Original subtitles

Elegir�a vivir para siempre.

�En serio? Yo quisiera volar.

Si pudiera vivir por siempre, vivir�a lo suficiente para llegar a volar.

Podr�a tener las dos cosas.

Buena respuesta.

�Crees que podremos salir alg�n d�a?

Mam� dice que estamos mejorando.

Quiero montar a caballo.

Entonces podr�as saber lo que es volar.

S�, es verdad.

Alg�n d�a subiremos al caballo de al lado,

y correremos por los campos.

Ambas sabremos lo que es volar.

Estoy impaciente.

Sin mareos,

ni padres preocupados.

Sin sistema de filtraci�n.

Solo t� y yo, Anna. Al aire libre.

Ali, �c�mo crees que es?

Seguro que es como ser libre.

Libre.

Hag�moslo.

- �Qu�? - Volar.

Vamos a ver al caballo.

- Mam� dijo que no. - Vamos. Seremos r�pidas.

M�s despacio.

No queremos perd�rnoslo. Iremos hasta la cerca.

Qu� bonito.

�Crees que chicas como nosotras podr�an hacerlo?

S�, lo creo.

�Anna, Ali! Vengan aqu�.

�En qu� pensaban?

Fue idea m�a. Quer�a ver el caballo.

Est�s ardiendo, cari�o. Vamos a meterte dentro.

No pasa nada, cari�o.

Te levantaste temprano.

Lo mismo digo.

�D�nde has estado?

No te gustar�a saberlo.

�Me prestas tu caballo?

Ten cuidado.

Gracias.

Me encantan los campos abiertos.

Casi tanto como el propio rodeo.

Ya lo veo.

Es bonito.

�D�nde has estado?

Te lo dije, en una cita caliente. �Recuerdas?

Claro.

�Me persigues, Cody Gunner?

Depende.

�Quieres que te persiga?

Vamos.

�Y ahora?

�Crees que Lydia saldr�a conmigo? O sea, ha pasado tiempo.

No.

Pareces celoso, como si supieras que ella dir�a que s�.

No quiero salir con Lydia.

Bien por m�.

Pero s�.

Si Lydia dice que no, siempre est� Ali Daniels.

Esa chica, vaya.

No es tu tipo.

Claro, claro. Pero es tu tipo.

No dije eso.

Solo creo que est�s mejor con Lydia.

S�, ya sabes. Creo que a ella le gustar�a mi baile.

- Se necesita alguien especial, sin duda. - S�.

�Saldr�s con nosotros esta noche?

- �O me abandonas otra vez? - No s�.

Ya veremos.

Vamos, Gunner. Necesito a mi compinche.

- Sobre todo cuando Lydia diga que s�. - Ya veremos.

Muy bien, amigo. Nos vemos.

Amigos, tenemos una vieja y loca tormenta en el horizonte,

pero eso no es nada comparado con los truenos

que nuestros atletas traen esta noche

en Claremore, Oklahoma.

Damas y caballeros,

bienvenidos a The Gold Buckle Knockout.

Quiero escucharlos.

Dije, �quiero escucharlos!

Vamos a comenzar esta noche, amigos,

pidiendo las bendiciones de nuestro Se�or y salvador, Jesucristo.

Querido Padre Celestial, te pedimos que env�es un ej�rcito de �ngeles

para velar por nuestros competidores

y nuestros amigos en las gradas esta noche.

Padre, te pedimos que bendigas a nuestros jinetes y los protejas,

a todos y cada uno de ellos.

Reconocemos, Padre,

que eres el dador de las cosas buenas.

Te agradecemos por esta gran naci�n.

Y te agradecemos por el evento de esta noche.

Oramos en tu santo nombre,

el nombre sobre todo nombre, Jes�s.

Am�n.

Hoy va a ser un buen d�a.

Muy bien.

Comencemos la noche con los jinetes de bronco.

Estos vaqueros cabalgan a pelo, amigos.

D�mosles una bienvenida al estilo Oklahoma.

Amigo, ese es dif�cil.

Hay que esperar que su pierna est� bien tras esa monta.

Pero oraciones para el vaquero.

- Hola, t�. - Hola.

- Te extra�� la semana pasada. - S�, no pude ir.

�Has venido? �A casa?

Lo hice, s�. Consegu� un descanso muy necesario.

Qu� bien.

- �Lista para la carrera? - S�.

Oye.

No me est�s evitando, �verdad?

No.

No, en absoluto.

Eres mi amigo, Trey.

Que te vaya bien esta noche, �s�?

S�.

- A ti tambi�n. - Gracias.

Eso fue brutal.

Gracias por el apoyo.

Muy bien, empezamos con los corredores de barriles,

es la dama en la cima de su juego,

en su estado natal.

Un aplauso para Ali Daniels.

Vamos, amigos. Cuanto m�s griten, m�s r�pido ir�.

Se tom� un tiempo, pero no se nota.

Ali Daniels lo est� dando todo esta noche. Miren ese reloj.

Si sigue as�,

parece que tiene un brillante futuro por delante en la final de Las Vegas.

M�renla dominar el tercer barril.

Es un momento incre�ble para Ali Daniels.

Un aplauso, Oklahoma.

Este toro es el rey del ruedo, este Inferno.

Dalton tiene las manos ocupadas aqu�.

Si Dalton puede aguantar,

lo pondr� primero esta noche.

Lo logr�, amigos. Son 91 para Dalton, una monta incre�ble.

Oye, gran carrera.

- S�, el tiempo fue limpio. - Muchas gracias.

Bien.

- Tengo que irme. - Bueno, gracias por venir, pap�.

- Muy bien. - Adi�s.

Hasta pronto, chicas.

- Con cuidado. - Buenas noches.

Te amo.

�Y ahora qu�? �Vas a desempacar?

S�, tengo que hacerlo.

A continuaci�n, Cody Gunner contra Dusty Dog.

S�, s�. Tengo que desempacar.

Nos vemos en el tr�iler, �s�? Ven, Ace. Vamos.

- Bien. Nos vemos all�. - De acuerdo.

Mu�strales c�mo lo hace el campe�n. Vamos, Gunner.

Adelante, chicos.

Cody Gunner quiz� encontr� rival en Dusty Dog, de Claremore.

Cody aguant� seis segundos,

pero es el mejor de los tres toros de esta noche en este rodeo.

As� que el mejor del circuito tendr� una oportunidad ma�ana m�s tarde.

Cody.

�Est�s bien?

S�, estoy bien.

No ha sido mi mejor monta.

Cody Gunner es humano.

No puedo creer que sea as�.

Odio ser humano.

Mi imagen lo es todo.

Quiz� intenta anticiparte y luego reaccionas.

Creo que te ayudar� a aguantar m�s.

�Lo dices en serio?

Creo que podr�a ayudar.

Apenas me tiran

y ya das consejos.

Oye, solo intento ayudar.

Si lo de correr no se da, podr�as ser entrenadora.

S�, lo he pensado.

- Adi�s, Cody. - Nos vemos, Ali.

Deje un mensaje.

Cody. Hola, habla mam�.

Vamos en camino

a verte montar.

As� que, sorpresa.

Quiz� podamos cenar algo despu�s.

Y tu padre est� aqu�.

Quiere verte.

Y a m�. Estoy emocionado.

Tengo mi sombrero de vaquero, hermano.

Y Carl Joseph tambi�n, lo cual es emocionante.

Ll�mame cuando quieras.

De acuerdo, te quiero.

No estoy segura de esto.

Est� bien, ya lo esperaba.

Solo quiero verlo montar.

Eso es todo.

Bienvenidos de nuevo al Rodeo del D�a de los Ca�dos de la PRCA

en el famoso Will Rogers Stampede.

No olviden el protector solar y no se quiten los sombreros,

porque va a hacer mucho calor.

Me siento bien hoy. Quiz� me toque el mejor toro.

- �Viene tu mam�? - No.

Tiene que trabajar.

Eso es. �D�nde vive? �A una hora de aqu�?

S�, pero hace doble turno los s�bados.

Dice que son las mejores propinas.

En la secundaria me fractur� la pierna bajo un toro.

Y no ha ido a ninguno desde entonces.

- �Y la culpas? - No, la verdad.

No debe ser f�cil perder a un hijo

y ver al otro lanzarse a un corral con un toro furioso.

Pero seguimos haci�ndolo.

Adictos a la adrenalina, supongo.

S�.

O tenemos mucha rabia.

Quiz� un poco de ambas.

Dej� los guantes en el auto.

Ya vengo.

- Nos vemos all�. - S�, para soltar toda la adrenalina.

Hermano.

Joseph. Ven aqu�.

Sorpresa. �Recibiste nuestra llamada?

No. No la recib�.

Me alegro de verte, amigo. �Qu� has hecho? �C�mo est�s?

Bien. Nada nuevo con nosotros.

�Nosotros?

Toda la familia. Todos vinimos a verte montar.

Ven a saludar.

No, amigo. Tengo ir a prepararme.

Pero te quiero.

- Ve con Dios. - S�, gracias. Lo har�.

Espera. �Qu�? �Cody?

Me tengo que ir.

Pero�

Vamos.

- Mary. - S�, s�, est� bien.

Llevan todo el d�a animando a los vaqueros.

Es hora de presentar a las vaqueras.

Miren eso, amigos. M�s r�pida que un rayo.

Lydia Matthews est� aqu� para ganar.

A continuaci�n, parece que tenemos a Ali Daniels

y a su famoso caballo, Ace.

All� vamos.

Esta se�orita tiene un gran reto por delante

si quiere intentar superar

la �ltima carrera de Lydia Matthew de 14.14 segundos.

S�, Drew, pero mira c�mo vuela la tierra.

Es un r�cord de la arena para Ali Daniels.

Damas y caballeros, estamos entrando en la ronda final de monta de toros

para la competencia de esta noche al mejor de tres.

Un aplauso.

Muy bien, veamos si Cody Gunner puede redimirse.

- Parece que ya est�n listos en el caj�n. - Vamos.

�Pap�, no!

No te vayas.

Miren eso, amigos.

Este es el Cody Gunner que conocemos.

Incre�ble monta de toro para Cody Gunner.

Una vez campe�n, siempre campe�n.

Ese es mi hermano.

- Mary. - �S�?

Se hace tarde.

Si no viene, no pasa nada.

Solo espera un segundo. Quiero ver c�mo est�.

�Cody! Hola.

No est� aqu�. Est�n en el auto.

Mam�, �qu� parte de "nunca m�s" no entendiste?

�Y qu� parte de ti pens� que eso significaba venir sin avisar?

Creo que solo quer�a verte montar.

Ten�a un partido en Denver,

y creo que pens� que si vol�bamos hasta aqu�.

�Volar hasta aqu�? Como si eso fuera a cambiar algo.

�Tienes que ser tan mezquino?

Cometi� un error, Cody, un terrible, terrible error.

�Un error?

S�.

- No se ha disculpado. - �Y si lo hiciera?

Creo que dir�as que estaba siendo poco sincero.

Sabes que el odio mata, Cody.

Tienes que superarlo.

Tuvo su oportunidad.

�Qu� crees que Dios querr�a que hicieras?

No creo que Dios quiera que un hombre abandone a su familia.

�Mam�?

Deber�as irte.

De acuerdo.

- Te quiero. - De acuerdo.

Mira. Es Cody Gunner. Oye, pap�. Era Cody Gunner.

D�jame ayudarte con eso.

Perd�n, es un gran desastre.

Lo siento mucho.

No, no pasa nada. Los accidentes ocurren.

Rose, �as� te llamas?

S�, como la flor.

Madre m�a. Tambi�n eres hermosa como la flor.

Ahora est�s mintiendo.

No. En serio, Rose.

No podr�amos hacer nada de esto sin ti.

Mantienes este lugar en pie.

Nunca lo hab�a pensado.

Deja que te ayude con esto, �s�?

Creo que hay un basurero aqu�. Podemos tirarlo.

�La pasaste bien?

Muy bien, otro d�a hermoso aqu� en Oklahoma,

en el segundo d�a del Gold Buckle Knockout.

Nuestros jinetes competir�n por tercera y �ltima vez

por su parte de casi $100 000 en premios.

A continuaci�n, en la carrera de barriles, Lydia Matthews.

�Te cont�? Dijo que s�.

�Puedes creerlo?

- �S� a qu�? - �La cita?

S�, me sonri�.

Bien por ti, conseguiste una sonrisa.

Un momento incre�ble de la l�der actual, Lydia Matthews.

A continuaci�n tenemos a Ali Daniels.

Recuerden, amigos, que al dar la vuelta a ese barril

pueden sacudirlos, pero no pueden tumbarlos.

Quiz� si le sonr�es.

- C�llate. - Est�s diciendo que tengo raz�n.

�Mostremos a esta oriunda de Oklahoma lo que es estar en casa, un aplauso!

Tengo raz�n. Est�s bien enganchado, Gunner.

Eso fue totalmente incre�ble.

Parece que Ali bati� el r�cord de Lydia Matthew

por una d�cima de segundo.

S�, est� enganchado.

Aqu� tienes una, por si la necesitas.

- Es como tener un ayudante. - S�, claro.

Vamos a sacarte de aqu�. �Quieres sentarte?

Vamos.

No est�s tan asustado, Cody. No es muy de vaquero.

�Puedo preguntarte algo?

�Por qu� montas enferma?

�Por qu� montas enojado?

�Podemos vernos luego?

Podemos hablar.

A menos que tengas otra cita caliente.

Nos vemos en mi tr�iler.

�A las once?

No sab�a que te desvelas.

Puedo darte una hora.

�Una hora?

Es mi mejor oferta, vaquero. T�mala o d�jala.

De acuerdo.

A las once en punto.

Es una cita.

No, no lo es.

De acuerdo.

Trato hecho.

- De acuerdo, trato hecho. - Ah� est�s.

Estaba preocupada. �Est�s bien?

S�, s�. Mam�, �conoces a Cody Gunner?

S�. Hola, Cody. Eres un gran jinete.

Gracias, se�ora.

Vamos a cenar.

S�. S�, suena bien.

Hola. D�jame agarrar mi abrigo.

�No me vas a dejar entrar?

No, perdona. Solo un segundo.

Esto es bonito.

Es tranquilo.

�Por qu� no me dejaste entrar?

Mi mam� no sabe nada de esto,

de que est�s aqu�.

�No lo sabe?

No. Perd�n.

Por eso nos vemos ahora,

a las once.

S�. Perd�n.

D�jame adivinar.

No le gustan los jinetes de toros.

Est� bien.

No, no, mira,

realmente no tiene nada que ver contigo.

En realidad soy yo. Es que�

Necesito dormir.

Ibas a contarme.

�Por qu� montas enferma?

Vaya, bueno. Entrando en materia.

Cada vez que te veo parece que te cuesta respirar.

Tengo una complicaci�n.

�La tos?

S�, una grande.

S�, la he tenido toda mi vida.

�Es alg�n tipo de asma o neumon�a cr�nica?

Tengo fibrosis qu�stica.

Es una enfermedad pulmonar.

Es grave, �verdad?

Mi m�dico lo tiene bajo control.

Siempre la tendr�,

pero tengo un chaleco especial que mantiene mis pulmones bien.

Y tomo pastillas.

El polvo de la arena puede exacerbarlo.

Pero me las arreglo. El agua ayuda.

�Puedo preguntarte algo?

�Por qu� montas si te hace da�o?

Porque�

las carreras de barriles son�

Es lo que soy,

y es para lo que siento que he nacido.

Estoy bien en realidad.

Simplemente�

Quer�a dec�rtelo, porque extra�amente,

conf�o en ti.

�Y te parece bien competir?

S�. S�, me parece bien competir, Cody.

�Cu�ndo empezaste a competir?

Era bastante joven. A los diez a�os, creo.

Me lo imagino.

T�, con diez a�os, volando por el campo.

Siempre fui r�pida, desde el principio.

S�, ya lo creo.

En fin,

mi hermana Anna tambi�n estaba enferma.

Ten�a FQ.

�Fibrosis qu�stica?

Claro, s�.

Est�bamos muy protegidas.

Mis padres estaban asustados, comprensiblemente.

Nos manten�an adentro.

Esa ventana era todo nuestro mundo.

Sol�amos sentarnos junto a ella

y ver c�mo los caballos del vecino corr�an de un lado a otro del corral.

Dese�bamos tanto ser como ellos.

�Como los caballos?

�Por qu� estoy oyendo un cuento de hadas?

Bueno, no es as�, simplemente�

Libre.

As� te ves cuando montas.

Libre.

Es la palabra perfecta.

Gracias.

Entonces�

Un invierno,

Anna enferm� de neumon�a

y estaba muy enferma y su salud empeor�

muy r�pidamente.

Qu� mal.

S�.

No sobrevivi�.

Ali, lo siento mucho.

No quer�a vivir as�, �sabes?

Encerrada dentro tambi�n.

Segura para vivir de verdad.

Con miedo de intentar.

S�, exacto.

Una noche, despu�s del funeral de Anna,

me col� a la casa del vecino y mont� uno de los caballos.

Me lo imagino.

S�, era Ace, su caballo m�s joven.

Decid� en ese momento que pasar�a el resto de mi vida montando,

por m� y por Anna.

�Quieres caf�?

S�. S�, claro. Negro.

Est� bien.

Te cont� mi historia.

Ahora cu�ntame la tuya.

�C�mo el famoso Cody Gunner empez� a montar toros?

El Sr. Clarence.

- �El Sr. Clarence? - S�, s�.

Era un anciano.

Viv�a en nuestro pueblo de un solo sem�foro.

Ten�a un corral lleno de ganado bastante malo,

as� que mis amigos y yo nos ret�bamos

a saltar la cerca y subirnos a un toro.

Los dem�s siempre se acobardaban.

- �Excepto t�? - S�, excepto yo.

�As� que ten�as unas ganas enfermizas de saltar sobre un toro?

S�. S�, supongo.

Algo as�.

Bien.

�Por qu� montas enojado?

De hecho,

sigo pensando en la fibrosis qu�stica.

�Por qu� montas

si te hace empeorar?

Puede hacerme empeorar.

Pero cumplo bien con lo necesario para mantenerme sana.

Pero h�blame de ti, Cody.

�C�mo te mantienes sana?

Bueno, descanso mucho. Bebo agua. Contengo la respiraci�n en la arena.

Regresa. �Contienes la respiraci�n cuando montas?

S�, s�. Ayuda a mantener el polvo fuera.

Cody, en serio.

Est�s evitando mi pregunta.

Simplemente tengo problemas familiares.

�Tambi�n tienes hermana muerta?

No, no, no exactamente.

Es que tengo cosas sin resolver con mi pap�.

�Escucho un cuento de superh�roes?

Te vi.

Anoche.

Con la de mantenimiento.

�Me viste? �Estabas espiando?

No, no estaba espiando.

Fuiste amable.

No todo el mundo trata as� a la gente.

Ella era encantadora.

Se llama Rose.

Mi hermano tiene s�ndrome de Down.

S�. Tiene unos ocho a�os menos que yo.

Lo quiero m�s que a nadie en el planeta.

- Me gustar�a conocerlo. - A �l tambi�n le gustar�a conocerte.

Le encantan las corredoras de barriles.

Se acab� el tiempo.

Debe ser una broma.

�Pusiste una alarma?

No, y s� puse la alarma.

De verdad debo dormir, Cody.

Est� bien. S�, lo entiendo.

Realmente no quieres verme convertir en calabaza.

No es bonito.

�C�mo se llama tu hermano?

Carl Joseph.

Cody y Carl.

Es bonito. Me gusta.

Buenas noches, Cody.

Oye.

�Podemos repetirlo?

�Tal vez ma�ana?

- �A la misma hora? - S�.

Buenas noches.

Buenas noches, Cody.

Es el �ltimo d�a de los eventos aqu� en Will Rogers,

y definitivamente ha sido un fin de semana de campeones.

Ali Daniels va en cabeza en las carreras de barriles

mientras nos dirigimos a los dos �ltimos eventos de la noche.

Muy bien, vamos.

Vamos, vamos, vamos.

Esa es una l�nea recta y limpia en el tercer barril.

Espera.

�Esto es realmente algo? �Ali y t�?

Solo somos amigos.

Ese es el c�rculo de ganadores para esa vaquera.

El primero en Pepto Bismol, Cody Gunner.

Este seguro que le revuelve el est�mago.

Miren eso, amigos. Miren.

No pasa nada. Est� bien, amigos.

Para eso est�n nuestros incre�bles toreros.

Un aplauso para esos vaqueros.

Puede que Pepto haya indigestado un poco a Cody Gunner,

pero Cody sali� vencedor con una puntuaci�n de 89.

Va a ser una dura competencia para los dem�s jinetes esta noche.

Trey Cummings tiene chance de ganar esta noche

si domina a Terrible Tony como sabemos que puede.

Tiene un buen asiento sobre Terrible Tony esta noche.

�Vaya! Gran espoleada de Trey.

Vino a ganar.

Pues miren eso.

Trey Cummings captura la hebilla del cintur�n esta noche,

dejando a Cody Gunner en segundo lugar.

Hola.

Lydia ir� a bailar con nosotros esta noche.

�Vienes?

Lo har�a, pero tengo otros planes.

P�senla bien.

�Qu� planes tiene Cody Gunner aqu� en el pueblo perdido de Oklahoma?

�No te gustar�a saberlo?

Saluda a Ali de mi parte. Quiz� la convenzas para que salga.

Llevo todo el a�o intentando que esa chica se suelte.

No s� de qu� hablas.

Claro.

Bueno, que pasen buena noche.

Cody, vamos.

Hablo en serio. Estuvo mal.

No me lo imagino.

�Bailaste como los Backstreet Boys frente a toda la escuela?

Todos los alumnos.

- �Cu�ntos a�os ten�as? - Quiz� nueve o diez.

Tengo que ver ese video.

No.

No, estoy bastante seguro de que hice que mi mam� lo destruyera.

Cr�eme, nadie quiere ver eso.

Yo s� quiero. Vamos, actuaci�n privada.

No, no, de ninguna manera.

Pues empieza a tener un poco de sentido

porque los jinetes de toros se refieren a la monta como un baile, �no?

Es verdad.

Se trata de dirigir y seguir.

Anticipar el siguiente movimiento de tu compa�ero.

Mira, de hecho.

- �Qu� haces? - Vamos.

- No voy a bailar contigo. - S� que lo har�s.

No s� bailar.

Te ense�ar�. �Lista?

- Atr�s. - De acuerdo.

Adelante.

A la derecha,

y a la izquierda.

- Gira un poco. - Muy bien.

Como montar un toro.

�Lo ves? Estamos bailando.

Pues es el baile m�s violento que he visto.

Y por eso nunca te ense�ar� el video.

- �Ya te est�s mareando? - S�.

S�.

Bueno.

�Qu� hay de ti?

�Alg�n concurso de talentos o habilidades especiales?

Ya sabes lo del caballito de papel.

S�, claro. S�, claro.

Y sol�a tejer.

�S�?

S�.

Vend�a mis piezas en la feria estatal

para recaudar dinero para esto,

porque competimos

en el �nico deporte profesional que exige pago para participar.

Eso es muy cierto.

Seguro que eras buena.

Para tejer.

�Por qu� lo dices?

Eres buena en todo.

S�, bueno.

Ya tengo el dinero para las entradas,

as� que necesitar�a una buena raz�n para volver a tejer, �sabes?

En alg�n lugar del mundo

hay montones de personas

llevando una bufanda de invierno de Ali Daniels,

y no tienen idea de la suerte que tienen,

porque la hiciste t�,

con tus propias manos.

Vaya. Disculpa.

Se acab�.

No, no. Vamos.

Una hora es una hora.

Puedes sentarte aqu� todo el tiempo que quieras,

pero yo tengo que entrar.

Buenas noches.

Buenas noches,.

Qu� fant�stico rodeo del D�a de los Ca�dos en Claremore, Oklahoma.

Ya vemos claros favoritos.

Entre ellos, Ali Daniels ha llegado a la cima por quinto a�o consecutivo.

Solo quedan nueve eventos

para la final nacional de rodeo en Las Vegas.

�Esenciales? Lo tengo.

M�rate.

�Listo para el casino esta noche?

Vine preparado.

Muy bien. Yo tambi�n, tah�r listo.

Por supuesto.

�Viene Gunner?

Est� preocupado.

Claro.

Ali Daniels.

Mira, lamento decirlo,

pero por lo que s�, la ha estado viendo todas las noches.

Viejo, no lo entiendo.

Ustedes siempre compran las cervezas. Yo vuelvo solo a mi habitaci�n.

- Cierto. - Sobrio como el d�a en que nac�.

- Cierto otra vez. - Soy un chico de iglesia.

Voy a la iglesia. Gunner no va a la iglesia.

Y ella lo elige a �l.

Viejo, deb� verlo venir entre ellos.

Tengo que aprender a superarlo, claramente.

S�, yo agarro tus cosas.

Hola. Solo esto, por favor.

�C�mo es Carl Joseph?

Es la mejor persona que conozco.

Es muy divertido.

Tiene una gran imaginaci�n.

Es cari�oso.

Es el mejor animador.

Adem�s, tiene excelente puntaje en rodeo de bolsa.

�Rodeo de bolsa?

Supongo que es cosa de hermanos.

Muy bien, entiendo.

La pasada Pascua hizo unas cestas de regalo

con unos caramelos y una tarjeta de dibujo de un dinosaurio.

Para cada persona de nuestra cuadra.

Literalmente para cada casa.

Escribi� "Jes�s te ama" en cada una.

Quer�a que todos supieran la verdad sobre la Pascua.

Tuvimos una vecina que se fue por la semana.

Miraba la ventana cinco veces al d�a

hasta que el auto volvi� para poder darle su regalo.

Har�a cualquier cosa por ese chico.

No me persigues, �verdad, Cody Gunner?

No persigo a las chicas, Ali.

Respuesta correcta.

Adem�s, igual nunca me alcanzar�as.

Eres muy r�pida.

Creo que ya superamos lo de la alarma, �no crees?

- No, no lo creo. - �No?

�Ni siquiera una opci�n de posponer?

No soy de las que posponen.

Perd�n, est� resbaladizo.

Te atrap�.

Perd�n, ten�a que hacerlo.

Una buena forma de ser atrapada.

�Mejor que abrirte la cabeza?

Ali. Es tarde.

Ya me iba. Disculpe, se�ora.

Buenas noches, Ali.

Buenas noches.

Se�ora.

�Qu� haces?

Est�bamos hablando, mam�. Eso es lo que hacen los amigos.

Ali, tienes que tener cuidado.

No es lo que crees.

�No?

Conmigo, no.

Ali, no est�s bien.

Tienes que concentrarte

en tu salud y en esta competencia.

Sabe lo de mi fibrosis qu�stica, mam�. Se lo cont�.

Ali, no sabe lo enferma que est�s.

- No pasa nada, mam�. Solo somos� - �Solo qu�?

�Amigos?

Los amigos no se miran como �l te mira a ti.

Me voy a la cama.

Necesito que pienses bien lo que est�s haciendo.

Mam�, yo�