1 00:01:59,849 --> 00:02:06,247 voir prises réserver un un gars qui sourit, comment va 2 00:02:06,248 --> 00:02:10,598 ça fait longtemps entre des sourires comme si 3 00:02:10,599 --> 00:02:15,040 ça car je viens d'un million de rires 4 00:02:15,041 --> 00:02:17,680 ajoute une bière rafraîchis ça, je ne suis pas là 5 00:02:17,681 --> 00:02:19,409 pour ça 6 00:02:19,410 --> 00:02:21,760 juste une location pour l'école 7 00:02:24,989 --> 00:02:28,929 mais ta ligne était vers l'immobilier autour 8 00:02:28,930 --> 00:02:33,089 ici en Corée, les choses sont en plein essor là-bas 9 00:02:33,090 --> 00:02:34,508 j'ai eu ça 10 00:02:34,509 --> 00:02:38,109 ça fait longtemps entre les sourires oh ouais 11 00:02:38,110 --> 00:02:41,059 plusieurs la semaine dernière 12 00:02:41,060 --> 00:02:45,168 ce que tu peux faire oh je ne sais pas si je peux 13 00:02:45,169 --> 00:02:47,870 faire beaucoup de bruit avec un bazooka 14 00:02:47,871 --> 00:02:50,745 Je veux dire, un lance-flammes, c'est très proche 15 00:02:50,746 --> 00:02:55,380 le salaire d'un ami est raisonnable et voyagera 16 00:02:55,381 --> 00:02:58,488 livraison ouais ma valise il y a un get 17 00:02:58,489 --> 00:03:03,589 un peu seul la nuit parfois quoi 18 00:03:03,590 --> 00:03:09,829 est-ce que tu le fais, je collectionne ces médailles de combat 19 00:03:09,830 --> 00:03:13,279 une bravoure en action si je n'avais pas de 20 00:03:13,280 --> 00:03:19,728 rendez-vous ce soir, je le serais, tu sais que tu vas bien 21 00:03:19,729 --> 00:03:22,668 Je vais toujours bien, je suis toujours passé par là et 22 00:03:22,669 --> 00:03:25,369 fait mannequin dans la mode new-yorkaise 23 00:03:25,370 --> 00:03:29,115 le nouveau modèle Beth est ma photo sur le mur 24 00:03:29,116 --> 00:03:30,580 quand j'étais Milan 25 00:03:31,580 --> 00:03:35,749 tu étais vraiment belle alors qu'est-ce que tu fais 26 00:03:35,750 --> 00:03:39,850 tu veux dire alors je suis désolé, je ne le pensais pas 27 00:03:39,851 --> 00:03:43,025 comme ça, je n'aime pas les fissures comme ça 28 00:03:44,620 --> 00:03:47,620 ok 29 00:03:49,280 --> 00:03:53,229 ça vient comme toi avant 30 00:03:54,990 --> 00:03:57,848 je pense que tu vas voir le lac 31 00:03:57,849 --> 00:04:00,840 ça mais j'ai dit que j'étais désolé 32 00:04:03,180 --> 00:04:05,810 arrête que tout le monde te regarde assez 33 00:04:05,811 --> 00:04:13,811 hé, ne me regarde pas 34 00:04:35,850 --> 00:04:39,000 merci 35 00:05:01,540 --> 00:05:09,540 Je garde celui-là là où il est et je récupère le 36 00:05:10,420 --> 00:05:14,378 L'autre main, c'est quoi le gros 37 00:05:14,379 --> 00:05:16,869 idée, je n'appellerai pas le capot de la voiture 38 00:05:16,870 --> 00:05:24,870 et mets tes bras dessus, qu'est-ce que c'est 39 00:05:25,886 --> 00:05:32,739 bouge mec, il fait chaud ouais, ça va 40 00:05:32,740 --> 00:05:37,929 je fais plus chaud maintenant, écoute, je veux savoir quoi 41 00:05:37,930 --> 00:05:41,965 c'est tout à propos de je ne comprends pas 42 00:05:41,966 --> 00:05:44,499 c'est propre, tends tes mains, je ne le fais pas 43 00:05:44,500 --> 00:05:47,050 je sais de quoi il s'agit, j'ai dit regarde 44 00:05:47,051 --> 00:05:52,990 voulez-vous procéder de cette manière simple ou 45 00:05:52,991 --> 00:05:58,929 c'est difficile, mon gars, d'accord, j'entre, nous sommes 46 00:05:58,930 --> 00:06:01,438 je rejouerai à ce jeu un jour 47 00:06:26,569 --> 00:06:30,784 Je vais parcourir dix miles sur la route 48 00:06:30,785 --> 00:06:33,619 cool comme une brise, j'allais quelque part 49 00:06:33,620 --> 00:06:36,449 que je reçois la loi Non 50 00:06:36,450 --> 00:06:39,719 alors pourquoi tu es le patron ici 51 00:06:39,720 --> 00:06:41,268 ouais Joe White Eagle 52 00:06:41,269 --> 00:06:43,609 lieutenant de police de Las Vegas, ces 53 00:06:43,610 --> 00:06:46,249 les personnages agissent comme si j'étais une arme secrète 54 00:06:46,250 --> 00:06:47,539 Je n'aime pas être bousculé 55 00:06:47,540 --> 00:06:51,159 pourquoi me laisser voir vos papiers, sergent 56 00:06:51,160 --> 00:06:54,409 pourquoi le lieutenant de pick-up pourquoi les flics 57 00:06:54,410 --> 00:06:57,659 papiers s'il te plaît, je n'y vais pas Ben 58 00:07:04,389 --> 00:07:12,389 merci Henry James Henry s'est séparé en dernier 59 00:07:15,889 --> 00:07:19,787 semaine Étoile d'Argent Étoile de Bronze avec un 60 00:07:19,788 --> 00:07:23,477 cluster très bon bilan ESCO il y avait 61 00:07:23,478 --> 00:07:25,938 ça incite tout le monde à le réussir 62 00:07:25,939 --> 00:07:30,498 à travers sa mauvaise langue, je suis un très bon 63 00:07:30,499 --> 00:07:34,208 c'est une ressemblance et j'étais moi-même un Marine 64 00:07:34,209 --> 00:07:36,859 ça me rappelle toi seulement, disent-ils 65 00:07:36,860 --> 00:07:40,304 celui-ci est beaucoup plus dur, quelle pincée 66 00:07:40,305 --> 00:07:43,274 lieutenant grande branche des Marines oh 67 00:07:43,275 --> 00:07:45,500 tu n'es pas pincé James, je pensais que tu 68 00:07:45,501 --> 00:07:47,620 pourrait nous aider, j'ai une drôle de façon de demander 69 00:07:47,621 --> 00:07:49,215 pour de l'aide 70 00:07:49,216 --> 00:07:52,059 pourquoi et en répondant à quelques questions, allons 71 00:07:52,060 --> 00:07:54,620 en finir avec ça, je suis pressé 72 00:07:54,621 --> 00:07:56,145 où étais-tu à 3h00 ce matin 73 00:07:56,146 --> 00:07:57,668 Vegas avec un ami 74 00:08:00,439 --> 00:08:08,439 nous avons trouvé ton ami, pourquoi as-tu tué 75 00:08:11,040 --> 00:08:15,419 elle, hein, je ne l'ai pas tuée, je ne l'ai pas tuée 76 00:08:15,420 --> 00:08:18,345 je sais même ce qu'est un partenaire et 15 77 00:08:18,346 --> 00:08:20,669 des témoins disent que tu l'as fait, alors j'entre 78 00:08:19,290 --> 00:08:21,000 Baba et asseyez-vous sur le tabouret à côté de 79 00:08:21,001 --> 00:08:22,560 elle 80 00:08:22,561 --> 00:08:24,600 tu es venu la chercher, tu as bu avec elle 81 00:08:24,601 --> 00:08:27,329 tu as fait une passe, elle s'est fâchée, je ne l'ai pas fait 82 00:08:27,330 --> 00:08:30,300 fais une passe, elle était chargée, je la fais taire 83 00:08:30,301 --> 00:08:35,189 tu la fais bien taire avec un coup 84 00:08:35,190 --> 00:08:37,710 errata gorge tu ne vas pas mettre un 85 00:08:37,711 --> 00:08:39,674 coup de meurtre contre moi, je ne l'ai pas tuée et je 86 00:08:39,675 --> 00:08:42,644 Je peux le prouver comme je te l'ai déjà dit 87 00:08:42,645 --> 00:08:45,555 j'étais à Vegas hier soir avec un ami 88 00:08:45,556 --> 00:08:48,240 qui Paul Barthélemy capitaine nous avons eu un 89 00:08:48,241 --> 00:08:50,520 rendez-vous en ville 90 00:08:50,521 --> 00:08:53,370 pourquoi elle est une amie, c'est pourquoi nous l'étions 91 00:08:53,371 --> 00:08:56,939 ensemble de minuit à 18h00 92 00:08:56,940 --> 00:08:59,515 matin où l'hôtel au coucher du soleil 93 00:08:59,516 --> 00:09:02,090 pourquoi tu ne vérifies pas ça Ben 94 00:09:06,639 --> 00:09:12,005 J'ai eu un problème avec lequel il m'aidait 95 00:09:12,006 --> 00:09:15,749 c'est vrai que tu as un problème 45 96 00:09:15,750 --> 00:09:19,258 service automatique propriété du gouvernement 97 00:09:19,259 --> 00:09:22,058 chargé c'est un souvenir 98 00:09:22,059 --> 00:09:28,719 donc d'accord, je paierai l'amende pour que 99 00:09:28,720 --> 00:09:32,150 les chemises avaient des taches de sang dessus sur lesquelles je suis tombé 100 00:09:32,151 --> 00:09:35,120 les buissons descendent du camion 101 00:09:35,121 --> 00:09:38,930 une chemise de service kaki cinquième et six 102 00:09:38,931 --> 00:09:41,069 boutons manquant lieutenant coucher de soleil hôtel 103 00:09:42,870 --> 00:09:50,870 oui oh oui Bartlett Paul C Paul C 104 00:09:51,700 --> 00:09:59,700 Capitaine de l'armée du capitaine Bartlett oui oui 105 00:10:03,519 --> 00:10:06,509 merci 106 00:10:09,049 --> 00:10:15,268 satisfait les deux manches sont déchirées avec du sang sur 107 00:10:15,269 --> 00:10:22,168 manche gauche mais à propos de ton appel 108 00:10:22,169 --> 00:10:25,199 j'aurais dû beaucoup brûler la chemise 109 00:10:25,200 --> 00:10:29,399 Capitaine Bartlett, il n'y a personne à côté de ça 110 00:10:29,400 --> 00:10:32,849 nom enregistré hier soir bien de 111 00:10:32,850 --> 00:10:35,459 Bien sûr, pourquoi n'y ai-je pas pensé, il ne l'est pas 112 00:10:35,460 --> 00:10:38,339 en utilisant son propre nom, il est sous sécurité 113 00:10:38,340 --> 00:10:42,059 chose classifiée, quel nom utilisait-il 114 00:10:42,060 --> 00:10:45,777 Je ne sais pas où pouvons-nous atteindre, je ne peux pas 115 00:10:45,778 --> 00:10:48,585 atteint-le maintenant, je vais le rencontrer 116 00:10:48,586 --> 00:10:50,535 avant 9h00 du matin, pourquoi ne pas 117 00:10:50,536 --> 00:10:52,695 arrête de mentir, tu ne connaissais pas cette fille 118 00:10:52,696 --> 00:10:54,644 tu n'as pas menti avec elle, tu as menti 119 00:10:54,645 --> 00:10:57,509 J'ai déchiré ta chemise sur les buissons, c'est un mensonge 120 00:10:57,510 --> 00:11:00,450 j'ai passé la nuit avec un copain, c'est un mensonge 121 00:11:00,451 --> 00:11:03,110 la vérité que j'ai faite et pourquoi avons-nous trouvé ça 122 00:11:03,111 --> 00:11:07,595 bracelet dans sa chambre sous son corps 123 00:11:07,596 --> 00:11:12,080 ouais, c'est ton cercueil maintenant, juste une minute 124 00:11:16,789 --> 00:11:20,149 Johanssen contre le mur 125 00:11:23,360 --> 00:11:26,389 en raison de 126 00:11:29,899 --> 00:11:32,889 sors ces pieds 127 00:11:44,028 --> 00:11:49,529 le premier gars qui bouge reçoit une arme pleine de 128 00:11:49,530 --> 00:11:53,438 laissez maintenant les héros morts Ben 129 00:11:56,940 --> 00:12:00,410 attends mec, pas encore 130 00:12:04,809 --> 00:12:07,528 très bien 131 00:13:37,929 --> 00:13:41,418 c'est un air idiot, penses-tu que nous pourrions 132 00:13:41,419 --> 00:13:45,469 j'ai déjà trouvé le problème, peut-être que je 133 00:13:45,470 --> 00:13:50,209 c'est juste un cordonnier qui devrait le faire, je ne le fais pas 134 00:13:50,210 --> 00:13:53,045 je sais lequel de ces gadgets il s'agit 135 00:13:53,046 --> 00:13:55,565 Susan, nous devons démarrer cette voiture 136 00:13:55,566 --> 00:13:57,574 Je suis désolé madame. Cummings mais je ne sais pas 137 00:13:57,575 --> 00:13:59,269 quelque chose à propos de ces choses, peut-être que nous 138 00:13:59,270 --> 00:14:01,429 renvoyez-les à l'État de Los Angeles 139 00:14:01,430 --> 00:14:05,374 Je te l'ai dit avant, nous n'y retournerons pas 140 00:14:05,375 --> 00:14:09,319 à Las Vegas, nous n'avons pas eu le temps Tyger 141 00:14:09,320 --> 00:14:13,479 Tyger arrête ça, tigre 142 00:14:13,480 --> 00:14:18,378 active le charme, fais-le nous aider à ne pas le faire 143 00:14:18,379 --> 00:14:25,069 essaie de l'amener là où je vais tirer, tu sais 144 00:14:25,070 --> 00:14:27,690 rien à propos des chargeurs, nous sommes allés ici 145 00:14:27,691 --> 00:14:28,779 pendant des heures 146 00:14:32,649 --> 00:14:37,579 qu'est-ce qu'il y a, rien ne colle à la Grèce 147 00:14:37,580 --> 00:14:40,668 Je savais que ça avait l'air bien, je vais le prendre 148 00:14:40,669 --> 00:14:43,209 éteint quand même 149 00:14:47,919 --> 00:14:50,630 que dirais-tu de jeter un oeil au moteur 150 00:14:55,899 --> 00:14:59,584 dites, est-ce que vous avez vu une voiture de police partir 151 00:14:59,585 --> 00:15:01,639 par ici vite pas d'officier nous ne savons pas comment 152 00:15:01,640 --> 00:15:03,394 ça fait longtemps que tu es là, environ deux heures 153 00:15:03,395 --> 00:15:05,495 nous serions toujours coincés ici s'il y avait 154 00:15:05,496 --> 00:15:08,629 quelqu'un appuie sur le démarreur et bien nous 155 00:15:08,630 --> 00:15:10,335 je pensais que tu déménagerais, ok, merci 156 00:15:10,336 --> 00:15:12,039 ils feraient mieux de mettre ce chien en laisse 157 00:15:18,629 --> 00:15:23,759 Shakhtar au cœur maintenant juste une seconde 158 00:15:24,149 --> 00:15:27,295 les bureaux à droite mr. Cummings, nous devrions 159 00:15:27,296 --> 00:15:29,945 avoir un tigre en laisse 160 00:15:29,946 --> 00:15:32,040 est-ce que tu l'as bien non, je pensais que tu l'avais bien 161 00:15:38,350 --> 00:15:44,839 ok, maintenant, démarre Susan, je suis sûr qu'il est 162 00:15:44,840 --> 00:15:47,808 je vais nous demander de l'emmener sans espoir, non 163 00:15:47,809 --> 00:15:55,059 je pense que c'est une bonne idée que je devrais le faire 164 00:15:57,289 --> 00:15:59,719 qu'est-ce que tu veux que je te rende en retour 165 00:15:59,720 --> 00:16:02,810 été très gentil mais nous sommes fiers de toi 166 00:16:02,811 --> 00:16:06,705 trop et nous sommes très reconnaissants de ce 167 00:16:06,706 --> 00:16:09,668 tu as fini mais tu vois nous Tyger Tyger 168 00:16:09,669 --> 00:16:12,669 Tyger 169 00:16:29,620 --> 00:16:33,310 laisse-moi m'occuper d'eux 170 00:16:41,370 --> 00:16:44,048 nous sommes en route vers Apple Valley pour prendre 171 00:16:44,049 --> 00:16:47,979 photos de l'hôtel oh tu es un 172 00:16:47,980 --> 00:16:50,949 photographe professionnel non non pas moi 173 00:16:50,950 --> 00:16:54,548 madame. Cummings, je suis juste son modèle, je veux dire 174 00:16:54,549 --> 00:16:59,229 comme à la mode et trémie tous les hauts 175 00:16:59,230 --> 00:17:02,724 Lex, ça ne serait pas arrivé si Tigard 176 00:17:02,725 --> 00:17:04,885 il était en laisse, je ne peux pas imaginer quoi 177 00:17:04,886 --> 00:17:06,909 c'est arrivé - je n'en parle pas, c'est 178 00:17:06,910 --> 00:17:08,560 trop tard maintenant 179 00:17:10,450 --> 00:17:12,790 Je n'arrête pas de penser que je l'ai peut-être perdu 180 00:17:12,791 --> 00:17:16,090 quelque part, j'étais le dernier à savoir maintenant 181 00:17:16,091 --> 00:17:18,640 tu l'as emmené marcher, je ne veux pas 182 00:17:18,641 --> 00:17:21,410 en entendre davantage, je vous ai demandé de le faire 183 00:17:21,411 --> 00:17:24,180 arrête ça alors arrête ça, je suis désolé Susan 184 00:17:25,109 --> 00:17:29,739 c'est tout ce que nous trouvons dessus, c'est tout ce que nous trouvons 185 00:17:29,740 --> 00:17:37,740 besoin de plaques d'identité avec ruban pour nourrir plus de couleurs 186 00:17:38,650 --> 00:17:41,889 tu arrêteras les gros et tu prendras le coup 187 00:17:41,890 --> 00:17:46,285 sur les fils et assurez-vous qu'il arrive 188 00:17:46,286 --> 00:17:49,088 dans le journal, tu as raison, penses-tu 189 00:17:49,089 --> 00:17:51,729 il a franchi la ligne d'état, il n'a pas obtenu 190 00:17:51,730 --> 00:17:54,547 ceux-là pour s'être cogné l'orteil, tu ferais mieux d'appeler 191 00:17:54,548 --> 00:18:00,908 les postes frontières quand même, unité de droite 14 192 00:18:00,909 --> 00:18:04,268 f3 pour en contrôler un, je vais le casser alors 193 00:18:04,269 --> 00:18:08,618 nous avons tout ce dont nous avons besoin Jay White 194 00:18:08,619 --> 00:18:11,229 Eagle, j'ai le numéro de série de James 195 00:18:11,230 --> 00:18:16,739 Henry huit neuf un quatre six trois 196 00:18:16,740 --> 00:18:20,018 je l'ai diffusé sur un télétype au 197 00:18:20,019 --> 00:18:23,200 Département de la Marine, je rachèterai cette voiture 198 00:18:23,201 --> 00:18:25,120 en ville tu ferais mieux d'appeler ta femme quand 199 00:18:25,121 --> 00:18:27,355 tu rentres à la maison 200 00:18:27,356 --> 00:18:30,339 quoi de neuf voyage au télétype en Californie 201 00:18:30,340 --> 00:18:32,569 Barstow leur dit que nous sommes à notre poursuite 202 00:18:32,570 --> 00:18:34,048 pourrait avoir besoin de leur aide 203 00:18:42,190 --> 00:18:45,215 pourquoi ne pas s'arrêter quelque part et prendre un 204 00:18:45,216 --> 00:18:46,440 mordre à manger 205 00:18:47,190 --> 00:18:50,394 nous n'avons même pas pris de petit-déjeuner lorsque nous sommes partis 206 00:18:50,395 --> 00:18:51,528 si tôt 207 00:19:18,660 --> 00:19:22,290 cracher n'importe où les amis 208 00:19:23,430 --> 00:19:31,430 la justice est plus rapide au comptoir donc 209 00:19:37,289 --> 00:19:40,300 j'ai faim, je pourrais manger un cheval 210 00:19:45,599 --> 00:19:48,614 elle doit être assez contrariée à propos du chien 211 00:19:48,615 --> 00:19:50,680 une partie du ventre 212 00:19:50,681 --> 00:19:53,080 elle a perdu ton mari l'année dernière 213 00:19:53,081 --> 00:19:56,249 les circonstances étaient plutôt choquantes 214 00:19:56,250 --> 00:19:59,084 qu'est-ce que ça va être les amis, salut les garçons, oh désolé 215 00:19:59,085 --> 00:20:02,129 hé, pourquoi les vêtements de travail, je pensais que tu 216 00:20:02,130 --> 00:20:04,185 Nous étions tous les deux partis, nous sommes tous les quatre rockeurs pour 217 00:20:04,186 --> 00:20:06,840 sors pour manger comme ça, n'est-ce pas, Harry, tu 218 00:20:06,841 --> 00:20:09,388 Je sais qu'ils nous ont attrapés lors d'une pêche 219 00:20:09,389 --> 00:20:11,924 trébuche sur moi haha 220 00:20:11,925 --> 00:20:14,459 juste pour garder un œil sur toi bébé, tu le fais 221 00:20:14,460 --> 00:20:21,239 ce signe encore des hamburgers trois peut-être que je 222 00:20:21,240 --> 00:20:23,807 je ne veux pas l'avoir 223 00:20:23,808 --> 00:20:27,568 Hé mec, tu ne veux pas de hamburger 224 00:20:27,569 --> 00:20:34,578 c'est des brûlures d'estomac, que veux-tu dire par des brûlures d'estomac 225 00:20:34,579 --> 00:20:38,098 il y a peut-être 100 hamburgers il y a deux ans, jamais 226 00:20:38,099 --> 00:20:41,159 c'est pareil puisqu'il ne saurait pas 227 00:20:41,160 --> 00:20:42,900 bon burger mais je l'ai mordu, ce n'est pas lui 228 00:20:42,901 --> 00:20:44,804 j'ai juste fait pipi parce que je l'ai rappelé 229 00:20:44,805 --> 00:20:46,724 fonctionne bien, serais-tu à la recherche de quelques-uns 230 00:20:46,725 --> 00:20:49,138 personnage juste cent vingt 231 00:20:49,139 --> 00:20:51,360 degrés de surchauffe tu as raison 232 00:20:51,361 --> 00:20:54,750 J'aimerais savoir qui c'était, je le préviendrais 233 00:20:54,751 --> 00:20:57,628 ce garçon ne prévient pas Sally autant qu'il peut 234 00:20:57,629 --> 00:21:00,058 Je comprends que c'est une arme, pouvons-nous avoir le 235 00:20:57,628 --> 00:21:00,524 des hamburgers s'il te plaît, ok, amène-en un autre 236 00:21:00,525 --> 00:21:03,180 planète 237 00:21:05,369 --> 00:21:10,959 parce que les communistes, ton Hambourg s'inquiète 238 00:21:10,960 --> 00:21:15,928 peut-être qu'on ferait mieux d'y aller, je suis affamé 239 00:21:15,929 --> 00:21:20,590 pourriez-vous emballer ces hamburgers, mademoiselle nous 240 00:21:20,591 --> 00:21:24,085 j'en ai besoin sur la route, ok, monsieur quoi 241 00:21:24,086 --> 00:21:26,229 est-ce que vous allez prendre des Omega Ferger ? 242 00:21:26,230 --> 00:21:28,224 je me suis dépêché avec toi, nous devons vérifier avec toi 243 00:21:28,225 --> 00:21:30,384 le commandant de quart, alors pourquoi ont-ils 244 00:21:30,385 --> 00:21:32,485 je vous rappelle de votre congé, ils ont un 245 00:21:32,486 --> 00:21:35,619 un gars a assassiné la Dame là-haut 246 00:21:35,620 --> 00:21:38,740 Vegas et je me suis échappé en allant par ici 247 00:21:38,741 --> 00:21:41,408 non, c'est le seul moyen sûr pour qu'il s'y dirige 248 00:21:41,409 --> 00:21:44,349 la morgue ne laisse pas ça être une leçon pour 249 00:21:44,350 --> 00:21:46,210 toi tu vas m'apprendre une leçon juste 250 00:21:44,349 --> 00:21:46,915 ne prenez pas d'auto-stoppeurs sur 251 00:21:46,916 --> 00:21:48,805 ton jour de congé tu comprends 252 00:21:48,806 --> 00:21:51,599 et qu'est-ce que cette dame n'avait pas de sangle 253 00:21:51,600 --> 00:21:52,684 autour de son cou 254 00:21:52,685 --> 00:21:55,250 peut-être que je ferais mieux d'aller voir si mr. 255 00:21:55,251 --> 00:21:56,730 Cummings va bien 256 00:22:03,809 --> 00:22:06,308 comment vous sentez-vous oh je vais bien monsieur 257 00:22:06,309 --> 00:22:08,619 J'aurais été une telle nuisance que je veux 258 00:22:08,620 --> 00:22:10,074 je te parle seul 259 00:22:10,075 --> 00:22:12,799 quelque chose ne va pas, la police cherche 260 00:22:12,800 --> 00:22:16,079 pour quelqu'un de Las Vegas, ce sont 261 00:22:16,080 --> 00:22:19,819 quelqu'un a étranglé une femme avec une sangle 262 00:22:19,820 --> 00:22:23,184 ils ont dit que c'était un auto-stoppeur. Jim est un 263 00:22:23,185 --> 00:22:28,270 auto-stoppeur, pourquoi ne le laissons-nous pas ici 264 00:22:28,271 --> 00:22:31,719 et son sac, je vais le lui apporter. 265 00:22:34,289 --> 00:22:37,088 je veux te parler une minute quoi 266 00:22:37,089 --> 00:22:39,669 à propos d'Harry et moi avons joué à 267 00:22:39,670 --> 00:22:42,370 Le Colonel White magasine pour ne pas effrayer les 268 00:22:42,371 --> 00:22:44,485 mesdames, c'est assez sérieux 269 00:22:44,486 --> 00:22:48,179 Je ne penserais pas que j'ai été un vérificateur de hits 270 00:22:48,180 --> 00:22:52,509 Dit quoi que tu veuilles Spacely correspond à un marin 271 00:22:52,510 --> 00:22:54,715 Je vais le regarder et conduire longtemps à Chicago 272 00:22:54,716 --> 00:22:57,580 Chicago, hé Harry, il vient de Chicago, toi 273 00:22:57,581 --> 00:23:01,765 J'aurais dû en apporter à Sally d'aussi bons 274 00:23:01,766 --> 00:23:05,288 Bœuf oriental, je ne sais pas quoi dire 275 00:23:05,289 --> 00:23:08,230 pour l'amour de Dieu, Susan, tu seras dehors 276 00:23:08,231 --> 00:23:10,720 une minute, ce n'est pas le moment d'avoir 277 00:23:10,721 --> 00:23:12,265 sentimental, ce n'est pas que je sais juste 278 00:23:12,266 --> 00:23:14,990 il le trouvera ici, dépose-le dans une voiture 279 00:23:14,991 --> 00:23:16,169 rapide 280 00:23:22,059 --> 00:23:25,329 je regarde aujourd'hui 281 00:24:06,480 --> 00:24:09,219 Je t'ai dit que c'était la voiture de ma sœur 282 00:24:09,220 --> 00:24:11,919 ouvre le back-end, regarde tout ce que tu as à faire 283 00:24:11,920 --> 00:24:14,618 c'est un appel, nous ouvrirons le back-end 284 00:24:14,619 --> 00:24:21,479 à toi, s'il te plaît, super 285 00:24:24,710 --> 00:24:28,469 des plantes fruitières ou des graines, non 286 00:24:28,470 --> 00:24:31,374 pense à mettre ça sur le support et à ouvrir 287 00:24:31,375 --> 00:24:32,720 le coffre pour moi 288 00:24:40,980 --> 00:24:45,538 hein madame. Cummings, nous devrons vérifier 289 00:24:45,539 --> 00:24:47,925 le certificat de propriété madame le ferait 290 00:24:47,926 --> 00:24:50,630 ça te dérangerait de le prendre au bureau de 291 00:24:50,631 --> 00:24:52,490 bien sûr pas officier 292 00:24:52,491 --> 00:24:54,710 Je n'ai jamais eu à montrer le certificat 293 00:24:54,711 --> 00:24:57,285 de propriété avant que ce soit la stratégie 294 00:24:57,286 --> 00:24:59,860 Madame tueuse, j'avais presque oublié 295 00:25:10,170 --> 00:25:13,929 que font tous ces trucs marins là-dedans 296 00:25:13,930 --> 00:25:15,769 ici, je vais le prendre depuis les airs 297 00:25:16,630 --> 00:25:19,405 que fais-tu avec un uniforme de Marine 298 00:25:19,406 --> 00:25:21,670 Je suis un Marine, le général devient terriblement en colère 299 00:25:21,671 --> 00:25:23,545 quand je ne porte pas, qu'est-ce que tu fais 300 00:25:23,546 --> 00:25:26,560 civils, alors quand je ne suis pas en service, il ne le fait pas 301 00:25:26,561 --> 00:25:29,019 je me demande où as-tu passé la nuit dernière 302 00:25:29,020 --> 00:25:31,179 quelle est la réponse de ce programme de quiz manga 303 00:25:31,180 --> 00:25:32,980 la question à Vegas avec une amie 304 00:25:32,981 --> 00:25:34,630 et j'ai un portefeuille vide pour le prouver 305 00:25:34,631 --> 00:25:36,730 ta copine était vivante quand tu l'as quittée 306 00:25:36,731 --> 00:25:38,420 elle n'était même pas en vie quand j'étais avec 307 00:25:38,421 --> 00:25:41,224 Hé, la police de Steve Vegas au téléphone 308 00:25:41,225 --> 00:25:43,359 tu ferais mieux de venir maintenant, attends une minute Mac 309 00:25:43,360 --> 00:25:45,759 Je dois revenir à Pendleton, les généraux 310 00:25:45,760 --> 00:25:48,630 - ça va être terriblement douloureux si je ne me présente pas - allez 311 00:25:53,750 --> 00:25:58,930 C'est bon, éloigne-toi 312 00:26:04,089 --> 00:26:08,028 ouais j'aurai raison toi ouais nous le sommes 313 00:26:08,029 --> 00:26:10,639 Je vérifie la marine maintenant, dis-lui que je 314 00:26:10,640 --> 00:26:12,110 je dois retourner en ville 315 00:26:12,111 --> 00:26:14,840 ça ne ressemble pas à ça, ils ont trouvé la voiture 316 00:26:14,841 --> 00:26:17,689 qu'ont-ils dit, je te parlerai dans un 317 00:26:16,099 --> 00:26:18,139 minute maîtrise ton permis de conduire 318 00:26:18,140 --> 00:26:19,370 s'il te plaît 319 00:26:19,371 --> 00:26:22,625 ouais, qu'est-ce que c'est déjà à propos du 320 00:26:22,626 --> 00:26:25,775 des photos ouais ouais, résume-les comme 321 00:26:25,776 --> 00:26:29,300 vite que tu peux la description que nous avons reçue 322 00:26:29,301 --> 00:26:30,965 pourrait convenir à un million de gars, je te laisse 323 00:26:30,966 --> 00:26:33,830 je sais très bien, je ne le trouve toujours pas 324 00:26:33,831 --> 00:26:36,635 je sais que c'est quelque part dans ma maison de prière 325 00:26:36,636 --> 00:26:39,005 une seule chose à faire quand tu es 326 00:26:39,006 --> 00:26:42,109 en voyage, il semble que tout finisse 327 00:26:42,110 --> 00:26:44,089 dans votre sac à main oui madame 328 00:26:42,109 --> 00:26:44,749 Je ne m'attendais pas à ça, je ne l'ai jamais montré 329 00:26:44,750 --> 00:26:46,280 mon certificat de voiture avant est là 330 00:26:46,281 --> 00:26:47,810 quelque chose que vous savez, madame la police de Vegas 331 00:26:47,811 --> 00:26:49,640 nous cherchons quelqu'un qui pensait 332 00:26:49,641 --> 00:26:51,515 pourrait essayer de franchir la frontière de l'État, voir 333 00:26:51,516 --> 00:26:53,195 comment ils pourraient avec tout ce que vous êtes, les officiers 334 00:26:53,196 --> 00:26:54,740 c'est fait, nous sommes humains, nous créons 335 00:26:54,741 --> 00:26:57,455 erreurs 336 00:26:57,456 --> 00:27:00,169 ouais, tu es Mme. H G arrive encore qui est le 337 00:27:00,170 --> 00:27:03,529 Susan manque aux autres occupants de votre voiture 338 00:27:03,530 --> 00:27:04,939 eh bien, quand elle travaille pour moi et le 339 00:27:04,940 --> 00:27:07,400 monsieur James Johnson travaille-t-il pour 340 00:27:07,401 --> 00:27:09,470 toi aussi regarde Mac je suis pressé 341 00:27:09,471 --> 00:27:11,765 qui est-ce, je dois retourner au camp 342 00:27:11,766 --> 00:27:14,539 pour finir facilement, personne ne traverse l'état 343 00:27:14,540 --> 00:27:16,789 ligne jusqu'à ce que nous soyons satisfaits de leur 344 00:27:16,790 --> 00:27:19,939 identification qui sera toute Mme. 345 00:27:19,940 --> 00:27:24,124 Cummings merci beaucoup merci 346 00:27:24,125 --> 00:27:27,409 écoute Mac, et moi, ouais, ouais, qu'est-ce que c'est 347 00:27:27,410 --> 00:27:30,370 que 348 00:27:41,569 --> 00:27:47,210 ouais ouais écoute, je te rappelle tout de suite 349 00:27:48,410 --> 00:27:51,980 toute cette voiture 350 00:27:53,769 --> 00:27:56,449 tu pourrais avoir beaucoup d'ennuis 351 00:27:56,450 --> 00:27:58,669 sans ça chez vos visiteurs californiens 352 00:27:57,349 --> 00:27:59,450 par minute si vous restez dans l'état plus de 353 00:27:59,451 --> 00:28:02,000 30 jours tu dois acheter la Californie 354 00:28:02,001 --> 00:28:05,329 assiettes avec toute cette confusion, je 355 00:28:05,330 --> 00:28:08,209 je l'ai oublié désolé, je l'ai oublié 356 00:28:12,740 --> 00:28:16,265 je viens de recevoir un appel de Vegas à ce sujet 357 00:28:16,266 --> 00:28:18,395 il serait peut-être arrivé jusqu'ici s'il 358 00:28:18,396 --> 00:28:21,139 a transporté des aliments contaminés 359 00:28:21,140 --> 00:28:23,790 c'est ton problème, pas le mien, je ne le sais pas 360 00:28:23,791 --> 00:28:26,440 je sais que j'ai déjà été contaminé vers 45 ans 361 00:28:33,980 --> 00:28:37,320 tu te souviens quand tu es sorti du 362 00:28:37,321 --> 00:28:42,930 salle à manger tu as trouvé ton ton sac 363 00:28:42,931 --> 00:28:47,397 à l'extérieur de la voiture oui non j'étais un tueur et 364 00:28:47,398 --> 00:28:50,384 nous essayions de nous échapper 365 00:28:50,385 --> 00:28:53,308 Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis, eh bien, toi 366 00:28:53,309 --> 00:28:58,360 Je ne pouvais pas être coupable et éventuellement m'en sortir 367 00:28:58,361 --> 00:29:00,219 tous ces officiers, pourriez-vous, je suis désolé 368 00:29:00,220 --> 00:29:02,949 tu joues au tennis, au tennis, oui au tennis 369 00:29:02,950 --> 00:29:04,759 courez la piscine de l'hôtel I 370 00:29:04,760 --> 00:29:06,680 j'ai pensé que tu aimerais peut-être le rejoindre 371 00:29:06,681 --> 00:29:08,740 merci mais j'ai un problème très important 372 00:29:08,741 --> 00:29:11,044 la date de demain semble être une question de 373 00:29:11,045 --> 00:29:12,269 la vie et la mort 374 00:29:12,480 --> 00:29:15,088 tu es toujours en colère 375 00:29:15,089 --> 00:29:19,018 non, je ne le suis pas, oui, tu l'es, je dois encore le faire 376 00:29:19,019 --> 00:29:22,490 essaie de changer d'avis, nous y reviendrons 377 00:29:44,089 --> 00:29:49,797 pas un homme qui conduit ne ressemble à un homme et 378 00:29:49,798 --> 00:29:52,339 deux femmes pour moi 379 00:30:20,420 --> 00:30:23,345 merci pour le tournant décisif qui arrive 380 00:30:23,346 --> 00:30:26,220 très bien désolé, je n'ai pas pu 381 00:30:26,221 --> 00:30:29,850 je suis convaincu que tu es sûr de ne pas rester 382 00:30:29,851 --> 00:30:32,885 et bien, peut-être pendant une heure environ, peut-être de la glace 383 00:30:32,886 --> 00:30:36,080 crémer quelques convictions supplémentaires et changer 384 00:30:36,081 --> 00:30:37,939 cette heure est si mardi comme si j'étais 385 00:30:37,940 --> 00:30:41,029 j'ai peur non mais merci quand même bien mangé 386 00:30:41,030 --> 00:30:42,589 pour toujours Oh Susan, je serai là dans un 387 00:30:42,590 --> 00:30:44,189 minute 388 00:30:44,190 --> 00:30:45,789 je te vois plus tard 389 00:30:51,548 --> 00:30:54,258 deux autres personnes condamnées pour installer un sac de plage 390 00:30:54,259 --> 00:30:59,208 facture quelques minutes s'est envolée vers le camion comment 391 00:30:59,209 --> 00:31:04,159 tu remets les papiers en chemin, je 392 00:31:04,160 --> 00:31:07,758 n'appuie pas, je suppose que j'ai laissé la fin 393 00:31:07,759 --> 00:31:10,350 avant d'aller voir cet homme 394 00:31:10,351 --> 00:31:11,499 les femmes 395 00:31:18,630 --> 00:31:23,608 un papier à Mme. Numéro de chalet Cummings 396 00:31:28,196 --> 00:31:32,240 Maintenant dépêche-toi, dépêche-toi, hé, laisse-moi t'aider 397 00:31:54,859 --> 00:32:02,859 Un pour l'effort 398 00:32:05,589 --> 00:32:12,768 as-tu dit quelque chose que Susan coupe les angles 399 00:32:12,769 --> 00:32:15,678 les jambes hum 400 00:32:15,679 --> 00:32:22,758 taille 20 plus 34 qu'est-ce que la fille a 401 00:32:22,759 --> 00:32:26,108 avoir de quoi marmonnes-tu 402 00:32:26,109 --> 00:32:30,018 Je fais juste l'inventaire des 403 00:32:30,019 --> 00:32:31,268 quoi 404 00:32:42,670 --> 00:32:46,449 inventaire de ce que Susan tu es comme blanc 405 00:32:46,450 --> 00:32:54,450 comme une feuille, quel est le problème que tu n'avais pas 406 00:32:57,039 --> 00:33:00,220 J'ai lu toute l'histoire, celle qui était 407 00:33:00,221 --> 00:33:02,620 assassiné, Terry Smith était-il le même Terry 408 00:33:02,621 --> 00:33:04,945 Smith, le même petit clochard qu'Harold 409 00:33:04,946 --> 00:33:06,910 s'est suicidé, tu dois appeler 410 00:33:06,911 --> 00:33:08,229 la police 411 00:33:08,230 --> 00:33:10,524 Susan, tu n'écoutes pas mais n'est-ce pas 412 00:33:10,525 --> 00:33:12,490 ils savent ce que cela signifierait, ils le découvrent 413 00:33:12,491 --> 00:33:14,710 à propos de mon mari et de Terry, après tout, je 414 00:33:14,711 --> 00:33:16,795 j'ai fait pour que ça reste silencieux tout le temps 415 00:33:16,796 --> 00:33:20,070 un sale gâchis sortirait à l'air libre 416 00:33:20,071 --> 00:33:22,720 juste à cause de ce petit clochard 417 00:33:22,721 --> 00:33:25,629 celui qui a tué cette créature mérite un 418 00:33:25,630 --> 00:33:27,610 médaille mais si nous n'appelons pas la police, il 419 00:33:27,611 --> 00:33:29,980 si tu avais pu tuer quelqu'un d'autre 420 00:33:29,981 --> 00:33:32,798 j'ai pensé à moi, Sue, j'étais à Las 421 00:33:32,799 --> 00:33:35,890 Vegas hier soir, j'avais toutes les raisons de 422 00:33:35,891 --> 00:33:39,009 j'aurais aimé que cette femme fasse tout ça 423 00:33:39,010 --> 00:33:41,620 sort, je ne pouvais tout simplement pas le supporter, je 424 00:33:41,621 --> 00:33:43,259 je ne pouvais pas faire face à cela, je ne pouvais pas, ils pourraient 425 00:33:43,260 --> 00:33:45,548 essaie même de me relier au meurtre 426 00:33:45,549 --> 00:33:47,169 mais ils ne pouvaient pas croire un 427 00:33:47,170 --> 00:33:48,579 chose comme ça en toi il n'y a pas 428 00:33:48,580 --> 00:33:50,590 dire ce que les gens penseront quand 429 00:33:50,591 --> 00:33:52,779 des choses comme ça sortent, ce n'est pas le cas 430 00:33:50,589 --> 00:33:53,544 je dois sortir, je suis le seul à côté 431 00:33:53,545 --> 00:33:56,229 toi-même qui connaît mr. Cummings 432 00:33:56,230 --> 00:33:58,990 et Terry tu as raison Susan, je suis le 433 00:33:58,991 --> 00:34:01,749 la seule qui pourrait te connecter avec elle 434 00:34:01,750 --> 00:34:04,809 maintenant oui tu l'es et je te l'ai promis 435 00:34:04,810 --> 00:34:07,870 Je n'en parlerai à personne 436 00:34:07,871 --> 00:34:09,519 faux bien sur que non 437 00:34:09,520 --> 00:34:11,609 Je sais que tu n'as pas tué Terry et le 438 00:34:11,610 --> 00:34:14,299 le reste ne les regarde pas 439 00:34:14,300 --> 00:34:16,988 très bien, Susan va appeler, s'il te plaît, raccroche 440 00:34:16,989 --> 00:34:19,138 ce téléphone 441 00:34:31,840 --> 00:34:36,165 Je suis désolé, je dois t'approfondir 442 00:34:36,166 --> 00:34:40,295 la police a installé un barrage routier, je 443 00:34:40,296 --> 00:34:43,590 reste ici, je s'il te plaît, pars, je vais 444 00:34:43,591 --> 00:34:46,919 partir dès que je peux 445 00:34:46,920 --> 00:34:52,604 juste une minute, nous n'aurions pas dû le faire 446 00:34:52,605 --> 00:34:56,079 que qui que ce soit, se débarrasse de lui 447 00:35:06,039 --> 00:35:09,499 madame. Cummings devine ce que je viens de recevoir 448 00:35:09,500 --> 00:35:11,885 ce fil du magazine trick, ils le feront 449 00:35:11,886 --> 00:35:13,385 prends notre mise en page photo si nous donnons à 450 00:35:13,386 --> 00:35:16,549 les d'ici la semaine prochaine, tu penses que tu peux 451 00:35:16,550 --> 00:35:18,260 arrive à temps, tu n'es pas sûr, oh bien 452 00:35:18,261 --> 00:35:21,095 bien maintenant tout ce que nous avons oh je ne pense pas 453 00:35:21,096 --> 00:35:24,009 nous avons rencontré Jim Johnson Mme. Cummings 454 00:35:24,010 --> 00:35:25,320 assistant, comment vas-tu Jim maintenant 455 00:35:25,321 --> 00:35:27,650 tout est mis en place hors de la piscine 456 00:35:27,651 --> 00:35:30,920 n'est-ce pas merveilleux le magazine Trip 457 00:35:30,921 --> 00:35:33,710 pourrions-nous commencer tout de suite, nous sommes prêts non 458 00:35:33,711 --> 00:35:35,315 nous ne le sommes pas, nous avons plusieurs choses à faire 459 00:35:35,316 --> 00:35:38,210 vérifiez Mme. Cummings, quelles sont les choses que Jim nous 460 00:35:38,211 --> 00:35:40,970 J'ai des sans-abri pour combler Mme. Cummings 461 00:35:38,210 --> 00:35:40,968 Je les ai tous remplis avant que tu viennes 462 00:35:40,969 --> 00:35:44,029 vous vérifiez aussi les flashs, madame. 463 00:35:44,030 --> 00:35:48,399 Cummings bien sûr qu'elle l'a fait, je l'ai aidé 464 00:35:48,400 --> 00:35:50,880 pour mieux le vérifier à nouveau, les armes sont drôles 465 00:35:50,881 --> 00:35:53,885 Parfois, ils s'en vont maintenant, ça vous dérangerait 466 00:35:53,886 --> 00:35:55,805 nous aider avec certains de ces équipements 467 00:35:55,806 --> 00:35:59,599 oh bien, bien sûr, sois content de papa - je le ferai 468 00:35:59,600 --> 00:36:01,234 on se voit au Pape ouais euh ouais 469 00:36:01,235 --> 00:36:03,889 boum, tueur à sang, hein, eh bien, il 470 00:36:03,890 --> 00:36:06,439 ça ressemble certainement à un criminel, je peux 471 00:36:06,440 --> 00:36:10,624 repérez-le comme ça, vous savez que vous l'avez certainement 472 00:36:10,625 --> 00:36:13,279 bel équipement mr. Carson oh ouais 473 00:36:13,280 --> 00:36:15,470 si vous revenez, oh ouais 474 00:36:15,471 --> 00:36:17,250 merci merci je te verrai dehors 475 00:36:17,251 --> 00:36:18,339 Imbécile 476 00:36:21,429 --> 00:36:25,359 n'essaye plus jamais quelque chose comme ça 477 00:36:26,230 --> 00:36:29,109 tu t'es piégé, n'est-ce pas ? 478 00:36:29,110 --> 00:36:32,089 je ne sais pas tu ne peux pas rester ici et moi 479 00:36:32,090 --> 00:36:34,970 tu n'oses pas aller à la piscine, qu'est-ce que tu fais 480 00:36:34,971 --> 00:36:38,345 tu vas le faire, je vais tenter ma chance 481 00:36:38,346 --> 00:36:41,204 et je prends des photos, j'espère que c'est tout ce que je fais 482 00:36:41,205 --> 00:36:42,369 tirer 483 00:36:51,289 --> 00:36:56,129 M. Carson oui, sergent Barnett, gentil 484 00:36:56,130 --> 00:36:58,828 Vegas, s'il te plaît, travaille en Californie 485 00:36:58,829 --> 00:37:01,170 organise des journées spéciales comme je le fais pour toi 486 00:37:01,171 --> 00:37:02,789 sergent 487 00:37:02,790 --> 00:37:04,829 c'est une fille décapotable Ford gratuite 488 00:37:04,830 --> 00:37:07,019 ici il y a quelque temps, deux femmes, un homme conduisant, oh 489 00:37:04,829 --> 00:37:07,559 oui, c'était l'affaire de Cummings, notre 490 00:37:07,560 --> 00:37:09,449 photographe et quelques personnes ont 491 00:37:09,450 --> 00:37:10,899 a travaillé avec elle, il se portera garant d'eux 492 00:37:10,900 --> 00:37:12,348 certainement 493 00:37:12,579 --> 00:37:20,529 je l'ai déjà vu auparavant, voyons bien sûr 494 00:37:20,530 --> 00:37:22,268 maintenant je me souviens 495 00:37:22,269 --> 00:37:24,759 c'est le tueur de sangles que tu l'as vu 496 00:37:24,760 --> 00:37:27,759 oui, nous sommes dans le journal de l'après-midi, il est 497 00:37:27,760 --> 00:37:30,250 des photos sur la première page que j'ai fou 498 00:37:30,251 --> 00:37:31,360 il est temps de le lire 499 00:37:31,361 --> 00:37:33,550 hé, attends une minute, tu ne penses pas que tu le feras 500 00:37:33,551 --> 00:37:35,379 trouvez-le par ici, n'est-ce pas 501 00:37:33,550 --> 00:37:36,460 Je ne sais pas, je ne connais pas le 502 00:37:36,461 --> 00:37:37,825 habitudes pour un tueur de sangles 503 00:37:37,826 --> 00:37:40,120 eh bien, ce que nous pouvons faire pour vous aider, nous le ferons 504 00:37:40,121 --> 00:37:41,725 je suis trop heureux de coopérer, j'aime bien 505 00:37:41,726 --> 00:37:43,539 vérifiez le registre de votre hôtel en sortant 506 00:37:43,540 --> 00:37:45,575 alors je serai en route 507 00:37:45,576 --> 00:37:47,610 whoa, par tous les moyens, viens maintenant uh-oh 508 00:37:49,630 --> 00:37:52,974 voici un photographe que nous devons emmener 509 00:37:52,975 --> 00:37:55,150 quelques photos très importantes, je me demande si 510 00:37:55,151 --> 00:37:56,769 ça te dérangerait, mon garçon, et le bureau le fera 511 00:37:56,770 --> 00:38:00,924 vous aider, bien sûr, merci beaucoup mr. 512 00:38:00,925 --> 00:38:05,078 Carson, bien sûr, j'espère que tu ne penses pas que je le suis 513 00:38:05,079 --> 00:38:07,255 j'essaie de vous parler de vos affaires, madame. 514 00:38:07,256 --> 00:38:09,369 Cummings mais pour nos efforts, je pense 515 00:38:09,370 --> 00:38:11,289 que le premier coup vient de la droite 516 00:38:11,290 --> 00:38:13,030 par ici maintenant tu viens ici chérie 517 00:38:13,031 --> 00:38:15,130 eh bien, voici le plongeoir, j'ai un 518 00:38:15,131 --> 00:38:16,675 bon endroit pour toi, viens ici 519 00:38:16,676 --> 00:38:18,880 et asseyez-vous et faites face de cette façon, tournez votre 520 00:38:18,881 --> 00:38:20,140 va par ici 521 00:38:20,141 --> 00:38:21,850 et souris maintenant c'est fini par ici 522 00:38:21,851 --> 00:38:23,920 un peu plus loin, n'est-ce pas merveilleux 523 00:38:23,921 --> 00:38:25,539 une affaire de choc arrive, je pense que c'est juste 524 00:38:23,920 --> 00:38:26,710 merveilleux donc un peu plus un peu plus 525 00:38:26,711 --> 00:38:29,829 ça y est, il n'y a pas d'enterrement tu sais 526 00:38:29,830 --> 00:38:31,480 allez, un plus grand sourire, c'est tout, oh je 527 00:38:31,481 --> 00:38:33,865 j'ai complètement oublié le gilet de sauvetage 528 00:38:33,866 --> 00:38:36,760 j'ai fait repeindre spécialement pour toi 529 00:38:36,761 --> 00:38:39,279 la publicité tu sais que c'est au bureau 530 00:38:39,280 --> 00:38:42,280 oh, dis que c'est tout simplement merveilleux, merveilleux 531 00:38:39,280 --> 00:38:42,279 cela pourrait même faire la couverture si 532 00:38:42,280 --> 00:38:44,470 ça ne te dérange pas, puis-je 533 00:38:44,471 --> 00:38:46,510 Je suis aussi un bug de l'appareil photo, tu sais bien sûr 534 00:38:46,511 --> 00:38:48,700 Je n'ai pas le genre d'équipement qui 535 00:38:48,701 --> 00:38:50,710 vous avez aimeriez-vous utiliser un de mes 536 00:38:48,699 --> 00:38:51,759 caméras m. Carson tu sais que j'essayais 537 00:38:51,760 --> 00:38:52,840 espérer que tu me demanderais ça 538 00:38:52,841 --> 00:38:55,640 mm, sortez un moteur 4x5 du boîtier mr. 539 00:38:55,641 --> 00:38:57,250 Carson 540 00:39:03,510 --> 00:39:05,618 je ne connais pas le 4x5 ici 541 00:39:05,619 --> 00:39:08,709 quand M. Carson peut utiliser celui-ci juste un 542 00:39:08,710 --> 00:39:13,928 minute, je veux juste m'assurer que tu as 543 00:39:13,929 --> 00:39:16,419 le bon film certainement merveilleux pour 544 00:39:16,420 --> 00:39:20,919 travailler avec des professionnels ah maintenant, allons-y 545 00:39:20,920 --> 00:39:22,960 tu vois maintenant, ne me dis pas, ne me dis pas 546 00:39:22,961 --> 00:39:25,075 n'oubliez pas de tirer le slide mr. Karos 547 00:39:25,076 --> 00:39:26,650 attends oui je sais je sais je sais je sais je 548 00:39:26,651 --> 00:39:27,880 sais 549 00:39:27,881 --> 00:39:31,750 il faut tirer sur la glissière pour obtenir le 550 00:39:31,751 --> 00:39:35,618 photo ouais, n'importe quoi, mr. 551 00:39:35,619 --> 00:39:39,580 Carson, je ne pense pas pouvoir retenir ça 552 00:39:39,581 --> 00:39:42,625 posez beaucoup plus longtemps, voudriez-vous vous dépêcher 553 00:39:42,626 --> 00:39:45,260 nous avons beaucoup à faire, as-tu tiré le 554 00:39:45,261 --> 00:39:46,799 faites glisser m. Carson 555 00:39:48,599 --> 00:39:51,488 tu as oublié le gilet de sauvetage tu sais 556 00:39:51,489 --> 00:39:54,145 celui avec lequel tu avais spécialement peint 557 00:39:54,146 --> 00:39:56,920 le nom de l'hôtel dessus dans votre 558 00:39:56,921 --> 00:39:59,755 bureau bureau ouais oh ouais comme bureau hein 559 00:39:59,756 --> 00:40:01,655 ça me rappelle juste que je dois y aller 560 00:40:01,656 --> 00:40:02,849 le bureau 561 00:40:10,000 --> 00:40:12,049 détenteur du droit d'auteur, dépêchez-vous s'il vous plaît 562 00:40:12,050 --> 00:40:15,160 c'est une question de vie ou de mort 563 00:40:17,739 --> 00:40:24,587 merci lieutenant, pourquoi ils le sont 564 00:40:24,588 --> 00:40:27,888 c'est M. Carson au bout de la sangle 565 00:40:27,889 --> 00:40:30,828 tueur, il est là un peu plus fort s'il te plaît 566 00:40:30,829 --> 00:40:34,419 M. Carson, le tueur de pièges hollandais, il est là 567 00:40:34,420 --> 00:40:39,828 coupe-le là-dessus oui oui mets ça sur le 568 00:40:39,829 --> 00:40:43,698 air - barrage routier - maintenant restez calme, mr. 569 00:40:43,699 --> 00:40:46,924 Carson fais exactement ce que je te dis et non 570 00:40:46,925 --> 00:40:49,114 quelqu'un sera blessé, attends un instant 571 00:40:49,115 --> 00:40:51,049 dis aux garçons au barrage routier - de mettre un 572 00:40:51,050 --> 00:40:53,139 barrière à l'entrée de l'hôtel et 573 00:40:53,140 --> 00:40:56,299 tiens le jusqu'à ce que nous y arrivions 574 00:40:56,300 --> 00:40:57,630 bonjour monsieur. Carson, je vais juste écouter 575 00:40:57,631 --> 00:41:01,130 Attention, l'homme est armé et dangereux 576 00:41:01,131 --> 00:41:02,540 si vous pouvez prévenir vos invités sans 577 00:41:02,541 --> 00:41:04,625 éveiller ses soupçons, faites-le s'il 578 00:41:04,626 --> 00:41:06,199 tente de partir et vous pourriez retarder 579 00:41:06,200 --> 00:41:08,255 lui, sans te mettre en danger, fais ça 580 00:41:08,256 --> 00:41:10,070 mais n'en prenez en aucun cas 581 00:41:10,071 --> 00:41:11,704 chances 582 00:41:11,705 --> 00:41:14,549 oui oui nous y serons très vite mr. 583 00:41:14,550 --> 00:41:15,759 Carson 584 00:41:19,780 --> 00:41:22,834 ce tueur de pièges, il est hors service 585 00:41:22,835 --> 00:41:24,619 et je ne peux pas s'il te plaît, ne comprends pas 586 00:41:24,620 --> 00:41:27,380 excité, tout est sous contrôle, je vais 587 00:41:27,381 --> 00:41:29,445 Appelle la police, ils seront bientôt là. 588 00:41:29,446 --> 00:41:31,510 garantie de sangle mr. Strauss 589 00:42:13,239 --> 00:42:18,999 lève-toi, viens là-bas 590 00:42:46,329 --> 00:42:51,530 visages pour se venger des Sikhs 591 00:43:03,179 --> 00:43:05,859 les radios sont tournées, réveillez l'utilisateur de l'hôtel 592 00:43:35,090 --> 00:43:40,178 bonjour pasto, c'est l'unité spéciale 14 f3 593 00:43:40,179 --> 00:43:43,879 le suspect vient de planter un barrage routier pour se diriger 594 00:43:43,880 --> 00:43:46,210 sud 595 00:43:47,019 --> 00:43:51,089 informer toutes les unités d'alerter le barrage routier pour 596 00:43:51,090 --> 00:43:52,729 répéter 597 00:43:52,730 --> 00:43:56,629 barrage routier d'alerte pour intercepter un suspect 598 00:43:56,630 --> 00:44:01,308 avertissement : le suspect a deux femmes en otage 599 00:44:01,309 --> 00:44:02,388 rouler avec lui 600 00:44:33,179 --> 00:44:36,759 remplis-le et dépêche-toi Mnemosyne Hill hé 601 00:44:36,760 --> 00:44:39,729 une mauvaise épave que je ne veux pas réparer 602 00:44:39,730 --> 00:44:42,760 je travaille, je veux juste de l'essence, dépêche-toi, je 603 00:44:42,761 --> 00:44:44,914 fais une offre spéciale pour toi, j'ai dit dépêche-toi 604 00:44:44,915 --> 00:44:46,019 c'est fini 605 00:45:00,489 --> 00:45:04,089 tu ne peux pas aller plus vite 606 00:45:04,300 --> 00:45:06,319 pas avec mon vieil ami 607 00:45:06,320 --> 00:45:10,279 mais après demain, elle arrête demain 608 00:45:10,280 --> 00:45:18,280 matin vous les punks Jaime remiel Jeremy's 609 00:45:27,800 --> 00:45:34,290 maman, tellement qu'est-ce que c'est 610 00:45:34,291 --> 00:45:38,740 banane ouais hé dépêche-toi garçon 611 00:45:58,108 --> 00:46:01,509 mais l'ancienneté en ferait un peu plus 612 00:46:01,510 --> 00:46:03,400 distance suffisante pour sortir cet enfant de 613 00:46:03,401 --> 00:46:04,900 à ma façon 614 00:46:04,901 --> 00:46:08,530 détends-toi mon pote, hé Pete, qu'est-ce que je fais, attends 615 00:46:08,531 --> 00:46:12,295 la semaine dernière, j'ai dit de le déplacer 616 00:46:12,296 --> 00:46:13,929 ok mon pote 617 00:46:27,190 --> 00:46:30,578 Je pose cette plate-forme sur la route 618 00:47:00,239 --> 00:47:03,739 nous fermons mes toilettes 619 00:47:24,519 --> 00:47:27,709 qu'est-ce que tu vas faire, mettre de l'eau 620 00:47:27,710 --> 00:47:30,420 dans le radiateur nous n'en avons qu'un peu 621 00:47:30,421 --> 00:47:31,690 il reste de l'eau 622 00:47:50,690 --> 00:47:53,675 ne laissez pas le moteur mourir si vous utilisez ça 623 00:47:53,676 --> 00:47:56,085 l'eau, qu'en est-il de ça en ce moment 624 00:47:56,086 --> 00:47:57,489 la voiture est partie quoi 625 00:47:57,869 --> 00:48:02,799 bientôt nous devons faire quelque chose garde ton 626 00:48:02,800 --> 00:48:05,240 pied sur l'accélérateur 627 00:48:08,309 --> 00:48:11,480 ne laisse pas le moteur mourir 628 00:48:11,719 --> 00:48:15,178 utilise l'eau, nous pourrions mourir ici 629 00:48:15,179 --> 00:48:16,538 tu ne comprends pas 630 00:48:19,349 --> 00:48:21,900 tu ne comprends pas tout ce que tu as à faire 631 00:48:21,901 --> 00:48:24,979 c'est de le tirer vers le bas et d'appuyer sur l'accélérateur 632 00:48:27,009 --> 00:48:30,744 avant de reculer, oui, que faire 633 00:48:30,745 --> 00:48:32,449 tu penses qu'il va nous faire dépêcher 634 00:48:48,599 --> 00:48:49,738 ça refroidit 635 00:49:10,380 --> 00:49:13,299 il n'a pas demandé de chance car il ne l'a pas fait 636 00:49:13,300 --> 00:49:17,649 reviens par ici donc il a dû partir 637 00:49:17,650 --> 00:49:21,010 la route quelque part entre ce point 638 00:49:21,011 --> 00:49:23,635 et le robot 4 et l'espace de Phi dans mon 639 00:49:23,636 --> 00:49:26,440 maison, il a disparu dans les airs 640 00:49:26,441 --> 00:49:29,515 dans le désert, j'en ai chassé un 641 00:49:29,516 --> 00:49:32,790 se lave derrière un chèque ce soir nous pouvons 642 00:49:32,791 --> 00:49:40,791 attends si nous ne l'avons pas, le désert le fera 643 00:50:13,340 --> 00:50:18,959 et nous sommes coincés, j'ai besoin d'aide, j'ai dit 644 00:50:18,960 --> 00:50:22,185 J'ai besoin d'aide 645 00:50:22,186 --> 00:50:24,629 sors s'il te plaît, tu viens, n'est-ce pas 646 00:50:24,630 --> 00:50:25,768 fier de toi 647 00:50:25,769 --> 00:50:28,919 rien ne lui arrivera, devinez 648 00:50:28,920 --> 00:50:31,349 nous ferions mieux d'aimer l'aveugle d'un gros 649 00:50:31,350 --> 00:50:34,054 robe 650 00:50:36,760 --> 00:50:39,109 quand je dis fusée fusée 651 00:50:39,110 --> 00:50:40,939 ouais, comme ça 652 00:50:45,570 --> 00:50:48,559 ok 653 00:50:59,420 --> 00:51:02,260 fusée 654 00:51:02,429 --> 00:51:03,908 une fusée étrangement plus chaude 655 00:51:27,199 --> 00:51:30,205 prends une brosse et mets-la sous le 656 00:51:30,206 --> 00:51:38,206 roues pourquoi nous reprenons notre souffle en premier 657 00:51:52,019 --> 00:51:58,459 ça suffit, tu prends le volant 658 00:52:03,519 --> 00:52:05,198 tu te lèves sur le côté 659 00:52:10,530 --> 00:52:12,618 ok 660 00:52:45,230 --> 00:52:53,230 Le meurtre de Kalen n'est pas encore un être humain 661 00:52:54,239 --> 00:52:57,658 et tu dis juste bonjour, qu'est-ce que tu es 662 00:52:57,659 --> 00:53:00,179 je réfléchis mais je m'en fiche d'un humain 663 00:53:00,180 --> 00:53:02,069 la vie 664 00:53:00,179 --> 00:53:02,067 pourquoi as-tu dit que tu gardais Mme. 665 00:53:02,068 --> 00:53:03,869 Gummidge tu es contrarié tu es un autre 666 00:53:03,870 --> 00:53:06,060 que n'es-tu pas 667 00:53:06,061 --> 00:53:09,284 non, je ne sais pas, je suis confus, peut-être Jim 668 00:53:09,285 --> 00:53:11,609 tu n'as pas tué Terry tu as lu les journaux 669 00:53:11,610 --> 00:53:13,920 ils peuvent parfois se tromper, il était là 670 00:53:13,921 --> 00:53:15,810 la semaine d'été j'y étais c'est quoi 671 00:53:15,811 --> 00:53:17,669 tu réfléchis vraiment, n'est-ce pas, mais je 672 00:53:17,670 --> 00:53:19,320 Nous avions un motif si jamais nous nous éloignions 673 00:53:19,321 --> 00:53:21,179 ici, je vais dire à la police d'aider à sauver 674 00:53:21,180 --> 00:53:24,044 c'est ce que tu penses, n'est-ce pas 675 00:53:24,045 --> 00:53:26,908 je ne sais pas quoi penser que nous avons été 676 00:53:26,909 --> 00:53:28,768 à travers beaucoup de choses, je suis bouleversé 677 00:53:28,769 --> 00:53:32,009 Je ne peux pas penser que Pipe ait peut-être expliqué pourquoi 678 00:53:32,010 --> 00:53:35,339 ne va pas à la voiture 679 00:53:35,340 --> 00:53:37,700 Je suis désolé Susan, je serai là dans un 680 00:53:37,701 --> 00:53:40,075 minute 681 00:54:04,079 --> 00:54:05,218 Cummings 682 00:54:16,019 --> 00:54:20,408 pourquoi l'as-tu laissée prendre la voiture, je pourrais 683 00:54:20,409 --> 00:54:22,900 lui tordre le cou 684 00:54:22,901 --> 00:54:25,135 pourquoi je n'avais pas de bretelles, je ne blâme pas 685 00:54:25,136 --> 00:54:26,605 elle pour avoir fait ce qu'elle a fait aux pauvres 686 00:54:26,606 --> 00:54:28,960 femme hystérique, tu m'as traité de la même manière 687 00:54:27,400 --> 00:54:29,500 comme tu l'as fait, elle ne sait pas ce qu'elle est 688 00:54:29,501 --> 00:54:30,550 faire 689 00:54:30,551 --> 00:54:33,190 Je t'ai depuis que je l'ai suivi, pourquoi 690 00:54:31,599 --> 00:54:33,940 n'est-ce pas parce que j'essaie 691 00:54:33,941 --> 00:54:35,740 pour t'aider 692 00:54:35,741 --> 00:54:38,530 Je suppose que je suis censé dire que je suis désolé 693 00:54:35,739 --> 00:54:38,529 désolé pour quoi d'être un kidnappeur 694 00:54:38,530 --> 00:54:41,515 meurtrier pour nous avoir amenés ici dans le 695 00:54:41,516 --> 00:54:44,330 ville du désert, qu'est-ce que tu vas faire ? 696 00:54:44,331 --> 00:54:52,331 je dois aller chercher cette voiture 697 00:55:50,849 --> 00:55:52,308 venir 698 00:56:00,989 --> 00:56:05,750 c'est une copie ça arrive 699 00:56:05,949 --> 00:56:08,788 et si Dieu se portait bien à son sujet 700 00:56:08,789 --> 00:56:11,919 tu dois la trouver, elle ne peut pas être très loin 701 00:56:11,920 --> 00:56:14,644 regarde, il fait de plus en plus sombre, nous ferions mieux d'y aller 702 00:56:14,645 --> 00:56:17,420 cette voiture a été réparée et sors d'ici 703 00:56:17,421 --> 00:56:20,155 crois-le, je pensais que tu avais dit n'importe qui 704 00:56:20,156 --> 00:56:23,140 si loin dans le désert, seul 705 00:56:23,141 --> 00:56:26,740 mourir, elle le savait avant de prendre le 706 00:56:26,741 --> 00:56:29,759 - voiture, tu ferais mieux de nous laisser tous les deux ici - parce que je vais la trouver 707 00:56:35,670 --> 00:56:39,698 il n'y a qu'une seule façon de les trouver 708 00:56:46,458 --> 00:56:51,839 nous devons tous voir cela de n'importe où 709 00:56:51,840 --> 00:56:54,988 elle n'en peut plus, il fait plus chaud 710 00:56:54,989 --> 00:56:57,199 ici 711 00:57:14,010 --> 00:57:18,129 ouais euh-huh 712 00:57:18,130 --> 00:57:22,569 redonne-moi cet endroit avec toi w 713 00:57:22,570 --> 00:57:27,098 vieille belle erreur, je l'ai eu 714 00:57:27,099 --> 00:57:31,078 ouais, riz, je te dirai quoi. Merci 715 00:57:31,079 --> 00:57:34,149 quelque chose de chaud maintenant tire directement dans le 716 00:57:34,150 --> 00:57:36,848 au milieu du désert, tu serais un feu 717 00:57:36,849 --> 00:57:39,745 fou, allume un feu là-bas 718 00:57:39,746 --> 00:57:42,325 c'est comme faire signe d'envoyer un hélicoptère 719 00:57:42,326 --> 00:57:45,084 dehors, vas-tu Ben 720 00:57:54,849 --> 00:57:59,047 Je n'ai pas tué une Susan que je ne connaissais même pas 721 00:57:59,048 --> 00:58:03,218 tout ce que j'ai fait, c'est lui offrir un verre 722 00:58:03,219 --> 00:58:06,488 boire et pour 65 cents j'ai acheté un 723 00:58:06,489 --> 00:58:09,238 martini mélangé à de la dynamite 724 00:58:09,239 --> 00:58:12,238 les flics m'ont traîné dedans pendant tout le temps 725 00:58:12,239 --> 00:58:15,718 questions et réponses que vous pouvez habituellement 726 00:58:15,719 --> 00:58:18,685 le chiffre deux et deux font quatre mais leur 727 00:58:18,686 --> 00:58:21,695 l'arithmétique m'a fait peur 728 00:58:21,696 --> 00:58:25,720 Cette dynamite s'est déconnectée, j'ai paniqué, je 729 00:58:25,721 --> 00:58:30,090 j'ai eu le même sentiment une fois avant d'être 730 00:58:30,091 --> 00:58:35,100 dans un terrier, le monde entier semblait 731 00:58:35,101 --> 00:58:37,799 exploser, j'ai dû sortir, j'ai eu une médaille pour 732 00:58:37,800 --> 00:58:40,885 me frayer un chemin pour m'en sortir 733 00:58:40,886 --> 00:58:45,130 Je peux me frayer un chemin pour sortir de ce groupe - je 734 00:58:45,131 --> 00:58:48,495 je n'ai pas tué l'Iran, je peux le prouver, j'ai dépensé 735 00:58:48,496 --> 00:58:51,405 la nuit à Vegas pour l'ami Paul 736 00:58:51,406 --> 00:58:54,925 L'ingénieur militaire de Bartlett et les merveilles 737 00:58:54,926 --> 00:58:57,970 avec une règle à calcul, tu vois, je possède une maison 738 00:58:57,971 --> 00:59:01,020 un endroit plutôt agréable surplombe le Salton 739 00:59:01,021 --> 00:59:04,079 La mer depuis n'importe quelle pièce de la maison est la seule 740 00:59:04,080 --> 00:59:07,260 Le problème, c'est qu'il se situe à quatre pieds de 741 00:59:07,261 --> 00:59:09,225 maman d'eau disait que nous possédions un cinq 742 00:59:09,226 --> 00:59:12,430 chambre maison sept quand les marées descendent Paul 743 00:59:12,431 --> 00:59:14,755 pense qu'il pourrait peut-être le sauver 744 00:59:14,756 --> 00:59:17,150 quelque chose à propos de soulever les fondations 745 00:59:17,151 --> 00:59:19,079 panneau 746 00:59:19,080 --> 00:59:22,800 Je suis censé les rencontrer à la maison 747 00:59:22,801 --> 00:59:25,060 le matin, il est sur une sorte de 748 00:59:25,061 --> 00:59:28,360 le devoir secret ne peut même pas utiliser son propre nom 749 00:59:28,361 --> 00:59:30,740 c'est pourquoi la police n'a pas pu me contrôler 750 00:59:30,741 --> 00:59:32,389 dehors à Vegas 751 00:59:34,160 --> 00:59:37,059 s'il me manque, j'ai eu beaucoup de problèmes 752 00:59:37,060 --> 00:59:39,549 avant de pouvoir prouver quoi que ce soit 753 00:59:43,619 --> 00:59:46,950 tu sais quand un obus de mortier touche un 754 00:59:46,951 --> 00:59:50,235 cible vers laquelle vous n'avez pas besoin de regarder à deux fois 755 00:59:50,236 --> 00:59:53,795 je sais que c'est ce qui tombe le plus 756 00:59:53,796 --> 00:59:57,889 c'est la même chose, tu n'as pas besoin de regarder à deux fois 757 01:00:04,579 --> 01:00:08,518 je suppose que je ferais mieux de faire réparer la voiture, de la faire réparer 758 01:00:08,519 --> 01:00:10,195 courir dans quelques minutes 759 01:00:56,159 --> 01:00:58,797 ça arrive Susan, je suis vraiment désolé 760 01:00:58,798 --> 01:01:01,244 pour ce que j'ai fait 761 01:01:01,245 --> 01:01:03,940 s'enfuir et te quitter, tu ne le fais pas 762 01:01:03,941 --> 01:01:06,565 J'ai l'air particulièrement heureux de me voir Susan 763 01:01:06,566 --> 01:01:09,420 ce n'est pas que je le suis juste un petit peu 764 01:01:09,421 --> 01:01:12,555 surpris c'est tout 765 01:01:12,556 --> 01:01:15,689 est-il là oui, il reste dans la voiture alors 766 01:01:15,690 --> 01:01:22,618 je t'inquiète, tu es seul, meurtrier, il n'y a rien 767 01:01:22,619 --> 01:01:25,337 ça m'est arrivé, je ne me le pardonnerai jamais 768 01:01:25,338 --> 01:01:28,107 ça a été horrible, seul ici 769 01:01:28,108 --> 01:01:31,229 en pensant à ce que je t'ai fait j'espère 770 01:01:31,230 --> 01:01:34,693 tu comprends, je ne serais jamais parti 771 01:01:34,694 --> 01:01:37,724 toi chez Sony, mais Jim avait la voiture 772 01:01:37,725 --> 01:01:39,419 prêt quand j'ai vu le feu 773 01:01:39,420 --> 01:01:42,238 si je dois revenir ou pas après ce que je 774 01:01:42,239 --> 01:01:45,784 fait à Jim, je sais ce qu'il pourrait me faire 775 01:01:45,785 --> 01:01:51,305 si Jim faisait venir la violence 776 01:01:55,320 --> 01:02:03,320 ouais ouais, bien sûr, c'est un pilote d'hélicoptère 777 01:02:04,030 --> 01:02:07,268 hein non non non merci ce ne sera pas le cas 778 01:02:07,269 --> 01:02:12,459 nécessaire, ok, fais le presse-étoupe, ouais, feu 779 01:02:12,460 --> 01:02:15,174 il brûle toujours, personne n'est là 780 01:02:15,175 --> 01:02:17,845 pneu récupéré voiture nakita se dirigeant vers l'ouest 781 01:02:17,846 --> 01:02:24,490 qui connaît les traces de pneus en direction de l'ouest, hein 782 01:02:24,491 --> 01:02:29,618 repérez à nouveau ce feu w9 et où est-il 783 01:02:29,619 --> 01:02:32,799 quitte l'autoroute ici, je vais prolonger 784 01:02:32,800 --> 01:02:35,720 la ligne ouest passant par ces deux points 785 01:02:35,721 --> 01:02:38,390 d'où sors-tu 786 01:02:38,391 --> 01:02:41,390 Solvabilité, qu'est-ce que tu obtiens 787 01:02:41,391 --> 01:02:44,710 probablement un rapport du Département de la Marine sur 788 01:02:44,711 --> 01:02:48,000 le sergent James Henry donne son dernier 789 01:02:48,001 --> 01:02:50,110 adresse connue sous le nom de Salton Sea 790 01:02:50,111 --> 01:02:51,610 peut-être qu'il rentre chez lui, ils 791 01:02:51,611 --> 01:02:56,140 je ne l'attraperais pas là-bas, pourrais-je voir 792 01:02:56,141 --> 01:02:58,539 cette adresse s'il te plaît, la seule chose 793 01:02:58,540 --> 01:03:00,989 - tu trouveras ici du poisson où se trouve l'endroit - inondé 794 01:03:38,500 --> 01:03:41,229 aussi loin que je vais, tu peux récupérer le principal 795 01:03:41,230 --> 01:03:44,710 l'autoroute en revenant sur environ un mile et 796 01:03:44,711 --> 01:03:46,405 tourner à gauche et revenir à droite vers 797 01:03:46,406 --> 01:03:49,204 l'hôtel où se trouve le bureau du shérif 798 01:03:49,205 --> 01:03:50,309 La Mecque 799 01:04:33,840 --> 01:04:41,840 est-ce que tu fais ici 800 01:04:53,860 --> 01:04:55,288 ouais 801 01:05:38,449 --> 01:05:41,169 c'est la cuisine 802 01:05:41,170 --> 01:05:45,138 Je vais prendre n'importe quel cookie, pas même de la salade 803 01:05:45,139 --> 01:05:47,569 quel sans valeur 804 01:05:47,570 --> 01:05:51,065 et bien, voilà, le poêle est joli 805 01:05:51,066 --> 01:05:53,580 rouillé en ce moment, je peux faire quelque chose 806 01:05:53,581 --> 01:05:55,230 que 807 01:05:53,579 --> 01:05:55,670 nous avons probablement du poisson dans la glacière 808 01:05:55,671 --> 01:06:01,805 déjà 809 01:06:20,230 --> 01:06:24,249 qu'est-ce que c'est Jim, c'est comme si je me levais sur le 810 01:06:24,250 --> 01:06:27,504 mauvais côté du monde 811 01:06:31,239 --> 01:06:33,828 tu es en état d'arrestation, tiens-toi la main 812 01:06:33,829 --> 01:06:36,558 où je peux voir qu'ils ont raté une arme à feu 813 01:06:36,559 --> 01:06:39,919 45 automatique, est-ce qu'il l'a toujours ouais 814 01:06:39,920 --> 01:06:43,520 Je l'ai toujours eu sans passer entre les deux 815 01:06:43,521 --> 01:06:45,709 nous manquons, prends-lui son arme et mets-la 816 01:06:45,710 --> 01:06:47,985 sur l'évier mais officier, je peux le prouver 817 01:06:47,986 --> 01:06:49,180 il est innocent 818 01:06:51,989 --> 01:06:55,379 il y avait, dit-il 819 01:06:59,998 --> 01:07:03,129 mais tu dois m'écouter, j'en sais plus 820 01:07:03,130 --> 01:07:04,859 à ce sujet que l'un ou l'autre de vous 821 01:07:04,860 --> 01:07:08,019 nous parlerons une fois que les armes seront les mêmes 822 01:07:21,409 --> 01:07:24,899 où est l'autre dame, c'est ce que je 823 01:07:24,900 --> 01:07:27,509 je voulais te parler 824 01:07:27,510 --> 01:07:30,440 son mari 825 01:07:39,420 --> 01:07:43,808 laisse-le se noyer, il s'est noyé après avoir tiré 826 01:07:43,809 --> 01:07:47,529 vous résistez tous les deux à votre arrestation, quoi d'autre 827 01:07:47,530 --> 01:07:55,530 puis-je faire 828 01:08:06,500 --> 01:08:07,868 tu pourrais frapper avant 829 01:08:29,930 --> 01:08:34,318 tu vas tuer ça pour que les dames t'aident 830 01:08:34,319 --> 01:08:39,410 tue-la, tu savais que je ne l'ai pas fait 831 01:08:45,548 --> 01:08:51,978 quand as-tu tué sa chambre Oh avec 832 01:08:51,979 --> 01:08:55,339 le dernier en laisse du chien que je contre 833 01:08:55,340 --> 01:08:58,683 avec la nation des Tigres, mon mari a tiré 834 01:08:58,684 --> 01:09:02,313 lui-même à cause de ce qu'elle a fait, alors toi 835 01:09:02,314 --> 01:09:05,538 comment m'as-tu choisi, s'il te plaît, tu as 836 01:09:05,539 --> 01:09:07,879 je dois t'aider à comprendre s'ils me trouvaient 837 01:09:07,880 --> 01:09:11,269 mort, tu serais libre, s'il te plaît, attends, tu ne peux pas 838 01:09:11,270 --> 01:09:13,604 descends plus loin, il y a du béton 839 01:09:13,605 --> 01:09:14,889 en dessous 840 01:09:26,100 --> 01:09:28,898 avec le sergent des accusations d'homicide, nous 841 01:09:28,899 --> 01:09:32,169 entendu une confession quelques autres 842 01:09:32,170 --> 01:09:35,448 des éléments mineurs comme un enlèvement, un grand vol 843 01:09:35,449 --> 01:09:37,319 automobile 844 01:09:37,320 --> 01:09:39,189 l'autre propriété mère 845 01:09:40,889 --> 01:09:43,059 monte dans la voiture 846 01:09:48,158 --> 01:09:51,200 comme si les gars avaient une liste de poneys contre lesquels 847 01:09:51,201 --> 01:09:52,784 lui autour 848 01:09:52,785 --> 01:09:55,429 nous allons perdre notre témoin principal 849 01:09:55,430 --> 01:09:56,934 homme 850 01:09:56,935 --> 01:09:59,730 ma femme ne peut pas témoigner contre elle 851 01:10:06,880 --> 01:10:09,737 certains jours, je suis terriblement fatigué du 852 01:10:09,738 --> 01:10:11,618 interphone 853 01:10:14,810 --> 01:10:18,270 tu sais que les choses peuvent être un peu difficiles 854 01:10:18,271 --> 01:10:20,384 avant de réparer l'endroit, comment 855 01:10:20,385 --> 01:10:22,969 c'est dur, ils peuvent être une petite piscine 856 01:10:22,970 --> 01:10:30,970 dans chaque pièce 857 01:10:40,079 --> 01:10:41,669 toi