1
00:01:04,883 --> 00:01:06,084
به هیچ چیز اعتماد نکن.

2
00:01:07,554 --> 00:01:09,683
اگر شانس غیر منتظره ...

3
00:01:10,123 --> 00:01:11,793
یکباره سر راهت می آید،

4
00:01:12,793 --> 00:01:16,023
به هیچ چیز اعتماد نکن و به چیزها فکر کن

5
00:01:17,523 --> 00:01:20,664
چشمان خود را ببندید و تا 10 بشمارید.

6
00:01:20,793 --> 00:01:23,704
بلکه باید بفهمی چه چیزی واقعی است...

7
00:01:24,304 --> 00:01:25,373
قبل از اینکه خیلی دیر شود

8
00:01:28,644 --> 00:01:29,743
یکی

9
00:01:32,013 --> 00:01:33,144
دو

10
00:01:35,683 --> 00:01:36,743
سه

11
00:01:46,853 --> 00:01:47,993
لعنت به آن

12
00:01:50,894 --> 00:01:53,834
(خروج)

13
00:01:53,834 --> 00:01:57,133
460، 470، 480، 490 و 500 دلار.

14
00:01:57,133 --> 00:01:59,433
باشه، عالیه

15
00:02:00,573 --> 00:02:01,573
(دو کانگ سو)

16
00:02:01,573 --> 00:02:03,603
شما به دو مهر نیاز دارید، درست است؟

17
00:02:04,004 --> 00:02:05,243
نه من سه تا لازم دارم

18
00:02:06,543 --> 00:02:09,814
هفته گذشته یک روز را برای ملاقات با پدرت در بیمارستان از دست دادی.

19
00:02:09,814 --> 00:02:11,654
اما تو به من گفتی که ...

20
00:02:15,784 --> 00:02:16,853
مهم نیست.

21
00:02:30,064 --> 00:02:31,103
اینجا

22
00:02:33,173 --> 00:02:34,874
برای پیرمردت جوکبال بخر

23
00:02:37,103 --> 00:02:38,143
نمی خواهی؟

24
00:02:43,284 --> 00:02:45,314
دفعه بعد ازت میخوام یه کار سختگیرانه انجام بدی...

25
00:02:46,883 --> 00:02:48,883
به جای انجام یک کار آسان

26
00:02:55,594 --> 00:02:57,024
آیا از هان سونگ گو شنیده اید؟

27
00:02:57,964 --> 00:03:00,494
آنها رد او را پیدا کردند، بنابراین به زودی خبرهای خوبی خواهید شنید.

28
00:03:00,863 --> 00:03:02,464
خوبه من یکی گرفتم

29
00:03:14,483 --> 00:03:15,883
(مشاوره وام، سهام و سهام)

30
00:03:34,133 --> 00:03:35,964
شما همیشه یک جای زخم دارید.

31
00:03:38,904 --> 00:03:40,474
باید کمی پماد بزنی...

32
00:03:41,073 --> 00:03:42,703
قبل از اینکه جای زخم دائمی باقی بماند.

33
00:03:43,673 --> 00:03:45,744
به هر حال چیزی برای افتخار نیست.

34
00:03:48,284 --> 00:03:50,083
زندگی واقعا بوی بدی می دهد، اینطور نیست؟

35
00:03:54,154 --> 00:03:55,323
منم همین حس رو دارم

36
00:03:56,624 --> 00:03:59,194
بیشتر اوقات نمی دانم چرا اینگونه زندگی می کنم.

37
00:04:01,194 --> 00:04:03,624
اما با این حال، من به این زندگی ادامه می دهم.

38
00:04:04,833 --> 00:04:06,194
باورنکردنی است، اینطور نیست؟

39
00:04:22,313 --> 00:04:23,884
شما اینجا هستید.

40
00:04:24,043 --> 00:04:26,584
- خوشگل تر شدی - میدونم درسته؟ خدایا بس کن

41
00:04:26,584 --> 00:04:29,683
- چرا؟ چه اشکالی دارد؟ - بیا بس است.

42
00:04:30,224 --> 00:04:33,324
- بس کن و بیا اینجا. - چیه؟

43
00:04:44,334 --> 00:04:46,733
(استودیو عکس Woori)

44
00:04:59,214 --> 00:05:01,654
خدای من ممنون از زحماتت

45
00:05:01,654 --> 00:05:03,183
(فروشگاه آشغال)

46
00:05:03,183 --> 00:05:04,253
اینجا

47
00:05:04,553 --> 00:05:06,654
سه دلار دیگر اضافه کردم.

48
00:05:06,793 --> 00:05:07,793
با تشکر

49
00:05:07,793 --> 00:05:09,993
شما یک حساب پس انداز اقساطی برای پسرتان دارید،

50
00:05:09,993 --> 00:05:11,634
بنابراین این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

51
00:05:11,634 --> 00:05:13,534
به علاوه، شنیدم که این روزها مشکلات سلامتی دارید.

52
00:05:13,863 --> 00:05:16,904
اتفاقاً آقای جنگ زودتر آمده بود.

53
00:05:18,003 --> 00:05:19,433
به من گفت این را به تو بدهم.

54
00:05:20,103 --> 00:05:23,103
او گفت که نمی تواند مطمئن باشد که آیا آدرس درست است یا خیر.

55
00:05:24,204 --> 00:05:27,414
اما حداقل بعد از این همه ماه جست و جو به چیزی رسیدی.

56
00:05:30,313 --> 00:05:31,654
(لی این سوک، 153 Daeheung-ro، Mapo-gu، سئول)

57
00:05:31,654 --> 00:05:34,784
خدایا این منو دیوونه میکنه الان با من شوخی میکنی؟

58
00:05:34,784 --> 00:05:36,524
میدونی چقدر پول خرج کردم؟

59
00:05:36,524 --> 00:05:38,954
من در 3 سال گذشته تقریباً 10000 دلار خرج کردم.

60
00:05:39,594 --> 00:05:40,594
10000 دلار؟

61
00:05:41,063 --> 00:05:42,824
خوب با این همه پول

62
00:05:43,293 --> 00:05:46,094
این بهترین چیزی است که می توانید دریافت کنید.

63
00:05:46,394 --> 00:05:48,233
در این حوزه کسب و کار،

64
00:05:48,233 --> 00:05:50,974
پول مهم ترین چیز نیست

65
00:05:51,433 --> 00:05:53,534
همه چیز به ارزش اطلاعاتی که به دست می آوریم بستگی دارد.

66
00:05:54,274 --> 00:05:57,673
اما تنها چیزی که از شما گرفتیم یک عکس 30 ساله است.

67
00:05:58,074 --> 00:06:00,144
چگونه انتظار دارید که ما کسی را با این موضوع پیدا کنیم؟

68
00:06:00,144 --> 00:06:01,914
اونوقت باید از اول به من میگفتی

69
00:06:01,914 --> 00:06:03,483
یادت نمیاد بهم چی گفتی؟

70
00:06:03,483 --> 00:06:05,954
تو به من گفتی که هر چه باشد می توانی مامانم را پیدا کنی.

71
00:06:05,954 --> 00:06:08,884
خب، راستش ما نمی دانستیم که این تنها اطلاعات بود...

72
00:06:09,053 --> 00:06:10,993
ما از شما می گیریم

73
00:06:11,493 --> 00:06:13,923
سلام! بعد من خودم فقط دنبالش می گشتم

74
00:06:13,923 --> 00:06:15,793
بچه ها پرسیدن چه فایده ای داشت؟

75
00:06:15,894 --> 00:06:16,993
حق با شماست.

76
00:06:17,793 --> 00:06:20,233
خیلی بی ادبی میکنی

77
00:06:20,563 --> 00:06:22,204
ما آرام نمی مانیم...

78
00:06:22,534 --> 00:06:25,274
- اگر به این روش ادامه دهید. - میخوای چیکار کنی؟

79
00:06:26,404 --> 00:06:28,404
میخوای چیکار کنی کچل؟

80
00:06:31,074 --> 00:06:33,873
چه پانک کوچیکی هی برو از اینجا

81
00:06:33,873 --> 00:06:35,014
برو بیرون

82
00:06:35,914 --> 00:06:38,853
ای دیوونه پولم را پس بده!

83
00:06:38,983 --> 00:06:41,954
- ولم کن، پانک. - ای دیوونه

84
00:06:42,423 --> 00:06:44,524
- پولم را پس بده! - ولش کن، پانک.

85
00:06:44,524 --> 00:06:46,253
- پس بده! - ببند!

86
00:06:46,253 --> 00:06:47,253
(یک سوپرمارکت)

87
00:06:47,253 --> 00:06:48,993
این یکی! بیا!

88
00:06:48,993 --> 00:06:50,563
- چه مشتی کلاهبردار. - این یکی

89
00:06:50,563 --> 00:06:52,594
- این یکی این یکی - بیا

90
00:06:52,594 --> 00:06:54,834
- این یکی آن را دریافت کنید. - برو

91
00:06:54,834 --> 00:06:56,904
- نه، این یکی است. - بیا

92
00:06:56,904 --> 00:06:59,303
- این یکی را بگیر -هی، اگر کارت تمام شد حرکت کن.

93
00:07:17,224 --> 00:07:18,493
خدای من

94
00:07:31,173 --> 00:07:34,003
- اون یکی رو بگیر - خوبه

95
00:07:35,443 --> 00:07:38,844
-خدایا تو خوب نیستی. -خدایا تو خوب نیستی.

96
00:07:40,414 --> 00:07:42,844
شما بچه ها نباید درس بخونید؟ برو خونه

97
00:07:45,084 --> 00:07:46,154
برو خونه

98
00:07:46,313 --> 00:07:48,753
- او پسر عجیبی است. - چه مرد عجیبی.

99
00:07:53,154 --> 00:07:55,493
(آیا می خواهید خوشحال شوید؟)

100
00:07:58,394 --> 00:08:02,233
(آیا می خواهید خوشحال شوید؟)

101
00:08:08,943 --> 00:08:10,543
خدای من

102
00:08:17,753 --> 00:08:18,884
بابا

103
00:08:22,724 --> 00:08:23,753
بابا

104
00:08:47,514 --> 00:08:48,543
بابا

105
00:08:50,484 --> 00:08:51,484
بابا!

106
00:08:54,524 --> 00:08:55,583
بابا!

107
00:08:57,894 --> 00:08:59,093
کجا رفت؟

108
00:09:00,394 --> 00:09:01,423
بابا!

109
00:09:01,994 --> 00:09:03,063
خدایا

110
00:09:19,244 --> 00:09:20,274
چیکار میکنی؟

111
00:09:22,884 --> 00:09:26,313
می دونی... دلم هوا می خواست.

112
00:09:26,713 --> 00:09:29,923
اگر دوباره بیهوش شوید، چه کسی از شما مراقبت می کند؟

113
00:09:33,494 --> 00:09:34,563
داروی فشار خون خود را مصرف کردید؟

114
00:09:35,894 --> 00:09:37,193
من انجام دادم.

115
00:09:37,833 --> 00:09:41,634
من خوبم من خوبم

116
00:09:41,833 --> 00:09:43,104
قبلا من بودم...

117
00:09:52,543 --> 00:09:53,614
برویم

118
00:09:54,514 --> 00:09:55,713
بیا بریم خونه

119
00:10:30,744 --> 00:10:31,813
بابا

120
00:10:38,754 --> 00:10:40,654
من جوکبال، مورد علاقه شما را خریدم.

121
00:10:52,073 --> 00:10:53,634
چیکار میکنی؟ بیا بخوریم

122
00:10:55,043 --> 00:10:56,073
بابا

123
00:10:58,114 --> 00:11:00,244
بابا برامون جوکبال گرفتم

124
00:11:08,453 --> 00:11:11,053
بیا مقداری داشته باشید

125
00:11:11,593 --> 00:11:13,624
اینجا مقداری داشته باشید

126
00:11:20,734 --> 00:11:23,664
دیگه چیکار میخوای بکنم؟

127
00:11:23,664 --> 00:11:25,374
برای من چه کردی؟

128
00:11:25,374 --> 00:11:27,703
چقدر باید پایین بروم؟

129
00:11:30,703 --> 00:11:31,874
خدایا!

130
00:11:43,854 --> 00:11:45,654
زندگی واقعا بوی بدی می دهد، اینطور نیست؟

131
00:11:46,553 --> 00:11:47,764
منم همین حس رو دارم

132
00:11:48,193 --> 00:11:50,823
بیشتر اوقات نمی دانم چرا اینگونه زندگی می کنم.

133
00:11:51,433 --> 00:11:55,264
اما با این حال، من به این زندگی ادامه می دهم. باورنکردنی است، اینطور نیست؟

134
00:12:07,213 --> 00:12:08,813
(آیا می خواهید خوشحال شوید؟)

135
00:12:16,754 --> 00:12:21,364
(آیا می خواهید خوشحال شوید؟)

136
00:12:34,843 --> 00:12:36,744
(آیا می خواهید خوشحال شوید؟)

137
00:12:51,154 --> 00:12:52,453
(دنیا از نظر شما چگونه است؟)

138
00:13:00,833 --> 00:13:04,234
شادی یک واکنش شیمیایی است که در مغز شما رخ می دهد.

139
00:13:07,534 --> 00:13:10,173
تا به حال، هیچ چیز جز گلوکز قابل تحویل نبود...

140
00:13:10,173 --> 00:13:11,573
به مغزت...

141
00:13:11,573 --> 00:13:13,244
از طریق سیستم خونی شما

142
00:13:13,244 --> 00:13:16,543
با این حال، این کپسولی که ما توسعه داده ایم متفاوت است.

143
00:13:18,213 --> 00:13:21,053
ما یک کپسول اسید آمینه را پوشش دادیم ...

144
00:13:21,053 --> 00:13:23,784
که 0.000033 میلی متر قطر دارد، با گلوکز.

145
00:13:24,124 --> 00:13:26,854
سپس آن را با پروتئینی در شریان مغزی ترکیب کردیم،

146
00:13:26,854 --> 00:13:28,994
بنابراین می توان آن را به مغز رساند.

147
00:13:29,024 --> 00:13:31,463
ما دارویی را که ساخته ایم تزریق می کنیم...

148
00:13:31,463 --> 00:13:32,894
و به مغز بفرستد.

149
00:13:34,364 --> 00:13:35,404
پس پس...

150
00:13:36,303 --> 00:13:37,734
چه اتفاقی می افتد؟

151
00:13:38,933 --> 00:13:41,374
همانطور که گفتم، احساسات نتیجه هستند...

152
00:13:41,374 --> 00:13:42,774
از فعالیت مغز

153
00:13:43,644 --> 00:13:45,713
ما از دارو برای تحریک مغز استفاده خواهیم کرد،

154
00:13:45,713 --> 00:13:48,083
و احساس خوشبختی را به حداکثر برسانید.

155
00:13:48,484 --> 00:13:51,654
از طریق واکنش های شیمیایی مختلف انتقال دهنده های عصبی،

156
00:13:51,654 --> 00:13:53,784
ما می توانیم به شما باور کنیم که ...

157
00:13:53,784 --> 00:13:55,553
تمام آرزوهای تو...

158
00:13:56,583 --> 00:13:58,124
به حقیقت پیوسته اند.

159
00:13:59,024 --> 00:14:01,423
پس آیا این بدان معناست که ...

160
00:14:02,024 --> 00:14:03,593
میخوای منو گول بزنی؟

161
00:14:05,463 --> 00:14:07,293
نیازی نیست نگران باشید.

162
00:14:07,833 --> 00:14:09,963
ذره ای شک هم حس نمیکنی...

163
00:14:10,734 --> 00:14:13,333
در دنیای کاملی که با آن روبرو خواهید شد.

164
00:14:20,774 --> 00:14:22,384
(آیا می خواهید خوشحال شوید؟)

165
00:14:37,793 --> 00:14:39,394
توموگرافی مغز شما ...

166
00:14:39,793 --> 00:14:42,864
نشان می دهد که شایستگی شما برای آزمون 96 درصد است.

167
00:14:44,573 --> 00:14:47,333
بدون هیچ مشکلی می توانید آزمایش را انجام دهید.

168
00:14:53,543 --> 00:14:55,114
سپس...

169
00:14:56,914 --> 00:14:59,414
امکان برگشتن هست؟

170
00:14:59,614 --> 00:15:00,754
خب...

171
00:15:01,654 --> 00:15:05,053
نمی دانم آیا می خواهید دنیایی از شادی را ترک کنید؟

172
00:15:17,004 --> 00:15:19,234
انتخاب با شماست که باید انجام دهید.

173
00:15:29,713 --> 00:15:31,614
(قرارداد)

174
00:15:31,614 --> 00:15:34,453
(امضا)

175
00:15:50,563 --> 00:15:52,274
(امضا)

176
00:16:03,298 --> 00:16:08,298
[VIU Ver] SBS E01 EXIT
"آیا می خواهی خوشبخت شوی؟"
-♥ رو شی ♥-

177
00:16:19,364 --> 00:16:20,664
(هنگ کی چول)

178
00:16:22,104 --> 00:16:23,734
ما هان سونگ گو را پیدا کردیم.

179
00:16:25,433 --> 00:16:28,443
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم تا زندگی فعلی ام را تجدید کنم.

180
00:16:28,904 --> 00:16:31,774
هیچ وقت هیچ چیز آنطور که من می خواهم پیش نمی رود.

181
00:16:31,943 --> 00:16:33,043
آقای هان

182
00:16:33,213 --> 00:16:35,984
مامانم وقتی بچه بودم فرار کرد

183
00:16:35,984 --> 00:16:37,514
و پدرم مرا کتک زد...

184
00:16:37,514 --> 00:16:39,014
هر بار که مست شد

185
00:16:39,384 --> 00:16:41,384
حالا که بالاخره می توانم مقابل او بایستم،

186
00:16:41,384 --> 00:16:43,984
او بیمار است من باید از او مراقبت کنم.

187
00:16:45,024 --> 00:16:46,723
به علاوه من خیلی بدهکارم...

188
00:16:46,723 --> 00:16:48,193
که من هرگز قادر به جبران آن نخواهم بود.

189
00:16:48,364 --> 00:16:50,494
من آن بدهی را از پدرم به ارث بردم.

190
00:16:51,264 --> 00:16:52,734
خدایا

191
00:16:53,333 --> 00:16:54,664
فکر نمیکنی...

192
00:16:54,664 --> 00:16:57,904
من باید از قبل به این زندگی رقت انگیز خود پایان می دادم؟

193
00:16:58,833 --> 00:17:00,034
پس...

194
00:17:00,874 --> 00:17:01,973
چرا نمیکنی...

195
00:17:02,874 --> 00:17:05,513
الان منو بکش؟

196
00:17:05,814 --> 00:17:08,844
آن وقت شما هم احساس بهتری خواهید داشت.

197
00:17:09,013 --> 00:17:11,753
از آنجایی که حربه ای که به شما می گوید بدهی خود را پس دهید از بین خواهد رفت.

198
00:17:11,814 --> 00:17:13,084
خیر

199
00:17:13,183 --> 00:17:15,023
- راست میگم؟ - نه

200
00:17:15,023 --> 00:17:17,523
من واقعا نمی خواهم زندگی کنم.

201
00:17:17,523 --> 00:17:18,993
اینجوری زندگی کردن چه فایده ای داره؟

202
00:17:18,993 --> 00:17:20,223
این کار را نکن

203
00:17:20,223 --> 00:17:22,864
- بیا - نه

204
00:17:34,074 --> 00:17:37,874
من پول شما را پس می دهم. من خواهم کرد.

205
00:17:40,414 --> 00:17:42,114
من پول شما را پس می دهم.

206
00:17:50,683 --> 00:17:51,953
کار خوب

207
00:17:52,223 --> 00:17:55,124
این بار یک تکه بزرگ به شما می دهم.

208
00:17:55,763 --> 00:17:56,763
خیر

209
00:17:56,763 --> 00:17:58,834
این پول را در دفتر نگذارید.

210
00:17:59,263 --> 00:18:01,203
فردا آن را با خود به محل کار بیاورید.

211
00:18:01,433 --> 00:18:03,463
فردا صبح زود میام

212
00:18:04,433 --> 00:18:05,433
بسیار خوب.

213
00:18:34,304 --> 00:18:36,904
(مدیر عامل، هوانگ ته بوک)

214
00:19:24,614 --> 00:19:25,654
چیکار میکنی؟

215
00:19:25,783 --> 00:19:28,183
مگر اینکه قرار است این موضوع را به آقای هوانگ بگویید، فقط برو.

216
00:19:29,483 --> 00:19:31,094
گفتم فقط برو

217
00:19:34,463 --> 00:19:36,094
انجام آن چیزی را تغییر نمی دهد.

218
00:19:36,094 --> 00:19:38,993
خواهد شد. پس به کار خودت فکر کن و از اینجا برو.

219
00:19:52,644 --> 00:19:54,914
فکر میکنی من هرگز به این فکر نکردم؟

220
00:19:55,084 --> 00:19:59,414
من هم به این فکر کردم که این پول را بدزدم تا بتوانم فرار کنم.

221
00:19:59,884 --> 00:20:01,124
ولی فایده نداره...

222
00:20:01,884 --> 00:20:03,624
زیرا هیچ چیز تغییر نخواهد کرد

223
00:20:04,594 --> 00:20:06,523
نمی دانی آقای هوانگ چه جور آدمی است؟

224
00:20:06,723 --> 00:20:09,164
او تا زمانی که شما را پیدا کند شما را تا گودال آتشین تعقیب خواهد کرد.

225
00:20:09,164 --> 00:20:10,394
انجام این کار...

226
00:20:11,634 --> 00:20:13,394
چیزی را تغییر نخواهد داد

227
00:20:15,703 --> 00:20:16,763
سپس...

228
00:20:18,773 --> 00:20:20,834
پس آیا لازم است تا ابد اینگونه زندگی کنم؟

229
00:21:04,614 --> 00:21:06,614
(آنا کارنینا)

230
00:21:07,013 --> 00:21:08,354
آیا شما ...

231
00:21:09,324 --> 00:21:11,023
یک رویا؟

232
00:21:12,324 --> 00:21:15,763
آرزوی همیشگی من این بود که در یک موزیکال مانند آن اجرا کنم.

233
00:21:16,693 --> 00:21:19,164
(آنا کارنینا)

234
00:21:21,164 --> 00:21:24,433
به من بگو مطمئنم هرگز آرزوی تو نبود که اینطور زندگی کنی.

235
00:21:24,533 --> 00:21:25,604
رویای شما چیست؟

236
00:21:34,544 --> 00:21:35,884
من می خواهم خوشحال شوم.

237
00:21:37,713 --> 00:21:38,814
"خوشحال"؟

238
00:21:41,084 --> 00:21:43,023
چگونه می توانید خوشحال شوید؟

239
00:21:47,394 --> 00:21:48,664
فکر نمیکنم...

240
00:21:50,423 --> 00:21:53,433
شما همیشه می توانید خوشحال شوید

241
00:21:58,604 --> 00:22:00,404
برویم من شما را به خانه می برم.

242
00:22:00,404 --> 00:22:01,673
فراموشش کن

243
00:22:01,904 --> 00:22:03,804
- بیا تو مستی - بذار برم

244
00:22:03,804 --> 00:22:05,743
آیا فکر می کنید من فقط به این دلیل که خوب رفتار می کنم آسان هستم؟

245
00:22:05,743 --> 00:22:08,114
بهتره سرت رو صاف بگیری

246
00:22:08,414 --> 00:22:10,513
تو فقط یکی از کارگران دوست پسر من هستی.

247
00:23:42,644 --> 00:23:43,943
به سرعت در حال گسترش است.

248
00:23:44,003 --> 00:23:46,114
باید تا جایی که می توانید تحت عمل جراحی قرار بگیرید.

249
00:23:46,443 --> 00:23:48,914
من سزاوار عمل جراحی نیستم تا بتوانم کمی بیشتر زندگی کنم.

250
00:23:49,243 --> 00:23:51,084
من خیلی گناه کردم

251
00:23:56,154 --> 00:23:59,023
(لی این سوک، 153 Daeheung-ro، Mapo-gu، سئول)

252
00:24:15,104 --> 00:24:16,344
(اتاق عمل مرکزی، منطقه محدود)

253
00:24:16,344 --> 00:24:17,874
(اطلاعات بیمار، دو کانگ سو، تحت عمل)

254
00:24:20,844 --> 00:24:23,314
کانگ سو! کانگ سو!

255
00:24:23,614 --> 00:24:26,683
کانگ سو. کانگ سو.

256
00:24:27,824 --> 00:24:29,624
(منطقه محدود)

257
00:24:29,624 --> 00:24:30,783
خیر

258
00:24:31,554 --> 00:24:32,753
خیر

259
00:24:34,624 --> 00:24:35,763
خیر

260
00:24:36,923 --> 00:24:38,033
خیر

261
00:24:41,703 --> 00:24:42,763
خیر

262
00:24:42,763 --> 00:24:44,733
(این اتاق عمل است. یک منطقه ممنوعه است.)

263
00:24:45,003 --> 00:24:46,134
خیر

264
00:24:47,473 --> 00:24:50,574
نه.

265
00:24:54,414 --> 00:24:56,384
(اتاق عمل مرکزی، منطقه محدود)

266
00:25:00,414 --> 00:25:02,023
او مجبور بود زندگی فقیرانه و بدی داشته باشد ...

267
00:25:02,023 --> 00:25:03,983
به خاطر من

268
00:25:05,693 --> 00:25:06,794
آیا پسرم...

269
00:25:07,523 --> 00:25:09,394
واقعا خوشحال می شوم؟

270
00:25:40,094 --> 00:25:41,294
کانگ سو.

271
00:25:42,223 --> 00:25:43,324
حالت خوبه؟

272
00:25:47,263 --> 00:25:48,503
سون یانگ کجاست؟

273
00:25:48,763 --> 00:25:51,334
کسی با شما بود؟

274
00:25:51,973 --> 00:25:53,304
من مطمئن نیستم.

275
00:26:03,743 --> 00:26:05,914
کانگ سو، تو هنوز نباید حرکت کنی.

276
00:26:05,914 --> 00:26:08,654
دکتر به من گفت تو در بستر کامل هستی.

277
00:26:08,723 --> 00:26:10,453
ضربه مغزی داشتی،

278
00:26:10,453 --> 00:26:12,453
- پس باید اینجا بمونی و... - پول داری؟

279
00:26:14,023 --> 00:26:16,263
من باید برای همه اینها هزینه کنم.

280
00:26:16,564 --> 00:26:19,993
من در حال حاضر به اندازه کافی در بشقاب خود دارم. به خاطر خدا...

281
00:26:21,304 --> 00:26:22,634
من دارم دیوونه میشم

282
00:27:07,273 --> 00:27:08,683
کانگ سو.

283
00:27:10,483 --> 00:27:14,154
میدونی که کنترلی روی زندگیت نداری، درسته؟

284
00:27:15,983 --> 00:27:18,054
شما باید درست فکر کنید.

285
00:27:19,354 --> 00:27:21,923
شما نمی توانید بمیرید فقط به این دلیل که می خواهید.

286
00:27:23,923 --> 00:27:27,533
در ضمن، مقدار زیادی از پول هان سونگ گو گم شد.

287
00:27:28,064 --> 00:27:30,334
من به دلیل تصادف شما پول زیادی از دست دادم.

288
00:27:30,634 --> 00:27:32,533
من محاسبه می کنم که چقدر کم است،

289
00:27:32,533 --> 00:27:34,804
پس وقتی دوباره روی پای خود ایستادید به دفتر من بیایید.

290
00:27:42,943 --> 00:27:45,213
به هر حال، کانگ سو.

291
00:27:46,414 --> 00:27:49,384
یه چیزی هست که من واقعا نمیفهمم

292
00:27:55,824 --> 00:27:57,223
چرا سون یانگ ...

293
00:27:58,864 --> 00:28:01,134
سوار موتور سیکلت خود شوید؟

294
00:28:02,733 --> 00:28:04,834
- به این دلیل است که ... - نه، نه.

295
00:28:06,973 --> 00:28:09,074
من از شما نظر نخواستم

296
00:28:13,344 --> 00:28:14,443
اما تو...

297
00:28:17,683 --> 00:28:20,283
شما باید وضعیت خود را در نظر بگیرید.

298
00:29:01,023 --> 00:29:05,963
(خوشبختی دور نیست.)

299
00:29:05,963 --> 00:29:09,763
(روزتون چطور گذشت؟)

300
00:29:37,124 --> 00:29:39,164
ذره ای شک هم حس نمیکنی...

301
00:29:39,463 --> 00:29:42,203
در دنیای کاملی که با آن روبرو خواهید شد.

302
00:29:45,404 --> 00:29:47,804
انتخاب با شماست که باید انجام دهید.

303
00:29:57,114 --> 00:29:58,584
منظورت چیه؟

304
00:29:58,584 --> 00:30:01,824
تعداد داوطلبان به سرعت افزایش یافته است.

305
00:30:01,884 --> 00:30:05,453
بنابراین ما سیاست را تغییر دادیم و اکنون در حال جمع آوری ...

306
00:30:05,453 --> 00:30:06,953
هزینه های مشارکت

307
00:30:06,953 --> 00:30:08,664
بنابراین هزینه ...

308
00:30:08,664 --> 00:30:09,993
300000 دلار

309
00:30:11,334 --> 00:30:13,763
300000 دلار خیلی کمه...

310
00:30:13,763 --> 00:30:15,263
به قیمت خوشبختی

311
00:30:16,864 --> 00:30:18,404
می گویید ارزان است؟

312
00:30:25,173 --> 00:30:26,574
لعنت به آن

313
00:30:29,114 --> 00:30:30,344
در پایان،

314
00:30:32,183 --> 00:30:33,483
همه چیز در مورد پول است، اینطور نیست؟

315
00:30:40,473 --> 00:30:43,073
(قسمت دوم به زودی پخش خواهد شد.)