1
00:00:47,550 --> 00:00:50,873
<i>Всички я познавате, Азия
топ звезда HAN Hye-mi!</i>

2
00:00:51,864 --> 00:00:54,605
<i>Тя се изстреля до звезда на 19-годишна възраст,</i>

3
00:00:54,864 --> 00:00:57,028
<i>направи състояние с реклами.</i>

4
00:00:57,749 --> 00:01:00,325
<i>Тя запази своя пясъчен часовник
фигура на нейната възраст.</i>

5
00:01:03,548 --> 00:01:08,098
<i>Тя спечели награда за най-добра актриса
в Холивуд за новия си филм.</i>

6
00:01:08,242 --> 00:01:12,578
<i>Тя едва знае 10 английски думи</i>

7
00:01:12,883 --> 00:01:16,478
<i>Бог Джи Хун, водачът на
мега популярна момчешка група Sense!</i>

8
00:01:16,778 --> 00:01:18,697
<i>Първият му солов албум също беше огромен хит!</i>

9
00:01:44,873 --> 00:01:48,361
<i>На ХАН и Бог Джи Хун
връзката стана публична!</i>

10
00:01:48,740 --> 00:01:51,576
<i>Тя е с над 10 години по-възрастна от него!</i>

11
00:01:51,657 --> 00:01:54,227
<i>Това жестока шега ли е? Или истината?</i>

12
00:01:54,684 --> 00:01:58,808
<i>Звездната актриса HAN Hye-mi
и лидерът на Sense...</i>

13
00:01:58,833 --> 00:02:00,353
<i>God Ji-hoon и HAN Hye-mi се срещат!</i>

14
00:02:00,912 --> 00:02:03,923
<i>HAN не го интересува
нейните милиони мразещи.</i>

15
00:02:04,312 --> 00:02:09,257
<i>Тя живее в съседната къща, това
лисица, искам да кажа, пума.</i>

16
00:02:09,282 --> 00:02:12,368
<i>Тя е съседската ми звезда.</i>

17
00:02:16,268 --> 00:02:20,840
<i>ЗВЕЗДАТА В СЪСЕДА</i>

18
00:02:42,454 --> 00:02:43,763
<i>Хан Звезда! Още ли спиш?</i>

19
00:02:43,788 --> 00:02:45,467
<i>Как можеш да спиш?!</i>

20
00:02:45,491 --> 00:02:48,404
<i>Тайната е разкрита! Казах ти да внимаваш!</i>

21
00:02:52,604 --> 00:02:54,604
Къде ме хванаха?

22
00:03:07,568 --> 00:03:09,847
Кога започнахте да се срещате с God Ji-hoon?

23
00:03:10,557 --> 00:03:12,375
Г-жа HAN Hye-mi! Г-жо ХАН!

24
00:03:16,049 --> 00:03:17,470
Г-н WOO!

25
00:03:17,829 --> 00:03:19,457
Да пием ли кафе?

26
00:03:22,179 --> 00:03:24,179
Забравете кафето,

27
00:03:24,881 --> 00:03:26,599
нека те попитам нещо

28
00:03:26,854 --> 00:03:29,700
Прави всичко, което кажа
регистрирам в главата си?

29
00:03:30,850 --> 00:03:33,341
очевидно,

30
00:03:34,061 --> 00:03:35,061
регистрират се.

31
00:03:35,109 --> 00:03:36,559
Тогава!

32
00:03:38,241 --> 00:03:40,564
Трябваше да се въздържаш!

33
00:03:41,375 --> 00:03:43,931
Казах ти сладоледа
рекламата е толкова близо!

34
00:03:44,157 --> 00:03:46,736
Забрави, не го искам.

35
00:03:48,180 --> 00:03:50,180
Не можехме ли...

36
00:03:50,344 --> 00:03:54,190
направи нещо друго? Като кафе или бира?

37
00:03:54,400 --> 00:03:57,836
Имаш всички отговори, а?

38
00:03:58,319 --> 00:04:00,097
Разбира се, че го правя.

39
00:04:04,583 --> 00:04:06,103
- Време за селфи?
- Да, да вземем малко.

40
00:04:06,959 --> 00:04:09,066
- Ето ни!
- Преброй го.

41
00:04:09,145 --> 00:04:11,145
Едно, две, три!

42
00:04:11,423 --> 00:04:12,183
Кликнете!

43
00:04:12,208 --> 00:04:13,028
Изглеждам толкова сладко.

44
00:04:13,053 --> 00:04:16,418
- Какво? какво?
- Няма начин, по дяволите!

45
00:04:16,443 --> 00:04:17,934
- По дяволите!
- Но как?

46
00:04:18,171 --> 00:04:19,671
какво? Земетресение?

47
00:04:19,923 --> 00:04:21,957
Сигурно го направи.

48
00:04:22,329 --> 00:04:24,329
В сърцето ми!

49
00:04:26,742 --> 00:04:28,895
Джи Хун е в скандал.

50
00:04:29,282 --> 00:04:30,282
да

51
00:04:30,348 --> 00:04:32,348
Той излиза с HAN Hye-mi.

52
00:04:34,382 --> 00:04:35,382
HAN... HAN Hye-mi?

53
00:04:36,040 --> 00:04:37,898
Тя е вещица!

54
00:04:38,065 --> 00:04:41,354
Как смее тя? Къде й е съвестта?

55
00:04:41,424 --> 00:04:42,897
Тя е полудяла.

56
00:04:43,610 --> 00:04:46,525
Не одобрявам това с цялото си сърце!

57
00:04:47,303 --> 00:04:49,003
Нашето бебе е просто овца...

58
00:04:50,876 --> 00:04:51,876
Да го вземем обратно.

59
00:04:52,170 --> 00:04:56,023
Не трябва ли да израстваш от тийн идоли?

60
00:04:57,198 --> 00:04:59,039
- Тръгвам си.
- Брат!

61
00:04:59,396 --> 00:05:01,680
<i>HAN Hye-mi и Ji-hoon's
тайно рандеву?</i>

62
00:05:04,081 --> 00:05:07,626
Няма начин, това не е честно!

63
00:05:09,589 --> 00:05:12,476
Скъпа, не!

64
00:05:13,123 --> 00:05:16,686
Как можа да ми причиниш това...

65
00:05:18,961 --> 00:05:19,961
кой е това

66
00:05:20,652 --> 00:05:23,512
Лъжа е, кажи ми, че е лъжа...

67
00:05:24,478 --> 00:05:27,479
Кажи ми, бъди честен с мен...

68
00:05:33,100 --> 00:05:35,265
Хансо, плачеш ли?

69
00:05:36,643 --> 00:05:39,374
- Може би някой друг?
- Това е тя.

70
00:05:41,212 --> 00:05:42,576
Сигурен съм, че е тя.

71
00:05:42,901 --> 00:05:44,500
Но защо тя?

72
00:05:44,909 --> 00:05:45,909
Странно...

73
00:05:46,748 --> 00:05:48,853
Звучеше като нея.

74
00:05:51,679 --> 00:05:53,515
да вървим

75
00:05:54,698 --> 00:05:55,698
Да хване HAN Hye-mi.

76
00:05:55,723 --> 00:05:57,784
Бебешката ми мазнина е заседнала,
махни се от мен!

77
00:05:57,809 --> 00:05:59,414
Махнете се от пътя!

78
00:05:59,578 --> 00:06:02,286
- Хей! Хансо!
- Чакай ме!

79
00:06:03,687 --> 00:06:07,241
Аз съм пред
Агенцията на HAN Hye-mi

80
00:06:07,462 --> 00:06:09,435
Както виждаш зад мен,

81
00:06:10,202 --> 00:06:14,389
HAN и Ji-hoon's
фен клубовете се сблъскват...

82
00:06:14,414 --> 00:06:15,968
Мамка му, аз работя тук!

83
00:06:15,993 --> 00:06:17,993
Новото видео на God Ji-hoon!

84
00:06:18,208 --> 00:06:20,208
Ji-hoon пусна видео.

85
00:06:20,733 --> 00:06:22,520
<i>Признах й.</i>

86
00:06:22,853 --> 00:06:25,621
<i>Тя е скъпа жена,
когото много обичам.</i>

87
00:06:27,076 --> 00:06:30,191
<i>Моля, не изпращайте
тормозещи коментари към нея.</i>

88
00:06:30,828 --> 00:06:34,245
<i>Ще ви върна услугата с нови песни.</i>

89
00:06:34,940 --> 00:06:36,856
ХАН Хе-ми!

90
00:06:36,881 --> 00:06:38,201
- Той е толкова готин...
- Боже Джи Хун...

91
00:06:38,697 --> 00:06:40,697
Не, не, не...

92
00:06:40,722 --> 00:06:42,722
Не може, не е вярно...

93
00:06:44,096 --> 00:06:45,197
ХАН Хе-ми!

94
00:06:45,222 --> 00:06:47,222
ХАН Хе-ми!

95
00:06:47,657 --> 00:06:49,657
ХАН Хе-ми!

96
00:06:52,639 --> 00:06:55,078
Моля за кратко интервю!

97
00:06:55,111 --> 00:06:57,855
Върви след нея!

98
00:06:59,691 --> 00:07:02,172
Вижте колко е часът! яде ли

99
00:07:02,635 --> 00:07:04,410
Вижте колко е часът, вече ядох.

100
00:07:04,950 --> 00:07:08,741
Това отношение определено
дойде отнякъде.

101
00:07:10,025 --> 00:07:12,025
Да, сър.

102
00:07:13,284 --> 00:07:13,991
Смятам да го посетя
по някое време днес.

103
00:07:14,023 --> 00:07:14,935
<i>Моето малко кученце, ти си мой
– Бог J.H.</i>

104
00:07:14,997 --> 00:07:19,224
аз ще се погрижа за това,
изобщо не е нищо.

105
00:07:23,369 --> 00:07:24,606
"Моето малко кученце"?

106
00:07:25,694 --> 00:07:28,014
Любовта е болна болест!

107
00:07:28,039 --> 00:07:29,202
Няма лек за това!

108
00:07:30,283 --> 00:07:33,312
Престани, той е очарователен.

109
00:07:34,177 --> 00:07:35,821
"Очарователен"?

110
00:07:38,615 --> 00:07:40,807
Тя има разхлабен винт,
не е моментът

111
00:07:40,832 --> 00:07:43,003
хей какво е?!

112
00:07:44,637 --> 00:07:45,637
дай го

113
00:07:45,662 --> 00:07:47,002
<i>Да преминем към следващия обаждащ се, ало?</i>

114
00:07:47,026 --> 00:07:49,216
добър ден

115
00:07:49,241 --> 00:07:51,497
<i>Кой сте вие и откъде сте?</i>

116
00:07:51,621 --> 00:07:55,987
Аз съм КИМ на 68 години
Young-sook от Siheung.

117
00:07:56,408 --> 00:08:00,102
<i>Бабо, кои известни личности си виждала?</i>

118
00:08:00,558 --> 00:08:06,019
Онзи, който получи награда
в Холивуд, HAN Hye-mi!

119
00:08:06,384 --> 00:08:09,744
<i>Уау, искаш да кажеш, че азиатците са най-горещите
и най-красивата HAN Hye-mi?</i>

120
00:08:10,075 --> 00:08:12,281
Всичко е за накладки.

121
00:08:12,306 --> 00:08:13,306
извинение?

122
00:08:14,073 --> 00:08:17,233
Тя е плоска като стена,
тя препълни сутиена си.

123
00:08:17,258 --> 00:08:18,983
А какво да кажем за дупето й?

124
00:08:19,718 --> 00:08:22,166
Гащичките също имат подложки за задника,

125
00:08:22,191 --> 00:08:24,191
Мислех, че са сутиен.

126
00:08:24,216 --> 00:08:27,193
<i>Виждам, всички гледат
нещата в различна светлина.</i>

127
00:08:27,382 --> 00:08:29,567
<i>Имате ли заявка за песен?</i>

128
00:08:29,592 --> 00:08:33,283
Най-великата момчешка група Sense's
„По дяволите, нашата връзка за една нощ“!

129
00:08:37,697 --> 00:08:40,908
<i>Между другото, гласът ти
звучи много младо.</i>

130
00:08:41,978 --> 00:08:44,740
Пия много оцет...

131
00:08:45,673 --> 00:08:47,150
Учителят идва, затвори!

132
00:08:47,175 --> 00:08:48,175
Почти свърши!

133
00:08:49,024 --> 00:08:50,518
<i>Кое почти свърши?</i>

134
00:08:51,747 --> 00:08:53,747
Хванаха ни!

135
00:08:53,982 --> 00:08:54,982
Дай го!

136
00:08:56,505 --> 00:08:58,382
Искаме Бог Джи Хун обратно, ХАН Хе Ми!

137
00:08:59,063 --> 00:09:01,602
Мразим ви, просто се махнете!

138
00:09:01,627 --> 00:09:05,050
<i>Съжалявам за това, тя
все пак не беше на 68.</i>

139
00:09:05,616 --> 00:09:08,565
Chung-jo, покажи ми коментарите.

140
00:09:09,295 --> 00:09:11,295
Този второкласен клюкарски сайт.

141
00:09:13,081 --> 00:09:15,863
<i>- ХАН е безсрамна стара вещица.</i>
- Малки нещастници...

142
00:09:18,633 --> 00:09:20,590
И няма да остарееш?

143
00:09:21,099 --> 00:09:24,424
<i>Знаех, че кравешките й цици са фалшиви.</i>

144
00:09:24,850 --> 00:09:27,361
100% натурален!

145
00:09:27,960 --> 00:09:31,402
<i>HAN получи работа за цици
Гангнам преди 10 години!</i>

146
00:09:32,887 --> 00:09:35,958
Беше редукционна операция.

147
00:09:40,643 --> 00:09:43,566
Г-н WOO, единствените, които знаят

148
00:09:44,544 --> 00:09:48,087
вие, аз и д-р KANG ли сте.

149
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
Хм, да...

150
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
тогава...

151
00:10:00,261 --> 00:10:02,749
Не бях аз, аз съм семейство!

152
00:10:04,719 --> 00:10:07,411
Чакай, този идентификатор изглежда познат...

153
00:10:09,072 --> 00:10:10,929
Тя за глупак ли ме взема?!

154
00:10:11,153 --> 00:10:15,310
Как смеят да ги наричат ​​фалшиви?

155
00:10:17,577 --> 00:10:19,641
Не мога да го задържа, не, няма да го направя!

156
00:10:21,174 --> 00:10:23,312
Вземете ми моя адвокат.

157
00:10:24,361 --> 00:10:25,665
за какво?

158
00:10:26,715 --> 00:10:28,593
Ще съдя тези тролове.

159
00:10:29,845 --> 00:10:31,324
Всички те.

160
00:10:32,532 --> 00:10:35,396
Сигурно е съдила всички.

161
00:10:36,262 --> 00:10:38,405
Вижте, тя дори публикува рентгенова снимка на гърдите си.

162
00:10:38,644 --> 00:10:40,665
- Наистина са големи.
- Тя го е загубила.

163
00:10:40,690 --> 00:10:44,918
Ами ако ни хване? Ще отидем ли в затвора?

164
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
съмнявам се...

165
00:10:46,315 --> 00:10:48,894
Бъдете силни.

166
00:10:49,961 --> 00:10:51,717
Трябва да се държим заедно докрай.

167
00:10:52,166 --> 00:10:53,876
Нашето приятелство, кръст!

168
00:10:54,414 --> 00:10:55,414
кръст!

169
00:10:58,612 --> 00:10:59,612
Чакай малко.

170
00:11:01,096 --> 00:11:02,097
<i>Вие сте били съдени от HAN Hye-mi.</i>

171
00:11:02,121 --> 00:11:03,817
Регистрирано дело...

172
00:11:04,258 --> 00:11:05,258
какво?

173
00:11:05,508 --> 00:11:06,508
Какво е?

174
00:11:06,533 --> 00:11:08,055
Няма начин!

175
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
И аз ли го разбрах?

176
00:11:10,050 --> 00:11:12,106
Не разбрах.

177
00:11:12,131 --> 00:11:14,131
само аз ли съм

178
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Не, нали?

179
00:11:15,707 --> 00:11:16,707
Само мен ме хванаха?!

180
00:11:17,943 --> 00:11:19,943
Няма начин!

181
00:11:20,407 --> 00:11:21,862
почти забравих!

182
00:11:21,975 --> 00:11:24,908
Имам частен урок,
Забравих за това.

183
00:11:24,933 --> 00:11:25,933
трябва да тръгвам

184
00:11:26,044 --> 00:11:27,044
- По-добре да бягам.
- Чао!

185
00:11:27,141 --> 00:11:29,472
Имам уроци по пиано вкъщи...

186
00:11:30,188 --> 00:11:31,188
къде отиваш

187
00:11:31,525 --> 00:11:33,341
Аз също, аз също трябва да отида.

188
00:11:33,999 --> 00:11:36,185
Но ти живееш тук, ей!

189
00:11:38,632 --> 00:11:39,632
Добре.

190
00:11:39,970 --> 00:11:40,970
идвам

191
00:11:42,136 --> 00:11:43,136
Не като че ще ме убие.

192
00:12:02,635 --> 00:12:03,635
Как смееш

193
00:12:04,464 --> 00:12:05,464
публикувате клеветнически коментари?

194
00:12:05,715 --> 00:12:07,147
Имате ли доказателства?

195
00:12:08,887 --> 00:12:11,000
Страшно смел си.

196
00:12:12,226 --> 00:12:13,915
Разбира се, имам доказателства.

197
00:12:14,791 --> 00:12:16,285
какво искаш

198
00:12:16,916 --> 00:12:20,168
Госпожо, вие наистина мислите
добре ли си с него?

199
00:12:20,778 --> 00:12:22,243
С Бог Джи Хун?

200
00:12:23,578 --> 00:12:24,747
Вие ли...

201
00:12:29,869 --> 00:12:30,869
като него също?

202
00:12:31,348 --> 00:12:32,348
Съвсем не!

203
00:12:33,754 --> 00:12:36,917
Дори кучетата и кравите са
гага над идолите в днешно време

204
00:12:38,448 --> 00:12:39,863
Кучета и крави?

205
00:12:42,332 --> 00:12:45,692
Тогава кой си ти?

206
00:12:46,314 --> 00:12:47,314
аз?

207
00:12:48,268 --> 00:12:53,215
Скъпата ми Джи Хун
нарича ме своето кученце,

208
00:12:57,175 --> 00:12:59,350
така че трябва да съм куче.

209
00:13:00,456 --> 00:13:01,456
Толкова досадно!

210
00:13:01,812 --> 00:13:03,812
Защо винаги се карате?

211
00:13:04,805 --> 00:13:08,163
Дъщеря ти не е нормална,
направи нещо по въпроса!

212
00:13:09,440 --> 00:13:11,440
Помните ли G.I.?

213
00:13:12,078 --> 00:13:14,078
Репутацията й беше съсипана,

214
00:13:14,213 --> 00:13:15,213
и напусна страната.

215
00:13:16,671 --> 00:13:19,864
Не го дърпайте надолу
с теб и да се разделим.

216
00:13:20,968 --> 00:13:23,062
Хан Стар, вярно ли е?

217
00:13:23,608 --> 00:13:25,332
13 години по-млад?

218
00:13:25,713 --> 00:13:26,713
този път,

219
00:13:28,254 --> 00:13:29,731
това е истинско.

220
00:13:30,129 --> 00:13:32,338
Ти си абсолютно безсрамен.

221
00:13:33,644 --> 00:13:34,644
Толкова неудобно.

222
00:13:35,555 --> 00:13:36,555
срамно?

223
00:13:37,507 --> 00:13:38,910
Нахалник! хей

224
00:13:40,191 --> 00:13:41,191
Върни се тук!

225
00:13:41,607 --> 00:13:44,147
Спокойно, пубертета й е.

226
00:13:44,348 --> 00:13:47,243
Но дори и така, как би могла да каже това?

227
00:13:47,518 --> 00:13:51,259
Тя също има неща, за които да се чувства зле.

228
00:13:57,008 --> 00:13:59,349
<i>HAN Hye-mi е лъжкиня, тя е</i>

229
00:14:00,314 --> 00:14:01,696
<i>майка.</i>

230
00:14:03,774 --> 00:14:05,209
ХАН Со-юн.

231
00:14:07,440 --> 00:14:09,806
Турнирът предстои, опитайте го.

232
00:14:11,030 --> 00:14:14,296
Ако спечелиш, ще бъдеш
приет в тенис клуба.

233
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Разбра ли?

234
00:14:22,998 --> 00:14:23,998
Хванахме я.

235
00:14:24,176 --> 00:14:25,855
отиде ли Към HAN.

236
00:14:26,588 --> 00:14:27,870
Не, не съм.

237
00:14:28,180 --> 00:14:30,108
какво не е наред Нещо се е случило?

238
00:14:30,133 --> 00:14:31,860
Вашите тъмни кръгове не са шега.

239
00:14:33,222 --> 00:14:35,151
Разлей го, какво стана?

240
00:14:36,843 --> 00:14:38,843
Карах се с мама.

241
00:14:39,207 --> 00:14:40,303
аз също!

242
00:14:40,953 --> 00:14:43,279
Просто ме пребиха задника
като всеки друг ден.

243
00:14:43,513 --> 00:14:45,421
Твърде стар съм за побой.

244
00:14:46,423 --> 00:14:48,961
Ще отшуми, когато остарееш.

245
00:14:49,214 --> 00:14:51,851
Просто искам да завърша и да се изнеса.

246
00:14:52,152 --> 00:14:55,614
Тогава ще бъда звезда от световна величина.

247
00:14:57,377 --> 00:15:01,433
Искам да бъда адвокат
без цялото учене.

248
00:15:02,958 --> 00:15:04,502
Хансо, ти?

249
00:15:05,140 --> 00:15:06,140
аз?

250
00:15:08,589 --> 00:15:10,589
мечтата ми е...

251
00:15:12,257 --> 00:15:14,275
просто да си майка?

252
00:15:14,300 --> 00:15:15,400
Един обикновен

253
00:15:16,492 --> 00:15:19,598
Правете суши и пазарувайте на пазарите.

254
00:15:20,133 --> 00:15:22,813
Мамка му, нищо по-блестящо?

255
00:15:24,188 --> 00:15:27,681
защо Не искаш да си майка?

256
00:15:29,870 --> 00:15:32,506
а? Ден за родителски обяд ли е?

257
00:15:33,345 --> 00:15:35,919
Четвъртък е, така че да.

258
00:15:36,741 --> 00:15:38,827
Толкова ми омръзна.

259
00:15:41,178 --> 00:15:44,006
Да вземем пикантна оризова торта.

260
00:15:44,126 --> 00:15:45,499
какво? Пикантна оризова торта?

261
00:15:46,588 --> 00:15:48,383
И да пропусна час?

262
00:15:49,312 --> 00:15:50,865
- Да тръгваме.
- Оризова торта?

263
00:15:51,326 --> 00:15:54,231
Да, здравейте.

264
00:15:55,961 --> 00:15:57,961
Пропускане на час?

265
00:16:02,744 --> 00:16:06,191
Да разбирам. окей

266
00:16:07,079 --> 00:16:08,692
Защо ти малко...

267
00:16:08,717 --> 00:16:09,717
Какво е?

268
00:16:10,547 --> 00:16:12,811
Обърни колата!

269
00:16:26,345 --> 00:16:27,954
Това е HAN Hye-mi!

270
00:16:27,979 --> 00:16:29,058
много си хубава!

271
00:16:29,083 --> 00:16:31,427
Може ли да си направим селфи?

272
00:16:37,068 --> 00:16:40,251
Тя малко закъсня...

273
00:16:41,129 --> 00:16:43,278
Майката на HAN So-eun.

274
00:16:44,555 --> 00:16:46,265
Тя няма да дойде.

275
00:17:01,940 --> 00:17:03,154
мога ли да ви помогна

276
00:17:03,751 --> 00:17:05,288
здравейте

277
00:17:05,504 --> 00:17:08,771
Съжалявам за закъснението,
Аз съм майката на So-eun.

278
00:17:09,226 --> 00:17:12,773
не те познах,
тук, моля.

279
00:17:14,446 --> 00:17:15,446
майка?

280
00:17:17,332 --> 00:17:21,307
Но тя стигна до входа на училището.

281
00:17:22,201 --> 00:17:25,629
Беше уплашена заради всичките момичета.

282
00:17:27,178 --> 00:17:29,451
Някои дори идват в коктейлна рокля.

283
00:17:29,989 --> 00:17:34,041
Нямах никакво време,
засрамих ли те

284
00:17:35,169 --> 00:17:37,479
Не, ти беше горещ.

285
00:17:39,841 --> 00:17:42,154
Света крава!

286
00:17:42,481 --> 00:17:44,473
Защо обикаляш така?

287
00:17:44,815 --> 00:17:46,708
Лицето й е толкова малко за нормална маска.

288
00:17:47,209 --> 00:17:48,209
движи се!

289
00:17:48,593 --> 00:17:50,273
Хванаха ви да прескачате?

290
00:17:50,741 --> 00:17:52,288
защо ти пука

291
00:17:52,526 --> 00:17:54,587
Разбира се, че го правя.

292
00:17:55,925 --> 00:17:57,144
Даде ли им номера ми?

293
00:17:57,637 --> 00:17:58,637
луд ли си

294
00:18:00,848 --> 00:18:04,270
Една твоя грешка и всичко свърши.

295
00:18:04,907 --> 00:18:05,907
Разбра ли?

296
00:18:06,333 --> 00:18:10,234
Не бих направил грешки
ако си купил и за мен.

297
00:18:10,728 --> 00:18:12,293
Толкова анален за богата знаменитост.

298
00:18:14,290 --> 00:18:16,820
Това беше подарък.

299
00:18:17,471 --> 00:18:20,185
- Не ти отива.
- Всичко ми отива.

300
00:18:20,420 --> 00:18:21,420
Твърде детинско е.

301
00:18:21,837 --> 00:18:24,007
И да се срещам с Бог Джи Хун също.

302
00:18:24,594 --> 00:18:27,982
Знайте си мястото, нали?

303
00:18:28,830 --> 00:18:29,830
какво?

304
00:18:30,313 --> 00:18:31,313
Моето място?

305
00:18:31,373 --> 00:18:33,373
Не пак...

306
00:18:34,079 --> 00:18:35,079
слушай

307
00:18:35,354 --> 00:18:38,474
Ако пубертетът ви продължи десетилетие,
ще се разболеете от рак!

308
00:18:38,804 --> 00:18:40,718
Да не ти е започнала менопаузата?

309
00:18:40,876 --> 00:18:42,393
Да го наречем още тогава.

310
00:18:42,434 --> 00:18:44,483
Те дори не знаят
кой ден е утре.

311
00:18:44,927 --> 00:18:46,362
Нищо чудно, че се карат...

312
00:18:46,615 --> 00:18:48,889
Слушахте ли я?

313
00:18:49,230 --> 00:18:50,332
Винаги отговарям!

314
00:18:50,357 --> 00:18:52,358
Дори не си подходяща майка.

315
00:18:52,383 --> 00:18:54,136
Не ви ли е неудобно да се заяждате?

316
00:18:54,161 --> 00:18:57,061
Престани! Вие двамата сте еднакви!

317
00:18:57,086 --> 00:18:58,534
- Мадам ПАРК!
- Мадам ПАРК!

318
00:18:58,911 --> 00:19:01,916
Имаш ли представа какво е утре?

319
00:19:02,246 --> 00:19:03,722
- Какво е утре?
- Какво е утре?

320
00:19:04,317 --> 00:19:05,526
Не знам!

321
00:19:06,444 --> 00:19:08,685
Сгънете ги сами!

322
00:19:14,967 --> 00:19:17,467
- Какво е утре?
- Нямам представа.

323
00:19:51,881 --> 00:19:54,393
<i>Рожденият й ден е, направете супа за рождения ден.</i>

324
00:19:54,822 --> 00:19:58,442
<i>Ще взема подарък за нея.</i>

325
00:20:04,450 --> 00:20:08,960
<i>Аз съм в средно училище. Не мога да готвя.</i>

326
00:20:12,347 --> 00:20:15,030
<i>Просто изхвърлете водораслите и говеждото и го сварете!</i>

327
00:20:15,055 --> 00:20:16,663
<i>Не! не! не! Не!</i>

328
00:20:16,688 --> 00:20:17,688
сериозно...

329
00:20:25,562 --> 00:20:30,173
<i>След това ще сготвя, ще й взема подарък.</i>

330
00:20:31,014 --> 00:20:33,386
<i>Накарайте вашия мениджър да се заеме с това.</i>

331
00:20:33,418 --> 00:20:36,275
Не мога да го направя.

332
00:20:37,751 --> 00:20:44,077
<i>Не мога да го накарам,
и не мога да отида сам.</i>

333
00:20:49,211 --> 00:20:51,193
<i>Тогава имам условие.</i>

334
00:21:03,844 --> 00:21:06,754
Не правим ли супа с водорасли за рождения ден?

335
00:21:07,193 --> 00:21:10,270
Трябва да се запасим, харесвате и тези.

336
00:21:11,763 --> 00:21:15,343
Аз все още растат, те са
не е добре за гърдите ми.

337
00:21:17,248 --> 00:21:19,581
Твърде млада си, за да се интересуваш от това.

338
00:21:20,519 --> 00:21:22,951
Какво ти е?

339
00:21:23,285 --> 00:21:24,903
Малко нахалник!

340
00:21:25,824 --> 00:21:29,040
Други майки познават децата си
размери и купете сутиени за тях.

341
00:21:29,359 --> 00:21:30,815
изобщо знаеш ли нещо

342
00:21:30,988 --> 00:21:34,801
Аз съм работеща майка,
бикините ти не са евтини.

343
00:21:36,247 --> 00:21:37,461
Това е HAN Hye-mi!

344
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
Г-жа ХАН?

345
00:21:40,005 --> 00:21:42,137
това не си ли ти

346
00:21:42,162 --> 00:21:44,167
много си хубава!

347
00:21:44,192 --> 00:21:45,923
Това е HAN Hye-mi, HAN Hye-mi!

348
00:21:47,805 --> 00:21:49,422
HAN Hye-mi трябва да е тук.

349
00:21:50,023 --> 00:21:52,023
За мен е чест!

350
00:21:54,510 --> 00:21:56,219
Вижте този Instagram!

351
00:21:57,596 --> 00:22:00,088
Тя е тук, къде е?

352
00:22:00,469 --> 00:22:02,574
- Хайде да погледнем.
- Хайде, върви!

353
00:22:04,682 --> 00:22:06,682
Толкова е красива!

354
00:22:08,888 --> 00:22:10,238
Направете път, моля!

355
00:22:10,263 --> 00:22:12,200
- Кой си ти?
- Аз съм нейният мениджър.

356
00:22:12,225 --> 00:22:13,459
Да вървим, Хан Стар.

357
00:22:13,484 --> 00:22:15,256
Моите извинения!

358
00:22:16,064 --> 00:22:18,484
там! Вижте!

359
00:22:19,483 --> 00:22:21,483
Там, там!

360
00:22:21,559 --> 00:22:22,559
Насам!

361
00:22:35,732 --> 00:22:37,550
Носеха вашата униформа,
не са ли приятели?

362
00:22:37,575 --> 00:22:39,233
Мълчи, те са ми съученици,

363
00:22:39,258 --> 00:22:42,256
но ако те хванат...
Не искам да си представям.

364
00:22:42,420 --> 00:22:44,519
какво не е наред

365
00:22:44,544 --> 00:22:46,151
Те са преследвачи на Бог Джи Хун.

366
00:22:47,236 --> 00:22:49,780
Нямат търпение да получат
ноктите им върху теб.

367
00:22:49,805 --> 00:22:51,010
Те ще ви наранят лошо.

368
00:22:51,401 --> 00:22:53,401
Те са само средношколци.

369
00:22:53,972 --> 00:22:54,972
влизай

370
00:22:54,997 --> 00:22:56,997
какво? Защо там?

371
00:22:57,518 --> 00:22:59,019
какво правим

372
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
ела тук!

373
00:23:10,916 --> 00:23:12,430
- Какво по дяволите?
- Съжалявам...

374
00:23:13,253 --> 00:23:14,892
Толкова тежък!

375
00:23:15,592 --> 00:23:16,592
хайде де!

376
00:23:17,175 --> 00:23:19,667
Направете нещо с обувките си!

377
00:23:20,022 --> 00:23:22,022
Как да знам къде е тя?

378
00:23:23,934 --> 00:23:25,650
Хансо? какво правиш тук

379
00:23:26,249 --> 00:23:27,249
аз?

380
00:23:28,231 --> 00:23:30,214
Изпълнение на поръчка. Заръката на мама.

381
00:23:32,566 --> 00:23:34,239
Видяхте ли я?

382
00:23:37,338 --> 00:23:38,338
СЗО?

383
00:23:38,363 --> 00:23:39,363
ХАН Хе-ми.

384
00:23:40,207 --> 00:23:42,207
какво? Тя е тук?

385
00:23:42,501 --> 00:23:45,334
Да, лицето й е толкова малко,
размерът му е колкото носа на Mi-yun!

386
00:23:45,359 --> 00:23:46,359
да

387
00:23:46,499 --> 00:23:48,101
Моят просто изглежда голям.

388
00:23:48,608 --> 00:23:49,928
А твоят е просто голям.

389
00:23:51,492 --> 00:23:52,492
Момичета чакайте!

390
00:24:00,724 --> 00:24:01,724
окей

391
00:24:07,680 --> 00:24:09,874
На кого му пука за HAN Hye-mi.

392
00:24:09,899 --> 00:24:11,767
Какво правим в обществена тоалетна?

393
00:24:11,978 --> 00:24:13,984
Купувам кръг пикантни оризови сладки!

394
00:24:14,936 --> 00:24:16,331
- Сделка!
- Супер пикантно!

395
00:24:16,788 --> 00:24:18,977
Искам да си изгоря езика днес!

396
00:24:19,002 --> 00:24:21,002
Побързайте, побързайте.

397
00:24:27,263 --> 00:24:29,263
Пикантни оризови сладки, а?

398
00:24:30,588 --> 00:24:31,588
Този нахалник...

399
00:24:32,923 --> 00:24:35,480
♪ Честит рожден ден на теб, ♪

400
00:24:36,323 --> 00:24:39,515
♪ Честит рожден ден, скъпа мадам ПАРК! ♪

401
00:24:39,540 --> 00:24:41,540
Вашият ритъм и ключ са изключени.

402
00:24:42,284 --> 00:24:44,225
♪ Честит рожден ден на теб! ♪

403
00:24:52,477 --> 00:24:53,477
Тада!

404
00:24:56,755 --> 00:24:58,121
Седни, седни.

405
00:25:01,708 --> 00:25:04,341
Погледнете внимателно.

406
00:25:10,244 --> 00:25:12,509
Точно това исках!

407
00:25:12,737 --> 00:25:15,345
Винаги ли си бил такъв материалист?

408
00:25:16,674 --> 00:25:18,674
Какво става с пилето?

409
00:25:19,314 --> 00:25:24,649
Поръчах го, така че вие двамата
могат да ядат заедно.

410
00:25:26,351 --> 00:25:28,014
не помниш ли

411
00:25:28,039 --> 00:25:31,775
Когато беше на около 6 години, тя
много обичах пилешкото,

412
00:25:31,884 --> 00:25:35,778
снимахте реклами за пържено пиле
и донесе малко вкъщи.

413
00:25:36,619 --> 00:25:39,105
Толкова си надебелял, че не си намерил работа.

414
00:25:40,746 --> 00:25:42,168
Наистина ли?

415
00:25:42,610 --> 00:25:44,069
Разбира се!

416
00:25:44,094 --> 00:25:45,793
Майка ти направи това.

417
00:25:56,378 --> 00:25:58,889
Това е моята граница.

418
00:26:01,465 --> 00:26:02,465
- Искаш ли?
- Разбира се.

419
00:26:03,333 --> 00:26:06,134
Тя може да има само гърди!

420
00:26:06,408 --> 00:26:09,000
Гърбът й става огромен, когато напълнее!

421
00:26:09,025 --> 00:26:10,674
не бях дебел...

422
00:26:12,397 --> 00:26:13,397
аз не го искам

423
00:26:13,974 --> 00:26:15,927
Не, не го искам.

424
00:26:17,113 --> 00:26:18,113
хайде

425
00:26:18,292 --> 00:26:20,292
гърбът ми не е голям...

426
00:26:20,335 --> 00:26:21,685
Може би съм преследвал някого.

427
00:26:21,710 --> 00:26:22,710
Хан Звезда.

428
00:26:23,185 --> 00:26:24,315
какво?

429
00:26:24,340 --> 00:26:25,393
Не мърдай.

430
00:26:25,418 --> 00:26:26,418
Какво е?

431
00:26:57,159 --> 00:26:59,319
So-eun, какво да правя?

432
00:26:59,344 --> 00:27:02,276
So-eun, направи нещо!

433
00:27:02,390 --> 00:27:04,390
мамо...

434
00:27:13,292 --> 00:27:16,048
Минаха години, откакто каза името й!

435
00:27:36,081 --> 00:27:37,369
В съседство?

436
00:27:39,206 --> 00:27:40,856
Дори не казваш здравей?

437
00:27:44,661 --> 00:27:45,661
Напълняхте.

438
00:27:46,334 --> 00:27:48,614
сериозно ли? Съмнявам се.

439
00:27:52,761 --> 00:27:54,737
О, не...

440
00:27:54,762 --> 00:27:55,761
Вижте това...

441
00:27:55,786 --> 00:27:57,353
Това не може да бъде...

442
00:27:57,525 --> 00:27:58,525
съжалявам

443
00:27:59,248 --> 00:28:00,450
Беше грешка.

444
00:28:00,738 --> 00:28:02,353
- Ти малка!
- Сериозно!

445
00:28:02,386 --> 00:28:04,386
- Това беше умишлено.
- Беше грешка!

446
00:28:04,668 --> 00:28:05,668
Ти пънкар!

447
00:28:05,693 --> 00:28:06,693
какво правиш

448
00:28:06,718 --> 00:28:09,059
- Тук, тук!
- Това гъделичка!

449
00:28:19,421 --> 00:28:22,372
Това е онази стара жена, която излиза с Бог Джи Хун.

450
00:28:25,721 --> 00:28:27,122
"Стара жена"?

451
00:28:28,049 --> 00:28:29,482
Вие сте едно.

452
00:28:29,507 --> 00:28:31,782
Мама каза, че си луд.

453
00:28:32,756 --> 00:28:34,844
Кога съм казал това?

454
00:28:35,192 --> 00:28:37,550
Така каза, тя е луда.

455
00:28:37,985 --> 00:28:40,162
Движи ли се този асансьор?

456
00:29:29,937 --> 00:29:32,385
Вижте това бунище!

457
00:29:32,410 --> 00:29:34,701
Трябва да й го предам.

458
00:29:36,006 --> 00:29:38,967
какво ти става

459
00:29:44,433 --> 00:29:45,687
аз не знам!

460
00:29:47,060 --> 00:29:49,060
Това бяха дните...

461
00:29:50,647 --> 00:29:51,647
по дяволите!

462
00:29:52,187 --> 00:29:55,815
Не ти ли казах
да сваля тези тръби?

463
00:29:56,140 --> 00:29:59,885
Забравете този стереотип
продават само през лятото.

464
00:30:00,408 --> 00:30:03,917
За някой, който мрази
работи или дори се движи,

465
00:30:04,237 --> 00:30:07,949
ноктите ви със сигурност изглеждат цветни.

466
00:30:08,417 --> 00:30:11,113
Мамо, това е разнос!

467
00:30:11,642 --> 00:30:13,791
По-скоро боклук!

468
00:30:14,450 --> 00:30:17,968
Как може един халявник
завърши ли някога автобиографията си?

469
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
чакай

470
00:30:19,465 --> 00:30:22,776
не си използвал автобиографията си
като книжка за оцветяване,

471
00:30:22,801 --> 00:30:24,801
или се заблуждавахте с него, нали?

472
00:30:24,826 --> 00:30:27,542
- Разбира се, че не!
- Мамо, върнахме се!

473
00:30:27,567 --> 00:30:29,171
- Следобед.
- Здравейте.

474
00:30:29,196 --> 00:30:30,196
Върна ли се?

475
00:30:30,932 --> 00:30:32,740
Не закъснявайте за частния си урок.

476
00:30:32,857 --> 00:30:34,848
Пропуснете отново и ще получите ритъм.

477
00:30:34,876 --> 00:30:35,876
разбрах го

478
00:30:35,901 --> 00:30:37,901
- Върви вътре.
- Добре.

479
00:30:38,698 --> 00:30:40,116
Работете поне веднъж.

480
00:30:40,151 --> 00:30:43,080
Искаш ли по-късно да отидем при HAN Hye-mi?

481
00:30:44,713 --> 00:30:45,713
Защо там?

482
00:30:45,738 --> 00:30:47,657
Има бдение срещу нея.

483
00:30:48,477 --> 00:30:53,121
Отнема 2 до днес, не са
просто тръгваме след нея?

484
00:30:53,146 --> 00:30:56,244
Тя е тази, която примами бебето ни.

485
00:30:56,613 --> 00:30:58,223
Това е нейна отговорност.

486
00:30:58,583 --> 00:31:01,447
Не идва ли изпитният срок?

487
00:31:01,473 --> 00:31:03,723
Не трябва ли да учиш?

488
00:31:03,748 --> 00:31:05,440
Не се заяждай с мен.

489
00:31:05,494 --> 00:31:08,186
Ще те наругая, че си оцветил CV-то.

490
00:31:09,091 --> 00:31:10,515
Имате ли доказателства?

491
00:31:11,082 --> 00:31:11,744
Доказателство?

492
00:31:11,831 --> 00:31:12,811
Преместете се настрани.

493
00:31:12,836 --> 00:31:13,540
Опровергавам твоя блъф.

494
00:31:13,565 --> 00:31:16,315
Къде беше това? Точно тук е.

495
00:31:17,731 --> 00:31:20,681
Дори знам, че си жалък,
представете си как би се почувствала майка ни.

496
00:31:20,706 --> 00:31:22,706
Откъде го взе?!

497
00:31:22,731 --> 00:31:24,641
- Ела тук!
- Толкова жалко!

498
00:31:24,992 --> 00:31:25,992
Върни се тук!

499
00:31:26,538 --> 00:31:28,733
Мъртво месо си!

500
00:31:28,817 --> 00:31:29,864
ела тук!

501
00:31:30,707 --> 00:31:32,166
Хвани ме, ако можеш!

502
00:31:32,191 --> 00:31:33,449
Върни се тук!

503
00:31:33,684 --> 00:31:35,946
Напиши си проклетото CV!

504
00:31:36,086 --> 00:31:38,023
Исус Христос!

505
00:31:39,486 --> 00:31:42,017
Кой по дяволите? Какво стреля?

506
00:31:42,496 --> 00:31:44,849
Ми-юн! Очаквайте ни!

507
00:31:45,327 --> 00:31:46,075
хей

508
00:31:46,100 --> 00:31:47,528
Ще се видим!

509
00:31:48,742 --> 00:31:50,209
Предната врата се отваря.

510
00:31:50,234 --> 00:31:51,234
Малка госпожица.

511
00:31:53,110 --> 00:31:54,110
Вие ли...

512
00:31:54,135 --> 00:31:55,618
Не купуване.

513
00:32:02,304 --> 00:32:03,907
хлапе!

514
00:32:21,943 --> 00:32:24,280
Пристигна нов факс.

515
00:32:24,931 --> 00:32:27,145
<i>Майката на HAN Hye-mi, PARK Young-soon</i>

516
00:32:33,321 --> 00:32:34,752
<i>Семейна регистрация</i>

517
00:32:34,777 --> 00:32:37,358
<i>ПАРК Йънг-сук,
дъщеря HAN Hye-mi...</i>

518
00:32:37,383 --> 00:32:39,636
<i>HAN So-eun, роден 2002...</i>

519
00:32:40,064 --> 00:32:42,950
Мама и сестра живеят в съседство?

520
00:32:50,058 --> 00:32:52,377
<i>Майката на HAN Hye-mi
има рак на матката</i>

521
00:32:52,410 --> 00:32:53,892
<i>Трогваща история на HAN
и нейната майка</i>

522
00:32:53,917 --> 00:32:55,304
<i>Кърми я ден и нощ</i>

523
00:32:55,329 --> 00:32:56,933
<i>3-ти стадий на рак</i>

524
00:32:57,302 --> 00:32:59,381
<i>Молещи се за тяхното здраве</i>

525
00:33:01,224 --> 00:33:04,122
<i>Майката с рак...</i>

526
00:33:04,584 --> 00:33:06,314
<i>Слухове за повече от приятели</i>

527
00:33:06,339 --> 00:33:07,991
<i>Първо партньорство с „Angel Tears“</i>

528
00:33:08,016 --> 00:33:09,564
<i>Разговор за предложение за брак</i>

529
00:33:09,792 --> 00:33:11,258
<i>"Ние сме просто колеги"</i>

530
00:33:12,244 --> 00:33:14,244
Директор КИМ...

531
00:33:15,433 --> 00:33:17,175
<i>HAN Hye-mi за САЩ</i>

532
00:33:17,200 --> 00:33:18,455
<i>Изчисти графика си
да замине за САЩ</i>

533
00:33:18,479 --> 00:33:19,788
<i>Уреден договорен спор</i>

534
00:33:19,813 --> 00:33:21,813
<i>Феновете са тъжни
нейното внезапно напускане</i>

535
00:33:24,453 --> 00:33:25,784
Това е почти финалната версия.

536
00:33:25,809 --> 00:33:28,001
Ще го преработя, докато вървим.

537
00:33:29,008 --> 00:33:31,869
Нека поговорим отново с окончателната версия.

538
00:33:33,280 --> 00:33:35,401
Сър, г-жа ХАН е тук.

539
00:33:36,077 --> 00:33:37,476
Директор КИМ, мина доста време.

540
00:33:37,501 --> 00:33:39,588
Ще се обадя през нощта.

541
00:33:41,995 --> 00:33:43,995
Как ви хареса?

542
00:33:44,074 --> 00:33:45,630
Прочетохте ли сценария?

543
00:33:45,655 --> 00:33:49,634
Беше страхотна, ролята
е перфектен за мен.

544
00:33:49,675 --> 00:33:53,303
Добре, с твоята благословия
работата е наполовина свършена.

545
00:33:58,722 --> 00:34:00,628
- Ето го.
- благодаря ви

546
00:34:01,494 --> 00:34:03,761
Уведомете ме, когато файлът е готов.

547
00:34:03,786 --> 00:34:04,797
<i>Развлекателен репортер
KIM Soon-deok</i>

548
00:34:04,821 --> 00:34:05,821
Да, сър.

549
00:34:11,179 --> 00:34:14,414
Г-н КИМ беше тук?

550
00:34:14,850 --> 00:34:20,258
Хм, да, той попита за този филм.

551
00:34:21,258 --> 00:34:26,373
А относно филма ние
заснет преди много време,

552
00:34:26,398 --> 00:34:29,268
когато бях помощник-режисьор.

553
00:34:30,836 --> 00:34:34,263
това? Какво за това?

554
00:34:36,778 --> 00:34:39,364
Мисля, че тази роля е идеална за мен.

555
00:34:41,968 --> 00:34:43,407
Г-жа HAN Hye-mi.

556
00:34:44,686 --> 00:34:47,165
Здравейте г-н КИМ.

557
00:34:47,781 --> 00:34:49,781
Вашите скорошни статии са страхотни.

558
00:34:52,548 --> 00:34:55,992
Ти си много близък с това момиче.

559
00:34:57,241 --> 00:35:00,888
Съседското момиче сестра ли ти е?

560
00:35:04,549 --> 00:35:06,437
О, не, не, не!

561
00:35:06,462 --> 00:35:07,212
Имаш ли кърпичка?

562
00:35:07,349 --> 00:35:08,349
В окото ми е...

563
00:35:08,374 --> 00:35:10,678
Боже мой!

564
00:35:11,561 --> 00:35:13,561
много съжалявам!

565
00:35:14,391 --> 00:35:17,263
Съжалявам, тръгна по грешен път.

566
00:35:20,206 --> 00:35:22,206
До следващия път...

567
00:35:26,429 --> 00:35:28,637
Какво казва той за сестра ти?

568
00:35:28,662 --> 00:35:29,933
Кой знае.

569
00:35:31,189 --> 00:35:33,189
кажи какво

570
00:35:35,005 --> 00:35:37,519
Напоследък лови лъжичка.

571
00:35:38,636 --> 00:35:40,806
Можем ли да го купим?

572
00:35:41,629 --> 00:35:43,629
Той не може да бъде подкупен.

573
00:35:44,387 --> 00:35:48,313
Той търси само ексклузивното.

574
00:36:20,423 --> 00:36:21,744
Вие ли...

575
00:36:21,769 --> 00:36:23,392
Не, не съм.

576
00:36:24,102 --> 00:36:26,158
7-ми етаж, нали?

577
00:36:27,678 --> 00:36:28,678
о да

578
00:36:29,440 --> 00:36:32,102
Чудя се дали са почистили повръщането там.

579
00:36:32,499 --> 00:36:33,499
повръщане?

580
00:36:35,042 --> 00:36:38,648
HAN Hye-mi се напи много снощи,

581
00:36:39,296 --> 00:36:41,147
и повърна навсякъде.

582
00:36:43,390 --> 00:36:44,390
Внимателно.

583
00:36:47,064 --> 00:36:49,042
Почистиха го.

584
00:36:49,605 --> 00:36:51,925
Тя често купонясва и с мъжки модели.

585
00:36:52,423 --> 00:36:54,423
Може би е купонясвала вчера.

586
00:36:54,448 --> 00:36:56,448
Искате ли да видите снимка? Той беше толкова горещ.

587
00:36:56,837 --> 00:36:58,837
Беше толкова трудно да се получи тази снимка.

588
00:36:58,862 --> 00:36:59,862
да

589
00:37:00,128 --> 00:37:02,128
Тя купонясва ли често?

590
00:37:03,097 --> 00:37:04,846
Хората долу си тръгнаха.

591
00:37:04,871 --> 00:37:08,142
Таванът се срути
заради всички страни.

592
00:37:09,363 --> 00:37:11,471
откъде знаеш...

593
00:37:12,234 --> 00:37:14,833
Всичко толкова добре?

594
00:37:15,343 --> 00:37:18,183
Живея в съседство, точно тук.

595
00:37:19,493 --> 00:37:20,493
Ще се видим...

596
00:37:20,528 --> 00:37:22,998
Приятно изкарване!

597
00:37:33,526 --> 00:37:35,154
Бог Джи Хун!

598
00:37:35,552 --> 00:37:37,848
Той е толкова горещ!

599
00:37:39,258 --> 00:37:41,037
Той е готин!

600
00:37:43,444 --> 00:37:44,444
О, да!

601
00:37:45,079 --> 00:37:48,234
So-eun, остави останалите.

602
00:37:48,259 --> 00:37:49,259
окей

603
00:37:49,688 --> 00:37:50,688
къде отиваш

604
00:37:50,909 --> 00:37:53,948
Забравих да прибера прането на Hye-mi.

605
00:37:53,973 --> 00:37:55,307
Чакай, чакай!

606
00:37:55,332 --> 00:37:56,332
аз ще го направя

607
00:37:56,857 --> 00:37:59,207
Това не е като теб.

608
00:37:59,232 --> 00:38:01,813
Завършете и си напишете домашното.

609
00:38:01,838 --> 00:38:03,838
Казах, че ще го направя.

610
00:38:04,102 --> 00:38:07,425
Можете да приберете останалите, добре

611
00:38:08,581 --> 00:38:09,581
хей

612
00:38:09,606 --> 00:38:12,302
Този неин инат!

613
00:38:19,715 --> 00:38:20,715
няма ли го

614
00:38:51,072 --> 00:38:54,158
Бог изпи ли това?

615
00:39:01,481 --> 00:39:03,217
Хе-ми, къде си?

616
00:39:07,471 --> 00:39:09,439
Почти у дома?

617
00:39:10,098 --> 00:39:13,646
Влизай, ще ти се обадя по-късно.

618
00:39:20,944 --> 00:39:22,944
Света крава!

619
00:39:23,275 --> 00:39:25,275
Чакай, ти...

620
00:39:25,300 --> 00:39:26,493
Съседът?

621
00:39:26,859 --> 00:39:27,859
по дяволите!

622
00:39:42,172 --> 00:39:43,172
Какво е?

623
00:39:43,495 --> 00:39:45,495
какво правиш тук

624
00:39:46,550 --> 00:39:47,550
Шшш!

625
00:40:24,687 --> 00:40:25,946
изненада!

626
00:40:26,287 --> 00:40:27,893
Уау!

627
00:40:28,426 --> 00:40:29,884
Ти не беше ли на летището?

628
00:40:30,020 --> 00:40:32,543
Исках да ви изненадам тук.

629
00:40:34,800 --> 00:40:37,252
- Какво има?
- Отвори го.

630
00:40:38,338 --> 00:40:41,049
Не мислех, че ще те видя днес.

631
00:40:41,391 --> 00:40:42,940
Продължете и отворете.

632
00:40:43,292 --> 00:40:45,091
Не ти трябваше.

633
00:40:53,839 --> 00:40:57,138
какво правиш тук

634
00:40:58,872 --> 00:40:59,872
добре...

635
00:41:04,464 --> 00:41:06,464
Имах го с теб.

636
00:41:06,786 --> 00:41:08,832
Как разбра моята парола?

637
00:41:09,078 --> 00:41:12,130
Откраднал ли си нещо?
Покажи ми ръцете си!

638
00:41:13,045 --> 00:41:15,315
Hye-mi, по-леко с нея.

639
00:41:15,653 --> 00:41:17,228
Просто е на тази възраст.

640
00:41:20,095 --> 00:41:23,721
Тръгни, преди да извикаме ченгетата.

641
00:41:24,719 --> 00:41:27,194
Давай, махай се!

642
00:41:27,219 --> 00:41:28,261
Не ме натискай!

643
00:41:28,286 --> 00:41:29,936
хлапе!

644
00:41:30,515 --> 00:41:32,842
Намесването на ченгетата е объркано.

645
00:41:33,040 --> 00:41:34,764
Бъдете по-спокойни с детето.

646
00:41:34,944 --> 00:41:36,944
аз не съм дете

647
00:41:37,774 --> 00:41:38,774
върви

648
00:41:53,935 --> 00:41:55,537
Така-юн!

649
00:41:57,642 --> 00:41:59,175
Гледай какво правиш?

650
00:41:59,200 --> 00:42:01,200
Нещо нередно?

651
00:42:01,378 --> 00:42:03,378
Хей, Со-юн!

652
00:42:11,319 --> 00:42:13,835
Станал си по-добър.

653
00:42:14,985 --> 00:42:16,856
Но не можете да се подобрите
като практикувате сами.

654
00:42:16,881 --> 00:42:18,488
Всичко съм правил сам.

655
00:42:19,212 --> 00:42:20,212
Всичко.

656
00:42:29,377 --> 00:42:31,377
Къде е Со-юн?

657
00:42:31,755 --> 00:42:32,755
Тя не е вкъщи?

658
00:42:33,659 --> 00:42:35,479
Тя дойде тук по-рано.

659
00:42:36,786 --> 00:42:38,760
Тя си тръгна.

660
00:42:39,173 --> 00:42:42,286
Сигурен съм, че ще се върне,
тя не може да е далеч.

661
00:42:44,609 --> 00:42:47,680
Пак ли се скарахте с нея?

662
00:42:49,282 --> 00:42:51,492
Аз съм твърде стар за това.

663
00:42:52,402 --> 00:42:56,796
Бях с Ji-hoon и я намерих да се крие.

664
00:42:57,235 --> 00:43:01,150
Тя направи? защо Какво й каза?

665
00:43:01,529 --> 00:43:02,897
Не казах много.

666
00:43:03,585 --> 00:43:05,147
Казах й да си тръгва.

667
00:43:05,527 --> 00:43:08,679
Не можах да го представя като моя дъщеря.

668
00:43:08,903 --> 00:43:12,153
Трябваше да го хвърлиш
вместо дъщеря си!

669
00:43:12,317 --> 00:43:14,317
Наричаш ли се...

670
00:43:15,932 --> 00:43:17,062
Ох, кръвта ми кипи...

671
00:43:17,087 --> 00:43:18,493
Защо само ми се караш?!

672
00:43:18,874 --> 00:43:22,348
Ти упорит опърничав!

673
00:43:25,581 --> 00:43:27,581
И аз искам да съм истинска майка...

674
00:43:40,657 --> 00:43:42,185
Така-юн!

675
00:43:43,501 --> 00:43:44,986
So-eun.

676
00:43:45,737 --> 00:43:46,737
не си ли уморен

677
00:43:48,398 --> 00:43:49,398
Направете почивка.

678
00:43:51,235 --> 00:43:55,706
Избършете потта си и изпийте това.

679
00:44:17,110 --> 00:44:18,278
мамо...

680
00:44:21,823 --> 00:44:24,148
Без лице...

681
00:44:25,720 --> 00:44:30,505
Сигурно е било някакъв кошмар
за да ме наричаш "мамо".

682
00:44:39,680 --> 00:44:40,680
Толкова досадно...

683
00:44:41,711 --> 00:44:44,378
Размер на гърдите, 70A.

684
00:44:45,258 --> 00:44:47,258
Запишете го, ако не можете да си спомните.

685
00:45:06,630 --> 00:45:08,782
вкусно!

686
00:45:09,539 --> 00:45:11,526
Съвсем, съвсем...

687
00:45:12,880 --> 00:45:15,066
Мамо, чети редове с мен.

688
00:45:16,337 --> 00:45:18,162
- Аз?
- да

689
00:45:18,524 --> 00:45:20,874
Пълен егоист...

690
00:45:21,289 --> 00:45:23,289
- Форма къде?
- Тук, тук.

691
00:45:23,643 --> 00:45:24,643
разбрах

692
00:45:26,643 --> 00:45:29,965
Как бих могъл да направя това? Любовта ми се промени?

693
00:45:30,863 --> 00:45:33,778
Нямате право да го казвате.

694
00:45:34,284 --> 00:45:35,858
Ти си пълен егоист...

695
00:45:36,229 --> 00:45:37,229
Махай се!

696
00:45:37,619 --> 00:45:39,310
Махай се по дяволите!

697
00:45:39,944 --> 00:45:42,809
Сис, моля те, успокой се.

698
00:45:43,494 --> 00:45:45,633
Първо го съблазних.

699
00:45:46,167 --> 00:45:47,802
Хайде, мамо.

700
00:45:48,011 --> 00:45:51,999
Дръжте се по-млади, бъдете мили, но кучки.

701
00:45:52,225 --> 00:45:53,225
разбрах

702
00:45:55,040 --> 00:45:58,142
Сис, моля те, успокой се.

703
00:45:58,897 --> 00:45:59,897
прелъстих...

704
00:46:03,445 --> 00:46:04,975
Не мога да направя това!

705
00:46:05,567 --> 00:46:07,286
Ти си болестта и лекът!

706
00:46:07,364 --> 00:46:10,536
Как да се успокоя?
Бях и вярна съпруга!

707
00:46:11,320 --> 00:46:12,800
моля те успокой се

708
00:46:13,055 --> 00:46:14,759
Трябва да е така.

709
00:46:14,943 --> 00:46:16,651
Каквото и да е, забравете!

710
00:46:16,676 --> 00:46:18,676
Опитвам се да уча тук!

711
00:46:19,201 --> 00:46:20,201
Добре, тук си.

712
00:46:20,859 --> 00:46:21,859
Чети редове с мен.

713
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
Плати ми.

714
00:46:24,015 --> 00:46:25,690
- 50 долара.
- Сделка.

715
00:46:32,945 --> 00:46:35,378
Тук емоцията в тази сцена е от решаващо значение.

716
00:46:35,989 --> 00:46:38,760
Заклещена жена е
изхвърлена от нейния съпруг.

717
00:46:39,022 --> 00:46:42,855
Бедно семейство, твърда сестра,
богат зет, разбра ли?

718
00:46:52,119 --> 00:46:55,124
Не можеш да отгледаш дете
дори да имаш такъв.

719
00:46:56,300 --> 00:46:58,588
Любовта е в основата на майчинството,

720
00:46:59,054 --> 00:47:00,907
но ти си неспособен на това.

721
00:47:01,102 --> 00:47:04,897
защо Защото си егоист.

722
00:47:06,563 --> 00:47:09,239
Никога не съм имал смелост.

723
00:47:10,900 --> 00:47:13,558
Не можех да понеса да гледам как мама умира.

724
00:47:13,901 --> 00:47:17,907
Не, ти просто й обърна гръб.

725
00:47:18,744 --> 00:47:22,676
Ще почувствате, че хиляди
пъти, докато отглеждате дете,

726
00:47:23,469 --> 00:47:26,086
и ще се отвърнеш.

727
00:47:26,684 --> 00:47:29,227
Не, ти си твърде малък, за да разбереш.

728
00:47:29,939 --> 00:47:31,886
Това е погрешно схващане.

729
00:47:32,265 --> 00:47:35,875
Младото тяло не означава млад ум.

730
00:47:36,945 --> 00:47:39,020
Разбрахте всичко погрешно.

731
00:47:39,736 --> 00:47:42,098
Аз съм по-чувствителен и деликатен!

732
00:47:44,178 --> 00:47:45,178
So-eun.

733
00:47:46,992 --> 00:47:48,663
Преосмислете тази сцена.

734
00:47:49,728 --> 00:47:51,748
Отидохте твърде далеч.

735
00:47:52,437 --> 00:47:53,437
разбрах

736
00:47:55,404 --> 00:47:58,075
по-чувствителен съм,

737
00:47:58,724 --> 00:48:00,724
и деликатен.

738
00:48:02,651 --> 00:48:03,651
Много по-добре.

739
00:48:04,228 --> 00:48:05,228
Уау!

740
00:48:05,995 --> 00:48:08,996
So-eun е много по-добре!

741
00:48:09,021 --> 00:48:10,840
Тя наистина се впусна в това.

742
00:48:16,042 --> 00:48:18,553
Дадох ти всичко, моето време...

743
00:48:19,711 --> 00:48:20,884
- Моето време.
- Моите пари.

744
00:48:20,909 --> 00:48:22,437
Разбрах, моите пари...

745
00:48:22,684 --> 00:48:24,822
Моите пари, дадох ти всичко!

746
00:48:24,847 --> 00:48:26,422
- Изяж това.
- благодаря

747
00:48:47,413 --> 00:48:49,427
Тя е толкова тежка.

748
00:48:50,085 --> 00:48:52,085
Порасна толкова много.

749
00:49:00,330 --> 00:49:01,330
Боже мой!

750
00:49:01,355 --> 00:49:02,355
сладко?

751
00:49:02,759 --> 00:49:04,174
Хансо, и аз ще направя твоето.

752
00:49:04,199 --> 00:49:06,986
Добре съм, изглежда прекалено детинско.

753
00:49:08,483 --> 00:49:09,483
какво има

754
00:49:09,508 --> 00:49:10,508
Вижте това

755
00:49:10,533 --> 00:49:11,682
Толкова глупаво!

756
00:49:13,199 --> 00:49:15,448
Защо не се отделя?

757
00:49:15,506 --> 00:49:17,687
Мога да ги намушкам всички.

758
00:49:24,902 --> 00:49:26,618
Това не е ли перверзникът?

759
00:49:28,407 --> 00:49:30,782
Пак ли се върна?!

760
00:49:30,979 --> 00:49:32,297
какво не е наред

761
00:49:32,475 --> 00:49:34,361
Имах го, перверзник!

762
00:49:35,113 --> 00:49:37,113
хей Спри!

763
00:49:40,930 --> 00:49:42,575
Какво снимахте?

764
00:49:42,670 --> 00:49:43,538
Толкова ли съм горещ?

765
00:49:43,569 --> 00:49:44,569
СЗО?

766
00:49:45,766 --> 00:49:46,456
аз?

767
00:49:46,481 --> 00:49:47,481
дай го

768
00:49:49,141 --> 00:49:53,544
Вие, деца, знаете ли изобщо кой съм аз?

769
00:49:53,569 --> 00:49:55,476
прибирай се!

770
00:49:57,134 --> 00:49:59,134
Стига приказки.

771
00:50:00,542 --> 00:50:01,542
сестра!

772
00:50:01,567 --> 00:50:03,567
Хвани го!

773
00:50:11,661 --> 00:50:13,399
Хвани го!

774
00:50:21,570 --> 00:50:22,875
Върви да го вземеш!

775
00:50:23,645 --> 00:50:24,645
Какво е?

776
00:50:25,249 --> 00:50:26,827
Ще наваксам!

777
00:50:32,171 --> 00:50:33,704
трябва да спра да пия...

778
00:50:40,885 --> 00:50:41,885
Хан Звезда!

779
00:50:44,619 --> 00:50:45,619
Отворете!

780
00:50:46,439 --> 00:50:47,439
Хан Звезда!

781
00:50:48,893 --> 00:50:49,893
Какво е?

782
00:50:50,896 --> 00:50:51,896
Хан Звезда...

783
00:50:53,452 --> 00:50:54,452
опасност...

784
00:50:55,624 --> 00:50:56,624
тук

785
00:51:02,550 --> 00:51:05,007
Влез вътре, аз ще се погрижа за това.

786
00:51:05,849 --> 00:51:07,500
Но става въпрос за...

787
00:51:07,525 --> 00:51:13,025
Само мълчанието ми помага, нали?

788
00:51:20,312 --> 00:51:21,313
<i>Австралия / Нова Зеландия
Г-жа HAN So-eun</i>

789
00:51:21,337 --> 00:51:22,337
Не го харесвате?

790
00:51:23,652 --> 00:51:27,004
И нямате нищо против
КИМ вдига скандал?

791
00:51:27,738 --> 00:51:31,353
Няма друг начин.

792
00:51:31,378 --> 00:51:33,782
Вие сте на върха на играта си.

793
00:51:33,807 --> 00:51:38,628
След този филм ще бъдете възвестени
като втората Одри ХЕПБЪРН.

794
00:51:38,653 --> 00:51:39,653
Също...

795
00:51:42,745 --> 00:51:45,062
никога не си възпитавал правилно детето си.

796
00:51:45,087 --> 00:51:48,029
Не можеш изведнъж да станеш родител.

797
00:51:48,685 --> 00:51:50,265
вярвам в теб

798
00:51:51,903 --> 00:51:56,398
Вие знаете какво е най-добро за вас.

799
00:52:05,142 --> 00:52:07,515
Тя е умно дете.

800
00:52:07,712 --> 00:52:09,712
Много бързо също.

801
00:52:11,507 --> 00:52:13,220
Не се притеснявай много.

802
00:52:45,102 --> 00:52:47,125
<i>Пълно възстановяване от рак на матката...</i>

803
00:52:47,150 --> 00:52:48,150
Да разбира се

804
00:52:48,870 --> 00:52:52,078
Ще чакам в кафенето
пред сградата.

805
00:52:52,103 --> 00:52:53,755
Съжалявам за това

806
00:52:55,077 --> 00:52:56,287
Не мога да повярвам, че си загубих бележката.

807
00:53:01,370 --> 00:53:02,370
Какво в!

808
00:53:35,702 --> 00:53:38,373
това е лошо...

809
00:53:42,489 --> 00:53:45,097
Извинете, сър.

810
00:53:45,122 --> 00:53:48,973
Може ли да ми подадете тоалетна хартия?

811
00:53:53,989 --> 00:53:54,989
Кой е това?!

812
00:54:22,617 --> 00:54:23,617
Хей, хлапе.

813
00:54:24,607 --> 00:54:25,920
Откъде взе тази гривна?

814
00:54:26,255 --> 00:54:27,255
Купи го?

815
00:54:29,136 --> 00:54:30,603
Беше ми дадено.

816
00:54:30,628 --> 00:54:32,296
Не ме лъжи!

817
00:54:33,345 --> 00:54:35,887
Все още ли нахлуваш в къщата на Hye-mi?

818
00:54:36,590 --> 00:54:37,590
Разбира се, че не!

819
00:54:37,615 --> 00:54:39,615
Не ме лъжи!

820
00:54:39,640 --> 00:54:41,788
Това беше моят подарък за нея!

821
00:54:42,308 --> 00:54:44,881
Аз не съм крадец!

822
00:54:45,192 --> 00:54:46,614
тръгвам си

823
00:54:49,090 --> 00:54:50,613
Защо това не се отваря?

824
00:54:53,175 --> 00:54:54,614
Къде отиваме?

825
00:54:54,639 --> 00:54:56,410
къде отиваме

826
00:54:56,435 --> 00:54:59,801
Ще попитаме собственика
и проверете историята си.

827
00:54:59,826 --> 00:55:00,826
хайде...

828
00:55:25,667 --> 00:55:26,667
Джи Хун!

829
00:55:27,154 --> 00:55:28,154
бебе!

830
00:55:37,891 --> 00:55:39,713
какво става

831
00:55:39,738 --> 00:55:41,448
Попаднах на нея, докато бях на КТ.

832
00:55:43,236 --> 00:55:44,236
но...

833
00:55:44,269 --> 00:55:45,269
Лейди!

834
00:55:45,916 --> 00:55:48,589
Аз ли откраднах това?

835
00:55:48,614 --> 00:55:50,868
Не ме наричай дама!

836
00:55:51,895 --> 00:55:54,213
Не беше кражба,

837
00:55:54,955 --> 00:55:57,805
по-скоро като изнудване.

838
00:55:58,047 --> 00:55:59,047
Изнудване?

839
00:55:59,655 --> 00:56:01,286
Това е още по-лошо.

840
00:56:01,311 --> 00:56:03,195
Беше условие за
приготвяне на супа за рожден ден...

841
00:56:03,220 --> 00:56:04,220
Чакай малко!

842
00:56:04,702 --> 00:56:08,935
Да, дадох й го.

843
00:56:09,554 --> 00:56:12,788
Тя ме тормозеше.

844
00:56:12,813 --> 00:56:14,888
наистина ли

845
00:56:14,926 --> 00:56:15,926
да

846
00:56:17,261 --> 00:56:19,333
Затова ли стигна дотук?

847
00:56:20,645 --> 00:56:23,419
Ако това е всичко, можете да тръгвате сега.

848
00:56:23,444 --> 00:56:27,125
ти ме доведе тук,
дай да гледам филма.

849
00:56:31,917 --> 00:56:34,980
Иди седни там, става ли?

850
00:56:35,883 --> 00:56:36,883
Далеч.

851
00:56:37,775 --> 00:56:39,135
Отиди и седни.

852
00:56:40,909 --> 00:56:41,909
Какъв нахалник...

853
00:56:44,080 --> 00:56:45,729
да седнем

854
00:57:16,205 --> 00:57:17,813
Хей, успяхме!

855
00:57:17,838 --> 00:57:19,579
Получихме прослушването!

856
00:57:20,627 --> 00:57:21,627
Ощипете ме!

857
00:57:22,642 --> 00:57:23,642
боли!

858
00:57:24,208 --> 00:57:26,134
прослушване? Какво прослушване?

859
00:57:27,101 --> 00:57:29,788
Можеш ли да ми обърнеш малко внимание?

860
00:57:29,813 --> 00:57:32,285
Юн-ха и аз кандидатствахме за прослушване.

861
00:57:32,310 --> 00:57:34,983
Най-новият филм на режисьора KIM Jung-wook.

862
00:57:35,491 --> 00:57:39,123
Като топ режисьор той
разпозна таланта ми.

863
00:57:41,100 --> 00:57:43,752
Видях Бог Джи Хун
вчера на кино.

864
00:57:44,042 --> 00:57:45,379
Направихте ли?

865
00:57:45,404 --> 00:57:48,092
Лицето му беше твърде малко,

866
00:57:48,675 --> 00:57:50,598
и той беше безчувствен.

867
00:57:52,525 --> 00:57:55,647
Беше като машина за ядене на пуканки.

868
00:57:55,672 --> 00:57:58,788
Трябва да преминете към O.X.

869
00:57:59,583 --> 00:58:01,583
Не се интересувам от тийн идоли.

870
00:58:02,262 --> 00:58:05,015
Мразя красивите им лица.

871
00:58:06,230 --> 00:58:07,723
Тогава и ти ме мразиш?

872
00:58:07,748 --> 00:58:09,748
обичам те!

873
00:58:10,115 --> 00:58:11,115
Това гъделичка!

874
00:58:11,140 --> 00:58:13,849
Много добре, малко
по-ярко, това е, добре!

875
00:58:13,874 --> 00:58:16,032
Малко повече като семейство, топло и уютно!

876
00:58:16,057 --> 00:58:17,759
Това е, много добре!

877
00:58:17,784 --> 00:58:18,957
последно! последно!

878
00:58:19,733 --> 00:58:22,143
добре! добре! Страхотна работа!

879
00:58:22,168 --> 00:58:25,587
благодаря ви Страхотна работа!

880
00:58:25,612 --> 00:58:26,612
благодаря ви

881
00:58:29,957 --> 00:58:31,646
Ще оставя чантата тук.

882
00:58:33,875 --> 00:58:36,633
- Страхотна работа.
- благодаря ви

883
00:58:37,693 --> 00:58:40,951
- Добра работа.
- Ти също.

884
00:58:41,474 --> 00:58:44,586
Сигурно е изпаднала в пубертета тежко.

885
00:58:46,233 --> 00:58:47,914
Тя е твърде студена.

886
00:58:48,279 --> 00:58:51,359
Не, тя не може да говори.

887
00:58:52,329 --> 00:58:53,329
наистина ли

888
00:58:53,490 --> 00:58:56,578
С толкова красиво лице,
тя не може да участва в телевизионни предавания.

889
00:58:56,867 --> 00:58:58,379
Странични ефекти от обучение в чужбина.

890
00:58:58,970 --> 00:59:03,426
Тя искаше да бъде знаменитост,
но майка й я принуди.

891
00:59:03,707 --> 00:59:07,467
Ако майката е поляризираща,
детето развива травма.

892
00:59:09,455 --> 00:59:11,165
така ли

893
00:59:12,652 --> 00:59:14,639
Чакай, изчакай секунда.

894
00:59:15,544 --> 00:59:17,512
Имаш племенница, нали?

895
00:59:18,169 --> 00:59:20,740
Получихме много от тях от спонсорите.

896
00:59:21,223 --> 00:59:24,510
Племенницата ми е твърде голяма, тя е моя размер.

897
00:59:32,392 --> 00:59:34,490
защо закъсня толкова

898
00:59:34,515 --> 00:59:35,629
Гледай си бизнеса.

899
00:59:36,725 --> 00:59:38,460
Върви след нея.

900
00:59:50,348 --> 00:59:51,932
Този нахалник.

901
00:59:51,957 --> 00:59:54,056
Вижте как тя хвърли дрехите си.

902
01:00:11,747 --> 01:00:14,306
Едно момиче не трябва да суши косата така.

903
01:00:14,873 --> 01:00:15,873
Гледай си бизнеса.

904
01:00:17,131 --> 01:00:20,920
Още ли играеш тенис?

905
01:00:23,724 --> 01:00:29,510
Купих си дрехи
за да играете в.

906
01:00:33,869 --> 01:00:37,227
Аз не съм малка мацка.

907
01:00:37,950 --> 01:00:39,571
Цвърчи, цвърчи, цвърчи.

908
01:00:39,596 --> 01:00:41,064
Бъдете благодарни.

909
01:00:41,089 --> 01:00:43,472
Носете или каквото и да е!

910
01:00:48,482 --> 01:00:50,186
Тя не може да ме заблуди.

911
01:00:50,211 --> 01:00:52,375
Очевидно беше безплатно.

912
01:00:56,394 --> 01:00:59,149
<i>2016 Vitro турнир по тенис за аматьори</i>

913
01:01:15,219 --> 01:01:17,937
<i>Научи ме как да правя обяд за пикник</i>

914
01:01:18,739 --> 01:01:20,139
<i>Мама е заета, така че трябва да ги направя.</i>

915
01:01:20,890 --> 01:01:23,528
<i>Нуждаете се от съвети как да играете по-добре тенис</i>

916
01:01:24,416 --> 01:01:26,088
<i>Учете се от добър играч хаха</i>

917
01:01:27,786 --> 01:01:29,727
<i>Как се сдържаш
сълзи или криене на емоции?</i>

918
01:01:30,787 --> 01:01:32,240
<i>Не искам майка ми да се тревожи.</i>

919
01:01:32,265 --> 01:01:34,856
<i>Научи ме как да сдържам сълзите.</i>

920
01:01:59,618 --> 01:02:00,820
<i>Договор за телевизионна реклама</i>

921
01:02:03,954 --> 01:02:05,656
Нарушаването на договора е 3 пъти над заплащането...

922
01:02:23,233 --> 01:02:24,537
<i>Спестявания: $1,14 милиона
Фиксиран депозит: $222k</i>

923
01:02:24,561 --> 01:02:26,284
Нищо няма да остане...

924
01:02:37,009 --> 01:02:39,340
<i>Средно училище Yangpyong</i>

925
01:02:46,762 --> 01:02:50,098
Хан Звезда! Заемете ми този шал.

926
01:02:50,893 --> 01:02:52,155
Отиди си купи един.

927
01:02:52,180 --> 01:02:53,631
добре

928
01:03:00,496 --> 01:03:03,416
какви са тези

929
01:03:04,532 --> 01:03:06,191
Това е нищо.

930
01:03:07,307 --> 01:03:09,497
Защо името на So-eun е на него?

931
01:03:09,998 --> 01:03:13,812
Какво означава това?!

932
01:03:13,837 --> 01:03:16,327
Мамо, нищо не е.

933
01:03:16,352 --> 01:03:22,648
Не мислех, че ще паднеш толкова ниско!

934
01:03:22,673 --> 01:03:25,483
Дори не я ли съжаляваш?

935
01:03:26,142 --> 01:03:29,880
Знаете ли кога започва менструацията й?

936
01:03:30,211 --> 01:03:33,798
Нейната любима храна, цвят или интерес,

937
01:03:34,158 --> 01:03:35,782
знаеш ли нещо

938
01:03:36,593 --> 01:03:40,615
Нищо не знаеш и
просто ще я изпратиш?

939
01:03:43,212 --> 01:03:45,003
Какъв идиот!

940
01:04:28,651 --> 01:04:31,060
<i>HAN So-eun</i>

941
01:04:42,337 --> 01:04:43,337
това ли...

942
01:04:45,484 --> 01:04:47,967
защо беше мила с мен?

943
01:04:59,773 --> 01:05:00,773
хей

944
01:05:00,798 --> 01:05:03,069
- Любовен дневник?
- Дай го.

945
01:05:03,094 --> 01:05:05,094
- Върни го.
- Имаш ли BF?

946
01:05:05,119 --> 01:05:06,119
Няма начин!

947
01:05:06,144 --> 01:05:08,299
Върни го, не се шегувам.

948
01:05:08,324 --> 01:05:11,459
- Да споделим!
- Ще ти сритам задника!

949
01:05:11,609 --> 01:05:12,980
- Дай го!
- Няма начин!

950
01:05:13,005 --> 01:05:15,094
- Върни го!
- Ми-юн, вземи го!

951
01:05:15,986 --> 01:05:17,540
- Дръж се!
- Какво има?

952
01:05:17,565 --> 01:05:18,928
Любовният дневник на So-eun.

953
01:05:20,474 --> 01:05:21,474
хей

954
01:05:23,678 --> 01:05:25,774
- добре ли си
- да

955
01:05:28,612 --> 01:05:31,028
Не прекаляваш ли?

956
01:05:31,268 --> 01:05:33,417
Защо си висок и всемогъщ?

957
01:05:37,417 --> 01:05:39,034
Нямаш представа.

958
01:05:41,871 --> 01:05:42,871
Хансо!

959
01:05:43,658 --> 01:05:45,255
Въобще приятели ли сме?

960
01:05:46,214 --> 01:05:48,437
Приятелство? кръст?

961
01:05:49,528 --> 01:05:50,528
Като ад.

962
01:05:53,779 --> 01:05:55,714
<i>Какво правите всички?</i>

963
01:05:58,962 --> 01:06:01,809
<i>- Na-hee напусна чат стаята
- Mi-yun напусна стаята за чат</i>

964
01:06:09,985 --> 01:06:12,110
So-eun, нека направим четене.

965
01:06:12,426 --> 01:06:13,426
Няма начин.

966
01:06:13,811 --> 01:06:15,522
хайде

967
01:06:17,257 --> 01:06:19,911
Толкова досадно, остави ме на мира.

968
01:06:20,541 --> 01:06:23,096
Дай ми ръка, добър си в това.

969
01:06:24,552 --> 01:06:26,737
Не ми се, махай се.

970
01:06:28,684 --> 01:06:29,958
Каква опърничава.

971
01:06:31,129 --> 01:06:34,794
Какъв е смисълът да даваш
раждането, когато тя се окаже лоша?

972
01:06:36,307 --> 01:06:38,142
Раждането е половината успех!

973
01:06:38,741 --> 01:06:40,031
Трябва да я отгледаш.

974
01:06:40,965 --> 01:06:42,597
Дори това не можеш.

975
01:06:43,346 --> 01:06:47,164
Ще се задуша, ако
остани тук още.

976
01:06:47,460 --> 01:06:50,824
Същото и за мен, заради теб!

977
01:06:52,820 --> 01:06:56,738
Нямам приятели и мечти.

978
01:06:59,235 --> 01:07:01,679
Ще си отида и ще живея сам.

979
01:07:01,704 --> 01:07:03,704
Тогава ме прати в чужбина.

980
01:07:04,754 --> 01:07:07,074
Един средношколец не може да живее сам!

981
01:07:07,099 --> 01:07:08,099
можеш ли да говориш английски

982
01:07:08,124 --> 01:07:09,124
не!

983
01:07:11,076 --> 01:07:15,539
Но навсякъде ще е по-добре от тук.

984
01:07:16,009 --> 01:07:17,009
Престанете с тези глупости.

985
01:07:18,182 --> 01:07:20,591
Няма да ти пратя, не мога.

986
01:07:20,935 --> 01:07:22,679
Ще живея с теб завинаги.

987
01:07:23,226 --> 01:07:24,226
Нямате приятели?

988
01:07:24,816 --> 01:07:25,816
Вземете малко!

989
01:07:25,972 --> 01:07:28,026
мечти? Намерете малко!

990
01:07:28,641 --> 01:07:30,442
какво друго ти трябва

991
01:07:30,757 --> 01:07:33,720
Правете всичко, каквото искате.

992
01:07:34,670 --> 01:07:36,974
Поне трябва.

993
01:07:38,171 --> 01:07:39,916
Никога не успях.

994
01:07:41,940 --> 01:07:42,940
Аз ще го направя.

995
01:07:44,736 --> 01:07:48,627
Майка ти ще направи така, че всичко да се случи.

996
01:08:50,946 --> 01:08:56,103
<i>Баба: отивам на погребение, не чакай</i>

997
01:08:56,585 --> 01:09:00,611
<i>Eun-ha: Да отидем на
прослушване и аплодирайте момичетата</i>

998
01:09:01,429 --> 01:09:02,972
как е И аз имам спирала.

999
01:09:03,500 --> 01:09:04,500
Горещо ли ми е?

1000
01:09:05,431 --> 01:09:06,431
хей

1001
01:09:07,013 --> 01:09:08,013
ела тук

1002
01:09:19,662 --> 01:09:23,799
Вчера отидохме твърде далеч, съжалявам.

1003
01:09:28,899 --> 01:09:31,437
Това боли.

1004
01:09:31,822 --> 01:09:34,496
- Предполага се.
- Престани с това.

1005
01:09:34,890 --> 01:09:37,274
- Вземете и това.
- Не я наранявай.

1006
01:09:37,717 --> 01:09:39,684
- Не я защитавай.
- По дяволите!

1007
01:09:39,709 --> 01:09:42,966
хей Защо съм изключен?

1008
01:10:07,634 --> 01:10:12,546
162, 163, 164, влезте, моля.

1009
01:10:16,741 --> 01:10:18,474
момичета Твой ред е!

1010
01:10:19,333 --> 01:10:21,003
- Нас?
- Как изглеждам?

1011
01:10:21,028 --> 01:10:23,840
- Хайде да се скупчим.
- Да тръгваме.

1012
01:10:24,825 --> 01:10:25,825
Това сме ние!

1013
01:10:28,026 --> 01:10:29,957
Ти си на 164? Влизай там.

1014
01:10:31,233 --> 01:10:32,492
Аз съм им морална подкрепа...

1015
01:10:34,936 --> 01:10:36,940
- здравей
- Следобед.

1016
01:10:55,857 --> 01:10:57,957
Страхотно присъствие на екрана.

1017
01:10:58,711 --> 01:11:00,230
Доста хубава.

1018
01:11:01,893 --> 01:11:03,266
Но може ли тя да действа?

1019
01:11:03,615 --> 01:11:04,615
така...

1020
01:11:07,916 --> 01:11:10,998
моля, оставете го да се плъзне...

1021
01:11:13,108 --> 01:11:14,413
само веднъж...

1022
01:11:14,438 --> 01:11:17,801
Ако ме обичаш, не се отнасяй така с мен!

1023
01:11:19,879 --> 01:11:22,707
Аз съм ценен.

1024
01:11:30,873 --> 01:11:31,873
Здравейте

1025
01:11:32,897 --> 01:11:33,897
да

1026
01:11:33,922 --> 01:11:36,983
Не виждам профила ти,
как се казваш

1027
01:11:39,753 --> 01:11:41,726
Тя не прилича на
кандидат за прослушване.

1028
01:11:43,144 --> 01:11:44,144
можеш ли да действаш

1029
01:11:46,034 --> 01:11:47,034
Да я пропуснем.

1030
01:11:48,091 --> 01:11:49,773
Имаме още прослушвания.

1031
01:11:50,134 --> 01:11:51,134
ХАН Со-юн.

1032
01:11:51,924 --> 01:11:52,924
така се казвам

1033
01:11:54,920 --> 01:11:56,826
Ще го пробвам.

1034
01:11:57,132 --> 01:11:58,132
можеш ли да го направиш

1035
01:11:59,150 --> 01:12:00,150
да

1036
01:12:00,988 --> 01:12:01,988
Но може ли Хан Ст...

1037
01:12:03,071 --> 01:12:04,071
имам предвид,

1038
01:12:04,940 --> 01:12:07,774
може ли г-жа ХАН да чете с мен?

1039
01:12:09,040 --> 01:12:10,634
Защо трябва?

1040
01:12:11,461 --> 01:12:14,040
Направи го за нея.

1041
01:12:14,065 --> 01:12:16,065
Искам да видя какво може да направи.

1042
01:12:21,837 --> 01:12:24,396
Не се отнасяй с мен така.

1043
01:12:38,570 --> 01:12:40,174
За последните 15 години

1044
01:12:42,528 --> 01:12:44,254
знаеш ли колко бях самотен

1045
01:12:47,632 --> 01:12:50,943
Спортен ден, училищен пикник,

1046
01:12:52,995 --> 01:12:57,565
други деца дойдоха с майките си.

1047
01:13:01,542 --> 01:13:03,055
Ден на детето,

1048
01:13:04,481 --> 01:13:07,615
Завиждах на децата, които отиват
до увеселителен парк

1049
01:13:08,329 --> 01:13:10,139
с техните родители.

1050
01:13:14,161 --> 01:13:16,848
Това исках.

1051
01:13:17,802 --> 01:13:18,802
аз просто...

1052
01:13:22,558 --> 01:13:25,334
Просто искам да се обадя на "мамо"
за теб като всеки друг.

1053
01:13:29,455 --> 01:13:31,151
това е всичко

1054
01:13:36,783 --> 01:13:38,494
Нормална майка.

1055
01:13:41,199 --> 01:13:43,388
Защо не можа да се държиш като такъв?

1056
01:13:45,881 --> 01:13:50,137
Всички майки са различни.

1057
01:13:51,759 --> 01:13:54,730
Някои готвят добре, други не.

1058
01:13:56,220 --> 01:13:58,938
Някои са богати, други са бедни.

1059
01:14:00,794 --> 01:14:02,564
Но дали и те се чувстват различни?

1060
01:14:03,976 --> 01:14:07,732
Любовта към детето им е всеобща.

1061
01:14:08,612 --> 01:14:10,054
Просто защото боли,

1062
01:14:12,552 --> 01:14:15,088
не си мисли каквото си искаш.

1063
01:14:16,081 --> 01:14:17,338
добра дума,

1064
01:14:19,624 --> 01:14:21,624
храна,

1065
01:14:23,096 --> 01:14:24,647
това е всичко, което трябваше.

1066
01:14:27,666 --> 01:14:29,384
Защо да раждам?

1067
01:14:31,027 --> 01:14:33,315
Защо не ме абортира?

1068
01:14:37,605 --> 01:14:42,319
Изпращането ми в чужбина решава ли всичко?

1069
01:14:45,797 --> 01:14:51,641
Ще бъдеш ли щастлив, когато ме няма?

1070
01:14:56,356 --> 01:14:57,356
добре,

1071
01:14:58,794 --> 01:15:00,263
ще изчезна,

1072
01:15:02,150 --> 01:15:03,731
защото съм бомба.

1073
01:15:06,643 --> 01:15:08,677
Бомба със закъснител...

1074
01:15:11,977 --> 01:15:13,780
който може да избухне всеки момент.

1075
01:15:24,280 --> 01:15:25,280
невероятно...

1076
01:15:35,621 --> 01:15:38,369
Добре, много добре! AD, иди да я вземеш.

1077
01:15:38,394 --> 01:15:39,605
Вземете нейната информация за контакт.

1078
01:15:39,971 --> 01:15:40,971
Чакай малко!

1079
01:15:40,996 --> 01:15:43,733
тя е най-добрата ми приятелка,
Взех номера й.

1080
01:16:04,805 --> 01:16:07,120
Ще се задавите.

1081
01:16:07,145 --> 01:16:09,756
- Пий и това.
- благодаря ви

1082
01:16:22,146 --> 01:16:23,481
госпожо...

1083
01:16:24,259 --> 01:16:26,259
защо е...

1084
01:16:27,050 --> 01:16:29,473
това е толкова пикантно?

1085
01:16:30,330 --> 01:16:33,021
Предполага се, че е така.

1086
01:16:33,926 --> 01:16:37,597
Но това не е всичко.

1087
01:16:38,681 --> 01:16:41,377
Този свят е още по-пикантен.

1088
01:16:43,772 --> 01:16:44,772
как...

1089
01:16:45,384 --> 01:16:48,853
може ли нещо по-пикантно?

1090
01:16:54,899 --> 01:16:55,899
Хансо!

1091
01:16:57,600 --> 01:16:59,315
Защо игнорирате моите текстове?

1092
01:16:59,340 --> 01:17:01,989
Трябваше да ни купиш рунд.

1093
01:17:03,919 --> 01:17:06,076
- 3 вилици, моля.
- Разбира се.

1094
01:17:07,497 --> 01:17:09,000
- Приятен апетит!
- Благодаря ви!

1095
01:17:09,598 --> 01:17:10,598
Изглежда толкова вкусно!

1096
01:17:15,381 --> 01:17:16,381
влизай!

1097
01:17:16,877 --> 01:17:18,612
- Отиди там.
- Добре.

1098
01:17:30,345 --> 01:17:34,165
Хансо не може да пропусне вечер като тази.

1099
01:17:35,038 --> 01:17:38,545
Родителите ми отсъстват за уикенда!

1100
01:17:39,596 --> 01:17:41,480
Юн-ха и аз получихме разрешение.

1101
01:17:42,429 --> 01:17:46,003
Hanso, не ти трябва такъв, нали?

1102
01:17:48,386 --> 01:17:51,441
Както и да е, да започваме!

1103
01:17:51,946 --> 01:17:53,751
Купон довечера!

1104
01:17:55,518 --> 01:17:57,116
Тихо, за всеки случай.

1105
01:18:05,813 --> 01:18:08,262
Не мисля, че ядох достатъчно.

1106
01:18:10,509 --> 01:18:11,990
Имате ли юфка?

1107
01:18:13,869 --> 01:18:14,869
Къде трябва да отидем?

1108
01:18:15,181 --> 01:18:16,697
Искаше да те лекувам.

1109
01:18:18,781 --> 01:18:20,197
Навсякъде е добре.

1110
01:18:23,552 --> 01:18:27,068
болен ли си добре ли се чувстваш

1111
01:18:28,245 --> 01:18:33,899
Трябва да съм болен, всичко е по моя вина.

1112
01:18:40,705 --> 01:18:44,017
Джи Хун, имам да кажа нещо.

1113
01:18:46,001 --> 01:18:47,001
а?

1114
01:18:47,525 --> 01:18:51,840
Съседското дете, помниш ли я?

1115
01:18:55,363 --> 01:18:56,363
Тада!

1116
01:18:56,388 --> 01:18:58,540
Изглежда вкусно!

1117
01:18:59,163 --> 01:19:01,809
Защо избягахте от къщи?

1118
01:19:02,938 --> 01:19:06,040
Да, майка ти дори не те заяжда.

1119
01:19:07,377 --> 01:19:08,377
сериозно ли?

1120
01:19:09,380 --> 01:19:11,171
Сигурно е раят.

1121
01:19:11,529 --> 01:19:13,124
Затова си тръгнах.

1122
01:19:13,952 --> 01:19:15,832
Твърде много добро нещо?

1123
01:19:16,466 --> 01:19:19,315
Майка ми се заяжда безмилостно.

1124
01:19:19,652 --> 01:19:22,971
Но това означава, че привличате внимание.

1125
01:19:23,507 --> 01:19:27,261
Хансо, тръгна ли си
вкъщи, за да привлечеш внимание?

1126
01:19:27,527 --> 01:19:29,606
Това е въпрос на гледна точка.

1127
01:19:29,950 --> 01:19:32,755
Липса на внимание
също може да бъде внимание.

1128
01:19:33,156 --> 01:19:36,273
Няма начин, как е невежеството
форма на внимание?

1129
01:19:42,654 --> 01:19:45,664
Искахте да знаете
за моята тайна, нали?

1130
01:19:50,335 --> 01:19:52,809
Приятелката на Бог Джи Хун
ХАН Хе-ми...

1131
01:19:53,792 --> 01:19:55,328
- HAN Hye-mi?
- HAN Hye-mi?

1132
01:19:56,203 --> 01:19:58,482
Тя ми е майка.

1133
01:19:59,792 --> 01:20:01,338
какво? майка ти?

1134
01:20:11,274 --> 01:20:13,245
Роден на HAN Hye-mi,

1135
01:20:13,665 --> 01:20:16,517
и вторият баща може да е Бог Джи Хун...

1136
01:20:17,206 --> 01:20:20,652
Това е дрога! толкова съм ревнив

1137
01:20:21,598 --> 01:20:23,518
Ревнувам те повече.

1138
01:20:24,884 --> 01:20:27,406
Хранете се нормално заедно...

1139
01:20:28,061 --> 01:20:32,166
нормално? Не видя ли майка ми?

1140
01:20:32,353 --> 01:20:35,723
Онзи ден замрази гумени ръкавици.

1141
01:20:36,007 --> 01:20:37,508
Да ме бият с тях.

1142
01:20:41,719 --> 01:20:44,191
Бог Джи Хун като втори баща,

1143
01:20:44,216 --> 01:20:46,216
колко готино би било...

1144
01:20:47,836 --> 01:20:49,744
Баща ти има ли бирен корем?

1145
01:20:50,067 --> 01:20:52,299
Баща ми вече е старец...

1146
01:20:53,043 --> 01:20:54,764
така...

1147
01:20:57,283 --> 01:20:59,749
Ужасен съм, че може да умре...

1148
01:21:01,236 --> 01:21:02,236
хей

1149
01:21:02,914 --> 01:21:05,459
Баща ми е плешив!

1150
01:21:05,751 --> 01:21:08,346
Рибната мента предотвратява оплешивяването при мъжете.

1151
01:21:09,565 --> 01:21:12,589
Рибна мента? Нека погледна това.

1152
01:21:12,992 --> 01:21:15,430
Пълен бирен корем...

1153
01:21:15,455 --> 01:21:17,255
Плешив като бебе...

1154
01:21:17,348 --> 01:21:19,435
Къри за една седмица...

1155
01:21:19,830 --> 01:21:22,284
Татко дори не яде моркови!

1156
01:21:23,831 --> 01:21:26,337
- Ън-ха!
- Ми-юн!

1157
01:21:26,926 --> 01:21:29,071
So-eun получи най-лошото!

1158
01:21:29,460 --> 01:21:30,974
Така-юн!

1159
01:21:33,403 --> 01:21:34,403
добре...

1160
01:21:35,058 --> 01:21:36,645
не плачи...

1161
01:21:43,304 --> 01:21:44,720
- Чу ли това?
- Какво беше?

1162
01:21:45,544 --> 01:21:46,853
- Някой там?
- Не знам.

1163
01:22:03,194 --> 01:22:04,658
Дръж го долу!

1164
01:22:09,507 --> 01:22:10,659
Встрани от пътя!

1165
01:22:11,252 --> 01:22:12,703
Дойдох да купя молив!

1166
01:22:13,097 --> 01:22:14,521
Млъкни, перверзник!

1167
01:22:17,494 --> 01:22:20,104
Mi-yun, какво ще кажете за тази камера?

1168
01:22:20,412 --> 01:22:21,941
Просто остави това.

1169
01:22:22,284 --> 01:22:24,867
- Дано не може да мръдне.
- Той няма да мръдне.

1170
01:22:25,118 --> 01:22:26,118
Толкова уморен.

1171
01:22:26,510 --> 01:22:28,267
Нека си дадем почивка.

1172
01:22:30,024 --> 01:22:32,417
Не трябва ли да изчистим това?

1173
01:22:32,749 --> 01:22:35,379
Остави това, можем да го направим по-късно.

1174
01:22:36,051 --> 01:22:37,611
Кой по дяволите е той?

1175
01:22:41,166 --> 01:22:43,924
<i>Срещнах някого преди дебюта си.</i>

1176
01:22:45,412 --> 01:22:50,021
<i>Имах детето му и не можах да я абортирам.</i>

1177
01:22:51,524 --> 01:22:55,178
<i>So-eun е моето дете.</i>

1178
01:22:56,565 --> 01:22:58,558
<i>Искам да бъда майка.</i>

1179
01:23:00,342 --> 01:23:02,117
<i>Съжалявам.</i>

1180
01:23:03,984 --> 01:23:07,040
<i>Няма да ти обидя, ако ме оставиш.</i>

1181
01:23:48,370 --> 01:23:49,944
Няма достатъчно ориз?

1182
01:23:52,590 --> 01:23:53,590
моркови.

1183
01:23:54,991 --> 01:23:56,455
Тя обича ли шунка?

1184
01:23:57,342 --> 01:23:59,001
И просто го навийте...

1185
01:24:05,153 --> 01:24:06,496
Идеално е!

1186
01:24:08,358 --> 01:24:10,154
Свържете 2 края...

1187
01:24:16,437 --> 01:24:17,437
Вече е сутрин.

1188
01:24:20,522 --> 01:24:22,360
Готово!

1189
01:25:19,866 --> 01:25:22,908
<i>Турнир Vitro 9 сутринта, 8 октомври</i>

1190
01:25:22,933 --> 01:25:24,571
<i>Кандидат: HAN Hye-mi
Играч: HAN So-eun</i>

1191
01:25:36,636 --> 01:25:38,371
Събудете се, момичета, станете!

1192
01:25:38,396 --> 01:25:40,049
Побързайте, побързайте!

1193
01:25:40,095 --> 01:25:41,095
какво е това

1194
01:25:42,355 --> 01:25:43,808
Всички ли сте луди?

1195
01:25:43,926 --> 01:25:46,291
ставай! Размърдай се!

1196
01:25:46,611 --> 01:25:49,004
Вече се чувствам като глупости
заради това CV.

1197
01:25:49,029 --> 01:25:50,691
Върви си у дома.

1198
01:25:50,716 --> 01:25:52,230
тръгвай!

1199
01:25:52,255 --> 01:25:53,979
Вие също.

1200
01:25:54,004 --> 01:25:55,846
- Качете се горе.
- Добре.

1201
01:25:55,871 --> 01:25:58,856
Защо спаха тук?

1202
01:25:58,881 --> 01:26:00,607
Това не е мотел.

1203
01:26:01,781 --> 01:26:02,781
а?

1204
01:26:04,107 --> 01:26:05,592
Защо моите тръби са там?

1205
01:26:08,670 --> 01:26:11,577
а?! Те се преместиха!

1206
01:26:12,624 --> 01:26:14,173
помогни ми!

1207
01:26:14,440 --> 01:26:16,719
Този син на перверзник! Мъртво месо си!

1208
01:26:18,885 --> 01:26:19,885
Вземете това!

1209
01:26:20,811 --> 01:26:23,370
Пак ли се върна?

1210
01:26:24,392 --> 01:26:25,392
Кучи син!

1211
01:26:26,808 --> 01:26:28,694
Не ме гледай!

1212
01:26:36,042 --> 01:26:37,190
Моят ексклузив!

1213
01:26:37,215 --> 01:26:39,231
Изключително! Изключително!

1214
01:26:39,256 --> 01:26:40,909
ХАН Хе-ми! ХАН Хе-ми!

1215
01:26:40,934 --> 01:26:42,675
ХАН Хе-ми!

1216
01:26:42,700 --> 01:26:45,067
- Спри!
- Трябва да го изпратя...

1217
01:26:49,513 --> 01:26:50,513
по дяволите!

1218
01:26:51,580 --> 01:26:53,223
Къде отиде тя?

1219
01:26:53,248 --> 01:26:55,248
Познавате ли някой от нейните приятели?

1220
01:26:55,416 --> 01:26:56,416
не

1221
01:26:56,441 --> 01:27:00,096
Как не разбра, че не е вкъщи?

1222
01:27:00,831 --> 01:27:03,940
Тъкмо правех суши...

1223
01:27:07,042 --> 01:27:08,042
О, да!

1224
01:27:11,017 --> 01:27:12,017
суши!

1225
01:27:14,960 --> 01:27:17,306
Предполагам, че още не е започнало.

1226
01:27:18,270 --> 01:27:20,158
<i>2016 Vitro турнир по тенис за аматьори</i>

1227
01:27:20,183 --> 01:27:21,674
тук.

1228
01:27:21,698 --> 01:27:24,180
Къде е Со-юн?

1229
01:27:24,422 --> 01:27:25,532
Тук, точно тук.

1230
01:27:25,557 --> 01:27:26,558
- Ето я.
- Точно тук.

1231
01:27:26,582 --> 01:27:27,582
На правилното място сме.

1232
01:27:28,616 --> 01:27:29,616
да видим...

1233
01:27:29,641 --> 01:27:30,641
Натам, там.

1234
01:27:31,710 --> 01:27:33,937
- Приятно хранене!
- Благодаря ви!

1235
01:27:34,148 --> 01:27:35,148
Изглежда много добре!

1236
01:27:37,048 --> 01:27:38,048
Страхотно!

1237
01:27:38,073 --> 01:27:40,670
Толкова се радвам, че това място е
отвориха сутринта.

1238
01:27:42,239 --> 01:27:43,239
- Хансо.
- Да?

1239
01:27:43,862 --> 01:27:45,837
Наистина ли купуваш този път?

1240
01:27:46,910 --> 01:27:47,910
окей

1241
01:27:54,725 --> 01:27:56,833
HAN Hye-mi? нали

1242
01:27:56,858 --> 01:27:58,858
Да, тя е.

1243
01:27:58,955 --> 01:27:59,955
Нейният скандал...

1244
01:28:07,065 --> 01:28:08,655
<i>Нов запис 03.m4a</i>

1245
01:28:08,680 --> 01:28:09,680
Хей, СУХ!

1246
01:28:09,740 --> 01:28:10,740
да

1247
01:28:10,765 --> 01:28:12,837
- HAN Hye-mi има дете?
- Не...

1248
01:28:12,862 --> 01:28:13,862
какво е това

1249
01:28:13,887 --> 01:28:15,488
- KIM ни изпрати това.
- Никога не съм чувал за това.

1250
01:28:15,512 --> 01:28:17,159
- Хлапе?
- Дъщеря!

1251
01:28:17,489 --> 01:28:19,111
Никой не знаеше за това?

1252
01:28:19,136 --> 01:28:21,807
- Какво? дъщеря?
- HAN Hye-mi?

1253
01:28:21,832 --> 01:28:22,832
Тя има дете?

1254
01:28:22,908 --> 01:28:23,908
Изчакайте секунда.

1255
01:28:23,963 --> 01:28:25,952
<i>Приятелката на God Ji-hoon HAN Hye-mi...</i>

1256
01:28:25,977 --> 01:28:27,977
<i>- HAN Hye-mi?
- HAN Hye-mi?</i>

1257
01:28:28,130 --> 01:28:29,130
<i>Тя е моята майка.</i>

1258
01:28:29,553 --> 01:28:31,553
<i>Какво? Майка ти?</i>

1259
01:28:33,146 --> 01:28:34,695
Така-юн...

1260
01:28:34,720 --> 01:28:36,548
Защо майка ти е в тенденция?

1261
01:28:36,573 --> 01:28:37,597
какво?

1262
01:28:38,192 --> 01:28:39,568
Тя е на тенис игра.

1263
01:28:42,781 --> 01:28:44,445
какво е това

1264
01:28:46,475 --> 01:28:48,966
<i>Приятелката на God Ji-hoon HAN Hye-mi...</i>

1265
01:28:49,336 --> 01:28:50,741
<i>- HAN Hye-mi?
- HAN Hye-mi?</i>

1266
01:28:51,387 --> 01:28:52,387
<i>Тя е моята майка.</i>

1267
01:28:53,024 --> 01:28:55,024
<i>Какво? Майка ти?</i>

1268
01:28:56,054 --> 01:28:57,222
мамка му...

1269
01:29:00,140 --> 01:29:02,274
<i>Следващата игра е както следва.</i>

1270
01:29:02,384 --> 01:29:05,780
<i>Предварителна група 4, кръг 1</i>

1271
01:29:05,805 --> 01:29:10,200
<i>HAN So-eun е по подразбиране
поради нейното отсъствие,</i>

1272
01:29:10,225 --> 01:29:12,846
<i>и MIN Ye-jin ще се движат
до следващия кръг.</i>

1273
01:29:18,561 --> 01:29:19,561
Това е HAN Hye-mi!

1274
01:29:21,636 --> 01:29:23,494
Изчакайте малко, моля!

1275
01:29:23,519 --> 01:29:25,559
Моля, отстъпете! Не се качвай!

1276
01:29:25,584 --> 01:29:28,319
Вярно ли е, че имате дъщеря?

1277
01:29:28,475 --> 01:29:30,097
- Отдръпнете се!
- Тя няма такъв!

1278
01:29:30,122 --> 01:29:32,122
Как я крихте толкова дълго?

1279
01:29:32,147 --> 01:29:33,416
Встрани от пътя!

1280
01:29:33,441 --> 01:29:34,441
Спрете, не правете това!

1281
01:29:34,473 --> 01:29:35,710
- Моля, отговорете!
- Коментирайте, моля!

1282
01:29:35,734 --> 01:29:38,095
Ще имаме пресконференция,
това не е правилно!

1283
01:29:39,160 --> 01:29:40,946
Отдръпнете се, моля!

1284
01:29:43,021 --> 01:29:44,490
Престани!

1285
01:29:44,617 --> 01:29:45,617
Какво е?

1286
01:29:49,749 --> 01:29:52,356
Така-юн...

1287
01:29:53,235 --> 01:29:54,423
Така-юн...

1288
01:29:55,515 --> 01:29:57,064
Спрете го.

1289
01:29:58,132 --> 01:29:59,627
Да вървим, Хан Стар!

1290
01:30:01,082 --> 01:30:02,082
не отивам

1291
01:30:02,622 --> 01:30:05,074
трябва да тръгваме

1292
01:30:05,480 --> 01:30:07,035
Това може да стане лошо.

1293
01:30:09,040 --> 01:30:11,102
Няма нужда да го крия.

1294
01:30:14,399 --> 01:30:15,744
няма да го крия.

1295
01:30:18,779 --> 01:30:19,779
Г-жо ХАН,

1296
01:30:19,804 --> 01:30:22,441
е записът
циркулиращи онлайн реални?

1297
01:30:22,733 --> 01:30:25,577
Криехте ли се
вашето дете от 15 години?

1298
01:30:28,547 --> 01:30:31,288
това е ужасно...

1299
01:30:32,273 --> 01:30:34,316
Как може нещо
случва ли се някога такова нещо?

1300
01:30:35,490 --> 01:30:38,285
това е правилно Всичко.

1301
01:30:40,992 --> 01:30:42,963
Не ти ли е жал за детето?

1302
01:30:47,618 --> 01:30:51,730
Нарича ме мамо, прегръща ме,

1303
01:30:53,422 --> 01:30:55,135
казвайки ми, че ме обича,

1304
01:30:58,151 --> 01:31:02,980
тя не е направила това
откакто беше малко дете.

1305
01:31:06,727 --> 01:31:08,629
Така че Юн също ще почувства същото.

1306
01:31:10,263 --> 01:31:14,732
Тя няма да има
спомени за мен като майка.

1307
01:31:18,924 --> 01:31:23,626
Трябва да е била самотна.

1308
01:31:24,971 --> 01:31:30,512
Чувствам се толкова зле за нея.

1309
01:31:31,704 --> 01:31:34,379
Да се чувстваш зле за нея е едно нещо,

1310
01:31:36,263 --> 01:31:41,964
какво ще кажеш да излъжеш мъжа, когото обичаш?

1311
01:31:43,697 --> 01:31:45,615
Тя не ме е измамила!

1312
01:31:47,570 --> 01:31:48,570
Боже мой!

1313
01:31:49,377 --> 01:31:51,183
Тя разкри всичко.

1314
01:31:53,286 --> 01:31:56,159
Че детето й живееше в съседство.

1315
01:31:59,917 --> 01:32:04,492
Тя й даде моя подарък и
гледахме филм заедно.

1316
01:32:04,517 --> 01:32:09,567
Стоя до нея независимо от това
на това откровение.

1317
01:32:09,647 --> 01:32:10,931
Той ще застане до нея!

1318
01:32:11,210 --> 01:32:13,677
Какво планирате да правите занапред?

1319
01:32:18,040 --> 01:32:19,751
Ще се пенсионирам.

1320
01:32:19,776 --> 01:32:20,776
Тя се пенсионира?

1321
01:32:20,801 --> 01:32:21,814
Боже...

1322
01:32:21,839 --> 01:32:23,558
Не като знаменитост,

1323
01:32:26,641 --> 01:32:28,822
но искам да живея като майката на So-eun.

1324
01:32:30,192 --> 01:32:32,203
Пенсионирането решава ли всичко?!

1325
01:32:33,438 --> 01:32:34,438
Къде ти е съвестта?

1326
01:32:39,181 --> 01:32:40,181
Спри!

1327
01:32:40,284 --> 01:32:43,285
Ти дори нищо не знаеш!

1328
01:32:46,833 --> 01:32:48,976
Hye-mi не е виновна!

1329
01:32:49,743 --> 01:32:51,559
Изоставен от бащата,

1330
01:32:53,013 --> 01:32:55,577
тя защити So-eun!

1331
01:32:55,771 --> 01:32:58,068
Тя отказа да я абортира!

1332
01:32:58,385 --> 01:33:01,967
Тя избяга в САЩ, за да я защити!

1333
01:33:04,562 --> 01:33:08,078
Мислите ли, че е искала да я скрие?!

1334
01:33:08,423 --> 01:33:11,714
Представете си болката й!

1335
01:33:15,050 --> 01:33:16,050
мамо...

1336
01:33:29,362 --> 01:33:30,362
Г-жа ХАН Со-юн!

1337
01:33:31,142 --> 01:33:36,028
Можеш ли да простиш на майка си
че те е крил 15 години?

1338
01:33:42,800 --> 01:33:45,604
Тя не може да готви супа от водорасли,

1339
01:33:46,955 --> 01:33:49,065
или навийте суши правилно,

1340
01:33:51,488 --> 01:33:54,511
и докато тя беше обичана от мнозина,

1341
01:33:56,980 --> 01:34:00,011
нищо освен негодувание от мен,

1342
01:34:00,036 --> 01:34:01,681
горката ми майка...

1343
01:34:04,203 --> 01:34:05,203
мамо...

1344
01:34:07,835 --> 01:34:08,835
благодаря...

1345
01:34:11,647 --> 01:34:13,405
За това, че ме отгледа.

1346
01:34:14,361 --> 01:34:16,327
За това, че не ме изостави,

1347
01:34:18,833 --> 01:34:22,509
и ми даваш живот, благодаря ти.

1348
01:34:26,545 --> 01:34:28,163
аз те обичам

1349
01:34:29,494 --> 01:34:31,793
Кога порасна бебето ми?

1350
01:34:34,793 --> 01:34:36,594
Вече сте пораснали.

1351
01:34:39,395 --> 01:34:40,395
благодаря

1352
01:34:42,596 --> 01:34:44,499
И аз те обичам толкова много...

1353
01:34:47,066 --> 01:34:48,512
Дъщеря ми.

1354
01:35:03,250 --> 01:35:04,708
Избухна.

1355
01:35:06,391 --> 01:35:08,514
Твоята бомба със закъснител.

1356
01:35:13,514 --> 01:35:15,345
Ще се справя по-добре...

1357
01:35:42,237 --> 01:35:46,016
<i>Ето как Хан Стар,
Искам да кажа, HAN Hye-mi,</i>

1358
01:35:46,274 --> 01:35:50,678
<i>остави славата си зад гърба си
и стана майка.</i>

1359
01:35:52,020 --> 01:35:53,667
<i>Но работата е там...</i>

1360
01:36:01,499 --> 01:36:04,638
какво? Тя прескочи отново?

1361
01:36:07,411 --> 01:36:10,635
So-eun, пак ли пропусна час?

1362
01:36:11,649 --> 01:36:15,225
Ти каза да се прибера до 3,
Пропуснах вечерните часове.

1363
01:36:15,410 --> 01:36:20,743
Как да не знаеш
нейния график на класа?

1364
01:36:23,275 --> 01:36:25,372
So-eun, спри да ядеш това.

1365
01:36:25,717 --> 01:36:27,031
Няма да растеш.

1366
01:36:27,476 --> 01:36:31,309
Тогава какво ям?
Цялата ти храна има вкус на глупости.

1367
01:36:32,667 --> 01:36:33,667
ти малка...

1368
01:36:35,034 --> 01:36:40,466
Какво ти е оценката?
Ти си 23-ти в клас от 25?

1369
01:36:41,028 --> 01:36:46,225
Ти беше 24-ти последния път,
ти се придвижи с 1!

1370
01:36:51,040 --> 01:36:54,364
HAN So-eun, не се хвърляй
дрехите ти навсякъде.

1371
01:36:56,339 --> 01:37:00,389
So-eun, сложи слънцезащитен крем.

1372
01:37:02,752 --> 01:37:06,494
ХАН Со-юн! Момичетата не трябва
суха коса така!

1373
01:37:09,403 --> 01:37:11,628
ХАН Со-юн! Вижте часа.

1374
01:37:11,653 --> 01:37:13,730
къде беше

1375
01:37:16,225 --> 01:37:17,225
HAN So-eun?

1376
01:37:17,388 --> 01:37:18,388
Така-юн!

1377
01:37:18,722 --> 01:37:19,722
ХАН Со-юн!

1378
01:37:19,959 --> 01:37:20,959
хей

1379
01:37:20,984 --> 01:37:22,146
ХАН Со-юн!

1380
01:37:22,566 --> 01:37:23,566
Така-юн!

1381
01:37:26,688 --> 01:37:29,669
Hanso, отново си падаш по тийн идолите?

1382
01:37:30,172 --> 01:37:31,577
Не трябва ли да учиш?

1383
01:37:32,124 --> 01:37:34,204
Ти си в гимназията, как
ще влезеш ли в колеж

1384
01:37:34,825 --> 01:37:37,095
Мамо, пенсионира ли се, за да ме дразниш?

1385
01:37:37,664 --> 01:37:39,835
Не можеш ли отново да станеш знаменитост?

1386
01:37:40,503 --> 01:37:44,331
Получаваме сценарии,
какво ще кажеш за завръщане?

1387
01:37:45,563 --> 01:37:49,045
какво говориш
Не можете да направите това сега!

1388
01:37:49,509 --> 01:37:51,955
Или просто ме пратете в чужбина, моля?

1389
01:37:52,540 --> 01:37:54,567
Австралия звучи толкова добре!