1 00:00:12,040 --> 00:00:17,100 Zu ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Licenciado en Letras 2 00:00:42,840 --> 00:00:49,420 Eso es bueno. Ambos hicimos eso y comparamos nuestros resultados. Aunque lo estire, sigo siendo un tambor. 3 00:00:49,420 --> 00:00:56,300 Bueno, cuando regrese a Kansai, la diferencia habrá aumentado aún más. No sé si es verdad. 4 00:00:56,300 --> 00:01:02,980 Espero que sea divertido. Muchas gracias. Próximas ventas. destino 5 00:01:02,980 --> 00:01:06,420 Muchas gracias. Haré lo mejor que pueda. 6 00:01:23,600 --> 00:01:29,680 Gracias por su arduo trabajo, Sr. Ueno, sus resultados de ventas son realmente sorprendentes. ¿Verdad, Miyami? 7 00:01:30,240 --> 00:01:35,580 Hoy perdí contra el Sr. Kawada, pero fui el mejor. Aunque estaba en la cima 8 00:01:35,580 --> 00:01:42,580 Lo siento, pero escuché del jefe de la iglesia, el Sr. Ueno, 9 00:01:42,580 --> 00:01:48,000 Desde que me uní a la empresa, he estado tratando de llegar a lo más alto de mis calificaciones, ¿verdad? Pero 10 00:01:48,000 --> 00:01:55,000 Pero como el Sr. Kawada estableció un récord de victorias consecutivas, no, pero de verdad. eso es asombroso 11 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Sí, lo es. 12 00:01:58,120 --> 00:01:59,880 De ahora en adelante trabajaremos duro juntos. 13 00:02:00,580 --> 00:02:01,580 gracias. 14 00:02:03,200 --> 00:02:04,240 ¿qué? 15 00:02:06,320 --> 00:02:09,160 握 手 です や ん。 良 き ライ バ ル と して。 16 00:02:22,700 --> 00:02:28,820 Parece un estudiante de escuela primaria. Sus reacciones son demasiado honestas, así que ese no es el caso. 17 00:02:28,820 --> 00:02:35,100 Gracias por tu arduo trabajo. Es un poco agotador. 18 00:02:51,470 --> 00:02:58,270 Ustedes son muy importantes. No entiendo. también 19 00:02:58,270 --> 00:03:04,970 Realmente quería brindarles un servicio abrumador. eso es asombroso 20 00:03:04,970 --> 00:03:11,690 También aprendiste de tus mayores, ¿verdad? 21 00:03:11,690 --> 00:03:17,910 Vaya, eso está mal. 22 00:03:17,910 --> 00:03:19,270 ¿Ver? 23 00:03:20,950 --> 00:03:27,030 Si Kawada regresa a Osaka, sus notas se dispararán y es probable que renuncie. いう の を や る ため に 24 00:03:27,030 --> 00:03:33,330 Es algo bueno y es imprescindible hoy en día. También entiendo que no existe tal cosa. acuerdo 25 00:03:33,330 --> 00:03:36,830 es. Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma 26 00:03:36,830 --> 00:03:37,830 Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma 27 00:03:49,560 --> 00:03:56,380 Estoy tratando de alcanzarte. Sí, lo estoy haciendo de nuevo. Soy estúpido con la gente. No, no, no le digas eso a un idiota. 28 00:03:56,380 --> 00:04:03,300 No tengo ninguna idea sobre los detalles de Sakai-kun. soy kawata 29 00:04:03,300 --> 00:04:09,700 Cuando regrese a Kansai, estará esperando las preguntas del gerente de ventas. Entonces supongo que intentaré alcanzarlo y superarlo. 30 00:04:09,700 --> 00:04:15,220 Bueno, supongo que sí. Supongo que sí. 31 00:04:15,220 --> 00:04:22,029 Parece que hay mucha gente en la fiesta de despedida, pero... 32 00:04:22,150 --> 00:04:25,390 ¿Qué tal una fiesta de despedida sólo para nosotros? 33 00:04:25,970 --> 00:04:29,130 Te llevaré a un restaurante que te recomiendo. ¿En realidad? 34 00:04:29,530 --> 00:04:33,490 うわ、 う れ しい な。 Ueno también se llama la escalera superior. 35 00:04:34,630 --> 00:04:38,590 Yo también iré. ト ップ 階 段 なん で。 ¿imagen? 36 00:04:42,870 --> 00:04:48,250 Es el sucesor de Kawada, al igual que Sakai. よし、 わ かった。 Todos. 37 00:04:49,070 --> 00:04:55,110 森、 送 別 会 送 り 出 して や ろう いや ー 嬉 しい わ ー Muchas gracias. 38 00:04:55,110 --> 00:05:01,970 ¿Por qué los mariscos son tan malos? ¿Por qué Kawada fue a Osaka? 39 00:05:01,970 --> 00:05:08,190 Sólo falta medio mes para que regrese. 40 00:05:08,190 --> 00:05:14,230 libro 41 00:05:14,230 --> 00:05:20,710 En el hospital, el presidente Mukai quiso mostrar el nuevo producto. Si surge algo así, comuníquese con Matsuzaki. 42 00:05:20,710 --> 00:05:27,630 Ok, ahora sé con qué debes tener cuidado. Así es, el presidente de Azuma Busa. 43 00:05:27,630 --> 00:05:34,370 Es una persona muy adicta y sus métodos son de la era Showa. Eso es lo que significa 44 00:05:34,370 --> 00:05:40,570 No se siente mal, pero ha cambiado así que ten cuidado. 45 00:05:40,570 --> 00:05:47,310 Lo entiendo, la era Showa está pasada de moda, ¿no? 46 00:05:48,720 --> 00:05:54,980 Por favor, nunca digas eso delante de él. No, porque es una red creada por el Sr. Kawada. 47 00:05:54,980 --> 00:05:58,780 なら いい けど 本 番 や っと な 48 00:05:58,780 --> 00:06:05,760 Sí, no, pero quiero arrastrarlo. 49 00:06:05,760 --> 00:06:09,420 Siento que se acerca la era Heisei. 50 00:06:09,420 --> 00:06:13,540 ¿Soy yo? 51 00:06:15,560 --> 00:06:21,840 Todos los días siento que puedo escuchar a alguien chillar a mi lado. これ から 楽 で 嬉 しい わ 52 00:06:21,840 --> 00:06:28,740 Bueno, pero cada vez así, 53 00:06:28,740 --> 00:06:34,380 Fue divertido trabajar duro todo el día, muchas gracias. 54 00:06:34,380 --> 00:06:40,800 私 は、 あ ん た と いて 55 00:06:40,800 --> 00:06:44,080 porque será divertido 56 00:07:09,370 --> 00:07:10,770 ¿imagen? 57 00:07:30,510 --> 00:07:33,810 楽 し かった な ぁ あり がとう な 58 00:07:33,810 --> 00:07:49,790 ah 59 00:07:49,790 --> 00:07:52,230 つ っ え っ 冷 た っ え っ 何? 60 00:07:53,470 --> 00:07:56,510 これ や る よ な んで 2 本? 61 00:07:57,270 --> 00:07:59,450 ¿Eh? No, mira. 62 00:08:10,970 --> 00:08:14,250 Eso... 63 00:08:34,190 --> 00:08:35,450 お 前 な ん で 泣 いて た の? 64 00:08:42,049 --> 00:08:48,150 Tú... 65 00:08:48,150 --> 00:08:54,730 Tengo muchas ganas de verte esta noche, así que por favor ven. 66 00:08:54,730 --> 00:08:56,850 と 見 送 って や る 67 00:09:16,170 --> 00:09:22,190 Ueno-san, ¿estás perdiendo la vida? 68 00:09:24,730 --> 00:09:25,730 ¿dientes? 69 00:09:28,030 --> 00:09:34,330 なん な の よ あ いつ は ぁ ー あ っと いう 間 に 70 00:09:34,330 --> 00:09:39,050 Hoy ha llegado, ¿verdad? Ah, ya. 71 00:09:50,200 --> 00:09:55,840 ありがとうございます いや ー 72 00:09:55,840 --> 00:10:02,760 ただ の 門 出 を 祝 って カ 73 00:10:02,760 --> 00:10:03,379 ¡Npai! 74 00:10:03,380 --> 00:10:05,400 ¡カ ン パ イ! ¡カ ン パ イ! 75 00:10:06,040 --> 00:10:12,940 No, haré lo mejor que pueda contigo. 76 00:10:12,940 --> 00:10:15,200 Es una linda tienda 77 00:10:16,620 --> 00:10:17,980 そ り ゃ 分 発 した よ! 78 00:10:18,880 --> 00:10:20,340 お 前 の 数 だから な! 79 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 お 前、 いい と こ や わ! 80 00:10:24,080 --> 00:10:26,060 頑 張 り は や ります ね。 Por si acaso. 81 00:10:28,060 --> 00:10:29,060 ありがとう、 おそ ら く。 82 00:10:30,800 --> 00:10:32,300 Bueno, ¡tú también deberías beber! Tómalo correctamente. 83 00:10:33,940 --> 00:10:35,500 Esto es como la calle del agua. 84 00:10:36,640 --> 00:10:38,180 He reunido a alguien que te puede gustar. 85 00:10:53,839 --> 00:10:58,580 Estaba lleno, feliz y la comida estaba deliciosa. ¿Bien? 86 00:11:13,319 --> 00:11:20,260 Pero al estar rodeado de subordinados tan talentosos, estoy realmente agradecido. felicidad 87 00:11:20,260 --> 00:11:21,260 Fue. 88 00:11:22,480 --> 00:11:26,240 Me alegra que lo hayas pensado de esa manera. 89 00:11:45,290 --> 00:11:46,290 ¡Oye, jefe! 90 00:11:46,850 --> 00:11:48,850 終 電 です よ! ¡帰 り ま す よ! 91 00:11:49,350 --> 00:11:52,310 部 長、 終 電 です! ¡帰 り ま す よ! 92 00:11:52,570 --> 00:11:55,550 終 電! 終 電! ¡帰 ら な い と! 93 00:11:56,210 --> 00:12:01,730 ¡Estoy buscando un demonio! ¡Estoy buscando un demonio! Bueno, entonces yo también estoy en el último tren, así que... ¡引 い て あ り ま す ね! 94 00:12:04,130 --> 00:12:08,510 ¡強いなぁ! ¡中 木! 95 00:12:09,270 --> 00:12:10,270 ¡Qué estás haciendo! 96 00:12:10,350 --> 00:12:11,350 ¡Tú! 97 00:12:12,350 --> 00:12:14,090 ¡Mamá, solo cuídame! 98 00:12:45,460 --> 00:12:50,640 gracias por tu arduo trabajo 99 00:13:01,360 --> 00:13:02,600 後 悔 して る よ、 み き って。 100 00:13:04,600 --> 00:13:08,340 Bueno, Sakai-kun, tú también estabas borracho, ¿no? 101 00:13:16,100 --> 00:13:18,980 Por cierto, ¿acabas de mirar hacia otro lado? 102 00:13:21,820 --> 00:13:23,500 いや、 そんな こと ない よ。 103 00:13:24,920 --> 00:13:27,100 Bueno, ¿no es hora de que nos reunamos? 104 00:13:27,620 --> 00:13:29,640 Tengo que irme o no. いや いや、 ちょっと 待って。 105 00:13:30,950 --> 00:13:36,470 Todavía no le he dado al señor Ueno una fiesta de despedida adecuada. 106 00:13:36,470 --> 00:13:38,910 ¿Qué quieres decir? 107 00:13:41,170 --> 00:13:47,190 Las palabras de Sakai de antes, por el contrario, me están mirando. 108 00:13:47,190 --> 00:13:54,090 No me arrepiento. 109 00:13:54,090 --> 00:13:56,710 道 を 選 ば な あ か ん や んな 110 00:14:06,380 --> 00:14:10,960 ル ナ さん 俺 の こと 嫌 いや ろ? 111 00:14:14,940 --> 00:14:21,260 Lo odio, pero 112 00:14:21,260 --> 00:14:27,740 Algo 113 00:14:27,740 --> 00:14:34,640 言 い づ らい ん や けど さ 俺 114 00:14:37,420 --> 00:14:41,860 Amo a Ueno-san. 115 00:14:41,860 --> 00:14:52,300 entre 116 00:14:52,300 --> 00:14:58,320 Sabía que regresaría a Kansai por un tiempo limitado en Tokio. 117 00:14:58,320 --> 00:15:04,440 Simplemente pensé que no tenía sentido confesar. 118 00:15:07,790 --> 00:15:12,510 Realmente quiero responder eso, pero siempre te he amado. 119 00:15:12,510 --> 00:15:19,510 Oh, no, lo siento, lo siento Kira. 120 00:15:19,510 --> 00:15:23,510 Está bien ahora que el chico de Li me dijo que me ama. 121 00:15:23,510 --> 00:15:30,250 Vacilación 122 00:15:30,250 --> 00:15:36,030 Estoy confundido, no entiendo, ni siquiera yo. 123 00:15:38,480 --> 00:15:42,320 Pero al final quería ser honesto. 124 00:16:25,640 --> 00:16:31,720 う る さい って だ ま ぶ り や 俺 125 00:16:31,720 --> 00:16:38,920 dientes 126 00:16:38,920 --> 00:16:45,900 Estoy tan feliz que lloré hoy. Me entristece decir adiós. かった から って こと や 127 00:16:45,900 --> 00:16:51,340 ろ う る さい う る 128 00:16:51,340 --> 00:16:55,080 さ く ない ナ イ ス わ ー 129 00:16:55,080 --> 00:17:10,240 azul oscuro 130 00:17:10,240 --> 00:17:16,160 Ella es linda sin importar lo que esté haciendo, y es realmente linda. 131 00:17:16,160 --> 00:17:20,500 Bueno, no soy bueno en eso. 132 00:17:40,720 --> 00:17:45,600 No puedo decir nada así con esta cara en la cara. Si huyo, No sé. 133 00:17:45,600 --> 00:17:51,840 no puedo escapar 134 00:18:10,410 --> 00:18:15,350 Soy muy activa y me gusta, así que no lo puedo evitar. 135 00:19:43,350 --> 00:19:46,030 え? ちょっと 待って え? 136 00:19:46,670 --> 00:19:48,710 ¿Qué dices cuando llegas tan lejos? 137 00:19:49,030 --> 00:19:55,870 No, de repente se detuvo. Sí, eso es lo que dije. Eso es todo 138 00:19:55,870 --> 00:20:02,050 No pude evitarlo ya que estaba tan absorto en el beso que perdí el último tren. え、 い ら ない よ 139 00:20:39,950 --> 00:20:45,570 ¿Vas a dormir? ¿Qué acabas de decir? Se siente bien y ruidoso. imagen, 140 00:20:49,970 --> 00:20:52,410 靴 脱 い で ない え? 141 00:20:52,790 --> 00:20:59,350 Ni siquiera me quité los zapatos. Oh, eso es algo a lo que he renunciado. 142 00:20:59,350 --> 00:21:01,630 Espera, ¿qué? 143 00:21:02,110 --> 00:21:03,110 ¿Eh? 144 00:21:54,710 --> 00:21:59,890 今日は 終 わ って 失 敗 して いた 145 00:22:37,930 --> 00:22:39,250 ¿ス マ ホ どう や る の? 146 00:22:40,290 --> 00:22:46,390 Pero no es nada vergonzoso que esté al límite. 147 00:22:46,390 --> 00:22:53,330 私 が 恥 ず か しい 聞 こ え へ 148 00:22:53,330 --> 00:22:59,930 Por favor escúchame. ¿Qué estás diciendo? Escúchame, madre. 149 00:22:59,930 --> 00:23:04,190 Sr. ¿Eh? 150 00:23:10,410 --> 00:23:11,410 じゃあ 世界 来 る で 151 00:23:41,160 --> 00:23:48,100 No puedo verte usando ropa interior como esta. Si, pero 152 00:23:48,100 --> 00:23:55,040 Me pregunto si comenzaremos a salir a partir de ahora. 153 00:23:55,040 --> 00:23:58,560 ¿Vas a usar algún tipo de ropa interior ajustada? 154 00:23:59,260 --> 00:24:05,000 Oye, no digas cosas así. Es más divertido. 155 00:24:05,000 --> 00:24:08,720 Pervertido 156 00:24:12,170 --> 00:24:13,170 ¿duele? 157 00:24:15,890 --> 00:24:22,150 Pero si me aceptas, creo que estarás feliz de beber. 158 00:24:22,150 --> 00:24:28,650 ね 難 しい す ぐ 痛 い? す ぐ 痛 い 159 00:24:41,260 --> 00:24:42,280 そんな に 嬉 しく ない? 160 00:24:42,500 --> 00:24:48,900 JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA 161 00:24:48,900 --> 00:24:49,900 jajaja 162 00:25:15,280 --> 00:25:19,800 quiero ver todo sobre ti 163 00:25:19,800 --> 00:25:26,600 seco 164 00:25:26,600 --> 00:25:33,020 ¿Puedes hacer una taza? 165 00:26:26,250 --> 00:26:33,050 Es normal sentir vergüenza, nunca lo había visto antes. de 166 00:26:33,050 --> 00:26:39,990 Eso es natural. A partir de ahora nos gustamos. Eso es todo 167 00:26:39,990 --> 00:26:46,830 Después de un tiempo, nos dimos cuenta de que ninguno de los dos lo sabía todo. ¿Es eso así? 168 00:26:48,010 --> 00:26:53,930 Sí, por eso todo el que piensa así también lo lame todo. 169 00:26:55,420 --> 00:26:56,420 Uuuuuuuuuuuuuuu 170 00:29:13,230 --> 00:29:19,050 Escuche atentamente 171 00:29:19,050 --> 00:29:25,610 Quitar el carrito Quitar el carrito 172 00:29:25,610 --> 00:29:32,370 ね え 私 は もう 脱 が して 後 で 173 00:29:32,370 --> 00:29:39,030 Más adelante intentaré quitármelo. 174 00:29:46,160 --> 00:29:48,900 ¿Por qué no traslada la pérdida a sus resultados de ventas? 175 00:29:49,620 --> 00:29:54,820 Hearing what I say, that's why it's so frustrating 176 00:29:54,820 --> 00:29:59,820 ¿Voy a perder contigo? 177 00:30:01,100 --> 00:30:02,720 母 さん に 勝 て ない の? 178 00:30:05,500 --> 00:30:06,720 Ganaré por el resto de mi vida. 179 00:30:24,400 --> 00:30:31,360 También tengo la sensación de que usted me agrada, Sr. Unno. が 買 ってる 点 は、 180 00:30:31,500 --> 00:30:37,820 Simplemente ternura. ¿可愛 さ だけ? うん。 可愛 い ところ だけ。 181 00:30:38,720 --> 00:30:40,800 Todo lo demás está debajo de mí. 182 00:33:53,230 --> 00:33:54,230 Sí. 183 00:36:54,680 --> 00:36:56,100 どう して く れる ん ちゃ う 184 00:37:04,330 --> 00:37:11,270 Lo digo yo mismo, solo tócalo. 185 00:37:11,270 --> 00:37:18,270 No tengo ninguna confianza en mí mismo. No puedo ver bien allí. 186 00:37:18,270 --> 00:37:24,570 Si no me miras, por favor tócame. 187 00:37:24,570 --> 00:37:27,330 embarazoso 188 00:37:36,620 --> 00:37:37,520 Tócalo 189 00:37:37,520 --> 00:37:45,320 calor 190 00:37:45,320 --> 00:37:52,280 い な に 変 な こと 191 00:37:52,280 --> 00:37:56,560 言 ってる お 腹 さん と いて 本当 192 00:37:56,560 --> 00:38:01,280 の こと 言 った だけ 193 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 ¿qué? 194 00:38:34,480 --> 00:38:41,380 Está saliendo algo. Me está diciendo que pare. 195 00:38:41,380 --> 00:38:42,540 った んで しょ? 違う 196 00:38:56,490 --> 00:38:57,950 恥 ず か しい の 嫌 だ 197 00:39:14,800 --> 00:39:15,800 habia tres 198 00:39:44,040 --> 00:39:45,040 me gusta esta cara 199 00:40:19,630 --> 00:40:21,170 ¿舐 め た こと ぐ らい ある や ろ? 200 00:40:22,190 --> 00:40:25,070 秘 密 なん で 隠 す ん の? 201 00:40:25,890 --> 00:40:27,090 estudiante de sexto grado 202 00:41:18,060 --> 00:41:19,060 見 ら れて く れて 203 00:42:10,800 --> 00:42:16,400 Todavía tengo mucha hambre. 204 00:42:16,400 --> 00:42:19,200 ¿No es rápido? 205 00:42:21,120 --> 00:42:27,220 Después de todo, tu rostro a veces puede cambiar. 206 00:42:27,220 --> 00:42:33,120 estaba contaminado 207 00:42:45,009 --> 00:42:46,009 ¿Eh? ¿Qué? 208 00:42:47,050 --> 00:42:48,050 ¿Qué? 209 00:42:49,770 --> 00:42:56,370 ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? ¿Estás haciendo algo así? 210 00:42:56,690 --> 00:43:01,950 Por supuesto, probablemente yo también me esté preguntando qué hice. 211 00:43:01,950 --> 00:43:05,010 ¿っと 優 しい 男 や ろ? 212 00:43:08,890 --> 00:43:13,990 Una persona mala que solo toca a las personas que están en la cima de la empresa. 213 00:43:15,230 --> 00:43:16,570 ちゃん と や る と き は や る の 214 00:43:45,250 --> 00:43:46,250 嘘 って ない も ん ね これ 215 00:44:24,840 --> 00:44:26,160 Este es el valor de la experiencia. 216 00:47:24,880 --> 00:47:31,680 Aunque estoy realmente avergonzado. 217 00:47:31,680 --> 00:47:36,980 Me gusta que mi madre me cuente cosas. 218 00:48:35,050 --> 00:48:36,050 Yo quiero 219 00:49:30,700 --> 00:49:35,640 No quiero irme. Sí, no quiero irme. 220 00:49:35,640 --> 00:49:41,760 でも さ 付 き 合 って も さ うん 221 00:49:41,760 --> 00:49:45,580 ¿Qué pasa cuando te separas? 222 00:49:45,580 --> 00:49:52,460 大 阪 に 戻 る ま では こう 223 00:49:52,460 --> 00:49:55,440 やって 充 電 さ せて いい? 224 00:49:59,760 --> 00:50:00,920 これ が 作 品 です。 225 00:50:29,200 --> 00:50:30,200 地 図 を 待って いる 226 00:56:26,220 --> 00:56:27,220 muchas gracias. 227 00:57:13,840 --> 00:57:20,580 Bueno, estoy trabajando en Tokio hasta finales de marzo. 228 00:57:20,580 --> 00:57:26,780 Está previsto reabrir en Osaka a partir de mediados de abril. 229 00:57:26,780 --> 00:57:33,740 Vaya, así es. Así que me pagarán hasta entonces. 230 00:57:33,740 --> 00:57:37,180 ¿消 化 し よう と思 って え? 231 00:57:38,060 --> 00:57:42,700 Sí, así es, hasta ese momento. 232 00:57:51,589 --> 00:57:54,390 ¿Qué quieres decir? 233 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 todos los niños