Original subtitles

ラ ビ く ん、 次 屋 台 だ よ 起 き ない の?

おい、 来 た ぞ いい じゃない、 寝 か して あ げ た ら 明 日 土 曜 日 なんだ し

でも、 まだ 乾 杯 しか して ない んで ね そうだ ね そう い った

時 はい い な うん、 そ こ は 昔 から 変 わ って ない ね そうだ な

また さ、 3 人 で ド ライ ブ 行 きた く ない?

うん 前 行 った と き 楽 し かった な

聞 いて ん の?

そうだ な 飲 み す ぎ かな? 酔 っ 払 ってる ん じゃない の?

うん、 そう か も

ね え、 北 沢 君、 ど こ で 寝 る?

ああ、 そ こ は 寝 ん じゃない?

まあ、 もう 寝 ちゃ ってる し ね。

俺 も そ ろ そ ろ 寝 よう かな。 うん。 祭 り だ っ け? 明 日。

うん。 何 時 起 き?

4 時 起 き の 50 周 後。 そんな 早 い んだ。

そ っ か。

はい、 片 付 け と く ね ありがとう お や す み

ね え ね え、 まだ?

ん?

どう した の?

な に? ね え ね え、 こ っち 来 な よ。 え?

ん?

どう した の?

まだ 寝 ない の?

ん? う ーん、 お 風 呂 入 って から ね。 お 風 呂 入 って から? うん。

何? どう した の?

なんか 懐 か しい よね よ く 上 野 島 とか 箱 根 とか

3 人 で 行 った よね そうだ な

箱 根 か

確 か あ こ 寝 た よ な あ いつ が 寝 て る と き に 俺 が 押 し 倒 し ちゃ った の

そうだ ね

もう ね、 北 沢 君 は 起 き ちゃ う で しょ?

大丈夫 だ って、 あ いつ が す ぐ に 寝 て る から でも 明

日 早 い んで しょ?

大丈夫 だ って す ぐ す ぐ から そう?

なんか 飲 み す ぎ ちゃ った みたい 早 く

入

れる で しょ 先 に 寝 て て よ わ かった

よ く 寝 て た ね 寝 癖 すごい よ

頭

痛 い な あ

いつ は?

と っ く に 寝 て った よ

上 司 と 釣 り だ って そう なんだ 寝 癖

が すごい ね ピ ョ ンピ ョ ン して る よ すごい

跳

ね て る

大丈夫? あり

か

も ら ず お 酒 多 い んだ ね シ

ャ ワ ー か けて いい かな? シ ャ ワ ー? うん、 いい よ いい よ

わか る よね。 行 って ら っ しゃ い。

カ エ ル の 下 に 持 って きた んだ けど あ、 あ いつ の ね ありがとう

ラ ブ コ ーン、 鍵 忘 れて る よ? うん。

じゃあ、 帰 る わ。

あ いつ に よろしく 言 っと いて。

なんだ よ。

さ っ き の。

だから さ、 ご め ん って。

そう じゃ なく て、 もう 一 回 見 たい の。 ね。

あの、 北 沢 君 の や つ。

ミ ミ の、 その。

お願い、 あの、 あの 人、 夕 方 まで 帰 って こ ない から さ。

秘 密 に する し 分

かった よ

その 代 わ り さ 俺 ね ね の 体 みたい な

恥 ず か しい けど

いい よ

また ね。

はい

大 好 き だ よ

いい 匂 い だ ね

ありがとうございました。

終 わ り です

ご め ん ね 今日 私 お か し かった よね

今回 だけ に する

から

会 社 だ って 言 った じゃ ん 大丈夫 だ よ

大丈夫 だ

って

ここ で や る の? 大丈夫 大丈夫

本当?

ここ で?

北 沢 く ん の 匂 い ですね 恥 ず か しい 私 これ

大 好 き なんだ も ん まだ さ これ

ぐ らい の 方 が 好 き だ よ

す っ ご い じ っ く り

汚 く 飲 みたい な

ああ ああ ああ

なんか いい じゃ ん や め だ よ 大丈夫 なんか

いい じゃ ん こ っち 見て 誰 に も 見 せ ちゃ

だ め だ よ こ っち よ め っちゃ

エ ロ い

あ、 超 か

北 沢 君 の チ ンチ ン 美味 しい よ

早 く 寝 て 食べ た?

ダ メ。 も っと ダ メ だ よ。

な め る の も 好 き だ けど。

その 奥 まで 入 れ ちゃ お う

お や す み な さい

新 しい 彼 女 作 れ よ いや いや いや 難 しい よ

待って る だけ じゃ でき ない から そうだ ね

難 しい ね ま

った い ない よ 性 格 いい んだ し そう かな

でき た ら 苦 労 し ない 好 き な 子 が い ない の? え?

好 き な 子? 好 き な 子?

い ない わ け じゃない けど え?

どう いう 人 が 好 き な の?

え?

どう いう 人?

それは … どう

した の?

恥 ず か しい 俺 モ テ ない し そう な の?

モ テ ない よ い しょ ヒ ヤ ヒ ヤ する わ

自 分 から い け ない し

ニ ュ ア ン ス って 奥 手 だ し モ テ ない し さ

北 田 は 結 構 さ、 モ テ な かった?

そうだ っ け?

中 学 ぐ らい の 時。

中 学 ぐ らい だ ね。

それ だ った ら 高 校 の 時 モ テ て た ん じゃない?

そう かな。

あ ん まり 自 覚 ない けど。

モ テ て た かな。

でも さ、 中 学 が モ テ て た んだ った ら。 高 校 の 時 も 出 て た ん じゃない? えー そう かな?

短 く ない けど えー だ って 私 の 高 校 北 沢 く ん の フ ァ ン の 子 いた よ

え、 そう な の? なんか 騒 い で た 大 会 が ー とか って えー そう なんだ

すごい ね いや いや いや

も っと 自 信 持 て よ 自

信 持 た ない と も った い ない よ

自 信 あ ん まり ない し も

った い ない けど ね も った い ない な 本当 に も っと 自 信 持 て ば いい の に

どう やって つ けれ ば いい の か わか ん ない っていう か い ける で しょ

どう やって?

毎 朝 自 分 が モ テ る って 鏡 で 言 う とか 恥 ず か しい よ

でも 自 信 つ き そう じゃない? 鏡 見て た ら そう かな

どう?

いい ん じゃない?

お 前 さ、 また そ ろ そ ろ 寝 ちゃ うん じゃ ね え の?

そう か も ね。

酔 っちゃ った かな。

大丈夫?

大丈夫。

ね

え

ね え、 お 酒 って もう ない んだ っ け?

うん。

確 か、 これで 最後 だ ね。

買 って こ よう か。 あ、 お願いします。 うん、 いい よ。

持 って く る よ? う ん、 い ら っ しゃ い。

あー、 俺 ちょっと ト イ レ 帰 り に 行 った ら。 あ ー、 大丈夫 か?

うん。 ま だ 履 か ない から な。 まあ、 大丈夫。 履 か ない よ。

起 きた ぞ 大丈夫 か?

どう?

ちょっと 寝 て お き たい な 大丈夫

か? 大丈夫 大丈夫

吐 いた?

吐 いた や めて く れ よ、 ちょっと いや、

ご め ん ご め ん 寝 る ん じゃ ね え の?

うん うん

うん

うん うん うん

でも、 こん なん でき ない の うん

あの 人、 明 日 まで 帰 ら ない よ?

ね え、 お願い?

ね

え、

これで 最後 に する から

ちょっと 電 話 し な が ら、 あ そ こ 座 って た ら、 行 っちゃ った。

そんな に 折 れる の が いい の?

これ じゃ な き ゃ ダ メ な の へ ー ところ で これで

最後 は 何 回 目?

欲 しい が ある ダ メ?

ここ で 2 人 寝 て る んだ そ こ です

よ

バイ バイ

お や す み な さい

気 持 ち いい?

気 持 ち いい

合 わ せて み て

触 り たい 触 り たい の? うん これ だけ じゃ や

め ない

これ じゃ な き ゃ 嫌 な の

舐

めて いい?

舐 め たい んで しょ

はい。

ああ ああ ああ

あ なた は 本当 に 嫌 い ですか?

あ

なた

は

嫌

い です

自 分 で 動 い ちゃ う の?