Original subtitles

ズ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ バ

いい ね 2 人 と も そう やって 照 り 合 って 成 績 ど ん ど ん 伸 ば して も ら って 私 は 太 鼓 だ よ

まあ 僕 が 関 西 車 戻 る 頃 には も っと 差 が 増 し ちゃ ってる か もし れ ません し

楽 しい ね その 調 子 で 頼 む よ ありがとうございます 次 の 営 業 先

よろしく お願いします ありがとうございます 頑 張 ります

お 疲 れ 様 いや ー、 上 野 さん 営 業 成 績 ほ ん ま すごい ですね 宮 見?

私、 本 日 川 田 さん に 負 け た んだ けど まあ、 僕 の 方 が 上 でした けど

お、 す い ません 宗 部 長 から 聞 き ました けど 上 野 さん、 会

社 入 って ず っと 成 績 上 位 に いく して た んです よね そうだ けど

でも 川 田 さん に 連 勝 記 録 立 た れた から いや でも、 ほ ん ま すごい こと

です よ。

これ から 一 緒 に 頑 張 って いきます ね。

よろしく お願いします。

な に?

握 手 です や ん。 良 き ライ バ ル と して。

小 学 生 みたい です 反 応 が 素 直 す ぎ て そんな こと ない わ

お 疲 れ 様 です ちょっと む っ か つ く

お 前 た ちは 大 した も んだ な いや ー 納 得 い か ん す わ も

っと 圧 倒 的 な サ ービ ス つ け たい た かった っ す わ ほ んと すごい よ

お 前 も 先 輩 た ち を 見 習 って んだ ね それ って フ

ァ ワ ハ ラ ベ ッ カ ー 違 います よ

ほ ら

川 田 が 大 阪 戻 った ら 成 績 張 り だ し 辞 め る し そう いう の を や る ため に

いい も ので あ って や っぱ り この 時 代 には や っぱ り しょう が ない な って 私 も ちゃん と 理 解 して る から ね。 賛 成

です。 ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー

ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー ま ー

追 い 越 え ちゃ う や ん はい また そう やって 人 の こと バ カ に 言 って いや いや バ カ に 言 って ない や

ん 坂 井 君 へ の デ ィ テ ィ レ イ や ん か そんな こと は 思 います 川 田

が 関 西 に 戻 った ら 営 業 部 長 の 質 問 待って る わ け だ し 次 に 私 は 追 い 越 え ちゃ い そうだ な

まあ そう な ります ね 言 う ね え かな あ そう

い えば 送 別 会 い っぱ い 組 ま れて る みたい だ けど、

我 々 だけ で し っぽ り 送 別 会 どう だ?

お す す め の 店 連 れて って や る よ。 ほ ん ま ですか?

うわ、 う れ しい な。 上 野 も ト ップ 階 段 って こと で な。

僕 も 行 きます。 ト ップ 階 段 なん で。 え?

川 田 の 跡 継 ぎ だ も んな、 坂 井 も な。 よし、 わ かった。 み んな で。

森、 送 別 会 送 り 出 して や ろう いや ー 嬉 しい わ ー ありがとうございます す い ません、

魚 介 ダ メ なん で 川 田 が 大 阪 に

戻 る まで もう 半 月 も ない 早 い よ

本

院 で 向 井 社 長 さん は ホ ン マ に 演 じ たい から 新 製 品 とか が 出 た ら 松 崎 に 連 絡 して

わか りました で、 何 を 気 を つ け な あ か ん の が あ、 そうそう ア ズ マ ブ ッ サ の 社 長 さん

かな り の ク セ 者 で さ なん て いう か や り 方 が 昭 和 っていう

か 感じ は 悪 く ない ね ん けど 変 わ ってる から 気 を つ けて

わか りました 昭 和 って 古 臭 い ん ですね

ちょっと 本 人 の 前 で 絶 対 そんな こと 言 わ ない で よ 言 い ません よ せ っ か く 川 田 さん が 作 った 人 脈 なん だから

なら いい けど 本 番 や っと な

はい いや ー でも 引 き ず り する と い

ろ い ろ って 感じ や わ 平 成 する わ

俺 か て さ

毎 日 横 で キ ー キ ー 聞 こ え へ ん く なる って 思 う と これ から 楽 で 嬉 しい わ

まあ でも、 う ね の と こう やって 毎

日 ギ ャ ー ギ ャ ー して た の も 楽 し かった な ありがとう な

私 は、 あ ん た と いて

楽 しく なる から

え?

楽 し かった な ぁ あり がとう な

あっ

つ っ え っ 冷 た っ え っ 何?

これ や る よ な んで 2 本?

え? いや、 ほ ら

あれ が …

お 前 なん で 泣 いて た の?

お 前 …

今 夜 は 楽 し み に して る で 絶 対 来 い よ ちゃん

と 見 送 って や る

上 野 さん 人 生 損 して ます よ は?

は?

なん な の よ あ いつ は ぁ ー あ っと いう 間 に

今日 が 来 ちゃ った な そう ね あっ もう

ありがとうございます いや ー

ただ の 門 出 を 祝 って カ

ンパ イ!

カ ンパ イ! カ ンパ イ!

いや ー お 前 と だ 頑 張 れ よ め ちゃ め ちゃ

いい 店 ですね

そ り ゃ 分 発 した よ!

お 前 の 数 だから な!

お 前、 いい と こ や わ!

頑 張 り は や ります ね。 一 応。

ありがとう、 お そ ら く。

まあ、 お 前 も 飲 め! ちゃん と あれ で。

これ、 ちゃん と そ っ か い の 水 通 り。

お 前 の 好 き そう な や つ 入 れ と いた よ。

お 腹 い っぱ い にな りました 幸 せ で すごい 美味 し かった です よね

でも よ、 こんな でき る 部 下 に 囲 ま れて さ、 俺 は 本当 に 幸 せ

だ った よ。

そんな 風 に 思 って も ら えて て よ かった です。

ほ ら、 部 長!

終 電 です よ! 帰 ります よ!

部 長、 終 電 です! 帰 ります よ!

終 電! 終 電! 帰 ら ない と!

鬼 を め ぐ る! 鬼 を め ぐ る! じゃあ、 僕 も 終 電 なん で、 引 いて あります ね!

強 い な ぁ! 中 木!

何 す か!

お 前!

母 ちゃん ば っ か り で や っ つ いて よ!

お 疲 れ 様 でした

後 悔 して る よ、 み き って。

さ あ、 坂 井 君 も 酔 っ 払 って た ん じゃない?

て か、 さ っ き から 目 そ ら して た や ろ?

いや、 そんな こと ない よ。

て か、 そ ろ そ ろ 私 た ち の 集 軍 じゃない?

行 か ない と。 いや いや、 ちょっと 待って。

まだ さ、 上 野 さん に ちゃん と 送 別 会 して も ら って ん し

何 言 って ん の?

さ っ き の さ、 酒 井 の 言 葉、 逆 に 俺 見 し み て んな

後 悔 せ え へ ん

道 を 選 ば な あ か ん や んな

ル ナ さん 俺 の こと 嫌 いや ろ?

嫌 い だ ね でも

なんか

言 い づ らい ん や けど さ 俺

上 野 さん の こと 好 き や ね ん 期

間

限 定 の 東 京 勤 務 で 関 西 戻 る って 分 か って た から さ

告 白 して も 意 味 ない よ な って 思 って た ん や けど

どう して も 答 え た く て ね え、 ず っと 好 き や ね ん

ああ、 いや、 ご め ん ご め ん キ ラ

リ の や つ に 好 き って 言 わ れて もう いい や んな

迷

惑 よ 分 か って ん ね ん、 自 分 でも

でも な、 最後 は 素 直 にな り た かった よ

う る さい って だ ま ぶ り や 俺

は

う れ しい で や っぱ 今日 泣 いた ん は さ 別 れ が 寂 し かった から って こと や

ろ う る さい う る

さ く ない ナ イ ス わ ー

こん

なん さ れて て も 可愛 い で 元 ば っ か に して ほ ん

ま 俺 ダ サ や な

この 顔 の ま ま そう いうこと せ ない で よ 逃 げ ら れた ら かな わ へ ん よ

逃 げ ない し

え らい 積 極 的 や ん 好 き なん だから しょう が ない で しょ

え? ちょっと 待って え?

ここ まで 来 て る と 何 言 う と ん?

いや、 だ って いき な り 止 ま る の うん、 そ ん なん 言 う た って

さ キ ス に 夢 中 で 終 電 逃 して る から しょう が ない よ ね え、 い ら ない よ

寝 ちゃ う? ちょっと 何 言 った の? 気 持 ち いい う る さい え、

靴 脱 い で ない え?

靴 も 脱 い で ない あ、 や め た 話 だ ね ちょっと

待って あれ?

あれ?

今日は 終 わ って 失 敗 して いた

ス マ ホ どう や る の?

でも、 端 にな ってる これは 全 然 恥 ず か しく ない

私 が 恥 ず か しい 聞 こ え へ

んな 聞 いて よ なん て 言 ってる か 聞 こ え へ ん 母

さん ん?

じゃあ 世界 来 る で

レ ド さん って こんな 下 着 つ けて る ん や あ ん ま 見 ない で え、 でも さ

俺 た ち これ から 付 き 合 うわ け や ん か うん そ した ら も

っと なんか ピ ッ チ な 下 着 つ けて く る の?

ね え、 そんな こと 言 わ ない で よ 楽 し み が 増 え た

変 態

痛 い?

でも 受 け 入 れて く れた ら 飲 む の さ う ま い そうだ って

ね 難 しい す ぐ 痛 い? す ぐ 痛 い

そんな に 嬉 しく ない?

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑

見 たい み な さん の 全部 が 見 たい

乾

杯 でき る?

恥 ず か しい って、 普 通 や ん 今 まで 見 た こと な かった から

それは 当 た り 前 や ん これ から 俺 た ちは 好 き 同 士 にな って

いく ん や から お 互 い に 全部 知 ら ない と 分 か る や ん そう や ろ?

うん だから、 そう 思 う 皆さん も 全部 舐 め る

う う っ

よ く 聞 いて ス

カ ート を 脱 が します 脱 が します

ね え 私 は もう 脱 が して 後 で

後 で 私 は 脱 が して み る エ ザ ベ ザ ート ね え な それで

営 業 成 績 負 け と 転 嫁 して く れ な ぜ それ?

俺 の こう いうこと を 聞 く、 だから もう 悔 しい

こちら に 負 け ちゃ う の、 私 そう や ろ?

母 さん に 勝 て ない の?

一 生 勝 て へ ん

好 き っていう 気 持 ち も 俺 の 方 が 買 ってる し、 海 野 さん が 買 ってる 点 は、

可愛 さ だけ。 可愛 さ だけ? うん。 可愛 い ところ だけ。

それ 以 外 は 全部 俺 よ り 下 や な。

はい。

どう して く れる ん ちゃ う

自 分 から 言 ってる んだ よ ちょっと 触 る

の 自 信 ない あ そ こ に ちゃん と 見 え ない な に

見て ん の あ か ん って 触 って く れ でも

恥 ず か しい

触 って

熱

い な に 変 な こと

言 ってる お 腹 さん と いて 本当

の こと 言 った だけ

な に?

なんか 出 て る や めて って そ っち が 触 って って 言

った んで しょ? 違う

恥 ず か しい の 嫌 だ

3 つ あ った

この 顔 好 き

舐 め た こと ぐ らい ある や ろ?

秘 密 なん で 隠 す ん の?

小 6 世 よ

見 ら れて く れて

お 腹 や ばい 気 持 ち よ す ぎ て、 まだ

早 く ない?

だ って あ なた の 顔 は、 た ま に でき る や

ばい んだ

え? 何?

何 って?

え? 何 して る や ん うん そう いうこと する の?

当 た り 前 や ん 俺 も 何 や った か 思 ってる ず

っと 優 しい 男 や ろ?

ず っと 会 社 の 上 だけ 触 れ ず っと 意 地 悪 い 人

ちゃん と や る と き は や る の

嘘 って ない も ん ね これ

これ が 経 験 値

どう して も 恥 ず か しい の だ でも

俺、 か お ちゃん に 言 わ れる の 好 き や

した い

離 れた く ない うん 離 れた く ない

でも さ 付 き 合 って も さ うん

離 れ 離 れ にな る と き あれ や ん か

大 阪 に 戻 る ま では こう

やって 充 電 さ せて いい?

これ が 作 品 です。

地 図 を 待って いる

ありがとうございました。

そう や 俺 さ 3 月 末 まで 東 京 で 仕 事 や ね ん けど

4 月 の 半 ば から 大 阪 で 再 開 する こと にな って

わ、 そう なんだ うん だから それ まで が っ つ り 有 給

消 化 し よう と思 って え?

そうだ な うん それ まで の 期 間 に

どう いうこと?

子 供 の す べ て