Original subtitles

Do not trust anything.

If unexpected luck...

comes your way all at once,

don't trust anything, and think things over.

Close your eyes, and count to 10.

Rather, you must figure out what is real...

before it gets too late.

One.

Two.

Three.

Darn it.

(EXIT)

460, 470, 480, 490, and 500 dollars.

Okay, that's perfect.

(Do Kang Soo)

You need two stamps, right?

No, I need three.

You missed a day last week to visit your dad at the hospital.

But you told me that...

Never mind.

Here.

Buy your old man some jokbal.

Don't you want it?

Next time, I'm going to ask you to do something hardcore...

instead of doing something easy.

Have you heard from Han Seong Gu?

They found his trace, so you'll hear good news soon.

Nice. I got one.

(Loan Counseling, Stocks and Shares)

You always have a scar somewhere.

You should apply some ointment...

before it leaves a permanent scar.

It's nothing to be proud of anyway.

Life really stinks, doesn't it?

I feel that way too.

Most of the time, I don't know why I live this way.

But still, I keep living like this.

It's incredible, isn't it?

You're here.

- You've become prettier. - I know, right? Gosh, stop it.

- Why? What's wrong? - Come on. That's enough.

- Stop it and come over here. - What is it?

(Woori Photo Studio)

My goodness, thank you for your hard work.

(Junk Shop)

Here.

I added three more dollars.

Thanks.

You have an installment savings account for your son,

so it's the least I can do.

Plus, I heard you have health problems these days.

By the way, Mr. Jang came by earlier.

He told me to give you this.

He said he can't be sure if it's the right address, though.

But at least you got something after all those months of searching.

(Lee In Sook, 153 Daeheung-ro, Mapo-gu, Seoul)

Gosh, this is driving me crazy. Are you kidding me right now?

Do you know how much money I spent on this?

I spent almost 10,000 dollars for the past 3 years.

10,000 dollars?

Well, with that much money,

this is the best you can get.

In this area of business,

money isn't what's most important.

It all depends on the value of the information we get.

But all we got from you is a 30-year-old photo.

How do you expect us to find someone with this?

Then you should've told me that from the beginning.

Don't you remember what you said to me?

You told me that you can find my mom no matter what.

Well, we honestly didn't know that this was the only information...

we'd be getting from you.

Hey! Then I would've just looked for her myself.

What was the use of asking you guys?

You're right.

You're being pretty rude.

We won't stay calm...

- if you keep acting this way. - What are you going to do?

What are you going to do, you bald jerk?

What a little punk. Hey, get out of here.

Get out.

You jerk. Give me back my money!

- Let go of me, you punk. - You jerk.

- Give me back my money! - Cut it out, you punk.

- Give it back! - Shut it!

(One Supermarket)

This one! Come on!

- What a bunch of con artists. - This one.

- This one. This one. - Come on.

- This one. Get it. - Go.

- No, it's this one. - Come on.

- Get this one. - Hey, move over if you're done.

My gosh.

- Get that one. - Nice.

- Gosh, you're no good. - Gosh, you're no good.

Shouldn't you guys be studying? Go home.

Go home!

- He's a weird guy. - What a weird man.

(Do you want to become happy?)

(Do you want to become happy?)

My gosh.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad!

Dad!

Where did he go?

Dad!

Gosh.

What are you doing?

You know... I wanted some air.

If you faint again, who will take care of you?

Did you take your blood pressure medicine?

I did.

I'm okay. I'm fine.

Before, I was...

Let's go.

Let's go home.

Dad.

I bought jokbal, your favorite.

What are you doing? Let's eat.

Dad.

Dad, I got us some jokbal.

Come on. Have some.

Here. Have some.

What more do you want me to do?

What have you done for me?

How low do I have to go?

Gosh!

Life really stinks, doesn't it?

I feel that way too.

Most of the time, I don't know why I live this way.

But still, I keep living like this. It's incredible, isn't it?

(Do you want to become happy?)

(Do you want to become happy?)

(Do you want to become happy?)

(How does the world look to you?)

Happiness is a chemical reaction that occurs in your brain.

Until now, nothing but glucose could be delivered...

to your brain...

through your blood system.

However, this capsule we've developed is different.

We coated an amino acid capsule...

that is 0.000033mm in diameter, with glucose.

Then we combined it with a protein in the cerebral artery,

so it can be delivered to the brain.

We'll inject the medicine we developed...

and send it to the brain.

So then...

what happens?

Like I said, feelings are the results...

of brain activity.

We'll use medication to stimulate brain,

and maximize the feeling of happiness.

Through various chemical reactions of neurotransmitters,

we can make you believe that...

all your desires...

have come true.

So, does that mean...

you're going to trick me?

You don't need to worry.

You won't feel the tiniest bit of doubt...

in the perfect world you will encounter.

(Do you want to become happy?)

Your brain tomography...

shows that your suitability for the test is 96 percent.

You'll be able to undergo the test without any problems.

Then...

Is it possible to come back?

Well...

I wonder if you'd want to leave a world of happiness.

The choice is up to you to make.

(Contract)

(Signature)

(Signature)

[VIU Ver] SBS E01 EXIT "Do You Want to Become Happy?" -♥ Ruo Xi ♥-

(Hong Ki Chul)

We found Han Seong Gu, that jerk.

There's nothing I can do to renew my current life.

Nothing ever goes the way I want it to.

Mr. Han.

My mom ran away when I was a baby,

and my dad beat me up...

every time he got drunk.

Now that I can finally stand up to him,

he's sick. I'm have to take care of him.

Plus I'm heavily in debt...

that I'll never be able to pay back.

I inherited that debt from my dad.

Gosh.

Don't you think...

I should've ended this pathetic life of mine already?

So...

why don't you...

kill me now?

Then you'll feel better too.

Since the jerk telling you to pay back your debt will be gone.

No.

- Am I right? - No.

I really don't want to live.

What's the point of living like this?

Don't do this.

- Come on. - No.

I'll pay you back. I will.

I'll pay you back.

Good job.

I'll give you a big chunk this time.

No.

Don't put that money in the office.

Bring it with you to work tomorrow.

I'll be there early tomorrow morning.

All right.

(CEO, Hwang Tae Bok)

What are you doing?

Unless you're going to tell Mr. Hwang about this, just go.

I said, just go.

Doing that won't change anything.

It will. So mind your own business, and get out of here.

Do you think I never thought of doing this?

I also thought about stealing this money so that I can escape.

But it's no use...

because nothing's going to change.

Don't you know what kind of guy Mr. Hwang is?

He'll chase you all the way to the fiery pit until he finds you.

Doing this...

won't change a thing.

Then...

Then do I need to live like this forever?

(Anna Karenina)

Do you have...

a dream?

My life-long dream was to perform in a musical like that.

(Anna Karenina)

Tell me. I'm sure it was never your dream to live like this.

What's your dream?

I want to become happy.

"Happy"?

How can you become happy?

I don't think...

you'll ever be able to become happy.

Let's go. I'll take you home.

Forget it.

- Come on. You're drunk. - Let me go.

Do you think I'm easy just because I'm being nice?

You better get your head straight.

You're just one of my boyfriend's worker.

It's spreading quickly.

You should undergo surgery as fast as you can.

I don't deserve to undergo surgery just so I can live for a bit more.

I've sinned way too much.

(Lee In Sook, 153 Daeheung-ro, Mapo-gu, Seoul)

(Central Operating Room, Restricted Area)

(Patient Information, Do Kang Soo, Under Operation)

Kang Soo! Kang Soo!

Kang Soo. Kang Soo.

(Restricted Area)

No.

No.

No.

No.

No.

(This is the operating room. It is a restricted area.)

No.

No. No.

(Central Operating Room, Restricted Area)

He had to live a poor and miserable life...

because of me.

Can my son...

really become happy?

Kang Soo.

Are you okay?

Where's Seon Young?

Was someone with you?

I'm not sure.

Kang Soo, you shouldn't be moving yet.

The doctor told me you're on complete bedrest.

You had a concussion,

- so you need to stay here and... - Do you have money?

I'm going to have to pay for all this.

I already have enough on my plate. For goodness' sake...

I'm about to go crazy.

Kang Soo.

You know you have no control over your life, right?

You need to think straight.

You can't die just because you want to.

By the way, a lot of Han Seong Gu's money went missing.

I lost a lot of money due to your accident.

I'll calculate how much is missing,

so come to my office once you're back on your feet.

By the way, Kang Soo.

There's something I really don't understand.

Why did Seon Young...

ride your motorcycle?

- That's because... - No, no.

I wasn't asking for your opinion.

But you...

You should consider your situation.

(Happiness isn't far away.)

(How was your day today?)

You won't feel the tiniest bit of doubt...

in the perfect world you will encounter.

The choice is up to you to make.

What do you mean?

There has been a rapid increase of volunteers.

So we've changed the policy, and now we're collecting...

participation fees.

So the fee is...

300,000 dollars.

300,000 dollars is very inexpensive...

for the cost of happiness.

Are you saying that's cheap?

Darn it.

In the end,

it's all about money, isn't it?

(Episode 2 will air shortly.)