Original subtitles

... ... ...

... ...

Tati!

Tati! Jo, slyším tě, synu.

Prosím tě, pojď sem.

Přečelko, radit.

Tak co tu máme za problém? Prosím tě, Andy neví, jak spočítat rovnici o dvou

neznámých. Nepamatuješ si to?

Mám práci.

To je on, já tě nezdržím. Nebo já nevím, domluvte se.

Potřebuje zjistit tyhle rovnice, tohleto, tohleto, tohleto. Jsi schopný s

pomoct?

Já mám práci, já musím jít uklízet sklep. Tak já to udělám do tebe, co

udělat? Musím sklep pozametat, uklidit auto.

No, tak já to udělám. Zítra jedeme pryč? No, tak já to udělám, vlastně ty se to

nauč, jinak mě neser.

Musím si to zvládnout.

Synu, musím jít pryč? Já to udělám, udělejte to vy, jo?

Zatím čau, díky.

Co to máš?

To máme matematiku.

Tady.

Dost těžký, co?

No jéno, já to neumím.

Když chceš tu maturitu teda udělat, tak já ti to teda

napíšu nějaký příklady a ty ještě pokusíš mi to.

Tak já ti tu zkusím napsat další příklady.

Ty si já zkusíš vypočítat. Já se zatímčas podívám tady.

To ale možná mohl udělat.

Pomohl. To musí mu pomoct.

Spos, aspoň jeden.

No.

Když to vyzkoušíš. To neumím, že ho taky.

Co vás v té škole učili?

No nic moc.

A co?

Tak já do školy chodí, jo.

Chceli jsme pomalu umít pěknout to zpátku.

A ty teď plnla.

No, no.

To je nedá.

Nic moc.

A co?

To.

No.

Jsou úkoly?

No.

Měl mělá to úkole.

A ty se mnou?

Měl mělá. Když se měl mokrý dělávku.

Jsem tě těšený. Teda se opět vím. To jste hodnej.

Jsem.

Děkujeme.

Ještě ještě

ještě

Jsme v jedné roli.

Já ne. No já ve škole taky.

Potom se tím uděláme, ve škole, doma.

Já bych chtěla vědět, co s tím.

No, co to dělá?

No co, normálně.

Teď vám to znáš, ne?

Ano.

Viděla jsi mě pořádně?

Viděla jsem mě pořádně.

mít všechny pravda jenom.

... ...

...

...

To jsme potom! To jsme dál záma!

Samotný dál! Já ti nevědím, jak můj tátaj! Já bych tě zpělil!