Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,615 --> 00:00:02,889
Previously on "Dracula"...
2
00:00:05,022 --> 00:00:07,752
- Who do you think might have sent them?
- They're from you.
3
00:00:07,787 --> 00:00:09,020
Yes.
4
00:00:09,054 --> 00:00:12,657
I refined the process. You will
finally be able to walk in sunlight.
5
00:00:12,691 --> 00:00:16,394
Murder, torture, rape,
wholesale slaughter...
6
00:00:16,428 --> 00:00:19,497
That is the stock and trade
of the Order of the Dragon.
7
00:00:19,531 --> 00:00:23,301
From the moment we demonstrate
the viability of geomagnetic technology...
8
00:00:23,335 --> 00:00:25,235
No more Order of the Dragon.
9
00:00:25,270 --> 00:00:29,173
Great news. The Board of Health,
they've removed the quarantine.
10
00:00:29,207 --> 00:00:30,541
Welcome, Mr. Harker.
11
00:00:30,542 --> 00:00:32,917
I swear on my life I won't
ever place my own needs
12
00:00:32,918 --> 00:00:35,479
above those of this
sacred Order, so help me God.
13
00:00:35,514 --> 00:00:39,163
From this night and every night
until they yield, blood will flow.
14
00:00:40,084 --> 00:00:41,418
Grayson.
15
00:00:41,452 --> 00:00:42,786
Bon appétite, boys.
16
00:00:45,223 --> 00:00:47,791
This is Kaha Ruma,
our leading huntsman.
17
00:00:47,826 --> 00:00:50,694
- I've summoned the Sicilian.
- Loiza Scaverra?
18
00:00:50,695 --> 00:00:51,862
You'll need a good seer.
19
00:00:51,863 --> 00:00:53,363
The children!
20
00:00:53,397 --> 00:00:56,231
Who in God's name
would take my children?
21
00:00:56,557 --> 00:00:59,239
You wouldn't happen to know
anything about the disappearance
22
00:00:59,240 --> 00:01:01,504
- ...of Browning's two children?
- What is it to you?
23
00:01:01,539 --> 00:01:04,374
It was Grayson, wasn't it?
Goaded you into confronting me?
24
00:01:04,408 --> 00:01:05,865
[Gunshot]
25
00:01:06,677 --> 00:01:10,457
- Do you love me?
- Don't ask me that.
26
00:01:10,815 --> 00:01:12,802
Jonathan.
27
00:01:13,416 --> 00:01:16,820
- Jonathan, why?
- Because you love Grayson.
28
00:01:17,721 --> 00:01:20,600
If you insist on
behaving like a monster,
29
00:01:20,601 --> 00:01:22,992
then I'm going
to make you one.
30
00:01:23,026 --> 00:01:24,126
[Snarls]
31
00:01:24,161 --> 00:01:25,694
[Cries]
32
00:01:37,774 --> 00:01:40,876
You do not wanna miss this,
ladies and gentlemen.
33
00:01:40,910 --> 00:01:43,345
The future has arrived.
34
00:01:43,380 --> 00:01:48,977
Tonight, the citizens of London
will have a historic opportunity
35
00:01:48,978 --> 00:01:55,223
to see for themselves the wonder
of clean, wireless electricity.
36
00:01:55,258 --> 00:01:58,459
Come one, come all,
join me.
37
00:01:58,494 --> 00:02:01,028
Alexander Grayson...
38
00:02:01,062 --> 00:02:04,365
[Continues indistinctly]
39
00:02:06,660 --> 00:02:10,741
___
40
00:02:21,049 --> 00:02:25,119
Sir, Dr. Van Helsing is here
to administer your infusion.
41
00:02:25,153 --> 00:02:28,051
Show him to the cellar.
I'll join him there.
42
00:02:38,365 --> 00:02:42,464
I am very much looking forward
to seeing the financial pages tomorrow.
43
00:02:42,621 --> 00:02:45,672
I suspect a precipitous drop
in the price of oil.
44
00:02:45,706 --> 00:02:47,774
Yes.
I expect so.
45
00:02:47,809 --> 00:02:51,411
He's just being testy because I was
right about direct engagement.
46
00:02:51,445 --> 00:02:54,848
It wouldn't have been necessary,
had you adhered to the plan.
47
00:02:54,849 --> 00:02:59,785
The plan... the plan. The accursed
plan was taking too long.
48
00:02:59,902 --> 00:03:01,202
Were it not for me,
49
00:03:01,203 --> 00:03:04,794
the resonator would not have been
released and our plan now back on track.
50
00:03:05,515 --> 00:03:09,574
So, Abraham, why don't you motor
to the big event with us?
51
00:03:09,575 --> 00:03:12,244
Later,
as soon as I finish here.
52
00:03:12,499 --> 00:03:14,166
I have much to do.
53
00:03:17,041 --> 00:03:18,614
Ah...
54
00:03:19,184 --> 00:03:21,595
What about
that other little problem...
55
00:03:21,629 --> 00:03:23,963
Mr. Browning's children?
56
00:03:23,997 --> 00:03:25,998
I take it
you've resolved that?
57
00:03:26,975 --> 00:03:30,782
Have the police
again contacted you?
58
00:03:30,816 --> 00:03:34,386
Have you seen anything
in the newspapers?
59
00:03:35,432 --> 00:03:37,433
Not a word, sir.
60
00:03:37,718 --> 00:03:39,777
Very well.
61
00:03:40,430 --> 00:03:42,412
You'll be along, then?
62
00:03:43,496 --> 00:03:47,297
You wouldn't want to miss the moment
we bring our greatest enemy to his knees.
63
00:03:47,983 --> 00:03:52,537
I will savor every second of it.
I assure you.
64
00:04:04,398 --> 00:04:08,419
[Gasps] No! Close the shutters.
I have a shattering headache.
65
00:04:10,188 --> 00:04:14,046
- Perhaps I should call Dr. Hubert?
- No! No doctors.
66
00:04:14,846 --> 00:04:16,778
I just need some sleep.
67
00:04:17,301 --> 00:04:20,285
Please, mama, promise me...
No doctors.
68
00:04:22,954 --> 00:04:26,791
Very will, but I will, if you
haven't improved by tomorrow.
69
00:04:26,825 --> 00:04:30,333
Yes. Tomorrow.
70
00:04:48,846 --> 00:04:50,469
What are you doing here?
71
00:04:50,867 --> 00:04:52,982
I thought... um...
72
00:04:53,017 --> 00:04:56,920
- I didn't think you'd be in.
- I was... I was just on my way out.
73
00:04:59,522 --> 00:05:02,965
Um, I wanted
to give you this.
74
00:05:03,627 --> 00:05:05,221
No.
75
00:05:05,662 --> 00:05:08,409
- It was your mother's.
- I don't want it.
76
00:05:08,930 --> 00:05:11,732
I could never bear
to see it on anyone else.
77
00:05:18,408 --> 00:05:21,276
I thought someday
this would be our home.
78
00:05:23,513 --> 00:05:25,948
I warned you
to stay away from him.
79
00:05:26,494 --> 00:05:30,367
- You don't understand...
- No, you don't understand. Can't you see?
80
00:05:31,054 --> 00:05:33,322
Grayson's ruined me.
81
00:05:33,357 --> 00:05:37,326
Made me do things, vile things,
and he'll do exactly the same to you.
82
00:05:37,360 --> 00:05:39,934
- It's not like that.
- Then swear to me.
83
00:05:41,497 --> 00:05:45,700
Swear to me on your mother's
grave that you don't love him.
84
00:05:55,244 --> 00:05:58,420
I take it you'll be
at the grand demonstration?
85
00:06:00,998 --> 00:06:02,331
Good.
86
00:06:08,523 --> 00:06:11,859
[Upbeat music]
87
00:06:11,894 --> 00:06:13,827
[Overlapping shouting]
88
00:06:13,862 --> 00:06:15,062
Mr. Grayson!
89
00:06:15,063 --> 00:06:16,463
- Mr. Grayson!
- Mr. Grayson!
90
00:06:16,498 --> 00:06:22,870
♪
91
00:06:22,905 --> 00:06:25,906
[Cheers and applause]
92
00:06:25,940 --> 00:06:29,851
♪
93
00:06:29,852 --> 00:06:31,111
Mr. Grayson.
94
00:06:31,145 --> 00:06:33,525
Welcome one,
welcome all!
95
00:06:33,526 --> 00:06:36,466
- Mr. Grayson.
- Lovely to meet you, sir.
96
00:06:37,952 --> 00:06:40,320
Running final checks.
We're on schedule.
97
00:06:40,354 --> 00:06:42,789
- Light rigs?
- Going up as we speak.
98
00:06:42,823 --> 00:06:45,992
6:00 P.M., and half the district
will be lit up as bright as day.
99
00:06:46,027 --> 00:06:48,361
Splendid, Mr. Kowalski.
Splendid.
100
00:06:50,664 --> 00:06:55,616
Mr. Renfield, any word from Mr. Harker?
He's been missing for two days.
101
00:06:55,970 --> 00:06:58,515
We've been unable
to locate him.
102
00:06:59,773 --> 00:07:03,175
When you do locate him,
bring him directly to me.
103
00:07:03,209 --> 00:07:04,644
I will, sir.
104
00:07:08,014 --> 00:07:11,185
Huntsmen,
your attention please.
105
00:07:11,278 --> 00:07:14,219
I'm sure you've all heard
of our legendary seer?
106
00:07:14,220 --> 00:07:16,554
Loiza Scaverra.
107
00:07:37,643 --> 00:07:39,717
There it is.
108
00:07:40,688 --> 00:07:42,756
Il sangue di Cristo.
109
00:07:42,915 --> 00:07:46,384
[Hushed murmuring]
110
00:07:46,418 --> 00:07:49,387
The blood of Christ.
111
00:07:49,421 --> 00:07:52,432
The most sacred relic
in Christendom.
112
00:07:52,791 --> 00:07:55,159
Our tactics are as follows.
113
00:07:55,194 --> 00:07:58,629
Our seer will utilize
this relic to locate the nests.
114
00:07:58,663 --> 00:08:02,074
You will be dispatched
in teams of two or three.
115
00:08:02,075 --> 00:08:04,350
You will then signal to us.
116
00:08:04,733 --> 00:08:07,505
One flare per kill.
117
00:08:07,539 --> 00:08:10,351
- Do you understand?
- All: Yes.
118
00:08:10,454 --> 00:08:12,843
Then by the will
and the blood of our savior,
119
00:08:12,878 --> 00:08:17,414
today we will annihilate
the Fell One and his spawn.
120
00:08:17,448 --> 00:08:20,267
All: Yes!
121
00:08:21,019 --> 00:08:23,987
[Dramatic music]
122
00:08:24,022 --> 00:08:32,029
♪
123
00:08:42,625 --> 00:08:45,682
Season 1, Episode 10
"Let There Be Light"
124
00:08:45,768 --> 00:08:48,768
Synced by err0001 & Reef
www.addic7ed.com
125
00:08:52,979 --> 00:08:56,746
Where have you been? I've been
tryin' to contact you for two days.
126
00:08:56,747 --> 00:08:58,599
I'm sorry.
127
00:09:00,013 --> 00:09:01,885
You must have heard
about lord Davenport.
128
00:09:01,886 --> 00:09:04,288
What does that bastard
have to do with...
129
00:09:06,224 --> 00:09:08,158
Oh, no.
130
00:09:08,193 --> 00:09:11,746
- Harker, you didn't!
- I don't know what came over me.
131
00:09:11,769 --> 00:09:13,781
I've been drinking.
132
00:09:14,419 --> 00:09:17,855
The whole thing,
it's a blur.
133
00:09:17,889 --> 00:09:20,324
Except I've done
some dreadful things.
134
00:09:20,605 --> 00:09:23,582
- Some terrible things.
- Harker!
135
00:09:25,075 --> 00:09:27,609
Pull yourself together.
136
00:09:27,875 --> 00:09:29,609
Did anyone see you?
137
00:09:29,890 --> 00:09:32,313
- No one saw.
- Good.
138
00:09:32,314 --> 00:09:34,282
Now, you listen to me.
139
00:09:34,283 --> 00:09:35,851
If you don't
want to get caught,
140
00:09:35,852 --> 00:09:39,422
you're gonna put everything else
aside and trust me completely.
141
00:09:39,456 --> 00:09:41,409
Can you do that?
142
00:09:43,093 --> 00:09:46,729
First, you're gonna have to deal
with things as you always have.
143
00:09:46,730 --> 00:09:49,499
- I don't think I can.
- You must!
144
00:09:49,599 --> 00:09:52,635
There are press outside,
and you have to deal with them
145
00:09:52,669 --> 00:09:55,070
as you've
always dealt with them.
146
00:09:55,104 --> 00:09:56,878
Can you do that?
147
00:09:59,380 --> 00:10:01,270
Yes.
148
00:10:02,678 --> 00:10:07,015
Look, I know how you feel,
149
00:10:07,050 --> 00:10:11,948
but if you can get through this day,
you're gonna be fine.
150
00:10:13,229 --> 00:10:17,825
Now... get cleaned up.
Get to work.
151
00:10:21,463 --> 00:10:24,899
[Indistinct shouting]
152
00:10:36,311 --> 00:10:40,147
[Breathing heavily,
wheezing]
153
00:10:40,182 --> 00:10:43,009
How many vampires
can you see?
154
00:10:43,702 --> 00:10:45,404
[Gasps]
155
00:10:45,405 --> 00:10:47,621
Total is still in shadow.
156
00:10:47,655 --> 00:10:52,960
All the stars in the heavens.
There are so many...
157
00:10:52,994 --> 00:10:56,063
[Wheezing]
158
00:10:57,899 --> 00:11:01,568
Well, find me one
and tell me where it is.
159
00:11:01,603 --> 00:11:03,570
[Groans]
160
00:11:03,605 --> 00:11:07,240
Holy relic,
through your blood
161
00:11:07,274 --> 00:11:10,276
show me where
the vampires are hiding.
162
00:11:13,581 --> 00:11:16,882
Ruma, 95 Lower Street.
163
00:11:20,298 --> 00:11:22,199
Huntsmen, come on!
164
00:11:25,813 --> 00:11:27,348
Hurry!
165
00:11:48,602 --> 00:11:50,403
[Grunts]
166
00:11:50,437 --> 00:11:52,605
[Screams]
167
00:11:52,639 --> 00:11:54,374
[Growls]
168
00:11:54,408 --> 00:11:56,509
[Grunting]
169
00:12:13,559 --> 00:12:16,746
Two flairs.
Take this down to Lady Jayne.
170
00:12:16,747 --> 00:12:18,274
Yes, sir.
171
00:12:24,770 --> 00:12:27,348
Message for you, sir.
172
00:12:30,709 --> 00:12:34,645
- What is it?
- Nothing of any consequence.
173
00:12:35,581 --> 00:12:39,150
- You're leaving?
- You seem to have matters in hand here.
174
00:12:39,184 --> 00:12:42,253
Two green flairs!
95 Lower Street.
175
00:12:42,287 --> 00:12:43,788
Two kills!
176
00:12:43,823 --> 00:12:46,157
[Cheers and applause]
177
00:12:48,560 --> 00:12:53,198
- Sir, is something wrong?
- Death is coming.
178
00:12:54,299 --> 00:12:56,537
Alexander,
these, um...
179
00:12:56,670 --> 00:12:59,048
- These men, they wish...
- What?
180
00:13:00,092 --> 00:13:01,705
What do you want?
181
00:13:01,739 --> 00:13:04,074
They're...
They're from The Times.
182
00:13:04,108 --> 00:13:07,053
They wish to photograph
the resonator for...
183
00:13:07,054 --> 00:13:08,621
A special feature.
184
00:13:08,622 --> 00:13:11,990
Mr. Grayson,
if you don't mind?
185
00:13:12,817 --> 00:13:14,518
I see.
186
00:13:14,552 --> 00:13:16,319
The Times of London.
187
00:13:16,354 --> 00:13:19,219
Welcome, gentlemen.
Fire away.
188
00:13:26,030 --> 00:13:27,730
What's wrong with you?
189
00:13:27,764 --> 00:13:31,067
- Look, I'm trying the best I...
- Pull yourself together, man.
190
00:13:31,102 --> 00:13:35,571
I told you, stay calm.
It'll all be fine.
191
00:13:40,878 --> 00:13:42,831
Time?
192
00:13:43,417 --> 00:13:45,515
Half past 4:00.
193
00:13:45,881 --> 00:13:47,772
Where's Van Helsing?
194
00:13:48,590 --> 00:13:50,658
[Groans]
195
00:13:50,659 --> 00:13:51,992
Go.
196
00:13:51,993 --> 00:13:54,701
Track him down.
I don't like this.
197
00:13:56,959 --> 00:14:00,557
She's had some kind of nervous collapse.
She got a package.
198
00:14:01,116 --> 00:14:02,893
Agnetta?
199
00:14:03,147 --> 00:14:04,848
Agnetta,
what has happened?
200
00:14:05,078 --> 00:14:08,781
He says he'll send
another piece every day.
201
00:14:12,983 --> 00:14:15,252
A what?
Another what?
202
00:14:22,230 --> 00:14:23,878
You...
203
00:14:24,980 --> 00:14:26,417
You bastard!
204
00:14:26,418 --> 00:14:29,732
They're gone because of you!
You have to find them!
205
00:14:29,767 --> 00:14:31,367
[Cries]
206
00:14:31,401 --> 00:14:32,902
[Gasps]
207
00:14:32,937 --> 00:14:35,371
[Screams]
208
00:14:44,991 --> 00:14:50,345
[Whistling]
209
00:14:50,379 --> 00:14:58,385
♪
210
00:15:06,227 --> 00:15:09,196
[Upbeat classical music]
211
00:15:09,230 --> 00:15:18,038
♪
212
00:15:40,223 --> 00:15:41,992
Professor!
213
00:15:42,396 --> 00:15:44,804
What is going on here?
214
00:15:47,836 --> 00:15:49,537
I...
215
00:15:49,572 --> 00:15:51,540
I have no idea.
216
00:15:51,974 --> 00:15:56,310
I just stepped outside,
and then I, uh...
217
00:15:56,344 --> 00:15:58,100
I hear this
terrible crashing.
218
00:15:58,101 --> 00:16:01,669
[Gasps]
219
00:16:09,991 --> 00:16:12,025
I have no more use
for Grayson,
220
00:16:12,060 --> 00:16:14,997
and now the solar vaccine
has been destroyed,
221
00:16:14,998 --> 00:16:18,031
and Grayson will never
walk in sunlight again...
222
00:16:18,066 --> 00:16:19,633
Much like yourself.
223
00:16:19,667 --> 00:16:21,802
[Gasping]
224
00:16:29,611 --> 00:16:31,404
- Grayson, sir!
- Mr. Grayson!
225
00:16:31,405 --> 00:16:33,779
Mr. Grayson, Mr. Grayson,
what do you say
226
00:16:33,814 --> 00:16:37,150
to those who claim your
contraption isn't safe?
227
00:16:37,184 --> 00:16:38,884
They're afraid of change.
228
00:16:38,919 --> 00:16:40,220
[Laughter]
229
00:16:47,694 --> 00:16:49,513
If you are right
about your technology,
230
00:16:49,529 --> 00:16:51,363
how do you think
Mr. Edison will react?
231
00:16:51,397 --> 00:16:55,267
Well, considering he chose
not to invest in my company,
232
00:16:55,301 --> 00:16:57,896
gravely disappointed,
I'd wager.
233
00:16:58,021 --> 00:17:01,007
We'll put the scoundrel
out of business by year's end.
234
00:17:01,041 --> 00:17:03,602
[Overlapping chatter]
Is that a fact?
235
00:17:03,910 --> 00:17:06,578
Perhaps you should go prepare
the demonstration.
236
00:17:06,613 --> 00:17:09,123
Mr. Grayson!
Over here, please.
237
00:17:09,915 --> 00:17:12,451
Mr. Grayson,
they say your technology
238
00:17:12,485 --> 00:17:16,041
will put thousands of men
in the petroleum industry out of work.
239
00:17:16,042 --> 00:17:19,057
- What do you have to say to them?
- I'm hiring.
240
00:17:19,091 --> 00:17:21,459
[Cheers and applause]
241
00:17:26,298 --> 00:17:29,318
You there!
What's he doing down there?
242
00:17:29,869 --> 00:17:32,855
Uh, gentlemen,
this is Mr. Kowalski.
243
00:17:32,856 --> 00:17:34,773
Uh, Grayson energy's
chief engineer.
244
00:17:34,807 --> 00:17:36,340
The brains
behind the operation.
245
00:17:36,375 --> 00:17:39,373
I wouldn't put it like that.
What's he doing?
246
00:17:40,731 --> 00:17:43,368
I was just reloading
my camera.
247
00:17:48,187 --> 00:17:50,321
I think that's
enough pictures for now.
248
00:17:50,355 --> 00:17:53,424
See what you can do about
getting the boss back in here.
249
00:17:53,458 --> 00:17:56,575
I'm gonna need his help if
we're gonna make the schedule.
250
00:17:56,832 --> 00:17:58,733
Of course.
251
00:17:58,963 --> 00:18:01,618
Uh, gentlemen, please.
252
00:18:06,871 --> 00:18:09,759
- Is it set?
- It's set, all right. Inverse polarity.
253
00:18:09,760 --> 00:18:12,491
Five minutes after
they power up... boom.
254
00:18:12,876 --> 00:18:14,277
What do you mean "boom"?
255
00:18:14,278 --> 00:18:16,113
I mean I wouldn't want
to be within a street
256
00:18:16,114 --> 00:18:17,818
of this place
when it goes up.
257
00:18:18,216 --> 00:18:21,840
- It was just supposed to malfunction.
- This is the Order, boy.
258
00:18:21,852 --> 00:18:24,887
We don't take half measures.
Grayson is the enemy.
259
00:18:24,922 --> 00:18:26,758
Remember that.
260
00:18:33,336 --> 00:18:35,007
Mina.
261
00:18:35,545 --> 00:18:38,220
Harker: Mina! Mina!
262
00:18:39,251 --> 00:18:41,379
Please be here.
263
00:18:43,473 --> 00:18:45,173
Mina...
264
00:18:51,681 --> 00:18:54,650
[Band playing march]
265
00:18:54,684 --> 00:18:57,018
♪
266
00:18:57,053 --> 00:19:00,055
Nursey, nursey,
I would never do such a thing.
267
00:19:00,089 --> 00:19:03,281
- Thank you.
- You're a naughty, naughty boy!
268
00:19:03,492 --> 00:19:05,158
[Kids laughing]
269
00:19:13,169 --> 00:19:16,937
[All clapping]
270
00:20:05,553 --> 00:20:07,699
I got your message.
271
00:20:07,887 --> 00:20:10,323
I did as you asked.
272
00:20:14,228 --> 00:20:16,220
Rose?
273
00:20:16,864 --> 00:20:18,698
Willy?
274
00:20:18,732 --> 00:20:20,578
Billy: Daddy!
275
00:20:20,921 --> 00:20:22,655
Help us!
276
00:20:24,572 --> 00:20:25,971
Up.
277
00:20:29,008 --> 00:20:30,909
What's this?
278
00:20:30,944 --> 00:20:33,479
[Breathing heavily]
279
00:20:34,891 --> 00:20:37,108
Where are my children?
280
00:20:37,994 --> 00:20:42,131
Do not worry. You will be
reunited soon enough.
281
00:20:42,165 --> 00:20:43,760
Move.
282
00:20:44,031 --> 00:20:45,805
Move!
283
00:20:47,743 --> 00:20:50,410
Right there.
That's far enough.
284
00:20:52,272 --> 00:20:56,376
Keep perfectly still, Mr. Browning,
or I will shoot you.
285
00:20:56,410 --> 00:20:59,479
- I brought your money. It's all there.
- Yes, I'm sure it is.
286
00:20:59,513 --> 00:21:00,981
[Case clatters]
287
00:21:14,495 --> 00:21:17,632
Do you not recognize me?
288
00:21:18,559 --> 00:21:20,060
Should I?
289
00:21:21,277 --> 00:21:23,450
Abraham van Helsing.
290
00:21:25,788 --> 00:21:28,607
You slaughtered my family.
291
00:21:29,138 --> 00:21:32,062
That hardly narrows it down,
does it?
292
00:21:35,949 --> 00:21:39,484
You are a monster.
293
00:21:39,519 --> 00:21:44,238
More vile than the one I have unleashed
upon you and your brethren.
294
00:21:46,659 --> 00:21:48,261
Dracula.
295
00:21:48,666 --> 00:21:50,090
Yes.
296
00:21:50,877 --> 00:21:52,519
Billy: Daddy?
297
00:21:55,511 --> 00:21:56,711
[Screams]
298
00:21:56,736 --> 00:21:58,437
[Thud]
299
00:21:58,471 --> 00:22:00,723
Oh, God!
300
00:22:01,673 --> 00:22:03,641
You bastard.
You will pay for this!
301
00:22:03,675 --> 00:22:05,343
[Laughs]
302
00:22:06,592 --> 00:22:08,209
Wait...
303
00:22:09,048 --> 00:22:11,599
Wha... you madman!
304
00:22:11,600 --> 00:22:13,351
Where are my children?
305
00:22:13,385 --> 00:22:17,322
They're all right, Mr. Browning.
They're down there with you.
306
00:22:17,356 --> 00:22:20,290
They're just a little shy.
307
00:22:22,360 --> 00:22:24,094
[Groans]
308
00:22:34,403 --> 00:22:36,143
Rose?
309
00:22:37,461 --> 00:22:40,430
Rose, come out, sweetheart.
It's me, it's daddy.
310
00:22:42,981 --> 00:22:46,049
[Groaning, panting]
311
00:22:49,354 --> 00:22:51,556
Oh, thank God.
312
00:22:52,356 --> 00:22:54,548
Oh, dear Rose.
313
00:22:55,425 --> 00:22:56,888
Where's your brother?
314
00:23:00,097 --> 00:23:02,348
Here, daddy.
315
00:23:03,754 --> 00:23:06,435
Oh, William,
I'm so sorry.
316
00:23:07,708 --> 00:23:09,676
It itches.
317
00:23:12,142 --> 00:23:14,683
Come.
Come to me.
318
00:23:15,296 --> 00:23:17,382
Come to your father.
319
00:23:29,858 --> 00:23:31,484
No...
320
00:23:32,093 --> 00:23:34,228
[Snarling]
No. No!
321
00:23:34,262 --> 00:23:35,396
[Screams]
322
00:23:35,430 --> 00:23:38,365
I fed your children
Dracula's blood.
323
00:23:38,400 --> 00:23:40,401
Now they can feed on you.
324
00:23:40,435 --> 00:23:42,870
[Screaming continues]
325
00:23:47,742 --> 00:23:49,376
[Slurping sounds]
326
00:23:51,811 --> 00:23:53,812
[Groans]
Van Helsing!
327
00:24:04,319 --> 00:24:06,286
[Screams]
328
00:24:06,398 --> 00:24:10,301
[Screaming] [Screams]
329
00:24:17,776 --> 00:24:19,744
Oh, thank you, sir.
330
00:24:31,242 --> 00:24:32,909
Mina!
331
00:24:37,047 --> 00:24:40,950
[Applause]
332
00:24:45,618 --> 00:24:47,585
I'm Alexander Grayson.
333
00:24:48,159 --> 00:24:50,160
[Applause]
334
00:24:53,096 --> 00:24:57,733
I'm sure by now some of you have noticed
the electrical devices on the stage
335
00:24:57,768 --> 00:25:01,837
as well as those we have installed
outside and throughout the district.
336
00:25:01,872 --> 00:25:04,707
Some of you no doubt
have asked yourselves,
337
00:25:04,741 --> 00:25:07,442
how did they wire
all these devices
338
00:25:07,477 --> 00:25:09,944
in one single day?
339
00:25:09,979 --> 00:25:13,715
The answer is as astonishing
as it is simple.
340
00:25:13,749 --> 00:25:15,384
They need no wires...
341
00:25:15,418 --> 00:25:17,272
[Crowd murmurs]
342
00:25:17,273 --> 00:25:19,882
For the breakthrough
you are about to see
343
00:25:20,678 --> 00:25:26,499
is the first practical transmission
of wireless electricity.
344
00:25:29,031 --> 00:25:30,565
[Gasps]
345
00:25:30,599 --> 00:25:33,040
Vedo Dracula.
346
00:25:33,569 --> 00:25:37,371
- I see him. [Gasping]
- Where? Where is he?
347
00:25:37,507 --> 00:25:40,157
Down by the river...
348
00:25:40,652 --> 00:25:44,554
Standing before
a vast crowd of humans.
349
00:25:50,519 --> 00:25:52,720
Grayson.
350
00:25:57,593 --> 00:25:59,516
Senora...
351
00:26:01,180 --> 00:26:04,863
Another gift
from the papal armory.
352
00:26:18,698 --> 00:26:21,236
To the docks.
Now! Go!
353
00:26:21,682 --> 00:26:23,682
Grayson: Eight months ago
I arrived in London
354
00:26:23,684 --> 00:26:27,081
to engage the world's
leading scientific minds,
355
00:26:27,200 --> 00:26:29,772
men who had a vision
of the future.
356
00:26:29,773 --> 00:26:35,495
Men determined, like me, to see
that vision become a reality
357
00:26:35,496 --> 00:26:40,199
to the benefit of all mankind.
Mina!
358
00:26:46,116 --> 00:26:50,142
A dear friend of mine recently told me
that she admired my honesty.
359
00:26:50,176 --> 00:26:51,677
- Show us!
- Mina!
360
00:26:51,711 --> 00:26:53,746
- Show us!
- Show us!
361
00:26:53,780 --> 00:26:56,782
[All chanting "Show us!"]
362
00:26:59,352 --> 00:27:04,417
Crowd: Show us, show us,
show us, show us, show us!
363
00:27:04,418 --> 00:27:06,424
Mina, we have
to get out of here.
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,393
- What?
- The resonator.
365
00:27:08,427 --> 00:27:11,930
Five minutes from when
it's switched on it's set to explode.
366
00:27:11,964 --> 00:27:13,949
Mr. Kowalski.
367
00:27:14,466 --> 00:27:16,367
Stage one...
368
00:27:16,402 --> 00:27:18,103
Mark.
369
00:27:18,355 --> 00:27:19,938
What have you done?
370
00:27:20,093 --> 00:27:23,741
Show us, show us,
show us, show us...
371
00:27:23,776 --> 00:27:25,677
There's no time.
372
00:27:25,711 --> 00:27:29,246
- Move! Out of my way!
- Don't push me!
373
00:27:29,281 --> 00:27:31,992
Stage two... Mark!
374
00:27:38,990 --> 00:27:41,725
[Applause]
375
00:27:41,759 --> 00:27:44,895
[Cheers and applause]
376
00:27:48,934 --> 00:27:52,795
Stop!
Stop the demonstration!
377
00:27:57,007 --> 00:27:59,876
It's been sabotaged.
The machine has been sabotaged.
378
00:27:59,877 --> 00:28:01,968
- You have to shut it down.
- Sabotaged by who?
379
00:28:01,979 --> 00:28:04,247
I don't know.
Jonathan's just told me.
380
00:28:04,281 --> 00:28:05,549
Harker.
381
00:28:05,583 --> 00:28:07,417
Shut it down!
382
00:28:12,923 --> 00:28:15,042
She's not responding!
383
00:28:23,834 --> 00:28:25,267
Come on.
384
00:28:29,382 --> 00:28:30,582
[Alarm blaring]
385
00:28:30,607 --> 00:28:33,609
[Cheers and applause]
386
00:28:35,512 --> 00:28:37,713
[All screaming]
387
00:28:39,022 --> 00:28:43,493
- Mina, we have to get out of here.
- Don't touch me!
388
00:28:45,195 --> 00:28:47,997
What did you do?
What did you do?
389
00:28:50,292 --> 00:28:51,860
The generator.
390
00:28:52,262 --> 00:28:53,896
We reversed the wires.
391
00:28:56,832 --> 00:28:58,333
[Alarm shrilling]
392
00:28:58,368 --> 00:29:01,436
Get her out of here now.
Mina! Go with Harker!
393
00:29:01,470 --> 00:29:02,704
- No.
- Go with Harker!
394
00:29:02,707 --> 00:29:03,907
No, no, no, no!
395
00:29:03,908 --> 00:29:06,276
Get everyone out of here right
now before the place explodes!
396
00:29:06,300 --> 00:29:07,742
Come on!
Everybody out!
397
00:29:07,777 --> 00:29:10,311
- Get out of here! Move!
- Alexander!
398
00:29:11,947 --> 00:29:14,382
[All screaming]
399
00:29:17,452 --> 00:29:19,620
Alexander!
400
00:29:19,654 --> 00:29:21,155
Aah!
401
00:29:33,635 --> 00:29:34,935
That's it, stay calm.
402
00:29:56,859 --> 00:30:00,060
[Frantic shouting]
403
00:30:28,737 --> 00:30:31,406
Alexander? Alexander!
404
00:30:31,835 --> 00:30:33,404
- He's dead.
- No...
405
00:30:33,428 --> 00:30:34,628
- He's dead.
- No!
406
00:30:34,629 --> 00:30:36,638
- He wouldn't have survived.
- No! No!
407
00:30:36,799 --> 00:30:38,229
Mina.
408
00:30:39,141 --> 00:30:42,343
[Panting]
You're a murderer.
409
00:30:42,378 --> 00:30:46,715
You murdered him
and all these innocent people.
410
00:31:03,199 --> 00:31:05,223
Szabo...
411
00:31:05,516 --> 00:31:07,017
Szabo.
412
00:31:09,284 --> 00:31:11,551
Oh, my God.
413
00:31:14,482 --> 00:31:17,584
[Groaning]
414
00:32:27,576 --> 00:32:29,311
Grayson!
415
00:32:50,966 --> 00:32:54,795
Grayson, you bastard.
I know you're still alive.
416
00:32:56,071 --> 00:32:59,106
[Groaning]
417
00:33:17,758 --> 00:33:20,426
Hello, Jayne.
418
00:33:22,963 --> 00:33:27,366
- I know who you are.
- You've always known.
419
00:33:27,868 --> 00:33:29,789
Deep down.
420
00:33:30,682 --> 00:33:32,492
Admit it.
421
00:33:35,708 --> 00:33:37,333
Walk away, Jayne.
422
00:33:38,265 --> 00:33:39,881
From me.
423
00:33:40,634 --> 00:33:42,486
From them.
424
00:33:43,617 --> 00:33:45,718
Live.
425
00:33:46,817 --> 00:33:49,000
Life is precious.
426
00:33:57,163 --> 00:33:59,197
[Click] No.
427
00:33:59,232 --> 00:34:01,366
[Sighs]
428
00:34:01,869 --> 00:34:03,194
Guns.
429
00:34:04,603 --> 00:34:06,038
[Grunts]
430
00:34:11,577 --> 00:34:13,345
That's more like it.
431
00:34:34,866 --> 00:34:37,768
I thought you loved me.
432
00:34:40,172 --> 00:34:41,939
I lied.
433
00:34:41,973 --> 00:34:44,240
[Gasps]
434
00:34:44,275 --> 00:34:45,976
[Grunts]
435
00:35:15,324 --> 00:35:17,292
[Grunts]
[Gasping]
436
00:35:17,326 --> 00:35:18,526
Sorry, Jayne.
437
00:35:18,560 --> 00:35:21,829
I've grown immune
to all your toys.
438
00:35:21,864 --> 00:35:25,833
[Groaning]
439
00:35:37,120 --> 00:35:40,014
I know what's inside you.
440
00:35:40,313 --> 00:35:42,297
The darkness.
441
00:35:43,336 --> 00:35:45,911
I live in the darkness...
442
00:35:46,321 --> 00:35:48,986
But I yearn for the light,
443
00:35:49,351 --> 00:35:51,545
even though it burns.
444
00:35:52,527 --> 00:35:54,945
I want life.
445
00:35:56,220 --> 00:36:00,300
And you think that you can
live through Mina Murray?
446
00:36:00,335 --> 00:36:02,369
[Gasps]
447
00:36:02,404 --> 00:36:06,372
You can never be
what she needs...
448
00:36:06,645 --> 00:36:08,848
You undead thing.
449
00:36:08,933 --> 00:36:11,362
[Growls]
450
00:36:11,546 --> 00:36:14,347
[Snarls]
451
00:36:15,864 --> 00:36:17,918
Kill me.
452
00:36:18,344 --> 00:36:20,119
Please.
453
00:36:21,015 --> 00:36:23,356
[Gasps]
454
00:36:24,342 --> 00:36:26,692
Don't turn me.
455
00:36:27,155 --> 00:36:29,423
You owe me that.
456
00:37:26,946 --> 00:37:28,514
Mother?
457
00:37:34,887 --> 00:37:36,570
Mama...?
458
00:37:42,037 --> 00:37:45,329
Come to me, mother.
Kiss me.
459
00:37:45,863 --> 00:37:50,400
Lucy, I was so worried.
460
00:37:51,537 --> 00:37:54,930
Hold me, mama.
Hold me now.
461
00:37:57,800 --> 00:38:00,025
Oh, my darling.
462
00:38:00,072 --> 00:38:02,057
[Laughs]
463
00:38:02,092 --> 00:38:04,627
Oh, I thought
I had lost you forever.
464
00:38:04,661 --> 00:38:06,362
[Laughs]
465
00:38:12,235 --> 00:38:16,305
[Gasps]
[Groans]
466
00:38:20,980 --> 00:38:22,981
Alexander?
467
00:38:32,768 --> 00:38:34,701
Alexander?
468
00:38:38,840 --> 00:38:43,310
[Crying]
469
00:39:03,197 --> 00:39:04,998
Mina.
470
00:39:05,399 --> 00:39:07,700
Alexander.
471
00:39:14,040 --> 00:39:17,009
I was so afraid
that I had lost you.
472
00:39:17,043 --> 00:39:19,124
I'm here.
473
00:39:19,423 --> 00:39:21,724
I'll always be here.
474
00:39:21,915 --> 00:39:24,617
[Sighs]
475
00:39:33,290 --> 00:39:35,391
Ilona.
476
00:39:35,450 --> 00:39:37,384
She's someone
I've always loved,
477
00:39:38,117 --> 00:39:40,432
as long as I can remember.
478
00:39:41,411 --> 00:39:44,896
- From a past life?
- Yes.
479
00:39:45,860 --> 00:39:47,935
From a past life.
480
00:39:48,607 --> 00:39:52,176
And here, now.
481
00:39:52,727 --> 00:39:54,807
But how?
482
00:39:55,147 --> 00:39:57,353
I don't know.
483
00:39:57,817 --> 00:40:02,586
I've asked myself that same question
since first I laid my eyes on you.
484
00:40:08,460 --> 00:40:10,990
By some miracle.
485
00:40:33,385 --> 00:40:36,552
[Moans]
486
00:40:36,587 --> 00:40:39,089
[Gasps]
487
00:41:45,620 --> 00:41:48,289
[Footsteps approaching]
488
00:41:53,062 --> 00:41:56,262
- I got your message.
- Mr. Harker.
489
00:41:56,324 --> 00:41:58,659
Please, have a seat.
490
00:41:59,323 --> 00:42:02,035
What can you tell me
about Grayson?
491
00:42:04,993 --> 00:42:08,663
Everything you need to know
to destroy him.
492
00:42:11,546 --> 00:42:13,013
His name...
493
00:42:17,151 --> 00:42:18,820
Is Dracula.
494
00:42:19,930 --> 00:42:22,930
Synced by err0001 & Reef
www.addic7ed.com
33419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
