him in the station yesterday! The head constable was inquiring him.

-What? -Yes, buddy.

Yes, tell me.

Head constable, didn't you inquire a man who created a ruckus in the bar?

Yes. I locked him in cell all night and released him only this morning.

-He's the serial killer we are looking for! -What?

I'll be at station in no time. Can you come?

-I'll be there at once. -Okay.

Do you think I'm girly?

Am I girly?

Just because my name is Abhi, does it make me girly?

Mr. Head constable,

step out!

Buddy, the head constable is calling. Ask him what is it.

-Hello, sir. -Tell me constable.

That killer is after me.

Stop Kaali. Some serious issue, I guess!

Tell us where you are and we'll be there at once.

Housing board, sir.... The old housing board.

Fine, stay safe there.

Constable, we'll be there at once.

Head constable, don't be so scared.

I won't harm you.

That hand of yours, with which you hit me,

let me just cut it off!

There's head constable's bike. Get down!

Hello? Hello?

Constable, can you hear me?

Can you hear me?

Head constable?

Kaali...

-He is somewhere here. -Wait.

Let me call the police station.

Hello.

Send a back up force at once. Quick!

Buddy, you wait here.

Head constable...

Head constable!

Where are you?

Head constable...

Sir...

Head constable.

Head constable!

Sir...

What happened?

Sir... sir...

Where is he?

Hey!

Now who are you?

In order to save this old man...

this man is here?

Please be patient, buddy. Let them inquire first.

-You! -Sir...

Aren't you a police officer? Don't you know the procedure?

You should've informed me first, right?

Instead why are you roaming with him?

Sir, nothing of that sort.

Head constable called me first. Hence...

Then what the hell are we here for?

Poor head constable.

He was supposed to retire next year. What will we tell his family?

Sir, sorry.

-Listen. -Sir?

-Make these two wait inside. -Okay, sir.

Sir...

I've caught Kayal's murderer and handed him over to you guys.

He must not be spared.

We will take care of it.

You go and wait inside.

-Speak! -How many people did you kill?

-Stop. -Speak!

Make him sit here.

Cigarette...

Can I get a cigarette?

How dare you ask for cigarette?

-Stop it. -Sir.

Do you want it?

Then answer my questions properly.

Okay?

Constable, start recording.

What is your name?

Abhi.

Abhimanyu.

Why and how did you murder these people?

Why are there only four to five photos?

Sir, altogether I have murdered 28 people.

Buddy!

-Where are the photos of rest of them? -What do you mean?

Back when I was in school,

I started by killing my math teacher for hitting me.

Then a friend of mine scolded me and so I murdered him.

Then the elder brother of my girlfriend was my third victim.

Then a watchman,

an old lady.

All put together, 28 of them.

Nobody every found out.

I only severed the hands of last four victims and left it for display.

And it was allover the newspaper and TV!

My killings were the flash news!

I'm happy, sir.

I'm happy, sir!

Are you a psychopath?

Why did you kill so many of them?

This is why.

What is that?

This is why I killed them, sir.

If somebody irritates me,

my hands will start to shiver.

Once it starts to shiver, then I don't care what happens.

I'll just let my hands do the talking.

Stop recording.

Hold him.

Are you kidding me?

Do I look like a fool to you?

Leave him.

She's so beautiful.

Who is she?

The third victim. Kayal.

Oh, come on sir.

Are there any cases you couldn't crack?

Is that why you're framing me for those too?

What do you mean?

I didn't murder this girl, sir.

I swear.

These three? Yes, I murdered them, sir.

I didn't kill her, sir.

You confessed to have murdered 28 people.

But you say you didn't kill her?

No, sir.

You agreed to have killed all four victims since we brought you here.

And now you're saying you murdered only three of them?

There is a fourth victim, sir.

What is it, sir?

Got scared?

Buddy, I'll take care of it. Calm down. Sir... sir...

Sir... sir...

-What is it? -If not him then who murdered Kayal?

He swears that he didn't kill her.

Well, this is just the first stage of investigation.

-Let's wait and see. -Sir, it is him!

Look here Kaali, don't you also work for the police department?

So stop nagging me.

28 murder cases. There's heavy pressure from press and higher officials.

In fact, I doubt him!

First, ask him to leave from here.

Kaali.

-Kaali! -Buddy...

first let's leave from here. Come on.

-Let's go. -No, he killed Kayal but he's...

-We'll deal it later. First leave. -Kaali...

-No, he killed Kayal and now... -We'll handle it. Just come, buddy.

Buddy, please. Come on.

-Kayal... -Get in the car.

Get in, buddy.

We'll deal it tomorrow.

Drive. Now!

-We'll deal it tomorrow. -He says he didn't kill Kayal! He didn't?

Don't worry, Indra. Everything will be fine.

It was your wife who was murdered, right?

No outsiders had entered the building during the time of murder, sir.

I didn't kill her, sir.

In fact, I doubt him!

"Eye filled with revenge"

Aren't you a police officer? Don't you have sense?

You got drunk and met with an accident while driving department vehicle! Damn it!

You must be dismissed from service!

But I'm just leaving you with a suspension because your wife pleaded me.

-Out! -Sir...

I said, get out!

Buddy, I've bribed the jail warden.

Think through it. Do you really want to take this risk?

Is it a must that you must meet him?

-Sir, please give me a beedi. -I'll shove the baton down your throat!

How dare you ask me for beedi? Beedi, my foot!

You! Come out.

Sir, wrap it up quickly.

I'll wait outside and make sure nobody comes.

You can't do a thing!

Sit down.

Why did you murder Kayal?

Kayal?

Who's that?

How can one murder such a beautiful girl.

Answer me!

What did you do to her?

Didn't I tell the other day that I didn't kill her?

The police couldn't find out anything,

and so they framed me for her murder!

If I had murdered her...

she'd have died only after being my wife!

If not you, then who murdered her?

There's a lot of difference between...

one who kills for pleasure and one who kills in rage!

The one who killed Kayal, did it in rage.

Think who'd be happy to watch you suffer.

If someone is making you suffer,

then imagine how much you'd have made him suffer!

I told you it was a bad idea. You just won't pay heed.

First, let's leave from here. Come.

-What is he doing here? -No idea, sir.

-Call the jail warden. -Right away, sir.

Sir.

Why were they here?

Sir, who are you talking about?

You took bribe and let them in, isn't it?

Whom did they come to meet?

That new accused, sir.

I feel like we are searching in the wrong place.

The murderer...

I feel he is very nearby.

What do you mean?

You're confusing yourself unnecessarily.

We'll deal it tomorrow morning.

I don't know how big this issue in jail will blow up now.

Let me go and check on that.

You go and take rest. Everything will be fine.

Sir.

Tell me.

Sir, you had asked for Indra's case details.

As already mentioned, it's not a serious case but just a petty case.

-A petty case? -Yes, sir.

-Charges against Indra? -No, sir.

Indra has pressed charges on someone.

It's actually a theft case, sir.

He has filed a case against his maid claiming she stole jewellery from his home.

-Do you have that maid's details? -Yes, sir.

Poor girl, she is an orphan.

Everybody in our locality had a good respect for her.

I don't know what was the issue,

but she went missing out of the blue.

-Did she live here? -No, sir.

She lived upstairs, sir.

Anybody's staying there now?

No, sir. Ever since she went missing...

that house remains locked.

-Call in the dog squad. -Okay, sir.

Indra.

Kayal?

Kayal.

Kayal...

Kayal.

Indra, will you abandon me?

No.

I won't...

I won't abandon you, Kayal.

Then make me a promise.

I promise.

I won't abandon you, Kayal.

I love you Indra.

-Start the Scent work. -Okay, sir.

-Make arrangements to dig this place. -Yes, sir.

Who is it?

Step out if you have guts!

I know you're in here.

Who is it?

"Do you want to know who am I? Your death!"

Step out!

Who are you?

How did you get inside my house?

Answer me!

Sir!

Who are you and what do you want?

Why are you doing all this?

Madhi.

START BEEP

Isn't it wrong to pray to the God who keeps us at a distance?

I was praying for you, so don't talk ill of God.

Hey! What did you pray for me?

Prayers won't come true if we say it out.

Anyway God won't answer your prayers,

instead you could tell me what you want for me, right?

How many times have I told you not to talk ill of God.

Fine, then tell me what did you ask for?

What else will I ask for?

I asked that you must always be happy and all your wishes must come true.

Why did you ask him for that?

Fine... Why did you ask God for that?

Who else will I ask then?

You don't have to ask anyone.

Marry me.

My wish will come true.

I will be happy lifelong.

What do you say?

Madhi!

Give me an answer before you go.

First change from the night duty to morning shift in the hospital.

-Then we'll see. -So if I change shifts,

will you marry me?

I'm getting late for work. See you.

"You made your way into my heart"

"You became a part of me"

"I've lost myself in you"

"And this life feels like an ecstasy"

You swine! How many times have I told you not to show up like this?

-Why are you here now? -To spend time with you.

At night, I've duty at the hospital.

And you work all day long.

If not here, then where else do I spend time with you?

Someday the house owner will show up and then you'll know the consequences.

I won't get caught.

I know all the places you work better than you do.

They trust and leave the house keys with me.

Doesn't mean we should take advantage. You better leave.

Why are you always scolding me?

First answer my question and then I shall leave.

Which question?

That's what.... if I change to day shift, will you marry me?

Do I really have to answer it? Don't you know my answer?

Then come with me. I'll take you to a place.

I've to do chores in three house.

-I'm not coming anywhere. -Please come.

Just five minutes.

I don't have the time.

Come on, Madhi. Come.

Hey!

It's been 14 years since I came to this city,

and the city has given me only hardships and suffering.

This is where I come and vent out my anger.

But...

now the same city has gifted you to me.

Thanks a lot for gifting me such an angel!

"My heart yearns for a look from you"

"Every time I look at you, I can feel my lifeline increase"

"O' my love, don't you break down"

"I will win over this whole world for your sake"

"O' my love, don't you break down"

"I will win over this whole world for your sake"

If I marry you,

then how well will you take care of me?

Why do you ask so?

Well, I had nobody to take care of me since childhood.

I always yearned for someone who will take good care of me.

They must feed me.

They must sing for me while putting me to bed.

Must buy me flowers.

I've lot of such desires.

Will you take good care of me?

Nobody can take good care of you but me.

Really?

Whom are you talking to?

Nothing, ma'am.

You've made this a habit. She keeps talking to herself.

"Even the wounds will cure quickly when you're around"

"Even unfulfilled desired will be fulfilled when I am with you"

"When you're next to me, my heart feels light"

"You fill up my heart, and there's nothing else that I need"

"O' my love, don't you break down"

"I will win over this whole world for your sake"

"O' my love, don't you break down"

"I will win over this whole world for your sake"

Bangles?

50 rupees, brother.

Give it.

Oh, Mother!

Will you ever steal again? Will you?

Badhra, what happened?

What happened?

Badhra, what is it?

What happened? Look at me.

Badhra...

Look, here. Look at me, Badhra.

What happened to you?

Everything’s fine.

Everything's fine, Badhra.

Everything's fine.

Myself and my mom,

we came here as refugees from Sri Lanka and were staying in a camp in Rameswaram.

My mom fell sick...

and she passed away.

After she passed away, I hated living in that camp.

I came to Madras in search of some job.

I didn't find any job.

I didn't know what to do.

I was starving.

I stole food from a hotel.

And it was for that...

police caught me, took me away and...

in the police station...

Why are you crying now?

All that happened way back in the past.

Don't cry.

I will be always there for you and with you.

Madhi.

Madhi?

Madhi.

Madhi, open the door.

Madhi.

Are you back again? Told you many times, not to come here like this!

I've something to give you. I'll give it and leave.

-What do you want to give me? -Open the door first.

What is it?

-What's this? -Open and see it for yourself.

My mother's nuptial thread.

I made it into a nuptial thread and brought it for you.

Nobody has ever done such things for me.

I thought giving you this will make you happy.

Instead, why are you crying?

I am happy.

Do you like it?

I think the house owner is home. You leave.

Okay, I'll leave.

-What happened? -There are people downstairs.

This is why I said don't come like this.

If we get caught now, I'll lose my job.

Don't worry. I'll handle this.

You go and open the door. I'll hide up there.

You go and open the door, Madhi. I'll manage.

How long should I ring the bell? I wonder what were you doing inside!

-I was cleaning the vessels. -Vessels?

Go and clean it! Go!

-Hello. -Inspector Indra Kumar?

Yeah, Indra Kumar here.

Sir, I'm calling from News25.

Can you give any exclusive statement on yesterday's accident?

Madhi!

Sir?

There's a bottle inside. Get me that.

Top shelf, right corner.

Madhi... Madhi...

Oh God.

Indra...

I had been to the temple.

Performed a ritual in your name.

Everything will be fine.

Don't you worry.

I'm always there for you.

Why do you look dull?

Well...

The bottle fell down...

What happened?

I felt like drinking.

I asked her to get the bottle.

She dropped it and it broke.

In the heat of the moment...

I hit her.

And she died.

Kayal...

Why? But why?

Told you so many times not to drink! Did you pay heed to me?

I was already worried about how to get relieved from that accident you caused!

And now... you did this...

Kayal...

Please... Kayal... Kayal...

Kayal...

Sorry, Kayal.

It's my fault. I'm sorry, Kayal.

It wasn't intentional, Kayal.

In anger and in that heat of the moment... I...

The fault... the fault is mine.

If you want, I'll turn myself in to the police.

If I turn myself in, everything will be solved.

Kayal...

Even if you turn yourself in, will you lose the tag of a murderer?

I don't care what you will do.

I cannot let you go to prison and suffer life long.

I want you, Indra.

Just...

make this go away.

Madhi...

What are we going to do now?

I know a place.

Indra... I am scared.

Kayal...

so much happened and we are here.

What's the use in getting scared now?

Kayal...

don't be scared.

I am here with you, right?

Kayal, torch.

Give me the torch.

Let's bury her here.

Madhi!

Madhi!

Hope nobody will find it out.

If I wanted, I'd have killed you on that day itself.

Each and every day when I see you,

the rage to kill you kept growing more.

But if I kill you...

then it'll be an easy ending.

If you die...

then your sins will die along with you.

Madhi was everything to me.

In front of my eyes...

you killed her and after that, how could you and your wife lead a normal life?

I was living in this house for three months.

I lived here without both of your knowledge.

Like the third wheel.

That's when I decided that you must suffer what I suffered!

A life without Madhi...

is worse than hell!

You must also experience that, right?

That's why I was living like your shadow here!

I started living in your house without your knowledge.

I decided to ruin your happiness, nice and slow!

Madhi was the apple of my eye!

And you snatched her away from me, isn't it?

That's why...

an eye for an eye; I went for your eyes!

I got chemical from the mortuary I was working in.

I mixed it in all your drinks.

I just poured two bottle cap-sized quantity and you lost your vision.

I thought I'll stop with that.

But more than seeing you suffer,

there is nothing else I found happiness in!

A demon like you must not die.

You deserve to experience a life worse than hell.

Your biggest mistake was to provoke the revenge emotion inside me!

Not just murdering your wife,

but I also wanted to make you run around like crazy.

(A man murdered in KK theatre in Chennai)

That's why I copied that killer's pattern and killed your wife,

sat right next to you and enjoyed watching you cry your heart out.

Kayal!

Help! Help!

Do you know what?

When I killed her, she didn't cry even a bit.

She didn't even utter your name, not even once!

Looked like she already knew...

that you are of no use.

I'll tell you if I'm of any use or not!

Come on.

Come on!

Come on!

You will be dead if I catch hold of you!

Let go of me! Let go!

It was my anger...

But Kayal?

What was Kayal's fault?

Killing you now...

won't bring back my Kayal to me.

After she left...

there's nothing to lose...

in my life.

If killing me...

will make you happy,

then come and kill me!

Now slowly open your eyes.

Now look to your left.

Now look to your right.

Careful.

Sir... Sir!

We've packed everything. Just need your sign.

Yeah.

Thank you, sir.

Let's have a baby.

Let's be happy like never before.

You bought it?

Dad's insurance and took a house loan for remaining amount.

For us.

Hello, Indra. Why are you looking at me like that?

Oh sorry, you're seeing me for the first time, right?

-I am Inspector... -Nagendra, Thiruvanmiyur Police Station.

-I need to discuss regarding a case. -Tell me.

A girl was working here earlier, as a maid.

Madhi.

Do you remember?

Any idea what happened to her?

She has been murdered.

We found the corpse.

I hope you...

don't know anything about it, right?

I know nothing about it.

We don't have any strong evidence.

But I just want to tell you,

I will surely keep investigating into it.

Sure. Anytime.

Though the killer might have got punished for his sin,

still the police can't let him Scott free.

Let's see.

Sir, house key.

Thank you, sir.

'Hope nobody will find it out.'

Indra!

Over here.

What, did Mr. CID come?

Yes, he did.

Did he speak like I said he will.

He can't stay idle. He has to keep poking into something.

Shall we go?

A demon like you must not die.

You deserve to experience a life worse than hell.

You must not die in a fraction of a second.

Every second of your life, you must experience the pain of death!

That's where my happiness lies.

Do you like it?

Be happy always.

Do not change yourself for anything or anybody.

END BEEP