Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,849 --> 00:02:06,247
see taken reserve a
guy who smiles how's
2
00:02:06,248 --> 00:02:10,598
this a long time between smiles as if
3
00:02:10,599 --> 00:02:15,040
this for I come from a million laughs
4
00:02:15,041 --> 00:02:17,680
add a beer freshen that up I'm not here
5
00:02:17,681 --> 00:02:19,409
for that
6
00:02:19,410 --> 00:02:21,760
just rental for the school
7
00:02:24,989 --> 00:02:28,929
but your line was to real estate around
8
00:02:28,930 --> 00:02:33,089
here Korea things are booming there I
9
00:02:33,090 --> 00:02:34,508
got this
10
00:02:34,509 --> 00:02:38,109
a long time between smile oh yeah
11
00:02:38,110 --> 00:02:41,059
several last week
12
00:02:41,060 --> 00:02:45,168
what you can do oh I don't know I can
13
00:02:45,169 --> 00:02:47,870
make a lot of noise with a bazooka
14
00:02:47,871 --> 00:02:50,745
I mean a flamethrower a real close
15
00:02:50,746 --> 00:02:55,380
friends salary reasonable will travel
16
00:02:55,381 --> 00:02:58,488
delivery yeah my suitcase there's a get
17
00:02:58,489 --> 00:03:03,589
a little lonely at night sometimes what
18
00:03:03,590 --> 00:03:09,829
do you do I collect these combat medals
19
00:03:09,830 --> 00:03:13,279
a bravery in action if I didn't have a
20
00:03:13,280 --> 00:03:19,728
date tonight I'd be you know you do well
21
00:03:19,729 --> 00:03:22,668
I always do well I always went by and
22
00:03:22,669 --> 00:03:25,369
made fashion model in New York fashion
23
00:03:25,370 --> 00:03:29,115
model new Beth is my picture on the wall
24
00:03:29,116 --> 00:03:30,580
when I was Milan
25
00:03:31,580 --> 00:03:35,749
you were really beautiful then what do
26
00:03:35,750 --> 00:03:39,850
you mean then I'm sorry I didn't mean it
27
00:03:39,851 --> 00:03:43,025
that way I don't like cracks like that
28
00:03:44,620 --> 00:03:47,620
okay
29
00:03:49,280 --> 00:03:53,229
from it comes like you before
30
00:03:54,990 --> 00:03:57,848
think you're gonna saw the lake looks
31
00:03:57,849 --> 00:04:00,840
this but I said I was sorry
32
00:04:03,180 --> 00:04:05,810
stop everybody's looking at you enough
33
00:04:05,811 --> 00:04:13,811
hey don't look at me
34
00:04:35,850 --> 00:04:39,000
thank you
35
00:05:01,540 --> 00:05:09,540
I keep that one where it is and get the
36
00:05:10,420 --> 00:05:14,378
other hand up with it what's the big
37
00:05:14,379 --> 00:05:16,869
idea I won't call the hood of the car
38
00:05:16,870 --> 00:05:24,870
and put your arms across it what is this
39
00:05:25,886 --> 00:05:32,739
move fella it's hot yeah there's gonna
40
00:05:32,740 --> 00:05:37,929
get hotter now look I want to know what
41
00:05:37,930 --> 00:05:41,965
this is all about I don't get it
42
00:05:41,966 --> 00:05:44,499
it's clean hold out your hands I don't
43
00:05:44,500 --> 00:05:47,050
know what this is all about I said look
44
00:05:47,051 --> 00:05:52,990
do you want to do this easy way or the
45
00:05:52,991 --> 00:05:58,929
hard way fella all right I get in we're
46
00:05:58,930 --> 00:06:01,438
gonna play this game again sometime
47
00:06:26,569 --> 00:06:30,784
I'm gonna ride ten miles down the road
48
00:06:30,785 --> 00:06:33,619
cool as a breeze I was going someplace
49
00:06:33,620 --> 00:06:36,449
that I get the law No
50
00:06:36,450 --> 00:06:39,719
then why the pickup you the boss here
51
00:06:39,720 --> 00:06:41,268
yeah Joe White Eagle
52
00:06:41,269 --> 00:06:43,609
lieutenant Las Vegas police these
53
00:06:43,610 --> 00:06:46,249
characters act like I'm a secret weapon
54
00:06:46,250 --> 00:06:47,539
I don't like being pushed around
55
00:06:47,540 --> 00:06:51,159
why letting me see your papers sergeant
56
00:06:51,160 --> 00:06:54,409
why the pickup lieutenant why the cops
57
00:06:54,410 --> 00:06:57,659
papers please I'm not going any Ben
58
00:07:04,389 --> 00:07:12,389
thanks Henry James Henry separated last
59
00:07:15,889 --> 00:07:19,787
week Silver Star Bronze Star with a
60
00:07:19,788 --> 00:07:23,477
cluster very good record ESCO there were
61
00:07:23,478 --> 00:07:25,938
this u-haul in everybody to pass it
62
00:07:25,939 --> 00:07:30,498
through his lousy tongue I'm a very good
63
00:07:30,499 --> 00:07:34,208
likeness is it and I was a Marine myself
64
00:07:34,209 --> 00:07:36,859
this reminds me of you only they say
65
00:07:36,860 --> 00:07:40,304
this one's a lot tougher what a pinch
66
00:07:40,305 --> 00:07:43,274
lieutenant great branch the Marines oh
67
00:07:43,275 --> 00:07:45,500
you're not pinched James I thought you
68
00:07:45,501 --> 00:07:47,620
could help us got a funny way of asking
69
00:07:47,621 --> 00:07:49,215
for help
70
00:07:49,216 --> 00:07:52,059
why and answering a few questions let's
71
00:07:52,060 --> 00:07:54,620
get it over with I'm in a hurry
72
00:07:54,621 --> 00:07:56,145
where were you at 3:00 this morning in
73
00:07:56,146 --> 00:07:57,668
Vegas with a friend
74
00:08:00,439 --> 00:08:08,439
we found your friend why did you kill
75
00:08:11,040 --> 00:08:15,419
her huh hey I didn't kill her I didn't
76
00:08:15,420 --> 00:08:18,345
even know what a partender and 15
77
00:08:18,346 --> 00:08:20,669
witnesses say you did so I walk into
78
00:08:19,290 --> 00:08:21,000
Baba and sit down on the stool next to
79
00:08:21,001 --> 00:08:22,560
her
80
00:08:22,561 --> 00:08:24,600
you picked her up your drank with her
81
00:08:24,601 --> 00:08:27,329
you made a pass she got mad I didn't
82
00:08:27,330 --> 00:08:30,300
make a pass she was loaded I shut her up
83
00:08:30,301 --> 00:08:35,189
you shut her up all right with a stripe
84
00:08:35,190 --> 00:08:37,710
errata throat you're not gonna put a
85
00:08:37,711 --> 00:08:39,674
murder rap on me I didn't kill her and I
86
00:08:39,675 --> 00:08:42,644
can prove it how I already told you I
87
00:08:42,645 --> 00:08:45,555
was in Vegas last night with a friend
88
00:08:45,556 --> 00:08:48,240
who Paul barthélemy captain we had a
89
00:08:48,241 --> 00:08:50,520
date in town
90
00:08:50,521 --> 00:08:53,370
why she's a buddy that's why we were
91
00:08:53,371 --> 00:08:56,939
together from midnight till 6:00 this
92
00:08:56,940 --> 00:08:59,515
morning where the sunset hotel
93
00:08:59,516 --> 00:09:02,090
why don't you check it Ben
94
00:09:06,639 --> 00:09:12,005
I got a problem he was helping me with
95
00:09:12,006 --> 00:09:15,749
it you've got a problem all right 45
96
00:09:15,750 --> 00:09:19,258
service automatic government property
97
00:09:19,259 --> 00:09:22,058
loaded it's a souvenir
98
00:09:22,059 --> 00:09:28,719
so all right I'll pay the fine so the
99
00:09:28,720 --> 00:09:32,150
shirts got bloodstains on it I fell on
100
00:09:32,151 --> 00:09:35,120
the bushes getting off the truck
101
00:09:35,121 --> 00:09:38,930
one khaki service shirt fifth and six
102
00:09:38,931 --> 00:09:41,069
buttons missing lieutenant sunset hotel
103
00:09:42,870 --> 00:09:50,870
yes oh yes Bartlett Paul C Paul C
104
00:09:51,700 --> 00:09:59,700
Bartlett captain s army captain yes yes
105
00:10:03,519 --> 00:10:06,509
thank you
106
00:10:09,049 --> 00:10:15,268
satisfied both sleeves torn blood on
107
00:10:15,269 --> 00:10:22,168
left sleeve but about the call you
108
00:10:22,169 --> 00:10:25,199
should have burned the shirt a lot
109
00:10:25,200 --> 00:10:29,399
captain Bartlett there's nobody by that
110
00:10:29,400 --> 00:10:32,849
name registered last night well of
111
00:10:32,850 --> 00:10:35,459
course why didn't I think of it he's not
112
00:10:35,460 --> 00:10:38,339
using his own name he's on some security
113
00:10:38,340 --> 00:10:42,059
thing classified what name was he using
114
00:10:42,060 --> 00:10:45,777
I don't know where can we reach I can't
115
00:10:45,778 --> 00:10:48,585
reach him right now I'm gonna meet him
116
00:10:48,586 --> 00:10:50,535
before 9:00 in the morning why don't you
117
00:10:50,536 --> 00:10:52,695
stop lying you didn't know the girl a
118
00:10:52,696 --> 00:10:54,644
lie you didn't fight with her a lie you
119
00:10:54,645 --> 00:10:57,509
tore your shirt on the bushes a lie you
120
00:10:57,510 --> 00:11:00,450
spent the night with a buddy a lie it's
121
00:11:00,451 --> 00:11:03,110
the truth I did and why did we find this
122
00:11:03,111 --> 00:11:07,595
bracelet in her bedroom under her body
123
00:11:07,596 --> 00:11:12,080
yeah it's yours coffin now just a minute
124
00:11:16,789 --> 00:11:20,149
Johanssen gainst the wall
125
00:11:23,360 --> 00:11:26,389
due to
126
00:11:29,899 --> 00:11:32,889
get those feet out
127
00:11:44,028 --> 00:11:49,529
first guy that moves gets a gun full of
128
00:11:49,530 --> 00:11:53,438
let now dead heroes Ben
129
00:11:56,940 --> 00:12:00,410
hold it man not yet
130
00:12:04,809 --> 00:12:07,528
all right
131
00:13:37,929 --> 00:13:41,418
of all a fool look do you think we could
132
00:13:41,419 --> 00:13:45,469
have found the trouble by now maybe I
133
00:13:45,470 --> 00:13:50,209
should just a cobbler good do it I don't
134
00:13:50,210 --> 00:13:53,045
know which one of these gadgets it is
135
00:13:53,046 --> 00:13:55,565
Susan we've got to get this car started
136
00:13:55,566 --> 00:13:57,574
I'm sorry mrs. Cummings but I don't know
137
00:13:57,575 --> 00:13:59,269
anything about these things maybe we
138
00:13:59,270 --> 00:14:01,429
ship them a ride back to LA State
139
00:14:01,430 --> 00:14:05,374
I told you before we're not going back
140
00:14:05,375 --> 00:14:09,319
to Las Vegas we hadn't the time Tyger
141
00:14:09,320 --> 00:14:13,479
Tyger stop it tiger
142
00:14:13,480 --> 00:14:18,378
turn on the charm make him help us don't
143
00:14:18,379 --> 00:14:25,069
try to get it where I'll shoot you know
144
00:14:25,070 --> 00:14:27,690
anything about loaders we've been here
145
00:14:27,691 --> 00:14:28,779
for hours
146
00:14:32,649 --> 00:14:37,579
what's the matter nothing stick Greece
147
00:14:37,580 --> 00:14:40,668
I knew it looks good I'm gonna take it
148
00:14:40,669 --> 00:14:43,209
off anyway
149
00:14:47,919 --> 00:14:50,630
how about it take a look at the engine
150
00:14:55,899 --> 00:14:59,584
say did you people see a police car go
151
00:14:59,585 --> 00:15:01,639
by here fast no officer we haven't how
152
00:15:01,640 --> 00:15:03,394
long have you been here about two hours
153
00:15:03,395 --> 00:15:05,495
we'd still be stuck here if there's
154
00:15:05,496 --> 00:15:08,629
somebody step on the starter well we
155
00:15:08,630 --> 00:15:10,335
thought you might be moving okay thanks
156
00:15:10,336 --> 00:15:12,039
they better get a leash on that dog
157
00:15:18,629 --> 00:15:23,759
Shakhtar at the core now just a second
158
00:15:24,149 --> 00:15:27,295
the offices right mr. Cummings we should
159
00:15:27,296 --> 00:15:29,945
have tiger on the leash
160
00:15:29,946 --> 00:15:32,040
do you have it well no I thought you did
161
00:15:38,350 --> 00:15:44,839
okay now start it up Susan I'm sure he's
162
00:15:44,840 --> 00:15:47,808
gonna ask us for a ride not hope don't
163
00:15:47,809 --> 00:15:55,059
think it's a good idea that should do it
164
00:15:57,289 --> 00:15:59,719
what do you want me rock back you've
165
00:15:59,720 --> 00:16:02,810
been very kind but we what is proud you
166
00:16:02,811 --> 00:16:06,705
too much and we're very grateful to what
167
00:16:06,706 --> 00:16:09,668
you've done but you see we Tyger Tyger
168
00:16:09,669 --> 00:16:12,669
Tyger
169
00:16:29,620 --> 00:16:33,310
let me take care of them
170
00:16:41,370 --> 00:16:44,048
we're on our way to Apple Valley to take
171
00:16:44,049 --> 00:16:47,979
pictures of the hotel oh you're a
172
00:16:47,980 --> 00:16:50,949
professional photographer no no not me
173
00:16:50,950 --> 00:16:54,548
mrs. Cummings I'm just her model I mean
174
00:16:54,549 --> 00:16:59,229
like in vogue and hoppers all the tops
175
00:16:59,230 --> 00:17:02,724
Lex it wouldn't have happened if Tigard
176
00:17:02,725 --> 00:17:04,885
been on his leash I can't imagine what
177
00:17:04,886 --> 00:17:06,909
happened - I don't talk about it it's
178
00:17:06,910 --> 00:17:08,560
too late now
179
00:17:10,450 --> 00:17:12,790
I keep thinking maybe I lost it
180
00:17:12,791 --> 00:17:16,090
somewhere was I the last one to know now
181
00:17:16,091 --> 00:17:18,640
you took him walking I don't want to
182
00:17:18,641 --> 00:17:21,410
hear any more about it I asked you to
183
00:17:21,411 --> 00:17:24,180
stop it so stop it I'm sorry Susan
184
00:17:25,109 --> 00:17:29,739
that's all we find on it that's all we
185
00:17:29,740 --> 00:17:37,740
need dog tags ribbon feed more colors
186
00:17:38,650 --> 00:17:41,889
you'll arrest the big then get the snap
187
00:17:41,890 --> 00:17:46,285
out on the wires and make sure it gets
188
00:17:46,286 --> 00:17:49,088
out to the paper so right do you think
189
00:17:49,089 --> 00:17:51,729
he made the state line he didn't get
190
00:17:51,730 --> 00:17:54,547
these for stubbing his toe better call
191
00:17:54,548 --> 00:18:00,908
the border stations anyway right unit 14
192
00:18:00,909 --> 00:18:04,268
f3 to control one I'll break it up then
193
00:18:04,269 --> 00:18:08,618
we've got everything we need Jay White
194
00:18:08,619 --> 00:18:11,229
Eagle I got the serial number on James
195
00:18:11,230 --> 00:18:16,739
Henry eight nine one four six three
196
00:18:16,740 --> 00:18:20,018
right put it out on a teletype to the
197
00:18:20,019 --> 00:18:23,200
Navy Department I'll buy this car back
198
00:18:23,201 --> 00:18:25,120
to town you better call your wife when
199
00:18:25,121 --> 00:18:27,355
you get home
200
00:18:27,356 --> 00:18:30,339
what's up trip to California teletype
201
00:18:30,340 --> 00:18:32,569
Barstow tell them we're on a hot pursuit
202
00:18:32,570 --> 00:18:34,048
might need their help
203
00:18:42,190 --> 00:18:45,215
why don't we stop somewhere and get a
204
00:18:45,216 --> 00:18:46,440
bite to eat
205
00:18:47,190 --> 00:18:50,394
we didn't even get any breakfast we left
206
00:18:50,395 --> 00:18:51,528
so early
207
00:19:18,660 --> 00:19:22,290
spit anywhere folks
208
00:19:23,430 --> 00:19:31,430
justice is quicker at the counter so
209
00:19:37,289 --> 00:19:40,300
hungry I could eat a horse
210
00:19:45,599 --> 00:19:48,614
she must be pretty upset about the dog
211
00:19:48,615 --> 00:19:50,680
belly part of it
212
00:19:50,681 --> 00:19:53,080
she lost your husband last year
213
00:19:53,081 --> 00:19:56,249
circumstances were rather shocking
214
00:19:56,250 --> 00:19:59,084
what'll it be folks hi boys oh sorry
215
00:19:59,085 --> 00:20:02,129
hey why the work clothes I thought you
216
00:20:02,130 --> 00:20:04,185
were both off we're all four rockers to
217
00:20:04,186 --> 00:20:06,840
be out to eat like this right Harry you
218
00:20:06,841 --> 00:20:09,388
know they caught us in from a fishing
219
00:20:09,389 --> 00:20:11,924
trip up at me haha
220
00:20:11,925 --> 00:20:14,459
just to keep tabs on you baby you do
221
00:20:14,460 --> 00:20:21,239
that sign yet hamburgers three maybe I
222
00:20:21,240 --> 00:20:23,807
don't want to have it
223
00:20:23,808 --> 00:20:27,568
hey fella you don't want a hamburger in
224
00:20:27,569 --> 00:20:34,578
it heartburn what do you mean heartburn
225
00:20:34,579 --> 00:20:38,098
might 100 hamburgers two years ago never
226
00:20:38,099 --> 00:20:41,159
been the same since he wouldn't know a
227
00:20:41,160 --> 00:20:42,900
good burger but bit him it's not he's
228
00:20:42,901 --> 00:20:44,804
just peed because I called him back to
229
00:20:44,805 --> 00:20:46,724
work well would you be out chasing some
230
00:20:46,725 --> 00:20:49,138
character just hundred and twenty
231
00:20:49,139 --> 00:20:51,360
degrees Heat Surge you're right
232
00:20:51,361 --> 00:20:54,750
I wish I know who it was I'd warn him
233
00:20:54,751 --> 00:20:57,628
this boy don't warn Sally all he can
234
00:20:57,629 --> 00:21:00,058
understand is a gun may we have the
235
00:20:57,628 --> 00:21:00,524
hamburgers please okay bring on another
236
00:21:00,525 --> 00:21:03,180
planet
237
00:21:05,369 --> 00:21:10,959
because commies your Hamburg worried
238
00:21:10,960 --> 00:21:15,928
about maybe we better go I'm starved
239
00:21:15,929 --> 00:21:20,590
could you wrap those hamburgers miss we
240
00:21:20,591 --> 00:21:24,085
need them on the road okay mister what
241
00:21:24,086 --> 00:21:26,229
are you guys gonna have Omega ferger's
242
00:21:26,230 --> 00:21:28,224
hurried up with you we gotta check with
243
00:21:28,225 --> 00:21:30,384
the watch commander so just why did they
244
00:21:30,385 --> 00:21:32,485
call you guys back from leave they got a
245
00:21:32,486 --> 00:21:35,619
one out some guy murdered the Dame up in
246
00:21:35,620 --> 00:21:38,740
Vegas and escaped heading this way
247
00:21:38,741 --> 00:21:41,408
no the only sure way he's headed this to
248
00:21:41,409 --> 00:21:44,349
the morgue don't let that be a lesson to
249
00:21:44,350 --> 00:21:46,210
you you're gonna teach me a lesson just
250
00:21:44,349 --> 00:21:46,915
don't be picking up any hitchhikers on
251
00:21:46,916 --> 00:21:48,805
your day off you understand
252
00:21:48,806 --> 00:21:51,599
and what this Dame didn't got a strap
253
00:21:51,600 --> 00:21:52,684
around her neck
254
00:21:52,685 --> 00:21:55,250
maybe I'd better go and see if mr.
255
00:21:55,251 --> 00:21:56,730
Cummings is alright
256
00:22:03,809 --> 00:22:06,308
how do you feeling oh I'm all right sir
257
00:22:06,309 --> 00:22:08,619
I'd have been such a nuisance I want to
258
00:22:08,620 --> 00:22:10,074
talk to you alone
259
00:22:10,075 --> 00:22:12,799
anything wrong the police are looking
260
00:22:12,800 --> 00:22:16,079
for someone from Las Vegas they are
261
00:22:16,080 --> 00:22:19,819
someone strangled a woman with a strap
262
00:22:19,820 --> 00:22:23,184
they said it was a hitchhiker Jim's a
263
00:22:23,185 --> 00:22:28,270
hitchhiker why don't we leave him here
264
00:22:28,271 --> 00:22:31,719
what about his bag I'll take it to him I
265
00:22:34,289 --> 00:22:37,088
want to talk to you for a minute what
266
00:22:37,089 --> 00:22:39,669
about Harry and I've been playing at
267
00:22:39,670 --> 00:22:42,370
Colonel white stores not to scare the
268
00:22:42,371 --> 00:22:44,485
ladies this is pretty serious
269
00:22:44,486 --> 00:22:48,179
I wouldn't think I've been a hit checker
270
00:22:48,180 --> 00:22:52,509
said whatever you Spacely fits a marine
271
00:22:52,510 --> 00:22:54,715
I'll watch it and driving long Chicago
272
00:22:54,716 --> 00:22:57,580
Chicago hey Harry he's from Chicago you
273
00:22:57,581 --> 00:23:01,765
should have brought Sally some that good
274
00:23:01,766 --> 00:23:05,288
Eastern beef I don't know what to tell
275
00:23:05,289 --> 00:23:08,230
her heavens sake Susan you'll be out in
276
00:23:08,231 --> 00:23:10,720
a minute this is no time to get
277
00:23:10,721 --> 00:23:12,265
sentimental it's not that I just know
278
00:23:12,266 --> 00:23:14,990
he'll find it here put it down in a car
279
00:23:14,991 --> 00:23:16,169
quick
280
00:23:22,059 --> 00:23:25,329
looking today's
281
00:24:06,480 --> 00:24:09,219
I've told you this was my sister's car
282
00:24:09,220 --> 00:24:11,919
open the back end look all you gotta do
283
00:24:11,920 --> 00:24:14,618
is call we will open the back end will
284
00:24:14,619 --> 00:24:21,479
you please great
285
00:24:24,710 --> 00:24:28,469
any fruits plants or seeds no would you
286
00:24:28,470 --> 00:24:31,374
mind putting that on the rack and open
287
00:24:31,375 --> 00:24:32,720
the trunk for me
288
00:24:40,980 --> 00:24:45,538
huh mrs. Cummings we'll have to check
289
00:24:45,539 --> 00:24:47,925
the certificate of ownership ma'am would
290
00:24:47,926 --> 00:24:50,630
you mind taking it in the office of
291
00:24:50,631 --> 00:24:52,490
course not officer
292
00:24:52,491 --> 00:24:54,710
I've never had to show the certificate
293
00:24:54,711 --> 00:24:57,285
of ownership before it's the strat
294
00:24:57,286 --> 00:24:59,860
killer missus I'd almost forgot
295
00:25:10,170 --> 00:25:13,929
what's all this marine stuff doing in
296
00:25:13,930 --> 00:25:15,769
here I'll take it from the air right
297
00:25:16,630 --> 00:25:19,405
what are you doing with a Marine uniform
298
00:25:19,406 --> 00:25:21,670
I am a Marine the general gets awful mad
299
00:25:21,671 --> 00:25:23,545
when I don't wear what are you doing in
300
00:25:23,546 --> 00:25:26,560
civvies then when I'm off-duty he don't
301
00:25:26,561 --> 00:25:29,019
mind where'd you spend last night
302
00:25:29,020 --> 00:25:31,179
what is this manga quiz program answer
303
00:25:31,180 --> 00:25:32,980
the question in Vegas with a lady friend
304
00:25:32,981 --> 00:25:34,630
and I got an empty wallet to prove it
305
00:25:34,631 --> 00:25:36,730
your lady friend alive when you left her
306
00:25:36,731 --> 00:25:38,420
she wasn't even alive when I was with it
307
00:25:38,421 --> 00:25:41,224
hey Steve Vegas police on the phone
308
00:25:41,225 --> 00:25:43,359
better come along now wait a minute Mac
309
00:25:43,360 --> 00:25:45,759
I'm due back at Pendleton the generals
310
00:25:45,760 --> 00:25:48,630
- gonna be awful sore if I don't show up
- come on
311
00:25:53,750 --> 00:25:58,930
This is okay step away
312
00:26:04,089 --> 00:26:08,028
yeah I'll be right you yeah we're
313
00:26:08,029 --> 00:26:10,639
checking on the marine now tell him I
314
00:26:10,640 --> 00:26:12,110
got to get back to town
315
00:26:12,111 --> 00:26:14,840
doesn't look like it they found the car
316
00:26:14,841 --> 00:26:17,689
what did they say I'll talk to you in a
317
00:26:16,099 --> 00:26:18,139
minute master your driver's license
318
00:26:18,140 --> 00:26:19,370
please
319
00:26:19,371 --> 00:26:22,625
yeah what's that again about the
320
00:26:22,626 --> 00:26:25,775
pictures yeah yeah get them down to as
321
00:26:25,776 --> 00:26:29,300
fast as you can the description we got
322
00:26:29,301 --> 00:26:30,965
could fit a million guys I'll let you
323
00:26:30,966 --> 00:26:33,830
know all right I still can't find it I
324
00:26:33,831 --> 00:26:36,635
know it's somewhere in my prayers house
325
00:26:36,636 --> 00:26:39,005
only one thing to do when you're
326
00:26:39,006 --> 00:26:42,109
traveling it seems everything winds up
327
00:26:42,110 --> 00:26:44,089
in your purse yes ma'am
328
00:26:42,109 --> 00:26:44,749
I wasn't expecting this I've never shown
329
00:26:44,750 --> 00:26:46,280
my car certificate before is there
330
00:26:46,281 --> 00:26:47,810
something you know ma'am Vegas police
331
00:26:47,811 --> 00:26:49,640
are looking for someone thought they
332
00:26:49,641 --> 00:26:51,515
might try to cross the state line see
333
00:26:51,516 --> 00:26:53,195
how they could with all you officers are
334
00:26:53,196 --> 00:26:54,740
on it's been done we're human we make
335
00:26:54,741 --> 00:26:57,455
mistakes
336
00:26:57,456 --> 00:27:00,169
yeah you're mrs. H G coming yet who the
337
00:27:00,170 --> 00:27:03,529
other occupants of your car miss Susan
338
00:27:03,530 --> 00:27:04,939
well when she works for me and the
339
00:27:04,940 --> 00:27:07,400
gentleman James Johnson does he work for
340
00:27:07,401 --> 00:27:09,470
you too look Mac I'm in a hurry
341
00:27:09,471 --> 00:27:11,765
who is it I gotta get back to camp
342
00:27:11,766 --> 00:27:14,539
ending it easy nobody crosses the state
343
00:27:14,540 --> 00:27:16,789
line until we're satisfied with their
344
00:27:16,790 --> 00:27:19,939
identification that'll be all mrs.
345
00:27:19,940 --> 00:27:24,124
Cummings thank you very much thank you
346
00:27:24,125 --> 00:27:27,409
look Mac what about me yeah yeah what's
347
00:27:27,410 --> 00:27:30,370
that
348
00:27:41,569 --> 00:27:47,210
yeah yeah look I'll call you right back
349
00:27:48,410 --> 00:27:51,980
all that car
350
00:27:53,769 --> 00:27:56,449
you could get in a lot of trouble
351
00:27:56,450 --> 00:27:58,669
without this at your California visitors
352
00:27:57,349 --> 00:27:59,450
per minute if you stay in the state over
353
00:27:59,451 --> 00:28:02,000
30 days you have to buy California
354
00:28:02,001 --> 00:28:05,329
plates with all this confusion I'd
355
00:28:05,330 --> 00:28:08,209
forgotten about it sorry forget it
356
00:28:12,740 --> 00:28:16,265
just got a call from Vegas on that want
357
00:28:16,266 --> 00:28:18,395
he might have gotten this far well if he
358
00:28:18,396 --> 00:28:21,139
has been carrying contaminated food
359
00:28:21,140 --> 00:28:23,790
that's your problem not mine I don't
360
00:28:23,791 --> 00:28:26,440
know ever get contaminated about 45
361
00:28:33,980 --> 00:28:37,320
you remember when you came out of the
362
00:28:37,321 --> 00:28:42,930
lunchroom you found your your bag
363
00:28:42,931 --> 00:28:47,397
outside the car yes no I was killer and
364
00:28:47,398 --> 00:28:50,384
we were trying to get away
365
00:28:50,385 --> 00:28:53,308
what made you change your mind well you
366
00:28:53,309 --> 00:28:58,360
couldn't be guilty and possibly get past
367
00:28:58,361 --> 00:29:00,219
all those officers could you I'm sorry
368
00:29:00,220 --> 00:29:02,949
you play tennis tennis yes the tennis
369
00:29:02,950 --> 00:29:04,759
court the swimming pool of the hotel I
370
00:29:04,760 --> 00:29:06,680
thought maybe you'd like to join it
371
00:29:06,681 --> 00:29:08,740
thanks but I've got a very important
372
00:29:08,741 --> 00:29:11,044
date tomorrow sounds like a matter of
373
00:29:11,045 --> 00:29:12,269
life and death
374
00:29:12,480 --> 00:29:15,088
you still mad
375
00:29:15,089 --> 00:29:19,018
no I'm not yes you are I'm still got to
376
00:29:19,019 --> 00:29:22,490
try to change your mind we'll get to me
377
00:29:44,089 --> 00:29:49,797
not a man driving looks like a man and
378
00:29:49,798 --> 00:29:52,339
two women to me
379
00:30:20,420 --> 00:30:23,345
thanks for the litmus coming that's
380
00:30:23,346 --> 00:30:26,220
quite all right sorry I couldn't
381
00:30:26,221 --> 00:30:29,850
convince you are you sure you won't stay
382
00:30:29,851 --> 00:30:32,885
well maybe for an hour or so maybe ice
383
00:30:32,886 --> 00:30:36,080
cream up a few more convinces and change
384
00:30:36,081 --> 00:30:37,939
that hour is so Tuesday as though I'm
385
00:30:37,940 --> 00:30:41,029
afraid not but thanks anyway well ate
386
00:30:41,030 --> 00:30:42,589
forever Oh Susan I'll be there in a
387
00:30:42,590 --> 00:30:44,189
minute
388
00:30:44,190 --> 00:30:45,789
I see you later
389
00:30:51,548 --> 00:30:54,258
two more to set up beach bag convicted
390
00:30:54,259 --> 00:30:59,208
bill a few minutes flew to the truck how
391
00:30:59,209 --> 00:31:04,159
you deliver the papers on the way I
392
00:31:04,160 --> 00:31:07,758
don't press I guess I left the end
393
00:31:07,759 --> 00:31:10,350
before I go and check that man out to
394
00:31:10,351 --> 00:31:11,499
women
395
00:31:18,630 --> 00:31:23,608
a paper to mrs. Cummings cottage number
396
00:31:28,196 --> 00:31:32,240
Now hurry hurry hey let me help
397
00:31:54,859 --> 00:32:02,859
A for effort
398
00:32:05,589 --> 00:32:12,768
did you say something Susan angles trim
399
00:32:12,769 --> 00:32:15,678
legs hmm
400
00:32:15,679 --> 00:32:22,758
waist 20 plus 34 what does the girl have
401
00:32:22,759 --> 00:32:26,108
to have what are you muttering about
402
00:32:26,109 --> 00:32:30,018
I'm just taking inventory inventory of
403
00:32:30,019 --> 00:32:31,268
what
404
00:32:42,670 --> 00:32:46,449
inventory of what Susan you're as white
405
00:32:46,450 --> 00:32:54,450
as a sheet what's the matter you hadn't
406
00:32:57,039 --> 00:33:00,220
read the whole story the one that was
407
00:33:00,221 --> 00:33:02,620
murdered was Terry Smith the same Terry
408
00:33:02,621 --> 00:33:04,945
Smith the same little tramp that Harold
409
00:33:04,946 --> 00:33:06,910
killed himself over you've got to call
410
00:33:06,911 --> 00:33:08,229
the police
411
00:33:08,230 --> 00:33:10,524
Susan you're not listening but don't you
412
00:33:10,525 --> 00:33:12,490
know what that would mean they find out
413
00:33:12,491 --> 00:33:14,710
about my husband and Terry after all I
414
00:33:14,711 --> 00:33:16,795
went through to keep it quiet the whole
415
00:33:16,796 --> 00:33:20,070
filthy mess would come out in the open
416
00:33:20,071 --> 00:33:22,720
just because of that little tramp
417
00:33:22,721 --> 00:33:25,629
whoever killed that creature deserves a
418
00:33:25,630 --> 00:33:27,610
medal but if we don't call the police he
419
00:33:27,611 --> 00:33:29,980
might murder someone else had you
420
00:33:29,981 --> 00:33:32,798
thought about me Sue's I was in Las
421
00:33:32,799 --> 00:33:35,890
Vegas last night I had every reason to
422
00:33:35,891 --> 00:33:39,009
wish that woman did this the whole thing
423
00:33:39,010 --> 00:33:41,620
comes out I I just couldn't stand it I
424
00:33:41,621 --> 00:33:43,259
couldn't face that I couldn't they might
425
00:33:43,260 --> 00:33:45,548
even try to connect me with the killing
426
00:33:45,549 --> 00:33:47,169
but they couldn't possibly believe a
427
00:33:47,170 --> 00:33:48,579
thing like that in you there's no
428
00:33:48,580 --> 00:33:50,590
telling what people will think when
429
00:33:50,591 --> 00:33:52,779
things like this come out this doesn't
430
00:33:50,589 --> 00:33:53,544
have to come out I'm the only one beside
431
00:33:53,545 --> 00:33:56,229
yourself who knows about mr. Cummings
432
00:33:56,230 --> 00:33:58,990
and Terry you're right Susan I'm the
433
00:33:58,991 --> 00:34:01,749
only one who could connect you with her
434
00:34:01,750 --> 00:34:04,809
now yes you are and I promised you that
435
00:34:04,810 --> 00:34:07,870
I won't mention it to anyone you're
436
00:34:07,871 --> 00:34:09,519
wrong of course not
437
00:34:09,520 --> 00:34:11,609
I know you didn't kill Terry and the
438
00:34:11,610 --> 00:34:14,299
rest of it is none of their business
439
00:34:14,300 --> 00:34:16,988
all right Susan will call please hang up
440
00:34:16,989 --> 00:34:19,138
that phone
441
00:34:31,840 --> 00:34:36,165
I'm sorry I have to get you in deeper
442
00:34:36,166 --> 00:34:40,295
the police have set up a roadblock I'd
443
00:34:40,296 --> 00:34:43,590
stay here fro I please go away I'll
444
00:34:43,591 --> 00:34:46,919
leave as soon as I can
445
00:34:46,920 --> 00:34:52,604
just a minute we shouldn't have done
446
00:34:52,605 --> 00:34:56,079
that whoever it is get rid of him
447
00:35:06,039 --> 00:35:09,499
mrs. Cummings guess what I just received
448
00:35:09,500 --> 00:35:11,885
this wire from trick magazine they'll
449
00:35:11,886 --> 00:35:13,385
take our picture layout if we give to
450
00:35:13,386 --> 00:35:16,549
them by next week you do think you can
451
00:35:16,550 --> 00:35:18,260
make it in time don't you sure oh good
452
00:35:18,261 --> 00:35:21,095
good now all we got oh I don't think
453
00:35:21,096 --> 00:35:24,009
we've met Jim Johnson mrs. Cummings
454
00:35:24,010 --> 00:35:25,320
assistant how do you do Jim now
455
00:35:25,321 --> 00:35:27,650
everything is all set up out of the pool
456
00:35:27,651 --> 00:35:30,920
isn't it wonderful about trip magazine
457
00:35:30,921 --> 00:35:33,710
could we start right away we're ready no
458
00:35:33,711 --> 00:35:35,315
we're not we have several things to
459
00:35:35,316 --> 00:35:38,210
check mrs. Cummings what things Jim we
460
00:35:38,211 --> 00:35:40,970
got some homeless to fill mrs. Cummings
461
00:35:38,210 --> 00:35:40,968
I filled them all before you came did
462
00:35:40,969 --> 00:35:44,029
you check the flash guns too mrs.
463
00:35:44,030 --> 00:35:48,399
Cummings of course she did I helped it
464
00:35:48,400 --> 00:35:50,880
to better check him again guns are funny
465
00:35:50,881 --> 00:35:53,885
sometimes they go off now would you mind
466
00:35:53,886 --> 00:35:55,805
helping us with some of this equipment
467
00:35:55,806 --> 00:35:59,599
oh well sure sure be glad to dad - I'll
468
00:35:59,600 --> 00:36:01,234
see you at the Pope yeah uh yeah
469
00:36:01,235 --> 00:36:03,889
boom strapped killer huh well he
470
00:36:03,890 --> 00:36:06,439
certainly looks like a criminal I can
471
00:36:06,440 --> 00:36:10,624
spot him like that you know you sure got
472
00:36:10,625 --> 00:36:13,279
beautiful equipment mr. Carson oh yeah
473
00:36:13,280 --> 00:36:15,470
if you guys are coming back oh yeah
474
00:36:15,471 --> 00:36:17,250
thanks thanks I'll see you outside The
475
00:36:17,251 --> 00:36:18,339
Fool
476
00:36:21,429 --> 00:36:25,359
don't ever try anything like that again
477
00:36:26,230 --> 00:36:29,109
you've trapped yourself haven't you I
478
00:36:29,110 --> 00:36:32,089
don't know you can't stay here and I on
479
00:36:32,090 --> 00:36:34,970
you don't dare go to the pool what are
480
00:36:34,971 --> 00:36:38,345
you going to do I'm gonna take a chance
481
00:36:38,346 --> 00:36:41,204
and shoot pictures I hope that's all I
482
00:36:41,205 --> 00:36:42,369
shoot
483
00:36:51,289 --> 00:36:56,129
mr. Carson yes sergeant Barnett nice
484
00:36:56,130 --> 00:36:58,828
Vegas please working the California
485
00:36:58,829 --> 00:37:01,170
place special days like I do for you
486
00:37:01,171 --> 00:37:02,789
sergeant
487
00:37:02,790 --> 00:37:04,829
that's a free Ford convertible girl been
488
00:37:04,830 --> 00:37:07,019
here while ago two women man driving oh
489
00:37:04,829 --> 00:37:07,559
yes that was business Cummings our
490
00:37:07,560 --> 00:37:09,449
photographer and a couple of people have
491
00:37:09,450 --> 00:37:10,899
worked with her he'll vouch for them
492
00:37:10,900 --> 00:37:12,348
certainly
493
00:37:12,579 --> 00:37:20,529
ever seen him before let's see of course
494
00:37:20,530 --> 00:37:22,268
now I remember
495
00:37:22,269 --> 00:37:24,759
he's the strap killer you've seen him
496
00:37:24,760 --> 00:37:27,759
yes we're in the afternoon paper he's
497
00:37:27,760 --> 00:37:30,250
pictures on the front page I have mad
498
00:37:30,251 --> 00:37:31,360
time to read it
499
00:37:31,361 --> 00:37:33,550
hey wait a minute you don't think you'll
500
00:37:33,551 --> 00:37:35,379
find him around here do you
501
00:37:33,550 --> 00:37:36,460
I don't know I'm not familiar with the
502
00:37:36,461 --> 00:37:37,825
habits for a strap killer
503
00:37:37,826 --> 00:37:40,120
well then thing we can do to help we'll
504
00:37:40,121 --> 00:37:41,725
be too happy to cooperate I like to
505
00:37:41,726 --> 00:37:43,539
check your hotel register on the way out
506
00:37:43,540 --> 00:37:45,575
then I'll be on my way
507
00:37:45,576 --> 00:37:47,610
whoa by all means come along now uh-oh
508
00:37:49,630 --> 00:37:52,974
here comes a photographer we got to take
509
00:37:52,975 --> 00:37:55,150
some very important pictures I wonder if
510
00:37:55,151 --> 00:37:56,769
you would mind boy and the office will
511
00:37:56,770 --> 00:38:00,924
help you out sure thing thanks a lot mr.
512
00:38:00,925 --> 00:38:05,078
Carson sure I hope you don't think I'm
513
00:38:05,079 --> 00:38:07,255
trying to tell you your business mrs.
514
00:38:07,256 --> 00:38:09,369
Cummings but for our efforts I do think
515
00:38:09,370 --> 00:38:11,289
that the first shot from be from right
516
00:38:11,290 --> 00:38:13,030
around here now you come over here honey
517
00:38:13,031 --> 00:38:15,130
well here the diving board I've got a
518
00:38:15,131 --> 00:38:16,675
swell spot for you get right out here
519
00:38:16,676 --> 00:38:18,880
and sit down and face this way turn your
520
00:38:18,881 --> 00:38:20,140
head over this way
521
00:38:20,141 --> 00:38:21,850
and smile now that's it over this way a
522
00:38:21,851 --> 00:38:23,920
little farther isn't this a wonderful
523
00:38:23,921 --> 00:38:25,539
shock business coming I think it's just
524
00:38:23,920 --> 00:38:26,710
wonderful so a little more a little more
525
00:38:26,711 --> 00:38:29,829
that's it there's no funeral you know
526
00:38:29,830 --> 00:38:31,480
come on bigger smile that's it oh I
527
00:38:31,481 --> 00:38:33,865
completely forgot the life preserver I
528
00:38:33,866 --> 00:38:36,760
had a repainted especially for you
529
00:38:36,761 --> 00:38:39,279
publicity you know it's in the office
530
00:38:39,280 --> 00:38:42,280
oh say this is just wonderful wonderful
531
00:38:39,280 --> 00:38:42,279
this might even make the front cover if
532
00:38:42,280 --> 00:38:44,470
you don't mind may I
533
00:38:44,471 --> 00:38:46,510
I'm a camera bug too you know of course
534
00:38:46,511 --> 00:38:48,700
I haven't got the kind of equipment that
535
00:38:48,701 --> 00:38:50,710
you have would you like to use one of my
536
00:38:48,699 --> 00:38:51,759
cameras mr. Carson you know I was trying
537
00:38:51,760 --> 00:38:52,840
to hope you'd ask me that
538
00:38:52,841 --> 00:38:55,640
mm get a 4x5 motor out of the casing mr.
539
00:38:55,641 --> 00:38:57,250
Carson
540
00:39:03,510 --> 00:39:05,618
don't know 4x5 here
541
00:39:05,619 --> 00:39:08,709
when mr. Carson can use this one just a
542
00:39:08,710 --> 00:39:13,928
minute just want to make sure you have
543
00:39:13,929 --> 00:39:16,419
the right film certainly wonderful to
544
00:39:16,420 --> 00:39:20,919
work with professionals ah now now let's
545
00:39:20,920 --> 00:39:22,960
see now don't tell me don't tell me
546
00:39:22,961 --> 00:39:25,075
don't forget to pull slide mr. Karos
547
00:39:25,076 --> 00:39:26,650
hold yes I know I know I know I know I
548
00:39:26,651 --> 00:39:27,880
know
549
00:39:27,881 --> 00:39:31,750
you have to pull the slide to get the
550
00:39:31,751 --> 00:39:35,618
picture yeah anything the matter mr.
551
00:39:35,619 --> 00:39:39,580
Carson I don't think I can hold this
552
00:39:39,581 --> 00:39:42,625
pose much longer would you hurry it up
553
00:39:42,626 --> 00:39:45,260
we got a lot to do did you pull the
554
00:39:45,261 --> 00:39:46,799
slide mr. Carson
555
00:39:48,599 --> 00:39:51,488
you forgot the life preserver you know
556
00:39:51,489 --> 00:39:54,145
the one you had specially painted with
557
00:39:54,146 --> 00:39:56,920
the name of the hotel on it in your
558
00:39:56,921 --> 00:39:59,755
office office yeah oh yeah as office huh
559
00:39:59,756 --> 00:40:01,655
that just reminds me I've got to go to
560
00:40:01,656 --> 00:40:02,849
the office
561
00:40:10,000 --> 00:40:12,049
copyrighter please hurry
562
00:40:12,050 --> 00:40:15,160
this is a matter of life and death
563
00:40:17,739 --> 00:40:24,587
thanks lieutenant why they are
564
00:40:24,588 --> 00:40:27,888
this is mr. Carson at the end the strap
565
00:40:27,889 --> 00:40:30,828
killer he's here a little louder please
566
00:40:30,829 --> 00:40:34,419
mr. Carson Dutch trap killer he's here
567
00:40:34,420 --> 00:40:39,828
cut him on this yes yes put this on the
568
00:40:39,829 --> 00:40:43,698
air - roadblock - now just keep calm mr.
569
00:40:43,699 --> 00:40:46,924
Carson do exactly as I tell you and no
570
00:40:46,925 --> 00:40:49,114
one will be hurt hold it just a moment
571
00:40:49,115 --> 00:40:51,049
tell the boys on roadblock - to put a
572
00:40:51,050 --> 00:40:53,139
barrier across the hotel entrance and
573
00:40:53,140 --> 00:40:56,299
hold it until we get there
574
00:40:56,300 --> 00:40:57,630
hello mr. Carson I'll just listen
575
00:40:57,631 --> 00:41:01,130
carefully the man is armed and dangerous
576
00:41:01,131 --> 00:41:02,540
if you can warn your guests without
577
00:41:02,541 --> 00:41:04,625
arousing his suspicions do so if he
578
00:41:04,626 --> 00:41:06,199
attempts to leave and you could delay
579
00:41:06,200 --> 00:41:08,255
him without endangering yourself do that
580
00:41:08,256 --> 00:41:10,070
but under no circumstances take any
581
00:41:10,071 --> 00:41:11,704
chances
582
00:41:11,705 --> 00:41:14,549
yes yes we'll be there very quickly mr.
583
00:41:14,550 --> 00:41:15,759
Carson
584
00:41:19,780 --> 00:41:22,834
this trap killer he's out of commission
585
00:41:22,835 --> 00:41:24,619
and cannot please please don't get
586
00:41:24,620 --> 00:41:27,380
excited everything's under control I'll
587
00:41:27,381 --> 00:41:29,445
call the police they'll be here soon the
588
00:41:29,446 --> 00:41:31,510
strap guarantee mr. Strauss
589
00:42:13,239 --> 00:42:18,999
get up come on over there
590
00:42:46,329 --> 00:42:51,530
faces to get back at the Sikh
591
00:43:03,179 --> 00:43:05,859
radios are shot get up the hotel user
592
00:43:35,090 --> 00:43:40,178
hello pasto this is special unit 14 f3
593
00:43:40,179 --> 00:43:43,879
suspect just crash roadblock to heading
594
00:43:43,880 --> 00:43:46,210
south
595
00:43:47,019 --> 00:43:51,089
notify all units alert roadblock for
596
00:43:51,090 --> 00:43:52,729
repeat
597
00:43:52,730 --> 00:43:56,629
alert roadblock for to intercept suspect
598
00:43:56,630 --> 00:44:01,308
warning suspect has two female hostages
599
00:44:01,309 --> 00:44:02,388
riding with him
600
00:44:33,179 --> 00:44:36,759
fill it up and hurry Mnemosyne Hill hey
601
00:44:36,760 --> 00:44:39,729
some bad wreck I don't want to repair
602
00:44:39,730 --> 00:44:42,760
work I just want some gas hurry it up I
603
00:44:42,761 --> 00:44:44,914
make a special deal for you I said hurry
604
00:44:44,915 --> 00:44:46,019
it up
605
00:45:00,489 --> 00:45:04,089
can't you make it any faster
606
00:45:04,300 --> 00:45:06,319
not with my old friend
607
00:45:06,320 --> 00:45:10,279
but after tomorrow she arrests tomorrow
608
00:45:10,280 --> 00:45:18,280
morning you punks Jaime remiel Jeremy's
609
00:45:27,800 --> 00:45:34,290
mother so much what these are some
610
00:45:34,291 --> 00:45:38,740
banana yeah hey hurry up boy
611
00:45:58,108 --> 00:46:01,509
but seniority would make some more
612
00:46:01,510 --> 00:46:03,400
istance enough to get that child out of
613
00:46:03,401 --> 00:46:04,900
my way
614
00:46:04,901 --> 00:46:08,530
relax buddy hey Pete what do i do wait
615
00:46:08,531 --> 00:46:12,295
for last week I said move it over
616
00:46:12,296 --> 00:46:13,929
okay buddy
617
00:46:27,190 --> 00:46:30,578
I lay that rig across the road
618
00:47:00,239 --> 00:47:03,739
we shut up my toilet
619
00:47:24,519 --> 00:47:27,709
what are you going to do put some water
620
00:47:27,710 --> 00:47:30,420
in the radiator we only have a little
621
00:47:30,421 --> 00:47:31,690
water left
622
00:47:50,690 --> 00:47:53,675
don't let the motor die if you use that
623
00:47:53,676 --> 00:47:56,085
water what about that right now the
624
00:47:56,086 --> 00:47:57,489
car's gone what
625
00:47:57,869 --> 00:48:02,799
soon we've got to do something keep your
626
00:48:02,800 --> 00:48:05,240
foot on the accelerator
627
00:48:08,309 --> 00:48:11,480
don't let the motor die
628
00:48:11,719 --> 00:48:15,178
uses the water we might die out here
629
00:48:15,179 --> 00:48:16,538
don't you understand
630
00:48:19,349 --> 00:48:21,900
don't you understand all you have to do
631
00:48:21,901 --> 00:48:24,979
is pull it down and step on the gas
632
00:48:27,009 --> 00:48:30,744
before I move running back yes what do
633
00:48:30,745 --> 00:48:32,449
you think he's going to do to us hurry
634
00:48:48,599 --> 00:48:49,738
it's cooling off
635
00:49:10,380 --> 00:49:13,299
he hasn't asked both luck for he hasn't
636
00:49:13,300 --> 00:49:17,649
come back this way so he must have left
637
00:49:17,650 --> 00:49:21,010
the road somewhere between this point
638
00:49:21,011 --> 00:49:23,635
and robot 4 and the space of Phi in my
639
00:49:23,636 --> 00:49:26,440
house he's vanished into thin air
640
00:49:26,441 --> 00:49:29,515
into the desert drove off one of those
641
00:49:29,516 --> 00:49:32,790
washes behind a check tonight we can
642
00:49:32,791 --> 00:49:40,791
wait if we don't get him the desert will
643
00:50:13,340 --> 00:50:18,959
and we're stuck I need some help I said
644
00:50:18,960 --> 00:50:22,185
I need some help
645
00:50:22,186 --> 00:50:24,629
get out please is coming aren't you
646
00:50:24,630 --> 00:50:25,768
proud of yourself
647
00:50:25,769 --> 00:50:28,919
nothing will happen to her come on guess
648
00:50:28,920 --> 00:50:31,349
we'd better will love the blind of a fat
649
00:50:31,350 --> 00:50:34,054
dress
650
00:50:36,760 --> 00:50:39,109
when I say rocket rocket
651
00:50:39,110 --> 00:50:40,939
yeah like this
652
00:50:45,570 --> 00:50:48,559
okay
653
00:50:59,420 --> 00:51:02,260
rocket
654
00:51:02,429 --> 00:51:03,908
odda rocket hotter
655
00:51:27,199 --> 00:51:30,205
get some brush and put it under the
656
00:51:30,206 --> 00:51:38,206
wheels why we catch our breath first
657
00:51:52,019 --> 00:51:58,459
that's enough you get the wheel
658
00:52:03,519 --> 00:52:05,198
you get up on the side
659
00:52:10,530 --> 00:52:12,618
okay
660
00:52:45,230 --> 00:52:53,230
Kalen murder isn't still a human being
661
00:52:54,239 --> 00:52:57,658
and you just say hi what are you
662
00:52:57,659 --> 00:53:00,179
thinking but I don't care about a human
663
00:53:00,180 --> 00:53:02,069
life
664
00:53:00,179 --> 00:53:02,067
why'd you say that you keep mrs.
665
00:53:02,068 --> 00:53:03,869
Gummidge you're upset you're another
666
00:53:03,870 --> 00:53:06,060
than aren't you
667
00:53:06,061 --> 00:53:09,284
no I I don't know I'm confused maybe Jim
668
00:53:09,285 --> 00:53:11,609
didn't kill Terry you read the papers
669
00:53:11,610 --> 00:53:13,920
they can sometimes be wrong he was there
670
00:53:13,921 --> 00:53:15,810
summer week I was there that's what
671
00:53:15,811 --> 00:53:17,669
you're really thinking isn't it but I
672
00:53:17,670 --> 00:53:19,320
had a motive if we ever get away from
673
00:53:19,321 --> 00:53:21,179
here I'll tell the police to help save
674
00:53:21,180 --> 00:53:24,044
them that's what you're thinking isn't I
675
00:53:24,045 --> 00:53:26,908
don't know what to think we've been
676
00:53:26,909 --> 00:53:28,768
through a lot on I am upset
677
00:53:28,769 --> 00:53:32,009
I can't think maybe pipe addressed why
678
00:53:32,010 --> 00:53:35,339
don't you go to the car
679
00:53:35,340 --> 00:53:37,700
I am sorry Susan I'll be there in a
680
00:53:37,701 --> 00:53:40,075
minute
681
00:54:04,079 --> 00:54:05,218
Cummings
682
00:54:16,019 --> 00:54:20,408
why did you let her take the car I could
683
00:54:20,409 --> 00:54:22,900
wring her neck
684
00:54:22,901 --> 00:54:25,135
why did not have straps I don't blame
685
00:54:25,136 --> 00:54:26,605
her for doing what she did the poor
686
00:54:26,606 --> 00:54:28,960
woman's hysterical you treated me the
687
00:54:27,400 --> 00:54:29,500
way you did she doesn't know what she's
688
00:54:29,501 --> 00:54:30,550
doing
689
00:54:30,551 --> 00:54:33,190
I have you since I had gone with it why
690
00:54:31,599 --> 00:54:33,940
didn't you because I happen to be trying
691
00:54:33,941 --> 00:54:35,740
to help you
692
00:54:35,741 --> 00:54:38,530
I guess I'm supposed to say I'm sorry
693
00:54:35,739 --> 00:54:38,529
sorry for what for being a kidnapper a
694
00:54:38,530 --> 00:54:41,515
murderer for bringing us out here in the
695
00:54:41,516 --> 00:54:44,330
desert cidade what are you gonna do we
696
00:54:44,331 --> 00:54:52,331
gotta get that car come on
697
00:55:50,849 --> 00:55:52,308
coming
698
00:56:00,989 --> 00:56:05,750
it is a copy it is coming
699
00:56:05,949 --> 00:56:08,788
what if godness is coming well about her
700
00:56:08,789 --> 00:56:11,919
you gotta find her she can't be very far
701
00:56:11,920 --> 00:56:14,644
look it's getting darker we better get
702
00:56:14,645 --> 00:56:17,420
this car fixed and get out of here
703
00:56:17,421 --> 00:56:20,155
believe it I thought you said anybody
704
00:56:20,156 --> 00:56:23,140
this far out in the desert alone would
705
00:56:23,141 --> 00:56:26,740
die she knew that before she took the
706
00:56:26,741 --> 00:56:29,759
- car you better leave the both of us here
- cuz I'm gonna find her
707
00:56:35,670 --> 00:56:39,698
there's only one way we can find them
708
00:56:46,458 --> 00:56:51,839
we have all to see this from wherever
709
00:56:51,840 --> 00:56:54,988
she is can't do any more it's warmer up
710
00:56:54,989 --> 00:56:57,199
here
711
00:57:14,010 --> 00:57:18,129
yeah uh-huh
712
00:57:18,130 --> 00:57:22,569
give me that location again with you w
713
00:57:22,570 --> 00:57:27,098
old nice error I got it
714
00:57:27,099 --> 00:57:31,078
yeah rice I'll let you know what Thanks
715
00:57:31,079 --> 00:57:34,149
something hot now fire right out in the
716
00:57:34,150 --> 00:57:36,848
middle of the desert a fire you'd be
717
00:57:36,849 --> 00:57:39,745
crazy light a fire out there
718
00:57:39,746 --> 00:57:42,325
it's like signaling send a helicopter
719
00:57:42,326 --> 00:57:45,084
out there will you Ben
720
00:57:54,849 --> 00:57:59,047
I didn't kill a Susan I didn't even know
721
00:57:59,048 --> 00:58:03,218
her all I did was buy her a drink one
722
00:58:03,219 --> 00:58:06,488
drink and for 65 cents I bought a
723
00:58:06,489 --> 00:58:09,238
martini mixed with dynamite
724
00:58:09,239 --> 00:58:12,238
the cops dragged me in at all the
725
00:58:12,239 --> 00:58:15,718
questions and answers you can usually
726
00:58:15,719 --> 00:58:18,685
figure two and two make four but their
727
00:58:18,686 --> 00:58:21,695
arithmetic scared me
728
00:58:21,696 --> 00:58:25,720
that dynamite went offline got panicky I
729
00:58:25,721 --> 00:58:30,090
had the same feeling once before I was
730
00:58:30,091 --> 00:58:35,100
in a foxhole the whole world seemed to
731
00:58:35,101 --> 00:58:37,799
explode had to get out I got a medal for
732
00:58:37,800 --> 00:58:40,885
fighting my way out of that one
733
00:58:40,886 --> 00:58:45,130
I can fight my way out of this group - I
734
00:58:45,131 --> 00:58:48,495
didn't kill Iran I can prove it I spent
735
00:58:48,496 --> 00:58:51,405
the night in Vegas for the friend Paul
736
00:58:51,406 --> 00:58:54,925
Bartlett army engineer and the wonders
737
00:58:54,926 --> 00:58:57,970
with a slide rule you see I own a home
738
00:58:57,971 --> 00:59:01,020
pretty nice place overlooks the Salton
739
00:59:01,021 --> 00:59:04,079
Sea from any room in the house the only
740
00:59:04,080 --> 00:59:07,260
trouble is it setting in four feet of
741
00:59:07,261 --> 00:59:09,225
water mom used to say we owned a five
742
00:59:09,226 --> 00:59:12,430
room house seven when the tides out Paul
743
00:59:12,431 --> 00:59:14,755
thinks he might be able to save it
744
00:59:14,756 --> 00:59:17,150
something about lifting the foundation
745
00:59:17,151 --> 00:59:19,079
panel
746
00:59:19,080 --> 00:59:22,800
I'm supposed to meet them at the house
747
00:59:22,801 --> 00:59:25,060
in the morning he's on some kind of
748
00:59:25,061 --> 00:59:28,360
secret duty can't even use his own name
749
00:59:28,361 --> 00:59:30,740
that's why the police couldn't check me
750
00:59:30,741 --> 00:59:32,389
out in Vegas
751
00:59:34,160 --> 00:59:37,059
if I miss him I've been a lot of trouble
752
00:59:37,060 --> 00:59:39,549
before I can prove anything
753
00:59:43,619 --> 00:59:46,950
you know when a mortar shell hits a
754
00:59:46,951 --> 00:59:50,235
target you don't have to look twice to
755
00:59:50,236 --> 00:59:53,795
know it it gets falling the most the
756
00:59:53,796 --> 00:59:57,889
same thing you don't have to look twice
757
01:00:04,579 --> 01:00:08,518
guess I better get the car fixed have it
758
01:00:08,519 --> 01:00:10,195
running in a few minutes
759
01:00:56,159 --> 01:00:58,797
it's coming Susan I'm so terribly sorry
760
01:00:58,798 --> 01:01:01,244
for what I did
761
01:01:01,245 --> 01:01:03,940
running away and leaving you you don't
762
01:01:03,941 --> 01:01:06,565
seem particularly glad to see me Susan
763
01:01:06,566 --> 01:01:09,420
it's not that I'm just a little bit
764
01:01:09,421 --> 01:01:12,555
surprised that's all
765
01:01:12,556 --> 01:01:15,689
is he here yes he sticks in the car so
766
01:01:15,690 --> 01:01:22,618
worried you alone murderer nothing's
767
01:01:22,619 --> 01:01:25,337
happened to me I'll never forgive myself
768
01:01:25,338 --> 01:01:28,107
it's been horrible out here alone
769
01:01:28,108 --> 01:01:31,229
thinking of what I'd done to you I hope
770
01:01:31,230 --> 01:01:34,693
you understand I I never would have left
771
01:01:34,694 --> 01:01:37,724
you at Sony though well Jim had the car
772
01:01:37,725 --> 01:01:39,419
ready when I saw the fire
773
01:01:39,420 --> 01:01:42,238
whether to come back or not after what I
774
01:01:42,239 --> 01:01:45,784
did to Jim I know what he might do to me
775
01:01:45,785 --> 01:01:51,305
if Jim made violence coming
776
01:01:55,320 --> 01:02:03,320
yeah yeah sure thing copter pilot it is
777
01:02:04,030 --> 01:02:07,268
huh no no no thanks that won't be
778
01:02:07,269 --> 01:02:12,459
necessary okay do the gland yeah fire
779
01:02:12,460 --> 01:02:15,174
still burning nobody's there
780
01:02:15,175 --> 01:02:17,845
tire collected nakita car heading west
781
01:02:17,846 --> 01:02:24,490
who knows tire tracks heading west huh
782
01:02:24,491 --> 01:02:29,618
spot that fire again w9 and where did he
783
01:02:29,619 --> 01:02:32,799
leave the highway right here I'll extend
784
01:02:32,800 --> 01:02:35,720
the line west through those two points
785
01:02:35,721 --> 01:02:38,390
where do you come out
786
01:02:38,391 --> 01:02:41,390
Solvency what are you getting it
787
01:02:41,391 --> 01:02:44,710
probably a Navy Department report on
788
01:02:44,711 --> 01:02:48,000
sergeant James Henry gives his last
789
01:02:48,001 --> 01:02:50,110
known address as the Salton Sea
790
01:02:50,111 --> 01:02:51,610
maybe's making his way home they
791
01:02:51,611 --> 01:02:56,140
wouldn't catch him there could I see
792
01:02:56,141 --> 01:02:58,539
that address please the only thing
793
01:02:58,540 --> 01:03:00,989
- you'll find here is fish the place is
- flooded out
794
01:03:38,500 --> 01:03:41,229
as far as I go you can pick up the main
795
01:03:41,230 --> 01:03:44,710
highway by going back about a mile and
796
01:03:44,711 --> 01:03:46,405
turning left and take it right back to
797
01:03:46,406 --> 01:03:49,204
the hotel there's a sheriff's office in
798
01:03:49,205 --> 01:03:50,309
Mecca
799
01:04:33,840 --> 01:04:41,840
are you doing here
800
01:04:53,860 --> 01:04:55,288
yeah
801
01:05:38,449 --> 01:05:41,169
this is the kitchen
802
01:05:41,170 --> 01:05:45,138
I'm gonna get any cookie not even salad
803
01:05:45,139 --> 01:05:47,569
what a worthless
804
01:05:47,570 --> 01:05:51,065
well there's the stove looks pretty
805
01:05:51,066 --> 01:05:53,580
rusty right now I can do something about
806
01:05:53,581 --> 01:05:55,230
that
807
01:05:53,579 --> 01:05:55,670
we probably got some fish in the icebox
808
01:05:55,671 --> 01:06:01,805
already
809
01:06:20,230 --> 01:06:24,249
what is it Jim it's like I got up on the
810
01:06:24,250 --> 01:06:27,504
wrong side of the world
811
01:06:31,239 --> 01:06:33,828
you're under arrest hold your hands
812
01:06:33,829 --> 01:06:36,558
where I can see them got a gun miss of
813
01:06:36,559 --> 01:06:39,919
45 automatic does he still have it yeah
814
01:06:39,920 --> 01:06:43,520
I still got it without stepping between
815
01:06:43,521 --> 01:06:45,709
us miss take his gun from him and put it
816
01:06:45,710 --> 01:06:47,985
on the sink but officer I can prove that
817
01:06:47,986 --> 01:06:49,180
he's innocent
818
01:06:51,989 --> 01:06:55,379
there was he says
819
01:06:59,998 --> 01:07:03,129
but you gotta listen to me I know more
820
01:07:03,130 --> 01:07:04,859
about this than either of you
821
01:07:04,860 --> 01:07:08,019
we'll talk after the guns are the same
822
01:07:21,409 --> 01:07:24,899
where's the other lady that's what I
823
01:07:24,900 --> 01:07:27,509
wanted to tell you about
824
01:07:27,510 --> 01:07:30,440
her husband
825
01:07:39,420 --> 01:07:43,808
let him drown he drowned after he shot
826
01:07:43,809 --> 01:07:47,529
you both resisting arrest both what else
827
01:07:47,530 --> 01:07:55,530
can I do
828
01:08:06,500 --> 01:08:07,868
you might hit before
829
01:08:29,930 --> 01:08:34,318
you'll kill that into ladies helping you
830
01:08:34,319 --> 01:08:39,410
kill her did you know I didn't
831
01:08:45,548 --> 01:08:51,978
when did you kill her bedroom Oh with
832
01:08:51,979 --> 01:08:55,339
the latest in the dog's leash I counter
833
01:08:55,340 --> 01:08:58,683
with Tigers nation my husband shot
834
01:08:58,684 --> 01:09:02,313
himself because of what she did so you
835
01:09:02,314 --> 01:09:05,538
picked on me how did you please you've
836
01:09:05,539 --> 01:09:07,879
gotta help you figured if they found me
837
01:09:07,880 --> 01:09:11,269
dead you'd be free please wait you can't
838
01:09:11,270 --> 01:09:13,604
go down any further there's concrete
839
01:09:13,605 --> 01:09:14,889
underneath
840
01:09:26,100 --> 01:09:28,898
with going homicide charges sergeant we
841
01:09:28,899 --> 01:09:32,169
heard a confession a couple of other
842
01:09:32,170 --> 01:09:35,448
minor items like kidnapping grand theft
843
01:09:35,449 --> 01:09:37,319
auto
844
01:09:37,320 --> 01:09:39,189
the other property mother
845
01:09:40,889 --> 01:09:43,059
get in the car you
846
01:09:48,158 --> 01:09:51,200
like guys got a list of ponies against
847
01:09:51,201 --> 01:09:52,784
him around
848
01:09:52,785 --> 01:09:55,429
we're gonna lose our principal witness
849
01:09:55,430 --> 01:09:56,934
man
850
01:09:56,935 --> 01:09:59,730
my wife can't testify against her a wife
851
01:10:06,880 --> 01:10:09,737
some days I get awful tired of the
852
01:10:09,738 --> 01:10:11,618
intercom
853
01:10:14,810 --> 01:10:18,270
you know things may be a little tough
854
01:10:18,271 --> 01:10:20,384
before we get the place fixed up how
855
01:10:20,385 --> 01:10:22,969
tough can they be little swimming pool
856
01:10:22,970 --> 01:10:30,970
in every room
857
01:10:40,079 --> 01:10:41,669
you
59082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof