Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,058 --> 00:00:05,450
Previously on
Sons of Anarchy...
2
00:00:06,603 --> 00:00:08,996
ELI: Clock is ticking on
the eminent domain buyout.
3
00:00:09,173 --> 00:00:12,386
He loses his investors, the
vote goes back to city council.
4
00:00:12,476 --> 00:00:14,104
They can revert
back all the land.
5
00:00:14,181 --> 00:00:15,944
ALVAREZ: Clay,
Jax-- Romero Parada.
6
00:00:16,038 --> 00:00:17,345
ROMEO: Friends call me Romeo.
7
00:00:17,451 --> 00:00:20,008
JAX: - SIG 551s...
LUIS: - These are excellent.
8
00:00:20,101 --> 00:00:21,773
Let's set up a shipment
for every two weeks.
9
00:00:21,884 --> 00:00:23,187
JAX: We can make that work.
10
00:00:23,287 --> 00:00:25,124
ROMEO: I'll have the coke ready
for you for the run back.
11
00:00:25,221 --> 00:00:26,051
CLAY: Sounds good.
12
00:00:26,123 --> 00:00:29,698
JAX: That you forgot to mention we'd also
be running coke for the Galindo Cartel?
13
00:00:29,864 --> 00:00:31,813
We voted in selling them guns.
14
00:00:31,894 --> 00:00:33,523
CLAY: We'll have another vote.
15
00:00:33,623 --> 00:00:34,554
I want you to back me.
16
00:00:34,634 --> 00:00:35,922
It's the only way
this thing passes.
17
00:00:35,997 --> 00:00:38,196
JAX: If I do this, my
out for your drugs.
18
00:00:39,191 --> 00:00:40,381
GEMMA: You hiding
something from me?
19
00:00:40,496 --> 00:00:43,258
This fell out of one of
Abel's coloring books.
20
00:00:43,369 --> 00:00:46,549
Letters from John Teller
would be very painful.
21
00:00:46,636 --> 00:00:48,261
Could set things off
with Clay again.
22
00:00:48,378 --> 00:00:50,588
PINEY: And all those other
drones at the table, they're
23
00:00:50,674 --> 00:00:53,564
gonna follow him right down
to that last little crumb.
24
00:00:53,685 --> 00:00:56,124
GEMMA: Drugs are not what we do.
25
00:00:56,466 --> 00:00:59,003
CLAY: You don't tell
me what we do.
26
00:00:59,994 --> 00:01:01,019
Six-five.
27
00:01:01,110 --> 00:01:02,296
It passes.
28
00:01:06,192 --> 00:01:08,595
♪
♪
29
00:01:19,117 --> 00:01:20,301
TARA: Morning.
30
00:01:22,656 --> 00:01:23,945
JAX: Morning.
31
00:01:25,037 --> 00:01:26,261
TARA: What are you writing?
32
00:01:26,534 --> 00:01:28,425
JAX: Just jotting
some things down.
33
00:01:29,431 --> 00:01:31,053
TARA: What kinds of things?
34
00:01:37,547 --> 00:01:40,324
My badass biker is journaling?
35
00:01:43,410 --> 00:01:44,940
JAX: I got to get ready.
36
00:01:47,419 --> 00:01:48,752
TARA: When are you back?
37
00:01:49,322 --> 00:01:51,155
JAX: Couple days.
38
00:01:51,987 --> 00:01:53,997
TARA: You really going down
there for a bike show?
39
00:01:56,643 --> 00:01:58,455
JAX: You want to know more?
40
00:01:59,884 --> 00:02:04,040
TARA: Hmm. It's too early.
41
00:02:04,633 --> 00:02:05,559
JAX: Mm-hmm.
42
00:02:19,544 --> 00:02:20,709
CLAY: What happened?
43
00:02:23,801 --> 00:02:25,247
GEMMA: Too much sun.
44
00:03:21,033 --> 00:03:22,848
CLAY: Opie and Kozik
headed up north.
45
00:03:22,941 --> 00:03:24,560
They should be back before us.
46
00:03:26,014 --> 00:03:28,026
GEMMA: - Irish?
CLAY: - Yeah.
47
00:03:31,369 --> 00:03:32,787
CLAY: You okay?
48
00:03:35,507 --> 00:03:36,783
GEMMA: Yeah.
49
00:03:41,198 --> 00:03:42,686
Ride safe.
50
00:03:44,761 --> 00:03:45,810
Bye, darling.
51
00:03:48,972 --> 00:03:51,221
JAX: - See you later.GEMMA: - Yeah, be safe.
52
00:03:52,951 --> 00:03:56,729
(engines starting)
53
00:06:12,272 --> 00:06:13,371
CLAY: Prez.
54
00:06:13,780 --> 00:06:15,126
ARMANDO: Welcome to
the border, brother.
55
00:06:15,217 --> 00:06:16,410
CLAY: Thanks, man.
56
00:06:19,660 --> 00:06:21,590
- Good to see you, 'mano.
- Redwood.
57
00:06:21,794 --> 00:06:23,365
CLAY: Good to see you, Huff.
58
00:06:25,433 --> 00:06:27,150
HUFF: Having trouble
with the grip?
59
00:06:27,257 --> 00:06:29,777
CLAY: No, perfect.
60
00:06:30,713 --> 00:06:32,229
JAX: How you doing, Army?
61
00:06:32,416 --> 00:06:34,469
BOBBY: Really sorry
about Little Paul.
62
00:06:34,842 --> 00:06:36,318
We wish we could have
made the funeral.
63
00:06:36,423 --> 00:06:38,291
CLAY: Yeah, man, condolences.
64
00:06:38,382 --> 00:06:40,721
ARMANDO: Thanks. Awful shit.
65
00:06:40,813 --> 00:06:42,414
HUFF: Broke our hearts.
66
00:06:42,511 --> 00:06:47,615
CLAY: So, uh, meeting Romeo
tomorrow at the expo, 10:00 a.m.
67
00:06:47,759 --> 00:06:50,282
ARMANDO: SAMTAZ, ready
to protect and serve.
68
00:06:50,407 --> 00:06:52,197
JAX: You're sure the truck's
good here tonight?
69
00:06:52,288 --> 00:06:54,679
HUFF: Absolutely.
No cops, no scumbags.
70
00:06:54,761 --> 00:06:56,034
Everyone knows we run it.
71
00:06:56,157 --> 00:06:58,006
(grunting) Stop it.
72
00:06:58,084 --> 00:07:00,162
I'll pay you, I promise.
73
00:07:00,282 --> 00:07:02,542
You said we had a week.
74
00:07:02,645 --> 00:07:04,220
That was a week ago, shitwhore.
75
00:07:04,293 --> 00:07:05,350
We'll get the money.
76
00:07:05,437 --> 00:07:06,426
CLAY: What's this guy owe on?
77
00:07:06,510 --> 00:07:07,849
HUFF: Benny, handle it.
78
00:07:11,356 --> 00:07:12,656
(grunting)
79
00:07:12,972 --> 00:07:14,064
Get off him.
80
00:07:14,181 --> 00:07:15,699
(woman and Tig grunt)
81
00:07:15,820 --> 00:07:17,695
CLAY: Jesus Christ.
82
00:07:17,812 --> 00:07:19,145
Hey, hey, hey.
83
00:07:19,963 --> 00:07:21,071
Let go of me.
84
00:07:21,162 --> 00:07:22,068
Let go.
85
00:07:22,155 --> 00:07:23,485
TIG: Skank.
86
00:07:23,704 --> 00:07:25,761
You bastards.
87
00:07:29,031 --> 00:07:30,310
What is it?
88
00:07:30,461 --> 00:07:31,992
BOBBY: Crank.
89
00:07:33,321 --> 00:07:34,944
This what he's behind on?
90
00:07:36,070 --> 00:07:37,681
CLAY: You're dealing here?
91
00:07:37,772 --> 00:07:39,317
HUFF: It ain't a risk.We own the spot.
92
00:07:39,501 --> 00:07:41,015
JAX: Ain't a risk?
93
00:07:41,704 --> 00:07:44,352
That's a truck filled with
automatic weapons, douche bag, a
94
00:07:44,454 --> 00:07:46,615
life sentence for everyone
involved, and you have us roll
95
00:07:46,711 --> 00:07:48,434
up in your goddamn crank den?
96
00:07:48,525 --> 00:07:49,874
ARMANDO: - Hey, hey, hey, hey.JAX: - What?!
97
00:07:49,964 --> 00:07:56,100
ARMANDO: Easy.Coke, crank.You mule, we sell.Same shit.
98
00:07:57,347 --> 00:07:58,900
CLAY: Shut it down.
99
00:08:01,009 --> 00:08:02,408
ARMANDO: Sorry,ese.
100
00:08:04,379 --> 00:08:07,985
Not your club, not your call.
101
00:08:11,321 --> 00:08:12,741
Let's go.
102
00:08:22,393 --> 00:08:30,640
♪ Riding through this world all
alone God takes your soul ♪
103
00:08:31,641 --> 00:08:39,138
♪ You're on your own the crow
flies straight a perfect line ♪
104
00:08:40,890 --> 00:08:50,284
♪ On the devil's bed until you
die gotta look this life ♪
105
00:08:51,509 --> 00:08:52,657
♪ In the eye ♪
106
00:08:53,466 --> 00:08:58,363
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
107
00:09:01,689 --> 00:09:05,626
CLAY: I ain't telling you how to run your
charter, but the club has precedents.
108
00:09:05,726 --> 00:09:07,569
HUFF: SAMCRO went all
in with the cartel.
109
00:09:07,679 --> 00:09:09,645
Now, that sends a message
to the charters.
110
00:09:09,730 --> 00:09:11,125
CLAY: We don't deal.
111
00:09:11,875 --> 00:09:13,447
That's always been the message.
112
00:09:13,536 --> 00:09:15,380
ARMANDO: Come on, Clay,
that's bullshit, man.
113
00:09:15,462 --> 00:09:16,961
You can't draw that line.
114
00:09:17,369 --> 00:09:19,116
JAX: We just voted this shit in.
115
00:09:19,249 --> 00:09:20,975
That trucker had back debt.
116
00:09:21,110 --> 00:09:23,033
How long you been dealing?
117
00:09:26,630 --> 00:09:29,195
ARMANDO: Voted it
in four months ago.
118
00:09:29,671 --> 00:09:31,550
Been up and running about three.
119
00:09:33,588 --> 00:09:35,650
This town is drying up, Clay.
120
00:09:35,871 --> 00:09:37,595
I'm just trying to keep
this charter alive, man.
121
00:09:37,665 --> 00:09:40,405
JAX: We would have never brought you
into this if we knew you were cooking.
122
00:09:40,498 --> 00:09:42,191
HUFF: Look, you don't
want to use us, fine.
123
00:09:42,308 --> 00:09:44,694
We're the closest
charter to the border.
124
00:09:44,792 --> 00:09:46,685
Anybody else is a two-day ride.
125
00:09:46,770 --> 00:09:48,595
CLAY: You know, we're paying
SAMTAZ a good fee for running
126
00:09:48,692 --> 00:09:49,716
protection down here.
127
00:09:49,803 --> 00:09:52,652
HUFF: Yeah, but SAMCRO's the only
charter getting rich off the cartel.
128
00:09:52,754 --> 00:09:54,359
TIG: Sorry, guys,
Romeo's waiting.
129
00:09:54,468 --> 00:09:55,543
We got to go.
130
00:09:56,622 --> 00:09:58,857
CHIBS: Yeah, let's handle
this shit later, boys.
131
00:10:13,860 --> 00:10:16,366
JAX: Why the hell did
Reggie turn in his patch?
132
00:10:16,465 --> 00:10:17,947
Dude had 18 years.
133
00:10:18,056 --> 00:10:19,893
BENNY: Little Paul
was his sponsor.
134
00:10:20,526 --> 00:10:23,019
When he got killed,
it broke him up, man.
135
00:10:24,342 --> 00:10:26,310
JAX: He got out before
the crank vote?
136
00:10:26,399 --> 00:10:28,423
BENNY: Yeah, almost
five months ago.
137
00:10:30,547 --> 00:10:31,741
JAX: Close vote?
138
00:10:31,845 --> 00:10:34,690
BENNY: It was, but now
everyone's behind it now.
139
00:10:35,422 --> 00:10:36,813
JAX: What about you?
140
00:10:37,928 --> 00:10:39,358
BENNY: Four kids, 'mano.
141
00:10:39,468 --> 00:10:41,133
Ain't got a choice.
142
00:10:46,842 --> 00:10:49,726
JAX: All right, bro, come on.
143
00:11:12,498 --> 00:11:14,433
(door bells jingle)
144
00:11:16,452 --> 00:11:17,891
RITA: Be right there.
145
00:11:23,390 --> 00:11:24,697
Can I help you?
146
00:11:25,141 --> 00:11:27,387
GEMMA: You sell
Mariposa lily bulbs?
147
00:11:27,730 --> 00:11:29,741
RITA: I don't have any in
stock, but I can get some.
148
00:11:29,850 --> 00:11:31,415
GEMMA: Mine just keep dying.
149
00:11:31,503 --> 00:11:33,012
Think it might be too much sun.
150
00:11:33,159 --> 00:11:34,978
RITA: What's their exposure?
151
00:11:35,072 --> 00:11:36,225
GEMMA: Southern.
152
00:11:36,337 --> 00:11:37,673
Greenhouse.
153
00:11:37,779 --> 00:11:39,266
Still potted.
154
00:11:39,402 --> 00:11:41,658
RITA: Bring one in.I'll take a look at it.
155
00:11:41,775 --> 00:11:42,870
Lilies are tricky.
156
00:11:42,954 --> 00:11:44,755
Half of mine never
make it from seed.
157
00:11:44,880 --> 00:11:46,674
GEMMA: All right, I'll do that.
158
00:11:47,715 --> 00:11:49,623
- Gemma.RITA: - Rita.
159
00:11:50,135 --> 00:11:53,408
GEMMA: - Nice to meet you.RITA: - Likewise.
160
00:11:53,934 --> 00:11:55,386
CHUCKY: Chucky.
161
00:11:57,041 --> 00:11:58,517
RITA: Hello.
162
00:11:58,700 --> 00:12:00,552
GEMMA: Go wait in the car.
163
00:12:01,143 --> 00:12:03,149
CHUCKY: Adieu, ladies.
164
00:12:04,611 --> 00:12:06,503
(door bells jangle)RITA: What happened there?
165
00:12:06,729 --> 00:12:08,141
GEMMA: Long story.
166
00:12:08,306 --> 00:12:10,498
Picked up those hands on eBay.
167
00:12:10,974 --> 00:12:13,693
Difficult rehabilitation.
168
00:12:14,868 --> 00:12:16,843
GEMMA: How's it going
with the gardens?
169
00:12:17,657 --> 00:12:19,182
RITA: Ah, not so good.
170
00:12:19,445 --> 00:12:22,633
We don't raise another $80,000
in the next three weeks, it's gone.
171
00:12:22,880 --> 00:12:23,779
GEMMA: Let me guess.
172
00:12:23,881 --> 00:12:26,338
More retail feed for
Charming Heights?
173
00:12:26,512 --> 00:12:28,039
RITA: Yeah, most likely.
174
00:12:30,957 --> 00:12:33,809
GEMMA: I wouldn't let the
mayor see that sign.
175
00:12:34,621 --> 00:12:36,742
He might fire your husband.
176
00:12:37,410 --> 00:12:39,137
RITA: Just imagine what he'd do
if he knew I was the one who
177
00:12:39,226 --> 00:12:41,136
started that committee.
178
00:12:42,677 --> 00:12:44,650
We're having a big
fund-raiser next week.
179
00:12:51,668 --> 00:12:53,267
GEMMA: I take it you
know who I am.
180
00:12:53,407 --> 00:12:57,163
RITA: Yeah.Clearly you know who I am.
181
00:13:02,130 --> 00:13:04,855
GEMMA: So what's this,
uh, gold circle club?
182
00:13:04,970 --> 00:13:07,878
RITA: Oh, it's for premium donors,
minimum $5,000 donation.
183
00:13:07,981 --> 00:13:09,663
GEMMA: Hmm, expensive club.
184
00:13:09,760 --> 00:13:10,988
RITA: There's other
ways to donate.
185
00:13:11,108 --> 00:13:13,379
Gold circle is mostly
professionals.
186
00:13:13,487 --> 00:13:15,317
Helps us attract
the right donors.
187
00:13:15,743 --> 00:13:20,805
GEMMA: So, uh, being a biker's
old lady would what?
188
00:13:21,744 --> 00:13:24,074
Attract the wrong
kind of donors?
189
00:13:25,727 --> 00:13:28,134
RITA: I honestly don't
care who you are.
190
00:13:28,312 --> 00:13:31,163
If you really want to
help, the door is open.
191
00:13:31,661 --> 00:13:36,672
But if you're just here to rattle
my cage, I don't have the time, love.
192
00:13:40,332 --> 00:13:42,780
GEMMA: All right... love.
193
00:13:45,080 --> 00:13:47,288
I'll come back with
my dead bulbs.
194
00:13:48,794 --> 00:13:50,205
RITA: I'll be here.
195
00:13:51,447 --> 00:13:52,667
(door bells jangle)
196
00:13:54,603 --> 00:13:56,458
POTTER: Shame about the gardens.
197
00:13:57,115 --> 00:13:58,075
GEMMA: Yeah.
198
00:13:58,181 --> 00:14:01,694
POTTER: I seriously hope the clock
ticks out on Charming Heights.
199
00:14:06,768 --> 00:14:08,188
Oh, thank you.
200
00:14:08,269 --> 00:14:10,165
GEMMA: What clock would that be?
201
00:14:10,986 --> 00:14:13,454
POTTER: Well, if Hale doesn't
lock down investors heby the end
202
00:14:13,536 --> 00:14:17,523
of the quarter, eminent domain
vote goes back to the city council.
203
00:14:17,633 --> 00:14:19,709
They could shut it all down.
204
00:14:21,353 --> 00:14:22,818
GEMMA: Really?
205
00:14:27,142 --> 00:14:28,496
Do I know you?
206
00:14:28,597 --> 00:14:30,715
POTTER: Oh. I'm sorry.Nick Stackhouse.
207
00:14:30,800 --> 00:14:32,192
Work for the zoning department.
208
00:14:32,333 --> 00:14:34,046
GEMMA: Ah.Gemma Teller.
209
00:14:34,201 --> 00:14:37,259
POTTER: Thanks for
the light, Gem.
210
00:14:42,413 --> 00:14:45,603
♪
♪
211
00:15:00,889 --> 00:15:03,062
CLAY: Go check us in.Make it official.
212
00:15:03,209 --> 00:15:04,348
JUICE: Done.
213
00:15:12,305 --> 00:15:15,673
BOBBY: Romeo does not seem like
the kind of guy who runs late.
214
00:15:15,783 --> 00:15:17,345
JAX: Relax. He'll be here.
215
00:15:17,529 --> 00:15:18,979
CLAY: What's going on, man?
216
00:15:19,927 --> 00:15:21,679
JAX: I've been thinking
about this crank move.
217
00:15:21,823 --> 00:15:25,381
Armando said they passed
the vote four months ago.
218
00:15:25,535 --> 00:15:28,710
That's right after Little Paul
was killed and Reggie quit.
219
00:15:29,074 --> 00:15:31,322
CLAY: So, you think that had something
to do with this drug move?
220
00:15:31,487 --> 00:15:34,320
JAX: Little Paul would have
never signed off on crank.
221
00:15:34,487 --> 00:15:35,922
CHIBS: And Reggie was a lifer.
222
00:15:36,015 --> 00:15:38,387
Him walking away doesn't
make any sense.
223
00:15:38,558 --> 00:15:39,787
JAX: No.
224
00:15:39,898 --> 00:15:41,156
CLAY: What are you thinking?
225
00:15:41,265 --> 00:15:42,478
JAX: It was a close vote.
226
00:15:42,589 --> 00:15:44,766
Two no's easily sway
it the other way.
227
00:15:44,855 --> 00:15:47,052
TIG: Yeah, so someone's
clearing the opposition, man?
228
00:15:47,158 --> 00:15:49,251
JAX: I don't know, but it's
worth tracking down Reggie,
229
00:15:49,330 --> 00:15:50,890
asking him why he quit.
230
00:15:50,982 --> 00:15:52,480
CLAY: Let's go find Reggie.
231
00:15:54,125 --> 00:15:56,288
We got to shut this
crank thing down.
232
00:15:56,366 --> 00:15:58,762
Send the message to the other
charters we don't deal.
233
00:15:58,845 --> 00:16:00,258
TIG: Cartel's here.
234
00:16:02,150 --> 00:16:04,840
BOBBY: Every business needs
shipping and selling.
235
00:16:04,932 --> 00:16:06,599
You can't separate the two.
236
00:16:06,764 --> 00:16:09,219
CLAY: I got a wife that says
shit without saying shit.
237
00:16:09,339 --> 00:16:11,298
Grow a sack, Elvis.
238
00:16:11,403 --> 00:16:12,759
BOBBY: Armando's right.
239
00:16:12,884 --> 00:16:16,298
Muling and dealing--
same goddamn thing.
240
00:16:16,388 --> 00:16:17,362
TIG: Not the time, boys.
241
00:16:17,451 --> 00:16:18,765
BOBBY: Same thing.
242
00:16:20,879 --> 00:16:22,395
JAX: Let's get this done.
243
00:16:26,419 --> 00:16:27,770
ARMANDO: Everything cool?
244
00:16:27,890 --> 00:16:29,963
(engines revving)
245
00:16:33,421 --> 00:16:34,365
CLAY: Where's El Jefe?
246
00:16:34,467 --> 00:16:35,834
LUIS: He doesn't
like being watched.
247
00:16:35,996 --> 00:16:37,627
You got a tail.
248
00:16:38,612 --> 00:16:39,717
CLAY: Where?
249
00:16:40,043 --> 00:16:42,135
LUIS: Auto detailing van.Three o'clock.
250
00:16:43,220 --> 00:16:45,015
(engines revving)
251
00:16:48,165 --> 00:16:49,447
CLAY: Oh, just some
local shit, man.
252
00:16:49,536 --> 00:16:50,996
It's got nothing to do
with our business.
253
00:16:51,149 --> 00:16:53,153
- We'll handle it.LUIS: - You better.
254
00:16:53,712 --> 00:16:55,027
Call when it's clear.
255
00:16:55,171 --> 00:16:56,345
(engine starts)
256
00:16:58,367 --> 00:16:59,989
CLAY: This is your
goddamn crank.
257
00:17:00,082 --> 00:17:01,596
It's got to be a local narc.
258
00:17:01,682 --> 00:17:03,529
HUFF: Hey, you're the
crew on federal release.
259
00:17:03,628 --> 00:17:06,522
Could be the ATF with their
noses still up your ass.
260
00:17:08,149 --> 00:17:09,490
JAX: We got a tail.
261
00:17:09,573 --> 00:17:11,803
Sooner we lose it, sooner
the Mexicans feel safe.
262
00:17:11,966 --> 00:17:12,961
ARMANDO: - Huff?HUFF: - Yeah?
263
00:17:13,062 --> 00:17:14,255
ARMANDO: Call Fierro.
264
00:17:14,381 --> 00:17:15,838
We'll take 'em down
to Vesper Trail.
265
00:17:15,960 --> 00:17:18,491
HUFF: - Done.ARMANDO: - You guys, follow us.
266
00:17:19,780 --> 00:17:21,014
(keypad beeping)
267
00:17:22,194 --> 00:17:23,577
TIG: You sure your
grip can handle this?
268
00:17:23,678 --> 00:17:25,071
CLAY: Get on your bike.
269
00:17:26,153 --> 00:17:29,122
(engines revving)
270
00:17:30,353 --> 00:17:33,723
♪
♪
271
00:17:40,977 --> 00:17:46,446
♪
♪
272
00:17:57,561 --> 00:18:00,658
(engine revving)
273
00:18:05,158 --> 00:18:09,959
♪
♪
274
00:18:12,307 --> 00:18:15,925
(rumbling of motorcycles)
275
00:19:20,581 --> 00:19:21,862
ARMANDO: Get ready, boys.
276
00:19:22,435 --> 00:19:23,892
(engines revving)
277
00:19:35,099 --> 00:19:36,414
(tires squealing)
278
00:19:41,260 --> 00:19:45,274
HUFF: That's how we do
in Mexizona, Mr. Crow.
279
00:19:47,731 --> 00:19:49,508
(explosive pops)
280
00:20:08,784 --> 00:20:10,387
POTTER: They blew
up a grease truck?
281
00:20:10,978 --> 00:20:12,623
That doesn't sound
like our boys.
282
00:20:12,714 --> 00:20:14,661
A little bit too Mad
Max, don't you think?
283
00:20:14,756 --> 00:20:16,194
GRAD: We lost the goddamn tail.
284
00:20:16,285 --> 00:20:17,855
POTTER: Pretty sure that
was their objective.
285
00:20:17,978 --> 00:20:19,290
Did we get anything?
286
00:20:19,412 --> 00:20:21,569
GRAD: Few photos.
287
00:20:22,468 --> 00:20:24,321
It's not Parada.
288
00:20:27,623 --> 00:20:29,703
POTTER: Pull Romeo's
military info.
289
00:20:29,907 --> 00:20:32,438
I'm guessing you'll find this
guy was part of his unit.
290
00:20:36,793 --> 00:20:38,596
Probably his second.
291
00:20:41,842 --> 00:20:43,973
(humming)
292
00:20:52,815 --> 00:20:54,014
REGGIE: Bunny, get in the back.
293
00:20:54,179 --> 00:20:56,861
It's all right, it's all right.
Just go in the back.
294
00:21:03,068 --> 00:21:05,290
CLAY: Never pegged you for
an animal lover, Reg.
295
00:21:07,650 --> 00:21:09,066
REGGIE: What do you want?
296
00:21:09,171 --> 00:21:10,709
JAX: Just want to
say hello, man.
297
00:21:10,836 --> 00:21:12,749
Missed you in SAMTAZ.
298
00:21:13,030 --> 00:21:16,410
REGGIE: I'm out.
Good standing. Ink's all black.
299
00:21:16,500 --> 00:21:18,600
BOBBY: - Why'd you walk away?
REGGIE: - None of your business.
300
00:21:18,746 --> 00:21:21,077
Now, get out of here.
301
00:21:21,611 --> 00:21:22,791
JAX: Come on, man.
302
00:21:30,485 --> 00:21:34,405
BOBBY: - Oh, shit!
CHIBS: - No, no, no, no!
303
00:21:39,787 --> 00:21:43,448
JAX: Weeks after Little Paul was
killed, SAMTAZ passed a crank vote.
304
00:21:44,239 --> 00:21:46,661
That have anything to do
with why you patched out?
305
00:21:48,777 --> 00:21:52,479
CLAY: Hey, Tig, you in
the mood for some stew?
306
00:21:53,219 --> 00:21:56,085
TIG: Yeah, yeah.
307
00:22:01,486 --> 00:22:05,476
Mmm, hasenpfeffer, man.
308
00:22:06,474 --> 00:22:07,755
REGGIE: All right.
309
00:22:08,136 --> 00:22:09,884
JAX: Why'd you quit?
310
00:22:10,846 --> 00:22:11,760
(Reggie sighs)
311
00:22:13,507 --> 00:22:16,709
REGGIE: Huff found out I was
banging Little Paul's old lady.
312
00:22:16,809 --> 00:22:18,178
TIG: Ellen?
313
00:22:18,306 --> 00:22:19,709
Jesus, man.
314
00:22:20,079 --> 00:22:21,144
CLAY: So what happened?
315
00:22:21,279 --> 00:22:24,411
REGGIE: Huff kept it quiet, said he
didn't want to ruin Paul's marriage.
316
00:22:25,580 --> 00:22:28,352
CLAY: Saving it for leverage.
317
00:22:28,437 --> 00:22:31,972
REGGIE: Little Paul and I got word there
was a cookhouse out on Copperhead.
318
00:22:32,061 --> 00:22:34,231
Shook down the skinheads who
were running it, found out Huff
319
00:22:34,359 --> 00:22:36,126
and Benny had set it up.
320
00:22:36,222 --> 00:22:39,928
Used the club's weight to get it
done and nobody at the table had
321
00:22:40,030 --> 00:22:41,888
any idea that it was happening.
322
00:22:41,994 --> 00:22:44,375
Then we get a call from Huff and
Benny saying Little Paul had
323
00:22:44,482 --> 00:22:46,959
been gunned down by
Mexican bangers.
324
00:22:48,060 --> 00:22:49,339
No other witnesses.
325
00:22:49,452 --> 00:22:52,396
JAX: And when you threatened to out
him, Huff played the leverage.
326
00:22:52,485 --> 00:22:53,189
REGGIE: Yeah.
327
00:22:53,281 --> 00:22:55,086
Huff said he was gonna tell the
gang that I was banging Ellen.
328
00:22:55,176 --> 00:22:58,519
I'd be drummed out, Ellen'd get
shunned-- no compensation,
329
00:22:58,616 --> 00:23:00,530
nobody to look out after her.
330
00:23:01,011 --> 00:23:03,830
I didn't want it to
ruin her life, too.
331
00:23:05,347 --> 00:23:06,459
I walked away.
332
00:23:06,562 --> 00:23:10,764
BOBBY: Yeah, well, once you and Little
Paul were gone, Huff voted it in legit.
333
00:23:10,909 --> 00:23:11,630
(phone rings)
334
00:23:11,726 --> 00:23:13,261
REGGIE: Look, I don't want
this getting back to the club.
335
00:23:13,352 --> 00:23:15,057
CLAY: I can't make that promise.
336
00:23:16,737 --> 00:23:19,819
I can promise you we'll
take care of Ellen.
337
00:23:20,800 --> 00:23:22,354
JUICE: Yo, Luis called.
338
00:23:22,535 --> 00:23:24,073
Romeo wants to meet.
339
00:23:24,160 --> 00:23:26,422
CLAY: Uh, get a 20 on those
skinheads, will you?
340
00:23:26,514 --> 00:23:27,876
TIG: Yeah.
341
00:23:40,986 --> 00:23:42,310
TARA: Piney.
342
00:23:45,836 --> 00:23:46,789
You okay?
343
00:23:46,928 --> 00:23:49,645
PINEY: Yeah, I just-- sorry,
I, I just let myself in.
344
00:23:49,760 --> 00:23:50,805
TARA: It's okay.
345
00:23:50,937 --> 00:23:53,507
What's, uh, what's going on?
346
00:23:56,026 --> 00:23:59,169
PINEY: Uh, you remember those
questions you were asking me a
347
00:23:59,270 --> 00:24:01,952
few months back about John?
348
00:24:02,478 --> 00:24:05,161
Then you said you
read something.
349
00:24:06,710 --> 00:24:08,291
TARA: Yeah.
350
00:24:09,196 --> 00:24:10,450
PINEY: What was it?
351
00:24:10,557 --> 00:24:12,771
TARA: Well, you shut me down
when I tried to tell you.
352
00:24:13,824 --> 00:24:15,190
Why do you want to know now?
353
00:24:15,320 --> 00:24:18,820
PINEY: Because the club is
headed into troubled waters and
354
00:24:18,961 --> 00:24:24,306
maybe there's something in
whatever you read, helps me to
355
00:24:24,408 --> 00:24:28,492
keep the boat from, you
know, rocking too much.
356
00:24:28,596 --> 00:24:31,633
TARA (chuckles): Those are some
really vague metaphors for
357
00:24:31,740 --> 00:24:33,839
a guy as direct as you.
358
00:24:35,307 --> 00:24:37,608
PINEY: I want to
read whatever it is.
359
00:24:38,132 --> 00:24:40,518
John was my friend.
I have a right.
360
00:24:42,051 --> 00:24:43,346
TARA: Bullshit.
361
00:24:44,903 --> 00:24:46,553
What do you need it for?
362
00:24:47,472 --> 00:24:49,057
PINEY: I can't tell you.
363
00:24:49,153 --> 00:24:51,298
TARA: Hmm, then neither can I.
364
00:24:51,475 --> 00:24:52,550
PINEY: Hey.
365
00:24:52,645 --> 00:24:54,771
I need some goddamn leverage.
366
00:24:55,452 --> 00:25:00,613
- And that pointed history you
read may be... GEMMA: - Oh, sorry.
367
00:25:00,950 --> 00:25:05,092
TARA (groans): You know, most civil
people would knock before entering.
368
00:25:05,203 --> 00:25:06,368
GEMMA: I'm not most people.
369
00:25:06,458 --> 00:25:08,037
CHUCK: And she's
definitely not civil.
370
00:25:08,752 --> 00:25:10,650
GEMMA: What are we,
George and Gracie now?
371
00:25:10,762 --> 00:25:12,263
Sorry to interrupt.
372
00:25:12,397 --> 00:25:14,071
PINEY: That's okay, we're done.
373
00:25:14,161 --> 00:25:15,481
TARA: No, no, no, no.
374
00:25:15,579 --> 00:25:18,212
We should finish.
I'll be right back.
375
00:25:22,315 --> 00:25:23,412
What do you need?
376
00:25:23,520 --> 00:25:26,900
GEMMA: I wanna sign you up for a
committee-- Charming Central Gardens.
377
00:25:27,044 --> 00:25:28,640
Need to raise money to save it.
378
00:25:28,779 --> 00:25:31,312
TARA: I can't. I'm already
on three committees here.
379
00:25:31,409 --> 00:25:32,458
GEMMA: I just need your name.
380
00:25:32,567 --> 00:25:34,512
It means a lot to get
a doctor involved.
381
00:25:34,675 --> 00:25:37,181
- Attracts donors.
TARA: - Gemma, I can't.
382
00:25:38,060 --> 00:25:40,220
GEMMA: It's a chance
to help this town.
383
00:25:41,514 --> 00:25:43,221
TARA: What's your angle on this?
384
00:25:43,397 --> 00:25:45,746
Why do you give a shit
about an overgrown park?
385
00:25:48,016 --> 00:25:51,865
GEMMA: Nate taught me how to plant
seed in that overgrown park.
386
00:25:51,966 --> 00:25:54,636
I am not gonna let 'em gut it
and put up a goddamn Starbucks.
387
00:25:54,737 --> 00:25:56,932
CHUCKY: Tara, it's Piney.
S... Something wrong!
388
00:25:58,903 --> 00:26:01,385
(labored breathing)
389
00:26:04,194 --> 00:26:06,657
CLAY: Sorry about this morning,
man; won't happen again.
390
00:26:06,762 --> 00:26:07,515
ROMEO: Who was it?
391
00:26:07,614 --> 00:26:09,178
CLAY: Ah, local law.
392
00:26:09,294 --> 00:26:11,711
Harassing one of our
charters down here.
393
00:26:11,840 --> 00:26:13,204
We got it handled.
394
00:26:13,339 --> 00:26:14,600
ROMEO: Good.
395
00:26:14,716 --> 00:26:18,313
JAX: From now on, we'll just be sending
four guys down with the truck.
396
00:26:18,419 --> 00:26:19,508
Lower profile.
397
00:26:19,627 --> 00:26:22,236
Our Tucson charter will run
protection once we're here.
398
00:26:22,358 --> 00:26:24,668
ROMEO: Have we heard from
our friends in Belfast?
399
00:26:24,766 --> 00:26:26,035
CLAY: I talked to the Kings.
400
00:26:26,128 --> 00:26:28,235
They're working on that
big ticket order for you.
401
00:26:30,729 --> 00:26:33,933
They're gonna want a face-to-
face before that sale can happen.
402
00:26:34,036 --> 00:26:35,510
ROMEO: I'm always available.
403
00:26:35,991 --> 00:26:37,121
LUIS: We're all set.
404
00:26:37,325 --> 00:26:42,950
LUIS: Location for the exchange, South
Tucson, farm equipment repair yard. 10:00.
405
00:26:43,404 --> 00:26:48,563
CLAY: - Great. See ya then.
ROMEO: - See ya. Vámonos.
406
00:26:57,496 --> 00:26:59,111
LUIS: We trust these guys?
407
00:27:00,768 --> 00:27:02,712
ROMEO: Not till we need to.
408
00:27:06,816 --> 00:27:10,800
GRAD: Luis Torres, Special
Forces Airmobile Group.
409
00:27:10,897 --> 00:27:12,014
Intelligence.
410
00:27:12,121 --> 00:27:14,732
Masters in Logistics,
Universidad Veracruzana,
411
00:27:14,852 --> 00:27:16,687
- Lieutenant First Class...
POTTER: - Commanding Officer,
412
00:27:16,794 --> 00:27:17,993
Romeo Parada.
413
00:27:18,114 --> 00:27:19,157
GRAD: Yep.
414
00:27:19,261 --> 00:27:21,872
Left Special Forces two
weeks after his C.O.
415
00:27:21,989 --> 00:27:24,406
Last known tour of duty,
416
00:27:24,531 --> 00:27:26,610
Galindo Cartel.
417
00:27:26,961 --> 00:27:28,141
POTTER: A trench is a trench.
418
00:27:28,235 --> 00:27:29,712
GRAD: Looks like
we're back on RICO.
419
00:27:29,807 --> 00:27:31,619
POTTER: Just in time,
we're outta snacks.
420
00:27:32,562 --> 00:27:33,940
Call Sacramento.
421
00:27:34,033 --> 00:27:37,729
Tell 'em all our players are
in the game and I need money.
422
00:27:37,823 --> 00:27:39,167
GRAD: Where you going?
423
00:27:40,506 --> 00:27:43,250
POTTER: To the place
where bikers go to die.
424
00:27:47,970 --> 00:27:49,857
ARMANDO: What the hell is
this all about, Clay?
425
00:27:50,006 --> 00:27:52,003
We should be gearing
up for tonight.
426
00:27:52,209 --> 00:27:53,461
CLAY: Meet Achey.
427
00:27:53,623 --> 00:27:55,893
Skinhead meth cooker.
428
00:27:55,971 --> 00:27:57,924
About five months ago, Little
Paul and Reggie found
429
00:27:58,024 --> 00:28:01,439
out Achey here was cooking
for Huff and Benny.
430
00:28:01,567 --> 00:28:03,295
HUFF (chuckles): What?
431
00:28:03,499 --> 00:28:07,313
CLAY: They told his crew it
was a SAMTAZ drug operation.
432
00:28:07,414 --> 00:28:09,239
Ain't that right, Achey?
433
00:28:09,347 --> 00:28:11,114
HUFF: This is bullshit!
434
00:28:11,212 --> 00:28:12,222
We-We took a vote.
435
00:28:12,319 --> 00:28:15,227
JAX: Yeah, after you killed
Little Paul and blackmailed
436
00:28:15,344 --> 00:28:17,282
Reggie out of the club.
437
00:28:18,167 --> 00:28:19,995
HUFF: Come on, man.
438
00:28:20,584 --> 00:28:22,321
ARMANDO: You know what
you're doing here?
439
00:28:22,458 --> 00:28:26,859
CLAY: I'm accusing the VP and
the Sergeant of using the MC
440
00:28:26,956 --> 00:28:28,620
to their own ends.
441
00:28:29,094 --> 00:28:32,912
And then when they got caught,
they killed a member...
442
00:28:33,592 --> 00:28:35,158
and blackmailed another.
443
00:28:35,270 --> 00:28:37,276
BENNY: This is crazy, man.
444
00:28:37,407 --> 00:28:39,600
This guy's a goddamn tweaker.
445
00:28:39,696 --> 00:28:43,173
CHIBS: Yeah, but this guy's not.
446
00:28:43,710 --> 00:28:45,395
Reg has the whole story.
447
00:28:45,522 --> 00:28:47,180
CLAY: It's your charter, man.
448
00:28:47,346 --> 00:28:49,496
Listen to the facts.
449
00:28:49,585 --> 00:28:51,250
You make your decision.
450
00:28:51,848 --> 00:28:55,711
But if you find out that your
club got into crank on a lie,
451
00:28:56,796 --> 00:28:59,201
you need to vote it again.
452
00:28:59,322 --> 00:29:00,927
HUFF: I'm not listening
to this shit.
453
00:29:01,019 --> 00:29:02,562
ARMANDO: Sit down, Huff.
454
00:29:02,654 --> 00:29:03,724
HUFF: You gonna listen
to his bullshit?
455
00:29:03,807 --> 00:29:05,406
ARMANDO: I said sit down.
456
00:29:11,087 --> 00:29:12,333
HUFF: You little bitch...!
457
00:29:12,645 --> 00:29:13,930
(groans)
458
00:29:15,558 --> 00:29:18,116
CLAY: You having
trouble with the grip?
459
00:29:19,068 --> 00:29:20,704
(Huff groans)
460
00:29:22,768 --> 00:29:24,570
JAX: Handle your business.
461
00:29:24,676 --> 00:29:26,406
We'll be at the truck stop.
462
00:29:27,391 --> 00:29:29,637
(Huff groaning)
463
00:29:32,905 --> 00:29:35,886
(monitor beeping)
464
00:29:40,462 --> 00:29:41,925
PINEY (sighs): Can I
get out of here now?
465
00:29:42,025 --> 00:29:44,424
TARA: Dr. Geller wants to
keep you in for 24 hours.
466
00:29:44,532 --> 00:29:45,199
(Piney groans)
467
00:29:45,296 --> 00:29:47,426
Just observation.
468
00:29:48,597 --> 00:29:49,952
PINEY: It's my oxygen levels.
469
00:29:50,053 --> 00:29:51,245
It happens once in a while.
470
00:29:51,336 --> 00:29:53,543
TARA: The alcohol isn't helping.
471
00:29:53,957 --> 00:29:55,508
PINEY: Yeah, I know.
472
00:29:58,386 --> 00:30:01,860
I'm-I'm sorry I was so
hard on you before.
473
00:30:02,015 --> 00:30:03,741
TARA: Mm, it's okay.
474
00:30:11,616 --> 00:30:13,797
Tell me about John Teller.
475
00:30:16,102 --> 00:30:18,055
What was he like?
476
00:30:23,268 --> 00:30:25,912
PINEY: He was a complicated guy.
477
00:30:26,193 --> 00:30:32,224
Angry, impulsive...
(chuckles) Just righteous as hell.
478
00:30:32,669 --> 00:30:34,761
Hated being wrong.
479
00:30:34,963 --> 00:30:37,551
Not much of an education.
Book smart, though.
480
00:30:37,647 --> 00:30:43,260
He used to, um...
devour three and four of 'em at a time.
481
00:30:43,688 --> 00:30:45,357
He was loyal.
482
00:30:46,157 --> 00:30:47,922
Too loyal.
483
00:30:49,565 --> 00:30:51,243
TARA: That sounds familiar.
484
00:30:51,354 --> 00:30:53,600
PINEY: Yeah, they're cut
from the same cloth.
485
00:30:55,905 --> 00:30:58,130
You know what I want to know?
486
00:31:00,439 --> 00:31:03,901
Why my best friend was
afraid when he died.
487
00:31:13,214 --> 00:31:16,346
TARA: I found some
of JT's old letters.
488
00:31:17,397 --> 00:31:21,925
He was trying to get the club
out of the gun business.
489
00:31:22,912 --> 00:31:24,396
He knew it was a risk.
490
00:31:24,507 --> 00:31:27,310
Clay and the others
were invested.
491
00:31:27,399 --> 00:31:29,833
PINEY: Trying to
get them out how?
492
00:31:30,602 --> 00:31:33,883
TARA: From what I read, he had
set up a meeting in Belfast
493
00:31:33,974 --> 00:31:37,305
with some IRA members
and a priest.
494
00:31:37,394 --> 00:31:39,739
PINEY: - Kellan Ashby.
TARA: - Yes.
495
00:31:40,475 --> 00:31:42,704
John wanted to end the
relationship with the Irish,
496
00:31:42,802 --> 00:31:44,942
stop the club from selling guns.
497
00:31:47,965 --> 00:31:50,733
He was killed before
that meeting happened.
498
00:31:55,618 --> 00:31:58,548
GEMMA: Hey, how we doing?
499
00:31:58,677 --> 00:31:59,997
TARA: Okay.
500
00:32:00,512 --> 00:32:02,309
We're gonna run some more tests.
501
00:32:02,418 --> 00:32:03,946
Make sure he's stable.
502
00:32:04,998 --> 00:32:08,243
GEMMA: Just give him some
tequila, that'll do it.
503
00:32:10,039 --> 00:32:12,113
TARA: I'll check
in on you later.
504
00:32:24,587 --> 00:32:25,794
(sighs)
505
00:32:31,044 --> 00:32:33,346
GEMMA: What you doing, old man?
506
00:32:33,599 --> 00:32:35,497
What do you want with Tara?
507
00:32:36,445 --> 00:32:40,760
PINEY: She's just, uh, helping
me grow old gracefully.
508
00:32:42,909 --> 00:32:45,423
GEMMA: I know you're
bumping up against Clay.
509
00:32:45,698 --> 00:32:47,816
That bullshit you fed
me the other day.
510
00:32:47,928 --> 00:32:50,373
PINEY: It wasn't bullshit,
it was the truth.
511
00:32:50,651 --> 00:32:54,357
You all just refuse
to look at it.
512
00:32:54,512 --> 00:32:58,890
GEMMA: Well, whatever truth
you think Tara can tell you,
513
00:32:59,692 --> 00:33:02,021
it's only going to
make things worse.
514
00:33:02,617 --> 00:33:05,550
PINEY: - It can't get any worse.
GEMMA: - Back off it, Piney.
515
00:33:05,684 --> 00:33:09,328
Leave it alone...
before it kills you.
516
00:33:12,558 --> 00:33:15,078
PINEY: That's half the
reason I'm doing it.
517
00:33:25,304 --> 00:33:28,211
(Huff and Benny groaning)
518
00:33:39,548 --> 00:33:40,853
JAX: Sorry, man.
519
00:33:41,187 --> 00:33:43,503
ARMANDO: Lost a third
of my goddamn club.
520
00:33:45,135 --> 00:33:46,601
BOBBY: Take another
vote on the crank?
521
00:33:46,706 --> 00:33:47,844
ARMANDO: Yeah.
522
00:33:47,924 --> 00:33:49,952
It passed. Sorry.
523
00:33:50,463 --> 00:33:52,327
CLAY: Are you shitting me?
524
00:33:52,418 --> 00:33:54,389
ARMANDO: Guys got a taste
of the money, Clay.
525
00:33:54,509 --> 00:33:56,124
It was unanimous.
526
00:33:56,323 --> 00:33:58,638
We'll arrange another
depot to land the truck.
527
00:33:58,733 --> 00:34:01,187
And I'll make damn sure the
crank don't get in the way.
528
00:34:02,158 --> 00:34:03,777
You got my word.
529
00:34:05,948 --> 00:34:07,453
CLAY: Shit.
530
00:34:08,777 --> 00:34:10,125
JAX: We better get moving.
531
00:34:10,214 --> 00:34:11,496
ARMANDO: Come on.
532
00:34:14,858 --> 00:34:17,002
CLAY: Not a goddamn word.
533
00:34:30,562 --> 00:34:34,916
GEMMA: Sorry. I, uh, I just wanted
to stop by and give you this.
534
00:34:36,965 --> 00:34:38,707
Gold circle club.
535
00:34:40,141 --> 00:34:41,815
Five grand.
536
00:34:43,922 --> 00:34:45,777
RITA: In 20s?
537
00:34:46,455 --> 00:34:48,311
GEMMA: Is that a problem?
538
00:34:50,789 --> 00:34:52,600
RITA: No.
539
00:34:52,888 --> 00:34:54,356
Come on in.
I'll get your information.
540
00:34:54,447 --> 00:34:55,971
GEMMA: Oh, no, no,
it's not for me.
541
00:34:56,122 --> 00:35:00,048
Dr. Tara Knowles wants
to be on your committee.
542
00:35:01,015 --> 00:35:02,792
Here's all her info.
543
00:35:08,620 --> 00:35:10,679
Future daughter-in-law.
544
00:35:12,056 --> 00:35:13,245
RITA: Lucky you.
545
00:35:13,351 --> 00:35:15,662
GEMMA: Yeah-- lucky me.
546
00:35:17,549 --> 00:35:19,717
My dead bulbs.
547
00:35:20,051 --> 00:35:21,425
RITA: (chuckles)
548
00:35:24,024 --> 00:35:25,557
GEMMA: Have a good night.
549
00:35:53,804 --> 00:35:56,614
(traditional Mexican tune plays)
550
00:35:59,412 --> 00:36:01,647
CLAY: That's some
well-guarded salsa, man.
551
00:36:01,742 --> 00:36:03,236
ROMEO: Wait till you taste it.
552
00:36:04,067 --> 00:36:05,535
CLAY: Chibs, come on, Chibs.
553
00:36:21,884 --> 00:36:24,228
(door creaks)
554
00:36:24,649 --> 00:36:26,241
POTTER: I'm good.
555
00:36:28,714 --> 00:36:32,665
Sorry to interrupt your
solitude, Mr. Delaney.
556
00:36:34,009 --> 00:36:37,435
Deputy Sheriff Gabe Marcel, San
Joaquin Sheriff's Department.
557
00:36:37,774 --> 00:36:40,530
Just, uh, need a few
minutes of your time.
558
00:36:41,971 --> 00:36:46,418
It's regarding the murder of
your wife, Luann Delaney.
559
00:36:47,792 --> 00:36:52,624
Sanwa Sheriffs recently took
over jurisdiction of Charming.
560
00:36:52,924 --> 00:36:57,019
All of Charming P.D's unresolved
cases became our responsibility.
561
00:36:57,347 --> 00:36:59,541
I'm following up.
562
00:37:02,051 --> 00:37:06,328
According to the autopsy report,
traces of semen were found in
563
00:37:06,441 --> 00:37:08,505
your wife's undergarments.
564
00:37:08,600 --> 00:37:10,853
The county was finally
able to run the analysis.
565
00:37:10,944 --> 00:37:12,948
Got a match from the system.
566
00:37:13,943 --> 00:37:15,846
A, uh...
567
00:37:18,768 --> 00:37:20,627
Robert Munson.
568
00:37:20,725 --> 00:37:22,462
Known as Bobby Elvis.
569
00:37:22,556 --> 00:37:24,738
A member of your
motorcycle club.
570
00:37:26,532 --> 00:37:29,933
Can you tell me anything
about their relationship?
571
00:37:30,376 --> 00:37:36,613
And I ask, because in most
cases, 87.9% actually, the
572
00:37:36,710 --> 00:37:44,299
person having sex with the
victim is the perpetrator.
573
00:37:45,965 --> 00:37:50,270
And... It was...
574
00:37:58,031 --> 00:38:01,858
It was a gruesome assault.
575
00:38:11,209 --> 00:38:14,503
I understand you've been going
through some emotional issues.
576
00:38:15,578 --> 00:38:18,303
Doesn't seem right you're
locked up in this box.
577
00:38:18,405 --> 00:38:20,489
I'm going to look into that.
578
00:38:20,591 --> 00:38:26,221
I'll come back a little later when
you feel a bit more... settled.
579
00:38:31,862 --> 00:38:33,472
Have a good night.
580
00:38:41,271 --> 00:38:43,416
(jail doors clanging)
581
00:39:31,523 --> 00:39:36,365
CLAY: You always travel this thick, or
you expecting heat from the competition?
582
00:39:36,905 --> 00:39:38,893
ROMEO: It's just a precaution.
583
00:39:38,989 --> 00:39:40,652
JAX: Should we be
taking that precaution?
584
00:39:40,758 --> 00:39:42,960
ROMEO: Lobo Sonora doesn't
know about our deal.
585
00:39:43,312 --> 00:39:47,019
If they did, they would never
risk reprisal up north.
586
00:39:47,520 --> 00:39:50,646
LUIS: They hit us down
here, and we're prepared.
587
00:39:51,222 --> 00:39:52,760
CLAY: That you are.
588
00:39:59,042 --> 00:40:00,404
ROMEO: 700,000.
589
00:40:00,500 --> 00:40:01,736
The balance for this order.
590
00:40:01,853 --> 00:40:03,501
Half down for the next.
591
00:40:05,815 --> 00:40:07,926
ROMEO (whistles): Fredo!
592
00:40:15,545 --> 00:40:16,909
Ábrelo.
593
00:40:31,010 --> 00:40:34,284
30 kilos of uncut
Colombian cocaine.
594
00:40:41,646 --> 00:40:43,843
LUIS: Give it a safe
ride, gentlemen.
595
00:40:45,046 --> 00:40:48,016
ROMEO: We'll be up in a few days
to check on the operation.
596
00:40:48,810 --> 00:40:50,154
Buena suerte.
597
00:41:02,685 --> 00:41:04,903
CLAY: Come on, load it up.
598
00:41:38,797 --> 00:41:42,000
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
45928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof