Original subtitles

Weg, weg. Opzij.

Wegwezen. - Niet wegvallen.

Niet wegvallen. Kom op. Kijk me aan.

Als alles in elkaar stort...

kun je je ter plekke overgeven.

Het zit vast.

Je kunt naar de uitgang rennen...

of je kunt je verzetten.

Tot je laatste ademteug.

Tot er niks meer over is.

Dames, hoe vaak moet ik het nu nog zeggen?

Zorg dat je een afspraak maakt.

Politie LA.

Al de derde vandaag.

Hé, Mark. - Hoe gaat het met jou, schat?

Leuk dat je er weer bent.

Ga je binnenkort weer aan de slag? - Ja, heel snel.

Ik kom eigenlijk... - Kijk 's aan. Vergane Glorie Corley.

Hoe gaat het?

Kom 's hier.

Hoe gaat het? - Prima, kerel.

Alles in orde?

Kom mee. - Leuk je weer te zien.

Je ziet er slechter uit dan ik dacht. - Waarom denk je aan mij?

Sorry dat ik je vroeg om te komen. - De rest laat het zeker koud.

Op jou kan hij rekenen.

Arme klojo.

Daar is hij dan.

De rust zelve.

Hufter.

Sluit hem op.

Meen je dat?

Als je 'm laat lopen, leg ik 'm om. - Het is z'n derde overtreding.

Als ik hem laat vervolgen, zit hij hier nog wel een tijd.

Prima. - Luister.

Jullie hebben het allebei zwaar sinds de dood van Rose.

Ja.

Ik heb die andere vent gesproken. Hij dient geen aanklacht in.

Vanaf nu kan ik je niet meer helpen.

Dat waardeer ik. - Prima.

Daar zijn we partners voor.

Fijn dat je weer buiten komt, in de frisse lucht.

Stap nou maar in, grapjas.

Wil je mijn kant van het verhaal niet horen?

Je eindigt vast in de bajes.

Van mij mag je je leven verkloten...

maar heb dan wel de ballen om dat toe te geven.

Voor de verandering.

Ik pak de startkabels. - Het is niet de accu.

Jemig.

Bel nou maar een taxi. - Kun jij dat dan betalen?

Hoe duur was die whisky?

Muntjes.

Muntjes.

Alsjeblieft. - De veteranenbond laat ons stikken.

Wie niet, gozer?

Muntjes.

Volgende halte is Fifth en Flower.

Volgende halte is Fifth en Flower.

Je zou toch beter moeten weten.

Je hebt het niet van mij.

Dat de wereld je aan je reet zal roesten, dat past niet bij jou.

'Sommige mensen vragen erom.' Jouw woorden.

Onzin, slimmerik. Met mijn uitspraken beland ik niet in de bak.

Hij zei iets waarop ik wel moest reageren.

En dus heb ik hem een klap gegeven.

Eentje? Heb je z'n kaak gebroken met één klap?

Het was meteen raak. - Fijn.

Wat moet ik toch met jou?

Muntjes.

Alles in orde? - Ja.

Iedereen in orde? - Wat was dat?

Dit is 87 Westbound. Hoort iemand me?

Dit is 87 Westbound. Hoor je me?

Hoe kan ik jullie helpen?

Audrey, wat is het probleem? - Stroomuitval.

De zender doet het niet. Dat duurt even.

Ook zonder stroom moet de zender het doen.

Ja, maar dat is niet zo. Dit is 87 Westbound.

Ik wil je niet opjagen, maar ik ben claustrofobisch.

Kan ik iets doen? - Dan laat ik je dat meteen weten.

Prima.

Wat was dat nou?

Alles in orde? - Ja. Deur dicht.

Blijf rustig, niemand mag de trein uit. - Alsjeblieft.

Ik heb twee kinderen. - Ik wil ook naar huis.

Zo kunnen we ieders veiligheid garanderen. Ga zitten.

Dit is 87 Westbound. Hoort iemand me?

Niet in het licht kijken. Niet kijken.

Dit is 87 Westbound. Hoor je me? Over.

Niet recht in het licht kijken. - Licht? Welk licht?

Ik heb het gehad. Kom mee, we gaan.

De procedure kan me worst wezen. Opzij.

Alsjeblieft.

Is iedereen ongedeerd? - Prima.

Wacht, wacht.

Laat ze maar uitstappen. - Achter elkaar blijven en niet rennen.

Volg de persoon voor je en blijf rustig.

Doe wat ze zegt.

Blijf aan de rechterkant. - Rechts. Langzaam, langzaam.

Volg mij maar.

Blijf rechts lopen. - Vooruit, Trent.

Vooruit.

Wat is dat nou? - Stil.

Doorlopen.

Doorlopen. Blijf alsjeblieft doorlopen.

Let op de rails.

Jones, waar is iedereen? - Ik heb geen idee.

Waar gaan jullie allemaal heen?

Momentje.

Trent? Hé.

Wat is dit nou?

Blijf staan.

Kom mee.

Blijf in m'n buurt.

Niet zo snel. Wacht. - Ik moet naar m'n kinderen.

We weten niet eens wat dat is.

Pardon? Luister naar me. Waar ga je heen? Stop.

Blijf hier.

Wat doe je nou? Mark, Mark.

Mark? Allemachtig, het licht. Mark, kijk niet recht in het licht.

Daar waarschuwde ze ons voor.

Trent, kijk naar de grond. Trent.

Kijk niet omhoog.

Verdomme. Trent.

Mark?

Kolere.

Mark, is alles in orde? Wat gebeurt daarboven allemaal?

Trent, blijf ademhalen.

Rennen, maak dat je wegkomt.

Schiet op, schiet op.

We worden aangevallen. - Wat denk je dat dat was?

Kijk me aan, jongen. Trent? Trent? Kijk me aan.

Wat was dat? - Ik heb geen idee.

Je moet iets gezien hebben. - Er leek licht uit een kanon te komen.

Ze hebben iedereen meegenomen. Vooruit, jongen. Haal adem.

Toe nou, haal adem.

Hij is weer bij. Zet 'm overeind. - Op drie.

Eén, twee, drie.

We kunnen niet terug naar de trein. We moeten naar het bureau. Sta op.

Heb je hem vast? - Ik wel.

Garcia? - Tering.

Ik ging even naar de plee en toen was het hele bureau verlaten.

Het leek alsof iedereen van de aardbodem was verdwenen.

Opeens baadde de straat in blauw licht. En toen zagen we het.

Lieve hemel, het gebeurt dus echt.

Met alles erop en eraan. - Jezus.

Geef me dat wapen.

Heb je magazijnen? - Ja.

We moeten verder.

Kom mee. - Hoorde je wel wat ik zei?

We kunnen geen kant op. - Dit wordt onze dood.

Dit spoor leidt naar Koreatown. - Blijf maar. Wij gaan.

Nu even geen haantjesgedrag.

Deze lijn wordt doorgetrokken. De tunnel gaat naar het westen.

Weet je dat zeker? Is het veilig? - We kunnen het in elk geval proberen.

Prima, dan lopen we richting het water.

We stuiten vast op militairen of mariniers. We lopen gewoon door.

Daar gaan we. - Kom mee.

Vooruit. - Blijf bij elkaar.

Hebt u hulp nodig? Geef me uw hand.

Dank je. Ik ben Sarge.

Aangenaam, Sarge. Ik ben Trent. Kom maar mee.

Het zijn aliens.

Zijn we er bijna?

We lopen al de hele nacht.

Even wachten, dit is een serviceschacht.

Gaan we naar boven? Hier is een trap.

Ik loop voorop. - Kijk uit.

Doe ik.

Zie je dat? - Ja.

Daar gaan we. - Ga 's kijken.

Wat valt er te zien? - Check je zender.

10-9-9, dit is de politie.

Kolere.

10-9-9, dit is de politie. Meld je.

10-9-9, dit is de politie. Meld je.

Vliegtuigen. Van ons. Van ons. - Meld je.

Haal ons hier weg. Drie agenten, vier burgers.

Niet mogelijk. Ga naar de jachthaven, Basin H.

Waar is dat? - Herhaal dat.

Maak je zo snel mogelijk uit de voeten.

Ze nemen dat schip onder vuur.

Wegwezen, nu onmiddellijk.

Lopen, lopen. Wegwezen. Lopen.

Opzij. Schiet op, schiet op. Lopen.

Ren voor je leven.

Ik heb je.

Sarge? Is alles in orde?

Verdomme.

Is iedereen ongedeerd? Jones? - Ja.

Ze zijn dood.

Ze hebben LA platgegooid. - Zo'n explosie, dat moet strategisch zijn.

Korte afstand, weinig kracht.

En dat weet je door alleen te luisteren? - Anders zouden we dood zijn.

Dit is de enige uitgang.

Kom mee.

Niet kijken.

Verdomme.

Verdomme nog aan toe.

Verdomme.

Gaat het? - Ja.

Weet je dat zeker? - Haal me hieruit.

Ik kom er al aan.

Dit kan toch niet waar zijn. Kom mee.

Gaat het wel?

Ja hoor, ik kon nog ademhalen binnen.

Wellicht wilde het je levend.

Het zoog haar hersenen er uit.

Daar staat een auto. We gaan naar boven. Sarge? Zet je voet op het wiel.

Sarge, toe nou. - Vooruit, vooruit.

Ik schiet je kapot. - Wegwezen, wegwezen.

Goed zo, je bent er.

Schieten jullie nou op.

Vooruit.

Haal dat ding van me af.

Vangen.

Rotbeest.

Vooruit. Wegwezen.

Weg hier.

Allemachtig, je hebt hem van kant gemaakt.

Alles staat in brand.

Gelukkig maar.

Nee, hè? - Wat is dat nou weer?

Wegwezen hier.

Lieve hemel. - Wat is dat?

Dat wil je niet weten. - Wegwezen.

Kom mee. - Wegwezen.

Kom mee, kom nou maar mee.

Volg mij maar, deze kant op. Vooruit.

Toe nou, schiet op.

Ik zie daar een deksel. Hier naar beneden.

We moeten weer terug. - Ik ga niet opnieuw de tunnels in.

Hij verliest veel bloed. - Het gaat wel.

Lopen, lopen, lopen.

Wegwezen hier. Kom mee.

Het einde is in zicht. Ik probeer tijd voor jullie te winnen.

Maak dat je wegkomt. Ga nou maar. - Kom mee.

Ik zie je nog. - Ga maar.

Je kunt het wel.

Tering.

Politie aanwezig in Basin H.

Politie aanwezig in Basin H. Over.

Politie aanwezig in Basin H. Over. - Het loopt dood.

Begrepen, blijf waar je bent. Over.

Moet je zien. Wat is dat daar?

Lopen, lopen.

We moeten snel weg.

Vooruit, vooruit. - Kom mee.

Nee.

Neem me mee, hufter.

Laat me niet alleen achter, eikels.

Trent.

Trent. Hé. Trent.

Mark. - Nee.

Audrey, ga liggen.

Ik heb je vast.

Kolere.

O, nee.

Ik heb zo'n dorst.

Verdomme.

Hé, wacht nou.

Verdomme.

Zeg Audrey, kom 's...

Hé, wakker worden. Audrey?

Lieve hemel. Waar zijn we? - Geen idee.

Heb jij een lampje? Ik hoop het van harte.

Ja, er zit een vuurpijl in m'n achterzak.

Maar ik kan m'n armen niet bewegen. - Laat mij maar.

Andere achterzak, gladjanus. - Sorry.

Kijk me niet zo aan. - Sorry.

Waar zijn we eigenlijk?

Wacht. Stop.

Stop. M'n zoon.

Ik moet m'n zoon zien te vinden.

Hij moet hier ergens zijn. Hij leeft.

Hij leeft nog.

Nee, nee, nee.

Goed dan. Wacht.

Vieze, vuile...

Help me alsjeblieft. M'n vliezen zijn gebroken.

M'n baby kan elk moment komen. - Alles is goed. Kijk me aan. Ademhalen.

Dit lukt me echt niet. - Jawel, dat kun je heus wel.

Ik ben er niet klaar voor. - Kijk me aan. Ademhalen en ontspannen.

Je snapt het niet. - Ik ben agent. Ik heb dit eerder gedaan.

Ik ben pas drie maanden zwanger.

Nadat ik in het licht had gekeken, voelde ik de baby in me groeien.

Bij Jarrod was het anders. Hij werd steeds sterker.

Hij werd immuun.

Nee.

Toch is hij in stukken gescheurd.

Met de hersenen sturen ze deze machines aan.

En baby's pakken ze af. Ze probeerden me de mijne ook af te pakken.

Maar hij redde ons.

Op de een of andere manier kwam hij terug.

Kolere.

Haal diep adem. - Het komt.

Kijk mij aan. Kijk me recht in de ogen. Hoe heet je?

Elaine. - Elaine, ik ben Mark.

We gaan dit gewoon samen doen. Haal adem, haal diep adem.

Het is bijna gelukt. Nu.

Jemig. Ik heb je vast, ik heb je.

We moeten gaan slingeren. Naar die richel, ja?

Vooruit. - Daar gaan we dan.

We doen het als volgt.

Ik tel tot drie en dan pers jij.

Eén, twee, drie, persen.

Strek je armen uit. Vooruit, je kunt het. Uitstrekken.

Goed zo, meisje. Goed zo. Nog één keer. Flink persen, ja?

Eén, twee, drie, persen.

Toe dan, strek je armen uit. Vooruit.

Hebbes. - Mooi zo.

Goed gedaan, meisje. Mooi, mooi.

Goed zo, meisje. Je hebt een dochter.

Het is een meisje.

Strek je armen uit. - Laat me los als ik het vastheb.

Waarom? - Dat kan niet anders. Vooruit.

Prima. - Nu.

Het spijt me, het spijt me.

Het spijt me vreselijk.

Het is van jou.

Ik wil je een voorstel doen.

Als je me helpt m'n zoon te vinden, beloof ik je met de hand op m'n hart...

dat ik je dochter van dit schip haal. Goed?

Prima. Goed gedaan. Goed idee.

Nu mag jij.

Je wordt nog onze dood, meisje.

Allemachtig.

Wat is dit nou?

Wat nou? Moet ik m'n arm daar doorheen steken?

Kolere.

Het ziet er een stuk zonniger uit, meisje.

Gaan we het schip opblazen?

Lijkt jou dat een goed idee?

Zo, heel voorzichtig.

Is daar iemand? - Sarge, ben jij dat?

Ik dacht al bekende stemmen te horen.

Sarge, wacht even. Momentje. - Doe rustig aan, knul.

Hanoi was nog een graadje erger.

Dit komt me bekend voor. Dit heb ik eerder gezien.

Dat is het kanon.

Waar is m'n zoon?

Heb je hem gevonden?

Verdomme.

Dit is niets vergeleken met de tijgerkooi van de Vietcong.

Het komt goed. Je houdt je kranig.

Mark? Mark? Ik zit hierboven.

Trent? - Hij is zo'n koppige eikel.

Zeg jongen, stel dat gelukkig weerzien nog maar even uit.

Haal me snel naar beneden. - Hou vol, Sarge. We komen eraan.

Ik kom zo terug.

Schiet op.

Verdomme.

Verdomme. Sarge, hou vol. - Dat klinkt niet goed.

Wat doe je nou? - Hij overleeft dat niet.

Trent, kom mee.

Waag het niet.

Ik kom je redden, Sarge.

Waarom hang je nou weer de held uit?

Slingeren. Slingeren.

Vooruit.

Schiet op. - Knul, haal me hier zo snel mogelijk uit.

Laat niet los. - Sarge, grijp de richel vast.

Ik heb 'm. Het lukt me wel.

Trent, kijk uit.

Hou vol.

Audrey. - Trent.

Pap. - Kijk me aan. Laat me niet los.

Pap.

Red haar. - Nee.

De baby.

Verdomme.

O mijn god.

Kom dan, kloteding.

Sarge, de baby.

Laat maar zien wat je kunt, eikel.

Bukken, bukken.

Hou vol.

Kom mee.

Pak Tha, Laos rivier de Mekong.

Niet zo snel. Zoek dekking.

Kanya, kom.

Is alles in orde? - Ja.

De baby? - Ja.

Ze is gegroeid. Mark, waar heb je haar gevonden?

Ik leg het je later wel uit.

Toch niet het kind?

Stel dat we niet beter verdienen? Verdomme.

Ik heb het zeker verdiend.

Maar het kind niet.

We moeten door.

Ik vind het vreselijk voor je.

Sarge? - Help me overeind.

Rivier. Zo'n tien meter onder ons.

Je maakt zeker een grapje, hè? - Nee.

Je beseft toch wel dat ik blind ben? - Ja, bof jij even.

Er is een klein opstapje. Til je voet op. Wacht op mij.

Prima, dat gaat goed. - Verdomme.

Klaar? - Ik wel.

Zorg jij maar voor de baby.

Alles komt goed. - Hou je aan mij vast, kerel.

Zo gaat het goed. Vooruit, ik heb je vast.

Ik heb je vast. Je hebt het gered.

Je hebt het gered, kerel. - Niet doen.

Nee, nee, nee, nee.

Alsjeblieft. - Hij is gewond.

Help me alsjeblieft.

Doe wat ik zeg, of ik laat jullie hier achter. Lopen.

Het komt goed.

Hé? Pardon? De baby heeft droge kleertjes nodig.

Schiet op.

Ik verschoon haar even. - Prima.

Niks aan de hand.

Het komt goed.

Laat haar los. - Goed, goed.

Politie. Ik had het kunnen weten. - Gouden Driehoek.

Dat wist ik al. Ik doe jullie niks.

Wat heeft dit te betekenen? - Niks.

Hufter.

Kom maar op, knulletje. - Ik lust je rauw.

Toe dan. Toe dan.

Vooruit.

De baby.

Wie zijn dat? Krijgsheren? Milities?

Nog erger. Politie.

Sinds de komst van de aliens zijn ze op oorlogspad.

Ze nemen alles mee. De vrouw ook.

We moeten uit deze vallei zien te geraken.

Luister, ik zal je helpen als jij die baby naar een dokter brengt.

Mijnenveld. In Laos kun je nergens afsnijden.

Ze moet rusten. - We slaan hier ons kamp op.

Aan boord van dat schip heb ik maar één echte alien gezien.

De rest fungeerde als slaaf.

Onzin.

Je houdt van je broer, hè? Ondanks alles.

Ondanks alles.

Die dingen zijn nog steeds mensen. In hun kop.

Onze familie, onze vrienden, onze broeders.

Als eentje bevrijd kan worden, kan iedereen bevrijd worden.

Dat is geen onzin.

Hoe heette ze?

Wat vreselijk. - Hoe gaat het met het kind?

Ze blijft maar groeien, Mark. - Dat weet ik.

Maar kun je haar helpen?

Laat het me weten als je een beter plan hebt.

Prima, doe ik. - Rose.

M'n vrouw heette Rose.

Mooie naam.

Dat was zij ook.

Pardon? Ik begrijp niet wat je zegt.

Ik begrijp het niet. Ik versta geen...

Hij is gewond. Hij kan je niks meer doen.

We nemen hem mee. Alsjeblieft.

Goed.

Het is goed. Ja? Het komt goed. Kom 's hier.

Schitterend.

Dat is Shiva.

Dat is duizend jaar geleden als eerbetoon aan de goden gebouwd.

Nu gebruiken we het om tegen ze te vechten.

Jezus Christus.

Hopelijk is er ook roomservice.

Het lijkt de tempel des doods wel.

Harper. - Mark. Aangenaam.

Waar zijn we hier? - M'n thuis.

En hoe is het daarboven? - Niet goed.

Het loopt uit de klauwen, hè?

Haar lichaamstemperatuur is wel extreem hoog.

Hoe oud is ze? Drie jaar? - Twee dagen pas.

Ja, daar leer je op de artsenopleiding vast niks over.

Ik ben een wetenschapper. - Omgeschoold tot apotheker, gok ik zo.

Het betaalt beter dan menig onderzoeks- instituut. En de voordelen zijn top.

We moeten praten.

Vertel me alles over dat kind.

Ik weet niet meer dan wat jij nu ook ziet. Dat is alles.

Het laat me koud dat je politieagent bent. Dat doet er niet toe.

Niet alles laat mij koud.

Hoor je wat ik zeg? Ik moet weten wie ik kan vertrouwen.

Hem kan ik niet vertrouwen. Drugsdealers staan laag op m'n lijst.

Pas als Amerikanen geen drugs meer kopen, maken wij ze ook niet meer.

De apocalyps was dus niet voor niks.

Apocalyps... Geestig.

Kijk 's om je heen. Wanneer is dit gebouwd, denk je?

40 jaar geleden probeerden jullie ons land met bommen te verwoesten.

Maar we overleefden de Amerikaanse apocalyps.

Deze keer zullen we ook overleven.

Ik heb een cadeautje voor je.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Iets heeft haar DNA veranderd. - Hoe dan?

Ik weet niet of ze een mens is.

Kolere.

Ze is hier niet welkom.

Kappen, kappen, kappen. - Alien.

Geen alien. Kappen. - Nee.

Luister.

Toen ik op dat schip zat...

zag ik dat ze experimenten op ongeboren kinderen uitvoerden.

Ontleden en onderzoeken. Ongeboren baby's.

Er gebeurt iets als een vrouw in dat licht kijkt.

De baby's groeien snel. De meesten sterven.

Zij bleef in leven.

Dit kind kan de sleutel zijn tot het bevrijden van anderen.

Hoop. Zij is onze hoop.

Ik heb goed en slecht nieuws.

Haar celwand is compacter, het lijkt wel een schild.

Haar bloedbeeld is opmerkelijk.

Prima, mooi zo. En wat is het slechte nieuws?

Ze loopt leeg.

Door de constante groei moet haar lichaam op volle toeren werken...

en nu raakt het bloed op.

Ze heeft een bloedtransfusie nodig.

Maar ze is geen mens. Hoe komen we dan aan het juiste bloedtype?

Ik zal niet liegen. De kans is groot dat het niet lukt.

En ik dan?

Ik ben tot wapen getransformeerd.

Hoe gaat het met je, meisje?

Dat meen je niet.

Dit is in feite een kogel.

Die blauwe stof voedt hun lichtwapens en stuurt hun gedachten aan. Alles.

Kun je een vaccin maken? - Het is in feite geen virus.

Het gedraagt zich als een bacterie, een virus, een receptief wezen.

Het hele gamma.

Wetenschappelijk gezien is het een alien pur sang.

Alleen...

Biologisch komt het overeen met ons DNA.

Besef je wel hoe onwaarschijnlijk dat is? - Ze zijn al 's eerder op aarde geweest.

Ik ga nog één stap verder.

Het kan zijn dat zij ons hier hebben neergezet. Geplant als een gewas.

En om de paar millennia komen ze terug om te oogsten.

Weet je zeker dat hij zelf geen drugs gebruikt?

Maar ze met één ding hebben ze geen rekening gehouden.

Evolutie.

Haar serum blokkeert het.

Als we een kogel met haar bloed vullen en op de juiste plek zetten...

kunnen we ze allemaal bevrijden.

We hebben een van hun kanonnen nodig.

Dit is niet misselijk.

Tja.

Moet je iets compenseren? - Te groot?

Kanya, breng jij alles op de berg in gereedheid. Neem haar mee.

Prima.

Dit is alles wat we hebben voor de komende 24 uur.

We vertrekken zodra de zon ondergaat.

Vechten, wapens, bommen. Ja, je bent echt goed voor m'n gezondheid.

Dank je.

Blijf hier.

Kanya, meld je.

Zoek dekking.

Wat? Wat is er? Wat?

Het mijnenveld. - O mijn god.

Vooruit, lieverd. Lopen, lopen.

Wat doet ze nou? Lopen.

Wat?

Niet doen, Kanya. Toe nou.

Kolere.

Verdomme.

Hé, is alles in orde?

Rustig, rustig.

Mijn hemel. - Adem rustig door.

Je bent ongedeerd. We moeten maken dat we wegkomen.

Nee. Als we deze tunnels niet verdedigen, gaan we eraan.

Verroer je niet. Hé.

Hoeveel tijd kun je me geven? - Niet veel.

Geef me die spuit. Ik ga op zoek naar het kanon.

Dat overleef je niet. - Het zijn mensen.

Ze zijn de dood. Het is wij of zij. - Een van hen is m'n zoon.

Ja, het is gekkenwerk, maar ik heb de spuit nodig.

Idiote Amerikanen.

Ik breng je naar een veilige plek zodat jou niks kan overkomen.

Ik heb namelijk iets beloofd.

Weet je wat dat betekent?

Dat betekent dat ik, ongeacht wat er gebeurt, zorg dat jou niks overkomt.

Beloofd? - Ja, meisje.

Ik beloof het.

Mark, je gaat niet in je eentje naar buiten.

De tijd dringt. - We moeten het erover hebben.

Dit is een enkele reis. Ze heeft alleen jou nog.

Jij hebt kinderen, Mark. Ik niet. - Toe nou.

Ik vind het heel erg dat je vrouw dood is.

Je krijgt haar niet terug door je leven in de waagschaal te stellen.

Ik moet gaan.

Maak je gereed.

Klaar.

Ze zijn binnen.

Blijf.

Blijf.

Nu.

Achteruit, achteruit.

Geef hier.

Toe nou.

Tering.

Allemachtig.

Pak het. Pak het. Toe dan.

Excuses, schat. Ik ben geen krijger.

Ik ben een overlever. - Ik dacht altijd dat dat voldoende was.

Doe je ogen dicht.

Vooruit.

Trent, niet doen.

Kolere. - Jemig.

Het is Trent.

Hier. Doe jij het maar.

Vechten, Trent. Vecht.

Stomme alien.

Weg daar, meisje.

Kijk uit.

Ik zei toch dat we het zouden overleven.

Overleven? We hebben veel meer gedaan dan alleen maar dat.

We zijn geëvolueerd.

Hebben we haar al een naam gegeven?

Wat zeg je van Rose?

Ja, Rose.

En zo heet ik.

Tien jaar later...

Mooi, hè?

Gezagvoerder aan dek. - Op de plaats rust.

Op die dag vonden we hun zwakke plek.

Ja ja, Trent. Ik was even bezig.

En onze kracht.

Zal ik de volgende keer rijden? Dan word jij gemangeld.

Nu vechten we niet alleen terug.

We dagen ze uit.

Klaar?

Beloofd?

Verdomme.

Waarom doe je dat? - Gewoon een potje acteren en zo.

Ik moet naar de plee. De nood is erg hoog.

Kom maar op.

Ik kan weer zien.

Laten we nog 's afspreken. - Prima.

Dank je. - Tot de volgende film.

Ja, dank je. - Jij ook bedankt.

Ik heb nog nooit zo'n suf monster gezien.

Het valt ook niet mee. - Je blaast ons volledig aan gort.