Original subtitles

You all know her, Asia's top star HAN Hye-mi!

She shot up to stardom at the age of 19,

made a fortune with commercials.

She kept her hourglass figure at her age.

She won a Best Actress award in Hollywood for her new film.

She barely knows 10 English words

God Ji-hoon, the leader of mega popular boy band Sense!

His first solo album was a huge hit too!

HAN and God Ji-hoon's relationship became public!

She over 10 years older than him!

Is this a cruel joke? Or the truth?

Star actress HAN Hye-mi and Sense's leader...

God Ji-hoon and HAN Hye-mi are dating!

HAN doesn't care about her million haters.

She lives next door, that fox, I mean, cougar.

She's my next door star.

THE STAR NEXT DOOR

Han Star! Still asleep?

How can you sleep?!

The secret's out! Told you to be careful!

Where did I get caught?

When did you start dating God Ji-hoon?

Ms. HAN Hye-mi! Ms. HAN!

Mr. WOO!

Shall we get some coffee?

Forget coffee,

let me ask you something.

Does anything I say register in your head?

Obviously,

they register.

Then!

You shoulda refrained yourself!

I told you the ice cream commercial's so close!

Forget it, I don't want it.

Couldn't we...

do something else? Like coffee or beer?

You got all the answer, huh?

Of course I do.

- Selfie time? - Yeah, let's take some.

- Here we go! - Count it down.

One, two, three!

Click!

I look so cute.

- What? What? - No friggin' way!

- Damn! - But how?

What? An earthquake?

It sure did.

In my heart!

Ji-hoon's in a scandal.

Yeah?

He's dating HAN Hye-mi.

HAN... HAN Hye-mi?

She's a hag!

How dare she? Where's her conscience?

She's gone mad.

I disapprove this with all my heart!

Our baby's just a sheep...

Let's take him back.

Shouldn't you grow out of teen idols?

- I'm off. - Brat!

HAN Hye-mi and Ji-hoon's secret rendezvous?

No way, this isn't fair!

Baby, no!

How could you do this to me...

Who is that?

It's a lie, tell me it's a lie...

Tell me, be honest with me...

Hanso, you crying?

- Maybe someone else? - It's her.

I'm sure it's her.

But why'd she?

Weird...

It sounded like her.

Let's go.

To catch HAN Hye-mi.

My babyfat's stuck, get off of me!

Get out of the way!

- Hey! Hanso! - Wait for me!

I'm in front of HAN Hye-mi's agency

As you see behind me,

HAN and Ji-hoon's fan clubs are clashing...

Shit, I'm working here!

God Ji-hoon's new video!

Ji-hoon released a video.

I confessed to her.

She's a precious woman, whom I love dearly.

Please do not send harassing comments to her.

I'll return your favor with new songs.

HAN Hye-mi!

- He's so cool... - God Ji-hoon...

No, no, no...

This can't be, it's not true...

HAN Hye-mi!

HAN Hye-mi!

HAN Hye-mi!

A short interview please!

Go follow her!

Look at the time! Did you eat?

Look at the time, I ate already.

That attitude definitely came from somewhere.

Yes, sir.

I plan to visit him sometime today.

My little puppy, you are mine – God J.H.

I'll take care of it, it's nothing at all.

"My little puppy"?

Love is a sick disease!

There's no cure for this!

Stop it, he's adorable.

"Adorable"?

She's got a screw loose, this isn't the time.

Hey! What is it?!

Give it.

Let's get to the next caller, hello?

Good afternoon.

Who are you and where are you from?

I'm 68-year old KIM Young-sook from Siheung.

Granny, which celebrities have you seen?

That one who got an award in Hollywood, HAN Hye-mi!

Wow, you mean Asian's hottest and most beautiful HAN Hye-mi?

It's all about pads.

Pardon?

She's as flat as a wall, she overstuffed her bra.

And what about her butt?

Panties have ass pads too,

I thought they were bra.

I see, everyone looks at things in different light.

Do you have a song request?

Greatest boy band Sense's 'Damn, Our One-night Stand'!

By the way, your voice sounds very young.

I drink a lot of vinegar...

Teacher's coming, hang up!

It's almost over!

What's almost over?

We've been caught!

Give it!

We want God Ji-hoon back, HAN Hye-mi!

We hate your guts, just go away!

Sorry about that, she wasn't 68 afterall.

Chung-jo, show me the comments.

That second rate gossip site.

- HAN is a shameless old hag. - You little shits...

And you won't age?

I knew her cow tits were all fake.

100% natural!

HAN got a boob job in Gangnam 10 years ago!

It was a reduction surgery.

Mr. WOO, the only ones who know

are you, me and Dr. KANG.

Um, yup...

Then...

It wasn't me, I'm family!

Wait, this ID looks familiar...

Does she take me for a fool?!

How dare they call these fake?

I can't hold it in, no, I won't!

Get me my lawyer.

What for?

I'm gonna sue these trolls.

All of them.

She must've sue everyone.

Look, she even posted her boob x-ray.

- They're indeed big. - She's lost it.

What if she gets us? Do we go to jail?

I doubt it...

Be strong.

We have to stick together all the way.

Our friendship, cross!

Cross!

Wait a minute.

You've been sued by HAN Hye-mi.

Lawsuit registered...

What?

What is it?

No way!

Did I get it too?

I didn't get it.

Is it just me?

No, right?

Only I got caught?!

No way!

I almost forgot!

I got a private lesson, I forgot about that.

I gotta go.

- I better run. - Bye!

I got a piano lesson at home...

Where you going?

Me too, I should go too.

But you live here, hey!

Fine.

I'm coming.

Not like she'll kill me.

How dare you

post slandering comments?

You got evidence?

You're awfully brave.

Of course I got evidence.

What do you want?

Lady, you really think you're good with him?

With God Ji-hoon?

Do you...

like him too?

Not at all!

Even the dogs and cows are gaga over idols nowadays

Dogs and cows?

Then which one are you?

Me?

My darling Ji-hoon calls me his puppy,

so I must be a dog.

So annoying!

Why do you always fight?

Your daughter is not normal, do something about that!

Remember G.I.?

Her rep was ruined,

and left the country.

Don't drag him down with you and break up.

Han Star, is it true?

13 years junior?

This time,

it's real.

You're absolutely shameless.

So embarrassing.

Embarrassing?

You brat! Hey!

Come back here!

Calm down, it's her puberty.

But even so, how could she say that?

She has things to feel bad about too.

HAN Hye-mi's a liar, she is

a mom.

HAN So-eun.

The tournament is coming up, try it out.

If you win, you'll be accepted to the tennis club.

Got it?

We got her.

Did you go? To HAN's.

No, I didn't.

What's wrong? Something happened?

Your dark circles are no joke.

Spill it, what happened?

I fought with mom.

Me too!

I got my ass beat just like any other day.

I'm too old for a beating.

It'll die down as you get older.

I just wanna graduate and move out.

Then I'll be a world-class star.

I wanna be a lawyer without all the studying.

Hanso, you?

Me?

My dream is...

just being a mom?

An ordinary one

Make sushi and shop at markets.

Dang, nothing flashier?

Why? You don't want to be a mom?

Eh? It's parent lunch day?

It's Thursday, so yeah.

So sick of it.

Let's get spicy rice cake.

What? Spicy rice cake?

And skip class?

- Let's go. - Rice cake?

Yes, hello.

Skipping class?

Yes, I understand. Okay.

Why you little...

What is it?

Turn the car around!

It's HAN Hye-mi!

You're so pretty!

Can we take a selfie?

She's a bit late...

HAN So-eun's mother.

She won't come.

May I help you?

Hello there.

Sorry for being late, I'm So-eun's mother.

I didn't recognize you, over here please.

Mother?

But she got to the school entrance.

She was scared because of all the girls.

Some even come in a cocktail dress.

I didn't have any time, did I embarrass you?

No, you were hot.

Holy cow!

Why do you go around like that?

Her face is so small for a normal mask.

Move!

You got caught skipping?

Why do you care?

Of course I do.

You gave them my number?

Are you nuts?

One mistake by you and it's all over.

Got it?

I wouldn't make mistakes if you bought one for me too.

So anal for a rich celeb.

This was a present.

- Doesn't suit you. - Anything suits me.

It's too childish.

And dating God Ji-hoon too.

Know your place, will you?

What?

My place?

Not again...

Listen.

If your puberty lasts a decade, you'd get cancer!

Didn't you menopause start?

Let's call it even then.

They don't even know what day tomorrow is.

No wonder they fight...

Did you listen to her?

Always talking back!

You're not even a proper mom.

Aren't you embarrassed to nag?

Stop it! You two are the same!

- Madame PARK! - Madame PARK!

You got any clue what tomorrow is?

- What's tomorrow? - What's tomorrow?

Dunno!

Fold these yourselves!

- What's tomorrow? - No idea.

It's her birthday, make birthday soup.

I'll get a present for her.

I'm in middle school. I can't cook.

Just dump seaweed and beef, and boil it!

No! No! No! No!

Seriously...

Then I'll cook, get her a present.

Get your manager on it.

Can't do it.

Can't have him on it, and I can't go alone.

Then I got a condition.

Aren't we making birthday seaweed soup?

We should stock up, you like these too.

I'm still growing, they're not good for my boobs.

You're too young to care about that.

What's it to you?

You little brat!

Other moms know their kids' sizes and buy bras for them.

Do you even know anything?

I'm a working mom, your panties aren't cheap.

It's HAN Hye-mi!

Ms. HAN?

Isn't that you?

You're so pretty!

It's HAN Hye-mi, HAN Hye-mi!

HAN Hye-mi must be here.

I'm honored!

Look at this Instagram!

She's here, where is she?

- Let's take a look. - Come on, go!

She's so beautiful!

Make way please!

- Who are you? - I'm her manager.

Let's go, Han Star.

My apologies!

There! Look!

There, there!

This way!

They wore your uniform, aren't they friends?

Be quiet, they're my classmates,

but if they get you... I don't want to imagine.

What's wrong?

They're God Ji-hoon stalkers.

They can't wait to get their nails on you.

They'll hurt you badly.

They're only middle schoolers.

Get in.

What? Why there?

What do we do?

Come here!

- What the hell? - I'm sorry...

So heavy!

Come on!

Do something about your shoes!

How do I know where she is?

Hanso? What are you doing here?

Me?

Running an errand. Mom's errand.

Did you see her?

Who?

HAN Hye-mi.

What? She's here?

Yeah, her face is so small, it's the size of Mi-yun's nose!

Yeah?

Mine just looks big.

And yours is just big.

Girls, wait!

Okay.

Who cares about HAN Hye-mi.

What are we doing in a public washroom?

I'm buying a round of spicy rice cakes!

- Deal! - Super spicy!

I wanna burn my tongue today!

Hurry, hurry.

Spicy rice cakes, eh?

That brat...

♪ Happy birthday to you, ♪

♪ Happy birthday, dear Madame PARK! ♪

Your beat and key are all off.

♪ Happy birthday to you! ♪

Tada!

Sit, sit.

Look carefully.

It's exactly what I wanted!

Were you always so materialistic?

What's with the chicken?

I ordered it so you two can eat together.

Don't you remember?

When she was 6 or so, she loved chicken so much,

you shot fried chicken commercials and brought home some.

You got so fat, couldn't get any work.

Did I really?

Sure!

Your mom did that.

That's my limit.

- Want some? - Sure.

She can only have breast!

Her back gets huge when she gets fat!

I wasn't fat...

I don't want it.

No, I don't want it.

Come on,

my back's not huge...

Maybe I took after someone.

Han Star.

What?

Don't move.

What is it?

So-eun, what do I do?

So-eun, do something!

Mommy...

It's been years since you said her name!

Next door?

Don't you even say hello?

You gained weight.

Seriously? I doubt it.

Oh no...

Look at that...

This can't be...

Sorry.

It was a mistake.

- You little! - Serious!

- That was intentional. - It was a mistake!

You punk!

What are you doing?

- Here, here! - That tickles!

It's that old woman dating God Ji-hoon.

"Old woman"?

You are one.

Mom said you're crazy.

When did I say that?

You said so, she's crazy.

Is this elevator moving?

Look at this dump!

Gotta hand it to her.

What is wrong with you?

I don't know!

Those were the days...

Dammit!

Didn't I tell you to get those tubes down?

Forget the stereotype that they only sell in the summer.

For someone who hates working or even moving,

your nails sure look colorful.

Mom, this is swag!

More like trash!

How could a freeloader ever finish her CV?

Wait,

you didn't use your CV as a coloring book,

or fooled around with it, did you?

- Of course not! - Mom, we're back!

- Afternoon. - Hello there.

You're back?

Don't be late to your private lesson.

Skip again and you get a beat.

I got it.

- Go on inside. - Okay.

Work for once.

Wanna go to HAN Hye-mi's later?

Why there?

There's a vigil against her.

It takes 2 to date, aren't we just going after her?

She's the one who lured our baby.

It's her responsibility.

Isn't the exam period coming up?

Shouldn't you be studying?

Don't pick on me.

I'll tattle on you for coloring your CV.

You got evidence?

Evidence?

Move aside.

I'm calling your bluff.

Where was that? It's right here.

Even I know you're pathetic, imagine how our mom'd feel.

Where did you get that?!

- Come here! - So pathetic!

Get back here!

You're dead meat!

Come here!

Catch me if you can!

Get back here!

Write your damn CV!

Jesus Christ!

Who the hell? What's he shooting?

Mi-yun! Wait for us!

Hey!

See you!

Front door is opening.

Little miss.

Are you...

Not buying.

Kiddo!

A new fax has arrived.

HAN Hye-mi's mother, PARK Young-soon

Family Registration

PARK Young-sook, daughter HAN Hye-mi...

HAN So-eun, born 2002...

Mom and sister live next door?

HAN Hye-mi's mother has uterus cancer

Moving story of HAN and her mother

Nursing her day and night

3rd stage of cancer

Praying for their health

The mother with cancer...

Rumor of more than just friends

First partnership with 'Angel Tears'

Talk of marriage proposal

"We're just colleagues"

Director KIM...

HAN Hye-mi US-bound

Cleared her schedule to depart for US

Settled contract dispute

Fans are sad over her sudden departure

This is near final version.

I'm gonna revise it as we go.

Let's talk again with the final version.

Sir, Ms. HAN is here.

Director KIM, it's been a while.

I'll call back at night.

How did you like it?

Did you read the script?

It was great, the role is perfect for me.

Good, with your blessing the work is half done.

- Here you go. - Thank you.

Let me know when the file's ready.

Entertainment Reporter KIM Soon-deok

Yes, sir.

Mr. KIM was here?

Um, yeah, he asked about this film.

And about the film we shot a long time ago,

when I was an assistant director.

That? What about it?

I think this role is perfect for me.

Ms. HAN Hye-mi.

Hello Mr. KIM.

Your recent articles are great.

You're awfully close with that girl.

Is the girl next door your sister?

Oh no, no, no!

You got a tissue?

It's in my eye...

My gosh!

I'm so sorry!

Sorry, it went down the wrong way.

Until next time...

What's he saying about your sister?

Who knows.

Say what?

He's been fishing for scoop lately.

Can we buy him off?

He can't be bribed.

He's only after the exclusive.

Are you...

No, I'm not.

7th floor, right?

Oh yeah.

I wonder if they cleaned the puke there.

Puke?

HAN Hye-mi got really drunk last night,

and puked all over.

Careful.

They cleaned it.

She parties often with male models too.

Maybe she partied yesterday.

Wanna see a photo? He was so hot.

It was so hard getting this photo.

Yeah?

Does she party often?

People downstairs left.

The ceiling collapsed because of all the parties.

How do you know...

Everything so well?

I live next door, right here.

See you...

Have a great time!

God Ji-hoon!

He's so hot!

He's a hottie!

Oh yeah!

So-eun, put the rest away.

Okay.

Where are you going?

I forgot to put away Hye-mi's laundry.

Wait, wait!

I'll do it.

That's not like you.

Finish up and do your homework.

I said I'll do it.

You can put the rest away, okay

Hey!

That stubbornness of hers!

Is he gone?

Did God drink this?

Hye-mi, where are you?

Almost home?

Go on in, I'll call you later.

Holy cow!

Wait, you...

The neighbor?

Dammit!

What is it?

What are you doing here?

Shush!

Surprise!

Whoa!

Weren't you at the airport?

Wanted to surprise you, here.

- What is it? - Open it.

I didn't think I'd see you today.

Go on and open.

You didn't need to.

What are you doing here?

Well...

I've had it with you.

How did you know my passcode?

Did you steal anything? Show me your hands!

Hye-mi, go easy on her.

She's just at that age.

Leave before we call the cops.

Go on, go away!

Don't push me!

Kiddo!

Getting the cops involved is messy.

Go easy on the kid.

I'm not a kid.

Go.

So-eun!

Watcha doing?

Something wrong?

Hey, So-eun!

You've gotten better.

But you can't improve by practicing alone.

I've done everything alone.

Everything.

Where's So-eun?

She's not home?

She came here earlier.

She left.

I'm sure she'll be back, she can't be far.

Did you fight with her again?

I'm too old for that.

I was with Ji-hoon and found her hiding.

She did? Why? What did you say to her?

I didn't say much.

I told her to leave.

I couldn't introduce him as my daughter.

You should've tossed him instead of your daughter!

Do you call yourself...

Ow, my blood is boiling...

Why do you only scold me?!

You stubborn shrew!

I want to be a real mom too...

So-eun!

So-eun.

Aren't you tired?

Take a break.

Wipe your sweat and drink this.

Mom...

No face...

Must've been some nightmare for you to call me "mom".

So annoying...

Breast size, 70A.

Write it down if you can't remember.

Yum!

Utter, utterly...

Mom, read lines with me.

- Me? - Yeah.

Utterly selfish...

- Form where? - Here, here.

Got it.

How could I do that? My love's changed?

You have no right to say that.

You're utterly selfish...

Get out!

Get the hell out!

Sis, please calm down.

I seduced him first.

Come on, mom.

Act younger, be kind but bitchy.

Got it.

Sis, please calm down.

I seduced...

I can't do this!

You're the disease and cure!

How could I calm down? I was a faithful wife too!

Please calm down.

It's gotta be like this.

Whatever, forget it!

I'm trying to study here!

Good, you're here.

Read lines with me.

Pay me.

- $50. - Deal.

Here, emotion in this scene is crucial.

A stuck up woman is tossed away by her hubby.

A poor family, stuck up sister, rich brother-in-law, got it?

You can't raise a kid even if you had one.

Love is the basis of motherhood,

but you're incapable of it.

Why? Because you're a selfish person.

I never had courage.

I couldn't bear to watch mom die.

No, you just turned your back on her.

You'll feel that thousands of times while raising a kid,

and you'll turn away.

No, you're too young to understand.

That's a misconception.

A young body doesn't mean young mind.

You got it all wrong.

I'm more sensitive, and delicate!

So-eun.

Rethink this scene.

You went too far.

Got it.

I'm more sensitive,

and delicate.

Much better.

Wow!

So-eun's so much better!

She really got into it.

I gave you everything, my time...

- My time. - My money.

I got it, my money...

My money, I gave you everything!

- Eat this. - Thanks.

She's so heavy.

Grew up so much.

My gosh!

Cute?

Hanso, I'll do yours too.

I'm okay, it looks too childish.

What's up?

Look at this.

So stupid!

Why won't it come off?

I could stab them all.

Isn't that the perv?

He's back again?!

What's wrong?

I've had it, you pervert!

Hey! Stop!

What were you taking pictures of?

Am I that hot?

Who?

Me?

Give it.

Do you kids even know who I am?

Go home!

Enough talk.

Sis!

Get him!

Get him!

Go get him!

What is it?

I'll catch up!

I should quit drinking...

Han Star!

Open up!

Han Star!

What is it?

Han Star...

danger...

Here.

Go inside, I'll take care of it.

But it's about...

Just being quiet is helping me, okay?

Australia / New Zealand Ms. HAN So-eun

Not into it?

And you don't mind KIM starting a scandal?

There's no other way.

You're on top of your game.

After this film, you'll be heralded as the 2nd Audrey HEPBURN.

Also...

you've never raised your child properly.

You can't suddenly be a parent.

I believe in you.

You know what's best for you.

She's a smart kid.

Very snappy too.

Don't worry too much.

Full recovery from uterus cancer...

Yes, sure.

I'll wait in the cafe in front of the building.

Sorry about that.

Can't believe I lost my note.

What in the!

This is bad...

Pardon me, sir.

Could you pass me some toilet paper?

Who is that?!

Hey, kiddo.

Where did you get that bracelet?

Buy it?

It was given to me.

Don't lie to me!

Do you still break into Hye-mi's place?

Of course not!

Don't lie to me!

That was my present to her!

I'm not a thief!

I'm leaving.

Why won't this open?

Where we going?

Where are we going?

We'll ask the owner and check your story.

Come on...

Ji-hoon!

Baby!

What's going on?

I came across her while at CT.

But...

Lady!

Did I steal this?

Don't call me a lady!

It wasn't stealing,

more like extortion.

Extortion?

That's even worse.

It was a condition for making birthday soup...

Wait a minute!

Yeah, I gave it to her.

She was pestering me.

Really?

Yeah.

Is this why you came all this way?

If that's all, you can go now.

You brought me here, let me watch the movie.

Go sit over there, okay?

Far away.

Go and sit.

What a brat...

Let's sit down.

Hey, we did it!

We got the audition!

Pinch me!

It hurts!

Audition? What audition?

Can you pay some attention to me?

Eun-ha and I applied for an audition.

Director KIM Jung-wook's newest film.

As a top director, he recognized my talent.

I saw God Ji-hoon yesterday at the movies.

You did?

His face was way too small,

and he was emotionless.

He was like a popcorn eating machine.

You should switch over to O.X.

I'm not interested in teen idols.

I hate their beautiful faces.

Then you hate me too?

I love you!

That tickles!

Very good, a little brighter, that's it, good!

A bit more like a family, warm and cozy!

That's it, very good!

Last! Last!

Good! Okay! Great work!

Thank you! Great work!

Thank you!

I'll leave the bag here.

- Great work. - Thank you.

- Good work. - You too.

She must've hit puberty hard.

She's way too cold.

No, she can't talk.

Really?

With a face that pretty, she can't act in TV shows.

Side effects of studying abroad.

She wanted to be a celeb, but her mom forced her.

If the mom is polarizing, the kid develops trauma.

Is that so?

Wait, hold on a sec.

You got a niece, right?

We got a ton of these from the sponsors.

My niece is too big, she's my size.

Why were you so late?

Mind your biz.

Go after her.

That brat.

Look how she tossed her clothes.

A girl shouldn't dry hair like that.

Mind your biz.

You still play tennis?

I bought some clothes for you to play in.

I'm not a little chick.

Chirp, chirp, chirp.

Be appreciative.

Wear or whatever!

She can't fool me.

It was obviously free.

2016 Vitro Amateur Tennis Tournament

Teach me how to make picnic lunch

Mom's busy, so I have to make them.

Need tips on playing tennis better

Learn from a good player haha

How do you hold back tears or hide emotions?

I don't want my mom to worry.

Teach me how to hold back tears.

TV Commercial Contract

Breach of contract is 3 times the pay...

Savings: $1.14 million Fixed deposit: $222k

There won't be anything left...

Yangpyong Middle School

Han Star! Lend me this scarf.

Go buy one.

Alright.

What are these?

It's nothing.

Why's So-eun's name on it?

What's the meaning of this?!

Mom, it's nothing.

I didn't think you'd go this low!

Don't you even feel sorry for her?

Do you know when her period starts?

Her favorite food, color or interest,

do you know anything?

You don't know anything and you'll just ship her away?

What an idiot!

HAN So-eun

Is this...

why she was nice to me?

Hey!

- Love diary? - Give it.

- Give it back. - You got a BF?

No way!

Give it back, I'm not kidding around.

- Let's share! - I'll kick your ass!

- Give it! - No way!

- Give it back! - Mi-yun, take it!

- Hold it! - What is it?

So-eun's love journal.

Hey!

- Are you okay? - Yeah.

Aren't you overreacting?

Why're you high and almighty?

You have no idea.

Hanso!

Are we even friends?

Friendship? Cross?

Like hell.

What are you all up to?

- Na-hee has left the chatroom - Mi-yun has left the chatroom

So-eun, let's do a reading.

No way.

Come on.

So annoying, leave me alone.

Give me a hand, you're good at this.

I don't feel like it, get out.

What a shrew.

What's the point of giving birth, when she turns out bad?

Giving birth is half the battle!

You gotta raise her.

You can't even do that.

I'll suffocate if I stay here any longer.

Same for me, because of you!

I have no friends, and no dreams.

I'll go away and live alone.

Send me abroad then.

A middle schooler can't live alone!

Can you speak English?

Nope!

But anywhere will be better than here.

Stop that nonsense.

I won't send you, I can't.

I'll live with you forever.

No friends?

Get some!

Dreams? Find some!

What else do you need?

Do everything, whatever you want.

At least you have to.

I never got to.

I'll make it happen.

Your mother will make everything happen.

Granny: going to funeral, don't wait up

Eun-ha: Let's go to the audition and cheer on the girls

How is it? I got mascara on too.

Am I hot?

Hey.

Come here.

We went too far yesterday, I'm sorry.

That hurts.

- It's supposed to. - Stop that.

- Take this too. - Don't hurt her.

- Don't protect her. - Dang it!

Hey! Why am I excluded?

162, 163, 164, come in please.

Girls! It's your turn!

- Us? - How do I look?

- Let's huddle. - Let's go.

That's us!

You're 164? Get in there.

I'm their moral support...

- Hello. - Afternoon.

Great screen presence.

Quite pretty.

But can she act?

So...

please let it slide...

just once...

If you love me, don't treat me that way!

I'm precious.

Hey there.

Yes?

I don't see your profile, what's your name?

She doesn't look like an audition candidate.

Can you act?

Let's skip her.

We got more auditions to go.

HAN So-eun.

That's my name.

I'll give it a go.

Can you do it?

Yes.

But can Han St...

I mean,

can Ms. HAN read with me?

Why should I?

Do it for her.

I wanna see what she can do.

Don't treat me that way.

For the past 15 years

do you know how lonely I was?

Sports day, school picnic,

other kids came with their moms.

Children's Day,

I envied the kids going to amusement park

with their parents.

That's what I wanted.

I just...

I just want to call "mom" to you like anyone else.

That's all.

A normal mom.

Why couldn't you act like one?

All moms are different.

Some cooks well, others don't.

Some are rich, others are poor.

But do they feel different too?

Love for their child is universal.

Just because it hurts,

don't think whatever you want to think.

A kind word,

a meal,

that's all it took.

Why give birth?

Why didn't you abort me?

Does sending me abroad fix everything?

Will you be happy when I'm gone?

Fine,

I'll disappear,

because I'm a bomb.

A ticking time bomb...

that could explode at any moment.

Amazing...

Good, very good! AD, go get her.

Get her contact info.

Wait a minute!

She's my best friend, I got her number.

You'll choke.

- Drink this too. - Thank you.

Ma'am...

why is...

this so spicy?

It's supposed to be.

But that's not all.

This world is even spicier.

How...

could anything be spicier?

Hanso!

Why do you ignore my texts?

You were supposed to buy us a round.

- 3 forks please. - Sure thing.

- Bon appetit! - Thank you!

Looks so yummy!

Get in!

- Go over there. - Okay.

Hanso can't miss a night like tonight.

My parents are away for the weekend!

Eun-ha and I got permission.

Hanso, you don't need one, right?

Anyway, let's get started!

Party tonight!

Quiet, just in case.

I don't think I ate enough.

Got any noodles?

Where should we go?

You wanted me to treat you.

Anywhere's fine.

Are you sick? Feeling okay?

I have to be sick, it's all my fault.

Ji-hoon, I got something to say.

Huh?

Next door kid, remember her?

Tada!

Looks delish!

Why did you run away from home?

Yeah, your mom doesn't even nag you.

Serious?

It must be heaven.

That's why I left.

Too much of a good thing?

My mom nags mercilessly.

But it means you're getting attention.

Hanso, did you leave home to get attention?

It's a matter of perspective.

Lack of attention could also be attention.

No way, how is ignorance a form of attention?

You wanted to know about my secret, right?

God Ji-hoon's girlfrend HAN Hye-mi...

- HAN Hye-mi? - HAN Hye-mi?

She's my mom.

What? Your mom?

Born to HAN Hye-mi,

and stepdad could be God Ji-hoon...

That's dope! I'm so jealous.

I'm jealous of you more.

Have normal meals together...

Normal? Didn't you see my mom?

She freezed rubber gloves the other day.

To whip me with them.

God Ji-hoon as stepdad,

how cool would that be...

Does your dad have beer belly?

My dad is an old man now...

So...

I'm terrified that he might die...

Hey!

My dad is bald!

Fish mint prevents male baldness.

Fish mint? Let me look that up.

A full beer belly...

Bald as a baby...

Curry for a week...

Dad doesn't even eat carrot!

- Eun-ha! - Mi-yun!

So-eun got it worst!

So-eun!

Okay...

Don't cry...

- Hear that? - What was it?

- Someone there? - I don't know.

Hold him down!

Out of the way!

I came to buy a pencil!

Shut it, you perv!

Mi-yun, what about this camera?

Just leave that.

- Hope he can't move. - He won't move.

So tired.

Let's take a break.

Shouldn't we clean this up?

Leave that, we can do it later.

Who the hell is he?

I met someone before my debut.

I had his child and couldn't abort her.

So-eun is my kid.

I want to be a mom.

I'm sorry.

I won't resent you if you leave me.

Not enough rice?

Carrots.

Does she like ham?

And just roll it...

It's perfect!

Connect 2 ends...

It's morning already.

All done!

Vitro Tournament 9AM, October 8

Applicant: HAN Hye-mi Player: HAN So-eun

Wake up, girls, get up!

Hurry, hurry!

What's this?

Are you all nuts?

Get up! Get a move on!

I already feel like crap because of that CV.

Go home.

Get going!

You too.

- Go upstairs. - Okay.

Why did they sleep here?

This isn't a motel.

Huh?

Why are my tubes there?

Huh?! They moved!

Help me!

That son of a perv! You're dead meat!

Take this!

You're back again?

Son of a bitch!

Don't look at me!

My exclusive!

Exclusive! Exclusive!

HAN Hye-mi! HAN Hye-mi!

HAN Hye-mi!

- Stop! - I gotta send it...

Dammit!

Where did she go?

Do you know any of her friends?

No.

How did you not know she wasn't home?

I was just making sushi...

Oh yeah!

Sushi!

I guess it hasn't started yet.

2016 Vitro Amateur Tennis Tournament

Over here.

Where's So-eun?

Here, right here.

- There she is. - Right here.

We're at the right place.

Let's see...

That way, there.

- Have a great meal! - Thank you!

Looks so good!

Awesome!

So glad this place is opened in the morning.

- Hanso. - Yeah?

You're really buying this time?

Okay.

HAN Hye-mi? Right?

Yeah, it's her.

Her scandal...

New recording 03.m4a

Hey, SUH!

Yes?

- HAN Hye-mi has a kid? - No...

What's this?

- KIM sent us this. - Never heard of that.

- A kid? - A daughter!

No one knew about this?

- What? Daughter? - HAN Hye-mi?

She has a kid?

Hold on a sec.

God Ji-hoon's girlfriend HAN Hye-mi...

- HAN Hye-mi? - HAN Hye-mi?

She's my mom.

What? Your mom?

So-eun...

Why is your mom trending?

What?

She's at a tennis game.

What's this?

God Ji-hoon's girlfriend HAN Hye-mi...

- HAN Hye-mi? - HAN Hye-mi?

She's my mom.

What? Your mom?

Dang it...

Next game is as follows.

Preliminaries group 4, round 1's

HAN So-eun has defaulted due to her absence,

and MIN Ye-jin will move up to the next round.

It's HAN Hye-mi!

Wait a minute, please!

Please stand back! Don't come up!

Is it true that you have a daughter?

- Stand back! - She doesn't have one!

How did you hide her for so long?

Out of the way!

Stop it, don't do this!

- Please answer! - Comment, please!

We'll have a press conference, this isn't right!

Step back please!

Stop it!

What is it?

So-eun...

So-eun...

Stop it.

Let's go, Han Star!

I'm not going.

We have to leave.

This could get bad.

I don't need to hide it.

I won't hide it.

Ms. HAN,

is the recording circulating online real?

Have you been hiding your child for 15 years?

That's horrible...

How could something like that ever happen?

That's correct. Everything.

Aren't you sorry for the kid?

Calling me mom, embracing me,

telling me she loved me,

she hasn't done that since she was a toddler.

So-eun'll feel the same too.

She won't have any memories of me as a mom.

She must've been lonely.

I'm feel so bad for her.

Feeling bad for her is one thing,

what about deceiving the man you love?

She did not deceive me!

Oh my gosh!

She disclosed everything.

That her child lived next door.

She gave my present to her and we watched movie together.

I stand by her regardless of this revelation.

He'll stand by her!

What do you plan to do going forward?

I'll be retiring.

She's retiring?

Gosh...

Not as a celebrity,

but I want to live as So-eun's mom.

Does retiring solve everything?!

Where's your conscience?

Stop!

You don't even know anything!

Hye-mi's not at fault!

Abandoned by the father,

she protected So-eun!

She refused to abort her!

She fled to the USA to protect her!

Do you think she wanted to hide her?!

Imagine her pain!

Mom...

Ms. HAN So-eun!

Can you forgive your mother for hiding you for 15 years?

She can't cook seaweed soup,

or roll sushi properly,

and while she was loved by many,

nothing but resentment from me,

my poor mom...

Mom...

Thank you...

For raising me.

For not abandoning me,

and giving me life, thank you.

I love you.

When did my baby grow up?

You're all grown up now.

Thank you.

And I love you so much...

My daughter.

It exploded.

Your ticking time bomb.

I'll do better...

So this is how Han Star, I mean, HAN Hye-mi,

left her stardom behind and became a mom.

But the thing is...

What? She skipped again?

So-eun, you skipped class again?

You said to come home by 3, I missed night classes.

How could you not know her class schedule?

So-eun, stop eating that.

You won't grow.

Then what do I eat? All your food taste like crap.

You little...

What's with your grade? You're 23rd in a class of 25?

You were 24th last time, you moved up 1!

HAN So-eun, don't toss your clothes everywhere.

So-eun, put sunscreen on.

HAN So-eun! Girls shouldn't dry hair like that!

HAN So-eun! Look at the time.

Where have you been?

HAN So-eun?

So-eun!

HAN So-eun!

Hey!

HAN So-eun!

So-eun!

Hanso, you're into teen idols again?

Shouldn't you be studying?

You're in high school, how will you get into college?

Mom, did you retire to nag me?

Can't you go back to being a celebrity?

We've been receiving scripts, how about a comeback?

What are you talking about? You can't do that now!

Or just send me abroad, please?

Australia sounds so good!