Original subtitles

久 し ぶ り だ な、 シ ン ゴ。

何 年 ぶ り だ?

ま る ま る 2 年 ぶ り ぐ らい かな。

どう だ、 久 々 の 家 は?

懐 か しい ね。

母 さん は?

母 さん、 買 い 物 行 ってる よ。

久 々 の 手 料 理 だ よ。

母 さん、 何 か 言 って た?

ん? 何 が?

いや、 俺 の 仕 事 の こと だ よ。

う ーん、 でも いい ん じゃない か?

う ーん、 こ っち で 仕 事 探 す の も、 お 父 さん 賛 成 だ けど な。

そう か、

親 は あり が たい な。

そう い えば、 て つ や は、

あ、 さ っ き 電 話 あ った んだ よ な。 そ ろ そ ろ もう 来 る ん じゃない かな。

コ コ が 来 た。

あ、 いい よ。 俺 が 行 く から。 あ、 そう。

おお、 久 し ぶ り 鉄 道。

まあ、 久 し ぶ り だ な。

あ、 これ う ち の 嫁 の ゆ う き こんにちは、 ゆ う き と 言 います あ、

こんにちは、 よろしく

あ が って いい?

あ、 ご め ん ご め ん、 あ が って いい?

まあ まあ まあ。 おい おい おい。

い け そう で しょ?

いや、 あ ん まり 飲 め ない んです けど。 い え い え。 今日 も 遠 慮 なく 行 く ね。

あっ、

ありがとう ありがとう。

本当 に 久 し ぶ り だ よね、 シ ン ゴ は。 う ーん、 久 し ぶ り。

そうだ な、 変 わ ん ない な、 鉄 道 も。

ム カ ツ の イ メ ージ の ま ん まだ よ。

何 年 ぶ り ぐ らい だ っ け?

え っと、 もう、 か れ これ 10 年 ぐ らい じゃない の かな。

そ っ か。

ま さ か、 鉄 道 が 結 婚 して る こと は な。

運 命 の 巡 り 合 わ せ で さ こんな 綺 麗 な 夢 さん で び っ く り だ よ

そうだ ろう もう そんな こと ない です

よ

今

何 の 仕 事 して る の?

ああ、 役 所 で 働 いて る んだ へ え、 真 面 目 な 鉄 道 ラ テ ィ ア ユ ウ キ と

は さ、 職 場 で 出 会 って た から う ーん、 そう なんだ

おい おい、 変 な 目 で 見 んな よ 見て

ね え よ や めて よ、 あ なた 冗 談 だ よ

じゃあ 僕 た ちは そ ろ そ ろ そうですね いい じゃない の 泊 ま って い け ば

いや いい んです か これ から だ よ な 母 さん いい よね

はい 後 で 用 意 して お きます よ ほ ら 母 さん も ああ 言 ってる し た ま に はい い じゃない か

泊 ま って い って ありがとうございます

ご 飯 の 後、 いただ きます。

た ま に ですね ゆ

き な

に し よ っ か 父 ちゃん とか に 聞 こ え ちゃ

った ら 恥 ず か しい じゃ ん 大丈夫 だ よ

ひ と ん 中 した こと な かった じゃ ん た

ま には さ 変 わ

った と こ で さ

興 奮 する じゃ ん そう?

シ ン ゴ の や つ さ、 ここ ば っ か り 見て た よ な そんな こと 言 わ ない よ 見て ない

す っ ご い なんか いや ら しい みたい に して た じゃ ん なん で そんな こと 言 う の

あ いつ こんな の 触 った こと ない んだ よ なん で?

こんな こと 言 う の?

あ いつ まだ 童 貞 か もし れない それは

ない で しょ

固 く な

っちゃ った 声 出

ちゃ う

や めて よ

お 気 を 張 って んだ なんか また そう やって 遊 んで

コ リ コ リ にな っちゃ って

元 気 にな る か もし れない から

でき そう?

まだ?

これ もう い ら れる ん じゃない の?

もう ちょっと 確 実 に して あ、

まだ や ばい

ご め ん、 出 ちゃ った

鉄 道 君 と 買 い 物 行 っちゃ った よ 今日 も 泊 ま って く の?

うん そうだ な 連 休 中 だ った ら いい ん じゃない?

ゆ き さん も 一 緒?

いや ゆ き さん あれ だ よ 風 呂 掃 除 して く れて る みたい よ いい 娘 なんだ よね

本当 に お 前 も さ 早 く いい お 嫁 さん も ら った ら

う る さい な ぁ 風 呂 掃 除 か ぁ

ありがとうございました。

どう し よう

よろしく お願いします

ところ で、 母 さん どう し よう?

あー、 なんか あの、 買 い 物 途 中 に さ、 近 所 の 奥 さん と 話 し 始 め ちゃ って、 で、 その ま ま 喫 茶 店 に 行 っちゃ

った んだ ね。

ん ー、 った く、 しょう が ない ね。 ほ んと に。

でも さ、 よ かった よね、 逆 に。

ゆ う き ちゃん の 手 料 理 が 食べ れる って こと な。

そんな、 どう ぞ 召 し 上 が って ください。 ほ んと? いただ い ちゃ って いい?

どう ぞ。

おい しい よ

た ぶ ん 母 さん じゃない?

あ た し 出 て きます

もし もし

いや ー、 う る さい ね いや、 そんな こと は ない ね はい、 わか りました ご ち そう さ ま お

嫁 さん だ、 ほ んと 子 供 は まだ?

まあ、 頑 張 った ら いる んだ けど な な かな か 忙 しい から ね

そうですね はい はい

あ、

い え、 なん でも はい はい

はい あ、

大丈夫 です はい はい、 わか りました

お 母 さん 気 を つ けて ください じゃあ また はい