Original subtitles

see taken reserve a guy who smiles how's

this a long time between smiles as if

this for I come from a million laughs

add a beer freshen that up I'm not here

for that

just rental for the school

but your line was to real estate around

here Korea things are booming there I

got this

a long time between smile oh yeah

several last week

what you can do oh I don't know I can

make a lot of noise with a bazooka

I mean a flamethrower a real close

friends salary reasonable will travel

delivery yeah my suitcase there's a get

a little lonely at night sometimes what

do you do I collect these combat medals

a bravery in action if I didn't have a

date tonight I'd be you know you do well

I always do well I always went by and

made fashion model in New York fashion

model new Beth is my picture on the wall

when I was Milan

you were really beautiful then what do

you mean then I'm sorry I didn't mean it

that way I don't like cracks like that

okay

from it comes like you before

think you're gonna saw the lake looks

this but I said I was sorry

stop everybody's looking at you enough

hey don't look at me

thank you

I keep that one where it is and get the

other hand up with it what's the big

idea I won't call the hood of the car

and put your arms across it what is this

move fella it's hot yeah there's gonna

get hotter now look I want to know what

this is all about I don't get it

it's clean hold out your hands I don't

know what this is all about I said look

do you want to do this easy way or the

hard way fella all right I get in we're

gonna play this game again sometime

I'm gonna ride ten miles down the road

cool as a breeze I was going someplace

that I get the law No

then why the pickup you the boss here

yeah Joe White Eagle

lieutenant Las Vegas police these

characters act like I'm a secret weapon

I don't like being pushed around

why letting me see your papers sergeant

why the pickup lieutenant why the cops

papers please I'm not going any Ben

thanks Henry James Henry separated last

week Silver Star Bronze Star with a

cluster very good record ESCO there were

this u-haul in everybody to pass it

through his lousy tongue I'm a very good

likeness is it and I was a Marine myself

this reminds me of you only they say

this one's a lot tougher what a pinch

lieutenant great branch the Marines oh

you're not pinched James I thought you

could help us got a funny way of asking

for help

why and answering a few questions let's

get it over with I'm in a hurry

where were you at 3:00 this morning in

Vegas with a friend

we found your friend why did you kill

her huh hey I didn't kill her I didn't

even know what a partender and 15

witnesses say you did so I walk into

Baba and sit down on the stool next to

her

you picked her up your drank with her

you made a pass she got mad I didn't

make a pass she was loaded I shut her up

you shut her up all right with a stripe

errata throat you're not gonna put a

murder rap on me I didn't kill her and I

can prove it how I already told you I

was in Vegas last night with a friend

who Paul barthélemy captain we had a

date in town

why she's a buddy that's why we were

together from midnight till 6:00 this

morning where the sunset hotel

why don't you check it Ben

I got a problem he was helping me with

it you've got a problem all right 45

service automatic government property

loaded it's a souvenir

so all right I'll pay the fine so the

shirts got bloodstains on it I fell on

the bushes getting off the truck

one khaki service shirt fifth and six

buttons missing lieutenant sunset hotel

yes oh yes Bartlett Paul C Paul C

Bartlett captain s army captain yes yes

thank you

satisfied both sleeves torn blood on

left sleeve but about the call you

should have burned the shirt a lot

captain Bartlett there's nobody by that

name registered last night well of

course why didn't I think of it he's not

using his own name he's on some security

thing classified what name was he using

I don't know where can we reach I can't

reach him right now I'm gonna meet him

before 9:00 in the morning why don't you

stop lying you didn't know the girl a

lie you didn't fight with her a lie you

tore your shirt on the bushes a lie you

spent the night with a buddy a lie it's

the truth I did and why did we find this

bracelet in her bedroom under her body

yeah it's yours coffin now just a minute

Johanssen gainst the wall

due to

get those feet out

first guy that moves gets a gun full of

let now dead heroes Ben

hold it man not yet

all right

of all a fool look do you think we could

have found the trouble by now maybe I

should just a cobbler good do it I don't

know which one of these gadgets it is

Susan we've got to get this car started

I'm sorry mrs. Cummings but I don't know

anything about these things maybe we

ship them a ride back to LA State

I told you before we're not going back

to Las Vegas we hadn't the time Tyger

Tyger stop it tiger

turn on the charm make him help us don't

try to get it where I'll shoot you know

anything about loaders we've been here

for hours

what's the matter nothing stick Greece

I knew it looks good I'm gonna take it

off anyway

how about it take a look at the engine

say did you people see a police car go

by here fast no officer we haven't how

long have you been here about two hours

we'd still be stuck here if there's

somebody step on the starter well we

thought you might be moving okay thanks

they better get a leash on that dog

Shakhtar at the core now just a second

the offices right mr. Cummings we should

have tiger on the leash

do you have it well no I thought you did

okay now start it up Susan I'm sure he's

gonna ask us for a ride not hope don't

think it's a good idea that should do it

what do you want me rock back you've

been very kind but we what is proud you

too much and we're very grateful to what

you've done but you see we Tyger Tyger

Tyger

let me take care of them

we're on our way to Apple Valley to take

pictures of the hotel oh you're a

professional photographer no no not me

mrs. Cummings I'm just her model I mean

like in vogue and hoppers all the tops

Lex it wouldn't have happened if Tigard

been on his leash I can't imagine what

happened - I don't talk about it it's

too late now

I keep thinking maybe I lost it

somewhere was I the last one to know now

you took him walking I don't want to

hear any more about it I asked you to

stop it so stop it I'm sorry Susan

that's all we find on it that's all we

need dog tags ribbon feed more colors

you'll arrest the big then get the snap

out on the wires and make sure it gets

out to the paper so right do you think

he made the state line he didn't get

these for stubbing his toe better call

the border stations anyway right unit 14

f3 to control one I'll break it up then

we've got everything we need Jay White

Eagle I got the serial number on James

Henry eight nine one four six three

right put it out on a teletype to the

Navy Department I'll buy this car back

to town you better call your wife when

you get home

what's up trip to California teletype

Barstow tell them we're on a hot pursuit

might need their help

why don't we stop somewhere and get a

bite to eat

we didn't even get any breakfast we left

so early

spit anywhere folks

justice is quicker at the counter so

hungry I could eat a horse

she must be pretty upset about the dog

belly part of it

she lost your husband last year

circumstances were rather shocking

what'll it be folks hi boys oh sorry

hey why the work clothes I thought you

were both off we're all four rockers to

be out to eat like this right Harry you

know they caught us in from a fishing

trip up at me haha

just to keep tabs on you baby you do

that sign yet hamburgers three maybe I

don't want to have it

hey fella you don't want a hamburger in

it heartburn what do you mean heartburn

might 100 hamburgers two years ago never

been the same since he wouldn't know a

good burger but bit him it's not he's

just peed because I called him back to

work well would you be out chasing some

character just hundred and twenty

degrees Heat Surge you're right

I wish I know who it was I'd warn him

this boy don't warn Sally all he can

understand is a gun may we have the

hamburgers please okay bring on another

planet

because commies your Hamburg worried

about maybe we better go I'm starved

could you wrap those hamburgers miss we

need them on the road okay mister what

are you guys gonna have Omega ferger's

hurried up with you we gotta check with

the watch commander so just why did they

call you guys back from leave they got a

one out some guy murdered the Dame up in

Vegas and escaped heading this way

no the only sure way he's headed this to

the morgue don't let that be a lesson to

you you're gonna teach me a lesson just

don't be picking up any hitchhikers on

your day off you understand

and what this Dame didn't got a strap

around her neck

maybe I'd better go and see if mr.

Cummings is alright

how do you feeling oh I'm all right sir

I'd have been such a nuisance I want to

talk to you alone

anything wrong the police are looking

for someone from Las Vegas they are

someone strangled a woman with a strap

they said it was a hitchhiker Jim's a

hitchhiker why don't we leave him here

what about his bag I'll take it to him I

want to talk to you for a minute what

about Harry and I've been playing at

Colonel white stores not to scare the

ladies this is pretty serious

I wouldn't think I've been a hit checker

said whatever you Spacely fits a marine

I'll watch it and driving long Chicago

Chicago hey Harry he's from Chicago you

should have brought Sally some that good

Eastern beef I don't know what to tell

her heavens sake Susan you'll be out in

a minute this is no time to get

sentimental it's not that I just know

he'll find it here put it down in a car

quick

looking today's

I've told you this was my sister's car

open the back end look all you gotta do

is call we will open the back end will

you please great

any fruits plants or seeds no would you

mind putting that on the rack and open

the trunk for me

huh mrs. Cummings we'll have to check

the certificate of ownership ma'am would

you mind taking it in the office of

course not officer

I've never had to show the certificate

of ownership before it's the strat

killer missus I'd almost forgot

what's all this marine stuff doing in

here I'll take it from the air right

what are you doing with a Marine uniform

I am a Marine the general gets awful mad

when I don't wear what are you doing in

civvies then when I'm off-duty he don't

mind where'd you spend last night

what is this manga quiz program answer

the question in Vegas with a lady friend

and I got an empty wallet to prove it

your lady friend alive when you left her

she wasn't even alive when I was with it

hey Steve Vegas police on the phone

better come along now wait a minute Mac

I'm due back at Pendleton the generals

- gonna be awful sore if I don't show up - come on

This is okay step away

yeah I'll be right you yeah we're

checking on the marine now tell him I

got to get back to town

doesn't look like it they found the car

what did they say I'll talk to you in a

minute master your driver's license

please

yeah what's that again about the

pictures yeah yeah get them down to as

fast as you can the description we got

could fit a million guys I'll let you

know all right I still can't find it I

know it's somewhere in my prayers house

only one thing to do when you're

traveling it seems everything winds up

in your purse yes ma'am

I wasn't expecting this I've never shown

my car certificate before is there

something you know ma'am Vegas police

are looking for someone thought they

might try to cross the state line see

how they could with all you officers are

on it's been done we're human we make

mistakes

yeah you're mrs. H G coming yet who the

other occupants of your car miss Susan

well when she works for me and the

gentleman James Johnson does he work for

you too look Mac I'm in a hurry

who is it I gotta get back to camp

ending it easy nobody crosses the state

line until we're satisfied with their

identification that'll be all mrs.

Cummings thank you very much thank you

look Mac what about me yeah yeah what's

that

yeah yeah look I'll call you right back

all that car

you could get in a lot of trouble

without this at your California visitors

per minute if you stay in the state over

30 days you have to buy California

plates with all this confusion I'd

forgotten about it sorry forget it

just got a call from Vegas on that want

he might have gotten this far well if he

has been carrying contaminated food

that's your problem not mine I don't

know ever get contaminated about 45

you remember when you came out of the

lunchroom you found your your bag

outside the car yes no I was killer and

we were trying to get away

what made you change your mind well you

couldn't be guilty and possibly get past

all those officers could you I'm sorry

you play tennis tennis yes the tennis

court the swimming pool of the hotel I

thought maybe you'd like to join it

thanks but I've got a very important

date tomorrow sounds like a matter of

life and death

you still mad

no I'm not yes you are I'm still got to

try to change your mind we'll get to me

not a man driving looks like a man and

two women to me

thanks for the litmus coming that's

quite all right sorry I couldn't

convince you are you sure you won't stay

well maybe for an hour or so maybe ice

cream up a few more convinces and change

that hour is so Tuesday as though I'm

afraid not but thanks anyway well ate

forever Oh Susan I'll be there in a

minute

I see you later

two more to set up beach bag convicted

bill a few minutes flew to the truck how

you deliver the papers on the way I

don't press I guess I left the end

before I go and check that man out to

women

a paper to mrs. Cummings cottage number

Now hurry hurry hey let me help

A for effort

did you say something Susan angles trim

legs hmm

waist 20 plus 34 what does the girl have

to have what are you muttering about

I'm just taking inventory inventory of

what

inventory of what Susan you're as white

as a sheet what's the matter you hadn't

read the whole story the one that was

murdered was Terry Smith the same Terry

Smith the same little tramp that Harold

killed himself over you've got to call

the police

Susan you're not listening but don't you

know what that would mean they find out

about my husband and Terry after all I

went through to keep it quiet the whole

filthy mess would come out in the open

just because of that little tramp

whoever killed that creature deserves a

medal but if we don't call the police he

might murder someone else had you

thought about me Sue's I was in Las

Vegas last night I had every reason to

wish that woman did this the whole thing

comes out I I just couldn't stand it I

couldn't face that I couldn't they might

even try to connect me with the killing

but they couldn't possibly believe a

thing like that in you there's no

telling what people will think when

things like this come out this doesn't

have to come out I'm the only one beside

yourself who knows about mr. Cummings

and Terry you're right Susan I'm the

only one who could connect you with her

now yes you are and I promised you that

I won't mention it to anyone you're

wrong of course not

I know you didn't kill Terry and the

rest of it is none of their business

all right Susan will call please hang up

that phone

I'm sorry I have to get you in deeper

the police have set up a roadblock I'd

stay here fro I please go away I'll

leave as soon as I can

just a minute we shouldn't have done

that whoever it is get rid of him

mrs. Cummings guess what I just received

this wire from trick magazine they'll

take our picture layout if we give to

them by next week you do think you can

make it in time don't you sure oh good

good now all we got oh I don't think

we've met Jim Johnson mrs. Cummings

assistant how do you do Jim now

everything is all set up out of the pool

isn't it wonderful about trip magazine

could we start right away we're ready no

we're not we have several things to

check mrs. Cummings what things Jim we

got some homeless to fill mrs. Cummings

I filled them all before you came did

you check the flash guns too mrs.

Cummings of course she did I helped it

to better check him again guns are funny

sometimes they go off now would you mind

helping us with some of this equipment

oh well sure sure be glad to dad - I'll

see you at the Pope yeah uh yeah

boom strapped killer huh well he

certainly looks like a criminal I can

spot him like that you know you sure got

beautiful equipment mr. Carson oh yeah

if you guys are coming back oh yeah

thanks thanks I'll see you outside The

Fool

don't ever try anything like that again

you've trapped yourself haven't you I

don't know you can't stay here and I on

you don't dare go to the pool what are

you going to do I'm gonna take a chance

and shoot pictures I hope that's all I

shoot

mr. Carson yes sergeant Barnett nice

Vegas please working the California

place special days like I do for you

sergeant

that's a free Ford convertible girl been

here while ago two women man driving oh

yes that was business Cummings our

photographer and a couple of people have

worked with her he'll vouch for them

certainly

ever seen him before let's see of course

now I remember

he's the strap killer you've seen him

yes we're in the afternoon paper he's

pictures on the front page I have mad

time to read it

hey wait a minute you don't think you'll

find him around here do you

I don't know I'm not familiar with the

habits for a strap killer

well then thing we can do to help we'll

be too happy to cooperate I like to

check your hotel register on the way out

then I'll be on my way

whoa by all means come along now uh-oh

here comes a photographer we got to take

some very important pictures I wonder if

you would mind boy and the office will

help you out sure thing thanks a lot mr.

Carson sure I hope you don't think I'm

trying to tell you your business mrs.

Cummings but for our efforts I do think

that the first shot from be from right

around here now you come over here honey

well here the diving board I've got a

swell spot for you get right out here

and sit down and face this way turn your

head over this way

and smile now that's it over this way a

little farther isn't this a wonderful

shock business coming I think it's just

wonderful so a little more a little more

that's it there's no funeral you know

come on bigger smile that's it oh I

completely forgot the life preserver I

had a repainted especially for you

publicity you know it's in the office

oh say this is just wonderful wonderful

this might even make the front cover if

you don't mind may I

I'm a camera bug too you know of course

I haven't got the kind of equipment that

you have would you like to use one of my

cameras mr. Carson you know I was trying

to hope you'd ask me that

mm get a 4x5 motor out of the casing mr.

Carson

don't know 4x5 here

when mr. Carson can use this one just a

minute just want to make sure you have

the right film certainly wonderful to

work with professionals ah now now let's

see now don't tell me don't tell me

don't forget to pull slide mr. Karos

hold yes I know I know I know I know I

know

you have to pull the slide to get the

picture yeah anything the matter mr.

Carson I don't think I can hold this

pose much longer would you hurry it up

we got a lot to do did you pull the

slide mr. Carson

you forgot the life preserver you know

the one you had specially painted with

the name of the hotel on it in your

office office yeah oh yeah as office huh

that just reminds me I've got to go to

the office

copyrighter please hurry

this is a matter of life and death

thanks lieutenant why they are

this is mr. Carson at the end the strap

killer he's here a little louder please

mr. Carson Dutch trap killer he's here

cut him on this yes yes put this on the

air - roadblock - now just keep calm mr.

Carson do exactly as I tell you and no

one will be hurt hold it just a moment

tell the boys on roadblock - to put a

barrier across the hotel entrance and

hold it until we get there

hello mr. Carson I'll just listen

carefully the man is armed and dangerous

if you can warn your guests without

arousing his suspicions do so if he

attempts to leave and you could delay

him without endangering yourself do that

but under no circumstances take any

chances

yes yes we'll be there very quickly mr.

Carson

this trap killer he's out of commission

and cannot please please don't get

excited everything's under control I'll

call the police they'll be here soon the

strap guarantee mr. Strauss

get up come on over there

faces to get back at the Sikh

radios are shot get up the hotel user

hello pasto this is special unit 14 f3

suspect just crash roadblock to heading

south

notify all units alert roadblock for

repeat

alert roadblock for to intercept suspect

warning suspect has two female hostages

riding with him

fill it up and hurry Mnemosyne Hill hey

some bad wreck I don't want to repair

work I just want some gas hurry it up I

make a special deal for you I said hurry

it up

can't you make it any faster

not with my old friend

but after tomorrow she arrests tomorrow

morning you punks Jaime remiel Jeremy's

mother so much what these are some

banana yeah hey hurry up boy

but seniority would make some more

istance enough to get that child out of

my way

relax buddy hey Pete what do i do wait

for last week I said move it over

okay buddy

I lay that rig across the road

we shut up my toilet

what are you going to do put some water

in the radiator we only have a little

water left

don't let the motor die if you use that

water what about that right now the

car's gone what

soon we've got to do something keep your

foot on the accelerator

don't let the motor die

uses the water we might die out here

don't you understand

don't you understand all you have to do

is pull it down and step on the gas

before I move running back yes what do

you think he's going to do to us hurry

it's cooling off

he hasn't asked both luck for he hasn't

come back this way so he must have left

the road somewhere between this point

and robot 4 and the space of Phi in my

house he's vanished into thin air

into the desert drove off one of those

washes behind a check tonight we can

wait if we don't get him the desert will

and we're stuck I need some help I said

I need some help

get out please is coming aren't you

proud of yourself

nothing will happen to her come on guess

we'd better will love the blind of a fat

dress

when I say rocket rocket

yeah like this

okay

rocket

odda rocket hotter

get some brush and put it under the

wheels why we catch our breath first

that's enough you get the wheel

you get up on the side

okay

Kalen murder isn't still a human being

and you just say hi what are you

thinking but I don't care about a human

life

why'd you say that you keep mrs.

Gummidge you're upset you're another

than aren't you

no I I don't know I'm confused maybe Jim

didn't kill Terry you read the papers

they can sometimes be wrong he was there

summer week I was there that's what

you're really thinking isn't it but I

had a motive if we ever get away from

here I'll tell the police to help save

them that's what you're thinking isn't I

don't know what to think we've been

through a lot on I am upset

I can't think maybe pipe addressed why

don't you go to the car

I am sorry Susan I'll be there in a

minute

Cummings

why did you let her take the car I could

wring her neck

why did not have straps I don't blame

her for doing what she did the poor

woman's hysterical you treated me the

way you did she doesn't know what she's

doing

I have you since I had gone with it why

didn't you because I happen to be trying

to help you

I guess I'm supposed to say I'm sorry

sorry for what for being a kidnapper a

murderer for bringing us out here in the

desert cidade what are you gonna do we

gotta get that car come on

coming

it is a copy it is coming

what if godness is coming well about her

you gotta find her she can't be very far

look it's getting darker we better get

this car fixed and get out of here

believe it I thought you said anybody

this far out in the desert alone would

die she knew that before she took the

- car you better leave the both of us here - cuz I'm gonna find her

there's only one way we can find them

we have all to see this from wherever

she is can't do any more it's warmer up

here

yeah uh-huh

give me that location again with you w

old nice error I got it

yeah rice I'll let you know what Thanks

something hot now fire right out in the

middle of the desert a fire you'd be

crazy light a fire out there

it's like signaling send a helicopter

out there will you Ben

I didn't kill a Susan I didn't even know

her all I did was buy her a drink one

drink and for 65 cents I bought a

martini mixed with dynamite

the cops dragged me in at all the

questions and answers you can usually

figure two and two make four but their

arithmetic scared me

that dynamite went offline got panicky I

had the same feeling once before I was

in a foxhole the whole world seemed to

explode had to get out I got a medal for

fighting my way out of that one

I can fight my way out of this group - I

didn't kill Iran I can prove it I spent

the night in Vegas for the friend Paul

Bartlett army engineer and the wonders

with a slide rule you see I own a home

pretty nice place overlooks the Salton

Sea from any room in the house the only

trouble is it setting in four feet of

water mom used to say we owned a five

room house seven when the tides out Paul

thinks he might be able to save it

something about lifting the foundation

panel

I'm supposed to meet them at the house

in the morning he's on some kind of

secret duty can't even use his own name

that's why the police couldn't check me

out in Vegas

if I miss him I've been a lot of trouble

before I can prove anything

you know when a mortar shell hits a

target you don't have to look twice to

know it it gets falling the most the

same thing you don't have to look twice

guess I better get the car fixed have it

running in a few minutes

it's coming Susan I'm so terribly sorry

for what I did

running away and leaving you you don't

seem particularly glad to see me Susan

it's not that I'm just a little bit

surprised that's all

is he here yes he sticks in the car so

worried you alone murderer nothing's

happened to me I'll never forgive myself

it's been horrible out here alone

thinking of what I'd done to you I hope

you understand I I never would have left

you at Sony though well Jim had the car

ready when I saw the fire

whether to come back or not after what I

did to Jim I know what he might do to me

if Jim made violence coming

yeah yeah sure thing copter pilot it is

huh no no no thanks that won't be

necessary okay do the gland yeah fire

still burning nobody's there

tire collected nakita car heading west

who knows tire tracks heading west huh

spot that fire again w9 and where did he

leave the highway right here I'll extend

the line west through those two points

where do you come out

Solvency what are you getting it

probably a Navy Department report on

sergeant James Henry gives his last

known address as the Salton Sea

maybe's making his way home they

wouldn't catch him there could I see

that address please the only thing

- you'll find here is fish the place is - flooded out

as far as I go you can pick up the main

highway by going back about a mile and

turning left and take it right back to

the hotel there's a sheriff's office in

Mecca

are you doing here

yeah

this is the kitchen

I'm gonna get any cookie not even salad

what a worthless

well there's the stove looks pretty

rusty right now I can do something about

that

we probably got some fish in the icebox

already

what is it Jim it's like I got up on the

wrong side of the world

you're under arrest hold your hands

where I can see them got a gun miss of

45 automatic does he still have it yeah

I still got it without stepping between

us miss take his gun from him and put it

on the sink but officer I can prove that

he's innocent

there was he says

but you gotta listen to me I know more

about this than either of you

we'll talk after the guns are the same

where's the other lady that's what I

wanted to tell you about

her husband

let him drown he drowned after he shot

you both resisting arrest both what else

can I do

you might hit before

you'll kill that into ladies helping you

kill her did you know I didn't

when did you kill her bedroom Oh with

the latest in the dog's leash I counter

with Tigers nation my husband shot

himself because of what she did so you

picked on me how did you please you've

gotta help you figured if they found me

dead you'd be free please wait you can't

go down any further there's concrete

underneath

with going homicide charges sergeant we

heard a confession a couple of other

minor items like kidnapping grand theft

auto

the other property mother

get in the car you

like guys got a list of ponies against

him around

we're gonna lose our principal witness

man

my wife can't testify against her a wife

some days I get awful tired of the

intercom

you know things may be a little tough

before we get the place fixed up how

tough can they be little swimming pool

in every room

you