Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,753 --> 00:00:05,632
(suspenseful music)
2
00:00:10,844 --> 00:00:13,597
(thunder cracking)
3
00:00:20,854 --> 00:00:22,527
- How many tickets we
sell tonight?
4
00:00:34,159 --> 00:00:37,379
- Only 18, maybe we'll do better
as a movie theater.
5
00:00:42,251 --> 00:00:44,470
(clattering)
6
00:01:09,278 --> 00:01:12,031
(thunder cracking)
7
00:01:18,036 --> 00:01:20,835
(operatic singing)
8
00:02:02,623 --> 00:02:04,000
- Where's Ellen?
9
00:02:04,333 --> 00:02:07,212
She was supposed to be filming
the play tonight.
10
00:02:07,544 --> 00:02:10,047
- I think she's
somewhere backstage.
11
00:02:20,349 --> 00:02:22,443
(operatic singing)
12
00:02:22,768 --> 00:02:24,020
- I really think you should
tell your boyfriend
13
00:02:24,353 --> 00:02:26,481
that there's nothing between the
two of you anymore.
14
00:02:26,813 --> 00:02:27,780
- Why should I?
15
00:02:28,106 --> 00:02:30,780
He still buys me at
expensive restaurants.
16
00:02:32,194 --> 00:02:35,073
(suspenseful music)
17
00:02:50,212 --> 00:02:52,715
(fire crackling)
18
00:02:55,175 --> 00:02:56,802
What's going on?
19
00:02:57,135 --> 00:02:59,308
- Something must be on fire.
20
00:02:59,638 --> 00:03:01,640
(coughing)
21
00:03:03,934 --> 00:03:06,153
(screaming)
22
00:03:06,478 --> 00:03:08,776
(clattering)
23
00:03:15,946 --> 00:03:18,369
(screaming)
24
00:03:43,432 --> 00:03:46,311
(suspenseful music)
25
00:03:57,529 --> 00:03:59,657
- What did you do in there?
26
00:04:04,453 --> 00:04:06,330
(screaming)
27
00:04:06,663 --> 00:04:09,337
(thunder cracking)
28
00:04:09,666 --> 00:04:11,589
(screaming)
29
00:04:20,594 --> 00:04:23,393
(thunder cracking)
30
00:04:35,025 --> 00:04:37,619
(glass smashing)
31
00:04:50,540 --> 00:04:53,419
(suspenseful music)
32
00:05:01,927 --> 00:05:04,680
(thunder cracking)
33
00:06:54,581 --> 00:06:56,003
- [Announcer] At Spotlite Theatres
34
00:06:56,333 --> 00:07:00,338
you can always expect prompt and
courteous service.
35
00:07:00,670 --> 00:07:02,923
(clattering)
36
00:07:11,348 --> 00:07:13,396
(laughs)
37
00:07:13,725 --> 00:07:14,942
- Of course it was easy to get.
38
00:07:15,268 --> 00:07:16,895
I just asked a studio to send
me a preview print
39
00:07:17,228 --> 00:07:18,821
so I can videotape it
off the screen.
40
00:07:20,482 --> 00:07:23,531
They get the film back and I get
two bills of copy.
41
00:07:28,698 --> 00:07:29,870
What?
42
00:07:30,200 --> 00:07:32,953
- Your meeting downstairs,
it's intermission.
43
00:07:34,621 --> 00:07:36,123
- Alright hold on.
44
00:07:37,624 --> 00:07:40,628
(projector whirring)
45
00:08:15,745 --> 00:08:17,543
- [Announcer] Welcome to
Spotlite Theatres,
46
00:08:17,872 --> 00:08:18,998
your ticket to escape.
47
00:08:27,590 --> 00:08:29,684
- I think I'm going to leave
early again today.
48
00:08:31,052 --> 00:08:32,474
- [Announcer] Welcome to
Spotlite Theatres.
49
00:08:32,804 --> 00:08:34,647
- [Selina] So I want you to punch
out my timecard for me
50
00:08:34,973 --> 00:08:36,270
when you leave later.
51
00:08:36,599 --> 00:08:38,693
- [Announcer] Where the popcorn
is always popping.
52
00:08:40,395 --> 00:08:41,612
Welcome.
53
00:08:41,938 --> 00:08:42,814
- Where's everybody going?
54
00:08:48,653 --> 00:08:51,452
- Leave the folder but
take the slides.
55
00:08:51,781 --> 00:08:52,657
Pick it up, out of the way.
56
00:08:52,991 --> 00:08:55,244
(clattering)
57
00:09:12,343 --> 00:09:14,892
(door whooshing)
58
00:09:19,934 --> 00:09:21,686
- Glad you all could make it here.
59
00:09:22,979 --> 00:09:23,901
In one minute you'll all
know the purpose
60
00:09:24,230 --> 00:09:25,231
of this special meeting.
61
00:09:27,358 --> 00:09:28,735
You'll be happy to know that...
62
00:09:35,283 --> 00:09:35,909
just a minute.
63
00:09:39,746 --> 00:09:40,998
I thought I told you
which employees
64
00:09:41,331 --> 00:09:42,924
I wanted to speak with.
65
00:09:43,249 --> 00:09:44,546
And what about those two in
the second row?
66
00:09:44,876 --> 00:09:46,503
- [Miss Blackwell] I
didn't ask them here.
67
00:09:46,836 --> 00:09:47,632
- Then get rid of them.
68
00:09:52,509 --> 00:09:55,683
- Selena, Darcy this is a
private meeting
69
00:09:56,012 --> 00:09:58,231
and it really doesn't concern you.
70
00:09:58,556 --> 00:10:00,729
There's a more urgent meeting
for you upstairs.
71
00:10:02,060 --> 00:10:03,312
- What other meeting?
72
00:10:04,604 --> 00:10:06,732
- One with a broom and a dustpan.
73
00:10:08,441 --> 00:10:11,240
- I can tell that this is an
important meeting
74
00:10:11,569 --> 00:10:13,287
and I'm sure that it concerns me.
75
00:10:14,739 --> 00:10:16,707
- I'm sure it does.
76
00:10:17,033 --> 00:10:18,580
It's about employees who have
been stealing money
77
00:10:18,910 --> 00:10:19,786
from the concession stand.
78
00:10:21,204 --> 00:10:21,875
- Let's go.
79
00:10:28,628 --> 00:10:33,008
- Well you said you wanted to
leave early today anyway.
80
00:10:34,050 --> 00:10:35,518
- As I was saying,
81
00:10:35,844 --> 00:10:37,596
you'll be happy to know that the
Spotlite Theater chain
82
00:10:37,929 --> 00:10:40,398
has just added its 11th theater.
83
00:10:46,729 --> 00:10:48,072
- [Adrian] Congratulations.
84
00:10:48,398 --> 00:10:50,071
- Actually the
congratulations can be extended
85
00:10:50,400 --> 00:10:51,652
to the three of you.
86
00:10:51,985 --> 00:10:54,204
I'm transferring you all there
as new employees.
87
00:10:55,822 --> 00:10:58,075
Adrian, you'll be the manager
of this new theater.
88
00:10:58,408 --> 00:11:00,957
I picked you because of your
experience as a projectionist.
89
00:11:01,286 --> 00:11:02,879
You'll be able to do
both jobs there.
90
00:11:03,913 --> 00:11:05,665
Malcolm will assist you.
91
00:11:05,999 --> 00:11:08,343
And of course Jennifer,
92
00:11:08,668 --> 00:11:11,638
who you obviously know from
other than the theater.
93
00:11:13,047 --> 00:11:14,515
- How many screens does
this place have?
94
00:11:14,841 --> 00:11:16,809
Are you sure we'll be able to
run it ourselves?
95
00:11:17,135 --> 00:11:18,603
- That's where this
theater's different.
96
00:11:18,928 --> 00:11:21,181
'Cause at first it's not being
opened as a multiplex.
97
00:11:21,514 --> 00:11:22,481
All our money is still tied up
98
00:11:22,807 --> 00:11:23,899
in twinning the theater we bought.
99
00:11:24,225 --> 00:11:26,023
- Oh you mean the one where they
put the standup screen
100
00:11:26,352 --> 00:11:28,650
at the edge of the balcony and
call it a separate theater?
101
00:11:28,980 --> 00:11:30,232
- It worked for a while.
102
00:11:30,565 --> 00:11:31,737
- Until the audience upstairs
103
00:11:32,066 --> 00:11:33,989
threw the screen over onto the
people downstairs.
104
00:11:34,319 --> 00:11:35,616
(laughing)
105
00:11:35,945 --> 00:11:37,697
- Let me show you what the
place looks like.
106
00:11:39,324 --> 00:11:40,701
The slideshow.
107
00:11:54,255 --> 00:11:57,099
Here's the theater
from the outside.
108
00:12:00,887 --> 00:12:01,809
- Who took the slide?
109
00:12:04,849 --> 00:12:06,851
- This sort of package came
with the building.
110
00:12:09,479 --> 00:12:11,732
- How come there's no name
on the marquee?
111
00:12:12,065 --> 00:12:13,112
- The next slide is of...
112
00:12:16,069 --> 00:12:17,161
what are you doing?
113
00:12:17,487 --> 00:12:18,204
Why didn't you show the
rest of them?
114
00:12:18,529 --> 00:12:20,531
- That's all there are.
115
00:12:20,865 --> 00:12:21,866
- No, there was a whole
bunch from the inside
116
00:12:22,200 --> 00:12:24,077
that I was looking at
this morning.
117
00:12:24,410 --> 00:12:26,128
- Well they're none now.
118
00:12:31,084 --> 00:12:33,803
- Here's the best part, I'm
offering a $1,000 bonus
119
00:12:34,128 --> 00:12:36,301
if you can pull off a
successful opening night,
120
00:12:37,382 --> 00:12:38,634
between the three of you.
121
00:12:40,009 --> 00:12:42,103
I want to see something good
come from all this.
122
00:12:43,846 --> 00:12:45,940
Here's the address, you can go
look at the place now.
123
00:12:46,266 --> 00:12:46,983
It should be open.
124
00:12:49,310 --> 00:12:51,358
You're going to have to do the
cleaning yourself
125
00:12:51,688 --> 00:12:54,066
and I want to see the theater open
as soon as possible.
126
00:12:56,609 --> 00:12:59,658
(door whooshing)
127
00:12:59,988 --> 00:13:02,116
- [Announcer] Remember
your ticket is good
128
00:13:02,448 --> 00:13:05,122
for only one showing.
129
00:13:05,451 --> 00:13:07,624
- I don't know if we should
trust Murdock or not.
130
00:13:07,954 --> 00:13:10,298
- Why are you always trying to
make me look bad?
131
00:13:11,791 --> 00:13:13,885
Why didn't you show the
rest of the slides?
132
00:13:15,920 --> 00:13:17,217
- Because the rest of the slides
133
00:13:17,547 --> 00:13:19,800
have chalk outlines on the floor.
134
00:13:22,885 --> 00:13:24,182
- Well, aren't you gonna help me
135
00:13:24,512 --> 00:13:25,980
carry all this stuff
back upstairs?
136
00:13:27,682 --> 00:13:29,650
- You can bring the circus back
to the tent yourself.
137
00:13:35,356 --> 00:13:36,778
- [Announcer] Spotlite Theatres,
138
00:13:37,108 --> 00:13:38,781
10 locations conveniently located
139
00:13:39,110 --> 00:13:41,488
throughout the Greater San
Fernando Valley.
140
00:13:43,906 --> 00:13:45,954
Intermission is now over.
141
00:13:46,284 --> 00:13:48,707
Return to your seats immediately
142
00:13:49,037 --> 00:13:53,042
and remember we don't care the
movie next door sounds better
143
00:13:53,374 --> 00:13:54,500
no switching theater.
144
00:13:56,836 --> 00:14:01,512
In theater one we are proud to
present Chainsaw Chicks.
145
00:14:02,592 --> 00:14:05,141
In theater two Amputee Hunger.
146
00:14:06,721 --> 00:14:09,895
In theater three The Clown
Whores of Hollywood.
147
00:14:10,224 --> 00:14:12,647
- Selena, you know the rules
here about smoking.
148
00:14:12,977 --> 00:14:14,479
- Rules are made to be broken.
149
00:14:18,024 --> 00:14:19,742
(laughing)
150
00:14:20,068 --> 00:14:22,696
- You know you guys aren't gonna
see us around here anymore.
151
00:14:23,029 --> 00:14:24,030
- Why?
152
00:14:24,364 --> 00:14:27,083
Is it a new requirement to have an
IQ over 50 to work here?
153
00:14:27,408 --> 00:14:29,331
- No, you're still here.
154
00:14:34,040 --> 00:14:36,589
(laughing)
155
00:14:36,918 --> 00:14:38,170
- [Together] Oh no!
156
00:14:39,462 --> 00:14:44,013
- [Announcer] Show times at 1:30,
157
00:14:44,342 --> 00:14:46,891
eight o'clock and 10:10.
158
00:14:49,138 --> 00:14:52,483
Late shows every Friday and
Saturday night.
159
00:14:52,809 --> 00:14:53,776
- Stop looking at me like that.
160
00:14:54,102 --> 00:14:56,275
I don't know why you're suddenly
so damn disapproving,
161
00:14:56,604 --> 00:14:58,322
at least there were no
second thoughts.
162
00:14:59,982 --> 00:15:00,608
What?
163
00:15:02,151 --> 00:15:03,653
Oh back so soon.
164
00:15:03,986 --> 00:15:05,659
- [Adrian] Who's having
second thoughts?
165
00:15:05,988 --> 00:15:07,035
- Nobody on this end.
166
00:15:08,574 --> 00:15:10,793
- [Adrian] We want our promise
of $1,000 in writing.
167
00:15:12,120 --> 00:15:14,464
- I suppose you want it and
triplicate too.
168
00:15:14,789 --> 00:15:16,712
- No, one will be fine.
169
00:15:19,127 --> 00:15:21,630
Oh I see you found the
rest of the slides.
170
00:15:21,963 --> 00:15:23,089
- No, these are just the slides
171
00:15:23,423 --> 00:15:24,925
from Miss Blackwell's
last vacation.
172
00:15:26,634 --> 00:15:29,057
- Where was your vacation to?
173
00:15:29,387 --> 00:15:31,515
- Oh, it's nothing
worth speaking of.
174
00:15:31,848 --> 00:15:34,192
It won't even compared to the
all expense paid trip
175
00:15:34,517 --> 00:15:35,894
I'm taking this weekend,
176
00:15:36,227 --> 00:15:38,480
thanks to the gratuitousness
of our employer.
177
00:15:40,356 --> 00:15:42,654
Unless of course you
want to see these?
178
00:15:42,984 --> 00:15:44,031
- That won't be necessary,
179
00:15:44,360 --> 00:15:45,577
they're already long overdue.
180
00:15:47,071 --> 00:15:49,449
- [Announcer] Welcome to
Spotlite Theatres,
181
00:15:49,782 --> 00:15:53,002
where there's always
showmanship in the show.
182
00:15:54,871 --> 00:15:56,919
Intermission is now beginning,
183
00:15:57,248 --> 00:15:59,376
be sure to visit our
concession stand.
184
00:16:01,043 --> 00:16:03,171
- A free vacation, what makes you
think you deserve that?
185
00:16:03,504 --> 00:16:06,348
- Consider it my payment for
not saying anything.
186
00:16:06,674 --> 00:16:07,596
- Why?
187
00:16:07,925 --> 00:16:09,427
You're paid already for not
doing anything.
188
00:16:09,760 --> 00:16:10,306
- I know.
189
00:17:41,602 --> 00:17:43,570
(groans)
190
00:18:19,390 --> 00:18:21,859
(door rattling)
191
00:18:38,784 --> 00:18:41,663
(suspenseful music)
192
00:19:02,558 --> 00:19:05,186
- This is the college I plan to
attend in the fall.
193
00:19:05,519 --> 00:19:06,691
- You're so lucky Jennifer.
194
00:19:07,021 --> 00:19:08,864
- Yeah, you've got
everything going for you.
195
00:19:09,940 --> 00:19:12,614
(whistle blowing)
196
00:19:21,661 --> 00:19:23,163
- [Together] Ready, okay.
197
00:19:25,081 --> 00:19:29,086
So come and shout, our team is
what it's all about.
198
00:19:29,418 --> 00:19:31,466
So stomp and shout and
show yourself.
199
00:19:31,796 --> 00:19:33,798
Don't mess with us, our
team is tough.
200
00:19:34,131 --> 00:19:36,054
We're the team with all the moves.
201
00:19:36,384 --> 00:19:38,352
So look at us and start to groove.
202
00:19:38,678 --> 00:19:42,433
We party, so hardy, so we'll
all party with you.
203
00:19:45,142 --> 00:19:46,519
(brakes squeal)
204
00:19:46,852 --> 00:19:47,819
- There he is!
205
00:19:51,899 --> 00:19:52,866
- Oh my God.
206
00:20:02,368 --> 00:20:05,247
(brakes squealing)
207
00:20:13,254 --> 00:20:14,756
- I'll bet someone's gonna notice.
208
00:20:15,089 --> 00:20:15,965
- Shut up.
209
00:20:19,343 --> 00:20:22,222
- [Announcer] Remember, when
visiting Spotlite Theatres
210
00:20:22,555 --> 00:20:25,183
free parking is always
available at the motels
211
00:20:25,516 --> 00:20:28,019
located conveniently
across the streets.
212
00:20:29,395 --> 00:20:30,942
- Did you notice they're
closing down that motel
213
00:20:31,272 --> 00:20:31,898
across the street?
214
00:20:34,442 --> 00:20:36,194
- You mean the one with
all the whores?
215
00:20:37,403 --> 00:20:40,077
(siren blaring)
216
00:20:42,742 --> 00:20:44,870
- Don't feel bad, maybe you
can buy the place
217
00:20:45,202 --> 00:20:47,546
and turn it into the
Spotlite 20 Complex.
218
00:20:55,254 --> 00:20:55,880
- What was that?
219
00:20:56,213 --> 00:20:56,839
Would you stop her?
220
00:21:01,135 --> 00:21:01,806
- Hey-
221
00:21:07,224 --> 00:21:08,646
- [M r. Murdock] What do
you call this?
222
00:21:10,519 --> 00:21:13,739
- The new look for the
Spotlite Theater chain.
223
00:21:14,064 --> 00:21:15,987
- What happened to
your other pants?
224
00:21:16,317 --> 00:21:18,319
- Well I sort of had an
accident with them.
225
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
- What's the matter?
226
00:21:19,987 --> 00:21:21,660
Couldn't get them off in time
to turn a quick 20?
227
00:21:21,989 --> 00:21:22,956
- You should talk.
228
00:21:23,282 --> 00:21:25,376
At least I'm adding class
to this theater.
229
00:21:25,701 --> 00:21:26,953
- Listen jail bait,
230
00:21:27,286 --> 00:21:29,254
you couldn't add class to the
corners around it.
231
00:21:29,580 --> 00:21:30,581
- Selena.
232
00:21:30,915 --> 00:21:34,169
Selena, are those the only
pants that you have?
233
00:21:34,502 --> 00:21:35,879
- Well I can always take them off.
234
00:21:37,505 --> 00:21:40,224
- Get to work in those, but stay
behind the counter.
235
00:21:41,383 --> 00:21:43,351
And I want to see you in
polyester tomorrow.
236
00:21:44,386 --> 00:21:49,483
- I'll bet you do.
237
00:21:56,315 --> 00:21:57,532
- I'll bet you do.
238
00:22:24,510 --> 00:22:26,979
(glass smashes)
239
00:22:35,020 --> 00:22:37,694
(vacuum whirring)
240
00:22:47,783 --> 00:22:49,956
(thudding)
241
00:22:51,704 --> 00:22:54,298
- Would you stop playing games?
242
00:22:59,461 --> 00:23:01,429
(vacuum whirring)
243
00:23:01,755 --> 00:23:04,224
(door squeaks)
244
00:23:13,225 --> 00:23:14,522
- I'm not playing games.
245
00:23:14,852 --> 00:23:15,694
I fell down.
246
00:23:17,104 --> 00:23:17,821
- You fell down.
247
00:23:18,147 --> 00:23:19,148
You wanna tell it to Gordon,
248
00:23:19,481 --> 00:23:20,357
he's trying to hide from me.
249
00:23:28,407 --> 00:23:30,159
- It was an accident.
250
00:23:30,492 --> 00:23:32,494
(clattering)
251
00:23:33,621 --> 00:23:36,921
(electricity crackling)
252
00:23:38,250 --> 00:23:39,342
What happened?
253
00:23:56,769 --> 00:23:59,443
(door creaking)
254
00:24:03,859 --> 00:24:06,453
(phone clicking)
255
00:24:07,947 --> 00:24:09,369
- [Announcer] Spotlite Theatres
wishes to disassociate
256
00:24:09,698 --> 00:24:12,918
itself with the motel located
across the street.
257
00:24:13,243 --> 00:24:15,621
Please park your cars elsewhere.
258
00:24:16,580 --> 00:24:19,424
(phone ringing)
259
00:24:22,878 --> 00:24:25,927
- Spotlite Theatres, where
you're the star.
260
00:24:27,257 --> 00:24:28,554
- Could I speak with Mr. Murdock?
261
00:24:31,595 --> 00:24:32,437
- Hold on.
262
00:24:36,684 --> 00:24:38,027
- [Film Actress] Oh my God,
263
00:24:38,352 --> 00:24:41,526
who brought the
chainsaw to the club?
264
00:24:41,855 --> 00:24:44,529
(chainsaw revving)
265
00:24:50,572 --> 00:24:53,291
(door whooshes)
266
00:24:54,702 --> 00:24:56,670
- Great going, now I have to
start all over again.
267
00:24:56,996 --> 00:24:59,169
- There's someone on the
phone for you.
268
00:24:59,498 --> 00:25:00,715
- Well next time take a message.
269
00:25:04,294 --> 00:25:06,262
Stop the film, rewind to reel one,
270
00:25:06,588 --> 00:25:07,840
we have to start all over again.
271
00:25:18,684 --> 00:25:19,606
Murdock here.
272
00:25:22,396 --> 00:25:23,397
- It's Adrian.
273
00:25:23,731 --> 00:25:24,323
Now we're having trouble
with the power
274
00:25:24,648 --> 00:25:26,150
and we can't find any fuses.
275
00:25:26,483 --> 00:25:29,032
- Adrian fuses are quarter apiece,
276
00:25:29,361 --> 00:25:30,578
is that what you called me for?
277
00:25:30,904 --> 00:25:32,747
- Well, yeah.
278
00:25:33,073 --> 00:25:35,167
- Well, why don't you go to the
store and buy some?
279
00:25:35,492 --> 00:25:36,493
- Will you pay us back for them?
280
00:25:36,827 --> 00:25:39,455
- I'll reimburse you for anything
that keeps you happy.
281
00:25:49,131 --> 00:25:50,132
- What did he say?
282
00:25:50,466 --> 00:25:51,467
- Well--
283
00:25:51,800 --> 00:25:53,222
- That was a wasted call.
284
00:25:53,552 --> 00:25:55,680
- No, at least we have an
expense account now.
285
00:25:56,805 --> 00:25:58,648
Hey, we better get
back to work now.
286
00:25:58,974 --> 00:26:01,477
- Well I'm going to work upstairs,
if you don't mind.
287
00:26:03,145 --> 00:26:05,819
(vacuum whirring)
288
00:26:16,533 --> 00:26:17,204
The trash bags.
289
00:26:19,578 --> 00:26:20,249
Malcolm!
290
00:26:22,247 --> 00:26:24,670
Could you bring me up.
291
00:26:25,000 --> 00:26:26,252
Who's doing that?
292
00:26:55,072 --> 00:26:59,168
Adrian, I want you to tell Malcolm
to stop teasing me.
293
00:26:59,493 --> 00:27:00,585
- What's he doing?
294
00:27:00,911 --> 00:27:02,754
- He's trying to scare me by
turning on all these lights
295
00:27:03,080 --> 00:27:04,252
while I was on the balcony.
296
00:27:15,342 --> 00:27:16,434
- What?
297
00:27:16,760 --> 00:27:17,932
- I want you to stop bothering me.
298
00:27:19,555 --> 00:27:20,727
- I didn't bother you, I've
been here vacuuming.
299
00:27:21,056 --> 00:27:22,308
- Just because I heard the vacuum
300
00:27:22,641 --> 00:27:24,609
doesn't mean you couldn't have
been off somewhere else.
301
00:27:24,935 --> 00:27:27,563
- Can't you two stop arguing so we
can get some work done?
302
00:27:27,896 --> 00:27:28,988
- Well I see you've been
getting plenty done.
303
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
- Oh, I've had enough.
304
00:27:43,078 --> 00:27:45,080
Let's go, we can finish
here tomorrow.
305
00:27:51,295 --> 00:27:54,219
- Are you sure this is where
Jennifer works now?
306
00:27:54,548 --> 00:27:56,050
- That's what she said
this morning.
307
00:27:58,302 --> 00:27:59,724
I wander if she's here yet?
308
00:28:00,846 --> 00:28:01,563
- Jennifer!
309
00:28:03,849 --> 00:28:04,520
I guess not.
310
00:28:08,979 --> 00:28:11,027
- Maybe she doesn't start
working until tonight?
311
00:28:11,356 --> 00:28:12,323
- We can wait.
312
00:28:12,649 --> 00:28:14,777
One, two, tell me who are you?
313
00:28:15,986 --> 00:28:18,660
- Hey, maybe the
concession stands open.
314
00:28:18,989 --> 00:28:19,535
- Yeah.
315
00:28:20,782 --> 00:28:21,453
One, two.
316
00:28:22,534 --> 00:28:23,581
(suspenseful music)
317
00:28:23,911 --> 00:28:25,163
Who the hell are you?
318
00:28:25,495 --> 00:28:27,463
(screams)
319
00:28:30,375 --> 00:28:31,046
- Dee Dee?
320
00:28:32,252 --> 00:28:32,923
Dee Dee?
321
00:28:38,342 --> 00:28:39,013
Dee Dee?
322
00:28:42,846 --> 00:28:43,517
Dee Dee?
323
00:28:45,849 --> 00:28:48,147
(screaming)
324
00:28:56,860 --> 00:28:58,737
- It's was great idea to come back
325
00:28:59,071 --> 00:28:59,697
to the old theater for a date.
326
00:29:00,030 --> 00:29:03,159
- Yeah, especially since
everything's free.
327
00:29:05,244 --> 00:29:07,497
- [Announcer] Welcome to
Spotlite Theatres
328
00:29:07,829 --> 00:29:09,456
where you're the star.
329
00:29:15,462 --> 00:29:17,806
- Jennifer there is a
great make out film
330
00:29:18,131 --> 00:29:19,053
in theater number three.
331
00:29:28,600 --> 00:29:31,069
(magical music)
332
00:29:37,567 --> 00:29:41,538
- Hi I'm Dean Murdock, owner of
Spotlite Theatres.
333
00:29:41,863 --> 00:29:43,456
I'd like to invite you to
our concession stand
334
00:29:43,782 --> 00:29:45,910
where the popcorn is
always popping.
335
00:29:52,958 --> 00:29:54,835
(sighs)
336
00:29:56,878 --> 00:29:58,676
- [Announcer] The
popcorn is ready.
337
00:29:59,923 --> 00:30:01,721
- Wait what size did you want?
338
00:30:02,050 --> 00:30:03,347
(popcorn popping)
339
00:30:03,677 --> 00:30:05,930
Wait you can't be out already.
340
00:30:06,263 --> 00:30:08,607
Wait, slow down.
341
00:30:08,932 --> 00:30:10,730
- So this our concession stand
342
00:30:11,059 --> 00:30:13,312
where there's always
something good to eat.
343
00:30:18,233 --> 00:30:19,325
- Eat me.
344
00:30:29,786 --> 00:30:30,787
- Selena where were you?
345
00:30:31,121 --> 00:30:33,419
There was a whole crowd
here a minute ago.
346
00:30:33,749 --> 00:30:35,922
- Well there's no one here now.
347
00:30:44,134 --> 00:30:45,135
Can you believe that?
348
00:30:45,469 --> 00:30:47,221
They probably got in for nothing
349
00:30:47,554 --> 00:30:49,807
and then they take free popcorn.
350
00:30:50,140 --> 00:30:51,642
- We can't even do that.
351
00:30:51,975 --> 00:30:54,524
- What colossal nerve,
I'll show them.
352
00:30:57,522 --> 00:30:59,149
- Selena.
353
00:30:59,483 --> 00:31:01,326
- [Announcer] The
popcorn is ready.
354
00:31:01,651 --> 00:31:03,699
(popcorn popping)
355
00:31:04,029 --> 00:31:06,452
(door whooshing)
356
00:31:18,960 --> 00:31:21,964
And now previews of our
coming attractions.
357
00:31:32,140 --> 00:31:34,984
- No Selena, don't do it.
358
00:31:38,271 --> 00:31:40,615
- Do it Selena, do it.
359
00:31:43,652 --> 00:31:47,031
- [Announcer] Now showing
in theater three.
360
00:31:52,828 --> 00:31:55,581
(projectors whirring)
361
00:31:55,914 --> 00:32:00,590
Introducing Bo and Zo, alias clown
whores of Hollywood.
362
00:32:02,087 --> 00:32:04,510
(brakes squeal) (horn honks)
363
00:32:04,840 --> 00:32:07,059
- [Man] They should be
run out of town.
364
00:32:07,384 --> 00:32:09,386
- [Man] They're a
disgrace to Hollywood.
365
00:32:09,719 --> 00:32:12,268
- [Women Together] They're giving
us whores a bad name.
366
00:32:12,597 --> 00:32:13,974
- They've got to be stopped.
367
00:32:17,894 --> 00:32:20,773
(brakes squeal)
368
00:32:21,106 --> 00:32:22,153
- Adrian.
369
00:32:22,482 --> 00:32:23,233
- Oh Adrian.
370
00:32:25,277 --> 00:32:27,371
- What are you doing?
371
00:32:27,696 --> 00:32:29,414
- The same thing you would
have been doing
372
00:32:29,739 --> 00:32:31,286
in a few minutes Jennifer.
373
00:32:31,616 --> 00:32:33,038
You're a pretty cheap date.
374
00:32:33,368 --> 00:32:37,043
What would you be doing if Adrian
had paid for that popcorn?
375
00:32:37,372 --> 00:32:40,546
Taking advantage of things that
regular employees here
376
00:32:40,876 --> 00:32:42,048
don't even get.
377
00:32:42,377 --> 00:32:44,379
And I'll tell you what
else is wrong.
378
00:32:44,713 --> 00:32:45,555
- How about sitting down?
379
00:32:45,881 --> 00:32:47,007
- Hey how about shutting up?
380
00:32:49,217 --> 00:32:52,892
(people shouting distantly)
381
00:32:56,099 --> 00:32:56,975
- [Cinema Goer] Lady cut it out.
382
00:32:57,309 --> 00:32:58,561
- [Selena] Oh cut it out yourself.
383
00:32:58,894 --> 00:32:59,895
- [Jennifer] Would you shut up?
384
00:33:00,228 --> 00:33:01,104
- [Selena] Shut you up you whore.
385
00:33:01,438 --> 00:33:02,189
- [Announcer] Be quiet.
386
00:33:02,522 --> 00:33:03,569
- [Selena] Be quiet.
387
00:33:03,899 --> 00:33:04,866
- [Announcer] Be quiet.
388
00:33:05,192 --> 00:33:05,613
- [Selena] Why don't you
just die alright?
389
00:33:05,942 --> 00:33:06,989
- [Announcer] Be quiet!
390
00:33:07,319 --> 00:33:09,196
- [Selena] Take it off like your
mother takes it off.
391
00:33:09,529 --> 00:33:12,203
- [Cinema Goer] Shut up lady.
392
00:33:12,532 --> 00:33:14,580
Why don't you just go home?
393
00:33:14,910 --> 00:33:16,753
Why don't you just leave?
394
00:33:18,371 --> 00:33:22,001
- [Selena] Shut up, I am
the next feature.
395
00:33:27,297 --> 00:33:28,594
- Lady will you sit down?
396
00:33:28,924 --> 00:33:29,766
- What did you say?
397
00:33:30,091 --> 00:33:31,092
- I said sit down.
398
00:33:31,426 --> 00:33:32,643
- I thought that's what you said.
399
00:33:32,969 --> 00:33:34,687
(groans)
400
00:33:35,013 --> 00:33:37,812
Don't complain you'll get
your money worth.
401
00:33:38,141 --> 00:33:41,111
Is this enough butter for you?
402
00:33:41,436 --> 00:33:44,360
Here, eat some of this backwards.
403
00:33:44,689 --> 00:33:46,111
- What's going on in there?
404
00:33:46,441 --> 00:33:48,239
People are complaining
in theater two.
405
00:33:48,568 --> 00:33:53,039
- [Announcer] There's action,
laughs and sex.
406
00:33:53,365 --> 00:33:55,538
(whistling)
407
00:33:58,787 --> 00:33:59,538
- Sit down.
408
00:34:03,333 --> 00:34:04,459
- Damn this bitch.
409
00:34:16,846 --> 00:34:18,769
- [Announcer] Thee Clown
Whores of Hollywood
410
00:34:19,099 --> 00:34:21,067
coming soon to your city.
411
00:34:23,687 --> 00:34:26,657
- [Announcer] And now our
feature presentation.
412
00:34:26,982 --> 00:34:29,952
(audience applauding)
413
00:34:37,409 --> 00:34:39,082
- Won't you leave other
people alone?
414
00:34:39,411 --> 00:34:41,539
- Don't ever touch me again.
415
00:34:42,664 --> 00:34:44,507
- Don't tell me what to do.
416
00:34:44,833 --> 00:34:47,177
I know how to deal with
our employees.
417
00:34:47,502 --> 00:34:51,552
- I'm not your employee, bitch.
418
00:34:51,881 --> 00:34:53,929
(growling)
419
00:34:57,554 --> 00:34:59,056
- Bye Jennifer.
420
00:34:59,389 --> 00:35:01,141
- See you later Jennifer bye.
421
00:35:01,474 --> 00:35:04,273
- [Announcer] Thank you for
visiting Spotlite Theatres,
422
00:35:04,603 --> 00:35:07,652
where your visit seems
like it never ends.
423
00:35:09,399 --> 00:35:11,993
- We got another file on
that theater today.
424
00:35:12,319 --> 00:35:13,241
- Well what does it say?
425
00:35:13,570 --> 00:35:14,913
- Nothing new.
426
00:35:15,238 --> 00:35:17,240
At least there are no
pictures in it.
427
00:35:17,574 --> 00:35:19,326
- Well, then put it with
the other ones.
428
00:35:20,952 --> 00:35:22,795
- I wonder what they're doing
over there right now?
429
00:35:24,748 --> 00:35:27,501
- I don't care as long as it's not
gonna cost me money.
430
00:35:31,713 --> 00:35:33,590
- These plants were just
delivered, did you order them?
431
00:35:33,923 --> 00:35:35,516
- Yeah, I thought they'd
look good upstairs.
432
00:35:35,842 --> 00:35:37,094
- And who's paying for all this?
433
00:35:37,427 --> 00:35:39,270
- Murdock, he said he'd
cover everything.
434
00:36:18,760 --> 00:36:19,977
- This place must have
been beautiful
435
00:36:20,303 --> 00:36:21,145
when it first opened.
436
00:36:22,389 --> 00:36:23,982
I almost wish I could
have been there.
437
00:36:25,392 --> 00:36:27,861
(door creaking)
438
00:36:30,105 --> 00:36:33,109
(suspenseful music)
439
00:36:44,828 --> 00:36:45,954
- This is really lucky,
440
00:36:46,287 --> 00:36:47,539
it's full of all these old films.
441
00:36:49,332 --> 00:36:52,211
(suspenseful music)
442
00:37:16,901 --> 00:37:19,575
(projector whirs)
443
00:37:21,823 --> 00:37:23,370
Would you be careful?
444
00:38:06,367 --> 00:38:09,337
(projector whirring)
445
00:38:28,014 --> 00:38:29,766
- You know this must be
what that camera
446
00:38:30,099 --> 00:38:31,442
on the balcony was used for.
447
00:38:32,435 --> 00:38:33,357
- What camera?
448
00:38:38,525 --> 00:38:40,527
- There's a camera on the balcony.
449
00:38:40,860 --> 00:38:43,409
It must have been used to
photograph plays off the stage.
450
00:39:02,173 --> 00:39:04,847
- Do you know that if it wasn't
for persistence of vision
451
00:39:05,176 --> 00:39:07,520
we wouldn't even be able
to watch movies.
452
00:39:07,846 --> 00:39:10,315
- [Jennifer] That's the theater
we're in right now.
453
00:39:12,559 --> 00:39:15,153
(fire crackling)
454
00:39:32,871 --> 00:39:35,545
(reels whooshing)
455
00:39:39,961 --> 00:39:41,963
(groans)
456
00:39:49,596 --> 00:39:52,475
(suspenseful music)
457
00:39:57,770 --> 00:39:59,022
(screams)
458
00:39:59,355 --> 00:40:01,699
(glass smashes)
459
00:40:16,873 --> 00:40:19,467
(phone ringing)
460
00:40:35,516 --> 00:40:38,520
- I just called to see how
things are going.
461
00:40:38,853 --> 00:40:40,480
Any trouble so far?
462
00:40:41,648 --> 00:40:43,491
- Ah, no Mr. Murdock.
463
00:40:44,567 --> 00:40:46,786
Everything so far has been fine.
464
00:40:47,111 --> 00:40:48,613
- What do you mean
everything's fine?
465
00:40:50,865 --> 00:40:52,367
- Are you sure everything's okay?
466
00:40:52,700 --> 00:40:54,543
- Things are fine, but
I've got to go.
467
00:41:00,249 --> 00:41:01,421
- Still nothing.
468
00:41:01,751 --> 00:41:03,594
I wish I had time to
go over there.
469
00:41:03,920 --> 00:41:05,217
- Why don't you?
470
00:41:05,546 --> 00:41:07,389
- I have to get ready for the
convention tomorrow.
471
00:41:07,715 --> 00:41:09,467
- Why are you going to
another one of those?
472
00:41:10,843 --> 00:41:11,844
- Because I can make more
there in a day
473
00:41:12,178 --> 00:41:13,350
than I can here in a month.
474
00:41:15,640 --> 00:41:17,187
- Are you crazy?
475
00:41:17,517 --> 00:41:20,521
I was almost strangled and you
say everything's fine?
476
00:41:20,853 --> 00:41:22,355
- You were almost strangled?
477
00:41:22,689 --> 00:41:24,191
I don't see a thing.
478
00:41:24,524 --> 00:41:27,494
- Well maybe next time, I'll ask
him to stab me instead.
479
00:41:27,819 --> 00:41:28,411
- Him?
480
00:41:28,736 --> 00:41:30,329
- Yes, it was an old man.
481
00:41:30,655 --> 00:41:32,908
- Hmm, you've never had trouble
with old men before.
482
00:41:33,908 --> 00:41:35,285
- Why don't you believe me?
483
00:41:35,618 --> 00:41:36,870
And why did you lie to Murdock?
484
00:41:37,203 --> 00:41:40,298
- Because I happen to think $1,000
is a good enough reason.
485
00:41:40,623 --> 00:41:42,717
Now what happened to you
after the film burned?
486
00:41:43,918 --> 00:41:45,761
- It all happened so fast.
487
00:41:46,087 --> 00:41:50,809
I was going down the stairs
and I felt this wind
488
00:41:51,801 --> 00:41:53,678
and then that old man came out.
489
00:41:54,637 --> 00:41:56,389
- That explains everything.
490
00:41:56,723 --> 00:41:57,895
- What does it explain?
491
00:41:58,224 --> 00:41:59,225
- Well it was windy,
492
00:41:59,559 --> 00:42:01,402
one of the exit doors
must have been open
493
00:42:01,728 --> 00:42:02,479
and someone else got in here.
494
00:42:06,607 --> 00:42:07,483
(gasps)
495
00:42:07,817 --> 00:42:09,615
See and whoever it was
already left.
496
00:42:09,944 --> 00:42:13,073
- Adrian I am not going back
up those stairs.
497
00:42:13,406 --> 00:42:14,373
- You won't have to,
498
00:42:14,699 --> 00:42:16,542
you can run the ticket booth
and the snack bar.
499
00:42:16,868 --> 00:42:18,711
Malcolm and I can do
everything upstairs.
500
00:42:20,079 --> 00:42:21,797
I want you to promise that
you won't say a word
501
00:42:22,123 --> 00:42:23,466
to Murdock about this.
502
00:42:24,667 --> 00:42:25,634
- I don't know.
503
00:42:25,960 --> 00:42:26,506
- Promise.
504
00:42:29,505 --> 00:42:30,927
- Okay, I'll open the theater.
505
00:42:31,257 --> 00:42:32,930
But I'm not staying here
to work on it.
506
00:42:33,259 --> 00:42:35,307
I'll be back opening
night and that's it.
507
00:42:42,351 --> 00:42:43,068
- [Woman] Jennifer.
508
00:42:43,394 --> 00:42:44,395
- What are you guys doing here?
509
00:42:44,729 --> 00:42:45,651
- Murdock gave us the address.
510
00:42:45,980 --> 00:42:47,527
Here's the stuff from your locker.
511
00:42:47,857 --> 00:42:48,449
- Why aren't you in uniform?
512
00:42:48,775 --> 00:42:50,118
Aren't you working?
513
00:42:50,443 --> 00:42:53,322
- No, no I don't think this
theater will ever be open.
514
00:42:53,654 --> 00:42:55,406
Um, just give those
things to Adrian,
515
00:42:55,740 --> 00:42:56,992
he's still in the office.
516
00:42:57,325 --> 00:42:58,201
There's something I have to do.
517
00:42:58,534 --> 00:42:59,581
- Sure.
518
00:42:59,911 --> 00:43:03,040
- Oh and if Adrian offers to give
you a tour of the theater,
519
00:43:03,372 --> 00:43:03,918
don't take it.
520
00:43:11,214 --> 00:43:12,716
- Selena, what are you doing?
521
00:43:14,300 --> 00:43:16,598
- Applying makeup over my bruise.
522
00:43:16,928 --> 00:43:18,054
- But you don't have a bruise?
523
00:43:18,387 --> 00:43:19,639
- I will when I'm finished.
524
00:43:22,809 --> 00:43:23,685
- I'm beginning to
think that maybe
525
00:43:24,018 --> 00:43:25,144
we sent in the wrong team.
526
00:43:26,312 --> 00:43:27,359
- What do you mean?
527
00:43:33,111 --> 00:43:35,614
- We would like to request
a work transfer,
528
00:43:35,947 --> 00:43:37,540
to one of your other theaters.
529
00:43:38,866 --> 00:43:40,618
- What is the reason
for this request?
530
00:43:40,952 --> 00:43:43,000
- [Selena] Employee violence.
531
00:43:45,873 --> 00:43:46,795
- And what's your reason?
532
00:43:52,839 --> 00:43:55,433
- Fear of future
employee violence.
533
00:43:57,677 --> 00:43:59,850
- Well, it so happens I have
an opening for two
534
00:44:00,179 --> 00:44:01,681
at another theater.
535
00:44:02,014 --> 00:44:03,607
You can start tomorrow.
536
00:44:03,933 --> 00:44:05,731
- That'll be just fine.
537
00:44:06,060 --> 00:44:07,357
- You know Selena,
538
00:44:07,687 --> 00:44:09,689
there's something I could
tell you right now
539
00:44:10,022 --> 00:44:12,616
that would make your life
so much simpler.
540
00:44:12,942 --> 00:44:13,738
- What?
541
00:44:14,777 --> 00:44:16,370
- I'll tell you some other time.
542
00:44:17,905 --> 00:44:19,578
- Here's the address.
543
00:44:19,907 --> 00:44:21,705
You're now official employees.
544
00:44:22,034 --> 00:44:24,787
(suspenseful music)
545
00:44:31,043 --> 00:44:33,216
(laughing)
546
00:44:37,466 --> 00:44:38,683
Aren't you worried?
547
00:44:39,010 --> 00:44:39,602
She could have filed complaint
548
00:44:39,927 --> 00:44:41,554
after you bruised her like that.
549
00:44:41,888 --> 00:44:42,855
- I'm not worried.
550
00:44:43,181 --> 00:44:44,899
I slapped the other
side of her face.
551
00:44:50,980 --> 00:44:53,108
- I'm gonna work on an ad
for opening night.
552
00:44:53,441 --> 00:44:56,069
You can leave now, I'll lock
up when I'm through.
553
00:45:03,492 --> 00:45:06,245
(thunder cracking)
554
00:45:18,090 --> 00:45:20,593
(eerie music)
555
00:46:24,490 --> 00:46:25,491
- [Jennifer Voiceover] How can you
check on the theater
556
00:46:25,825 --> 00:46:27,042
when you don't even know its name?
557
00:46:29,120 --> 00:46:30,963
- Yeah, opening night is
this Saturday.
558
00:46:32,748 --> 00:46:34,295
No seven o'clock would be fine.
559
00:46:46,429 --> 00:46:49,603
(typewriting clicking)
560
00:47:09,118 --> 00:47:11,917
(thunder cracking)
561
00:47:22,965 --> 00:47:25,593
- I can't believe this is a
Spotlite Theatre.
562
00:47:27,178 --> 00:47:29,977
(doors creaking)
563
00:47:34,643 --> 00:47:36,816
I thought Jennifer said this
theater wasn't open.
564
00:47:37,146 --> 00:47:37,988
- She did.
565
00:47:40,232 --> 00:47:42,860
(eerie music)
566
00:47:51,994 --> 00:47:53,871
- I can't see the door
we came in from.
567
00:47:55,998 --> 00:47:57,841
- Wait a second, I have
a flashlight.
568
00:47:58,167 --> 00:48:00,716
(clattering)
569
00:48:01,045 --> 00:48:01,967
- Lisa.
570
00:48:02,296 --> 00:48:02,842
Lisa.
571
00:48:06,634 --> 00:48:09,513
(suspenseful music)
572
00:48:15,017 --> 00:48:17,065
(screaming)
573
00:48:26,570 --> 00:48:29,039
(rain thudding)
574
00:49:05,734 --> 00:49:06,986
(fire crackling)
575
00:49:07,319 --> 00:49:09,117
(groaning)
576
00:49:11,031 --> 00:49:13,329
(screaming)
577
00:49:15,786 --> 00:49:18,460
(popcorn popping)
578
00:49:26,297 --> 00:49:27,594
(thunder cracking)
579
00:49:27,923 --> 00:49:30,767
(suspenseful music)
580
00:49:39,101 --> 00:49:41,900
- How are you going to manage to
get into that convention?
581
00:49:42,229 --> 00:49:43,196
- I've arranged to do a seminar
582
00:49:43,522 --> 00:49:45,490
on my chain of multiplex theaters.
583
00:49:45,816 --> 00:49:48,820
At least I won't have to pay
admission like last year.
584
00:49:57,286 --> 00:49:59,334
- What if someone from the
theater should call?
585
00:50:02,583 --> 00:50:04,426
- Don't worry I'll be
back soon enough.
586
00:50:05,586 --> 00:50:07,634
Just take all my messages for me.
587
00:50:07,963 --> 00:50:10,011
(groaning)
588
00:50:13,511 --> 00:50:16,139
Since this is a convention, at
least I'll be able
589
00:50:16,472 --> 00:50:17,769
to get something there that
I can't get here.
590
00:50:26,649 --> 00:50:28,868
(laughing)
591
00:50:31,737 --> 00:50:34,616
(suspenseful music)
592
00:51:26,625 --> 00:51:29,003
(clattering)
593
00:51:36,260 --> 00:51:38,729
(fire crackles)
594
00:51:53,152 --> 00:51:54,995
(door rattling)
595
00:51:55,321 --> 00:51:57,540
(upbeat music)
596
00:52:05,247 --> 00:52:07,170
- What kind of joke is this?
597
00:52:08,292 --> 00:52:09,965
- This can't be the right place.
598
00:52:18,927 --> 00:52:20,349
- What are you doing here?
599
00:52:20,679 --> 00:52:23,853
- Murdock transferred us
here as employees.
600
00:52:24,183 --> 00:52:24,729
- Oh great.
601
00:52:25,768 --> 00:52:27,816
- What kind of a theater is this?
602
00:52:28,145 --> 00:52:29,146
Where are the four screens?
603
00:52:30,648 --> 00:52:31,365
- What's going on?
604
00:52:31,690 --> 00:52:33,237
- Meet our new employees.
605
00:52:33,567 --> 00:52:34,193
- What?
606
00:52:34,526 --> 00:52:36,199
- It's Murdock's idea.
607
00:52:36,528 --> 00:52:38,030
- [Selena] This theater
doesn't even look like
608
00:52:38,364 --> 00:52:39,866
it's open for business.
609
00:52:40,199 --> 00:52:41,917
- [Adrian] It's not, we're
still working on it.
610
00:52:42,242 --> 00:52:45,212
- I'm not lifting a finger to
clean this place.
611
00:52:45,537 --> 00:52:47,130
- Yes you are because
I'm the manager.
612
00:52:47,456 --> 00:52:50,130
- Well let's see you manage
to keep us here.
613
00:53:05,516 --> 00:53:07,610
- What are you doing here?
614
00:53:10,104 --> 00:53:12,072
- We're new employees.
615
00:53:12,398 --> 00:53:14,071
- And whose idea was that?
616
00:53:14,400 --> 00:53:17,119
- It was all Adrian's idea.
617
00:53:17,444 --> 00:53:18,240
- Adrian?
618
00:53:19,321 --> 00:53:22,200
- And we've been getting
along just splendidly.
619
00:53:24,993 --> 00:53:27,041
That is until now.
620
00:53:29,039 --> 00:53:29,710
(plant whooshing)
621
00:53:30,040 --> 00:53:31,383
(screams)
622
00:53:31,709 --> 00:53:34,883
- I am barely out of here and
you call those two.
623
00:53:35,212 --> 00:53:36,589
- Where did that come from?
624
00:53:36,922 --> 00:53:39,641
- I didn't call them,
Murdock sent them over.
625
00:53:39,967 --> 00:53:42,220
- Look, there's more of them.
626
00:53:43,303 --> 00:53:45,271
- And why would he send them here?
627
00:53:45,597 --> 00:53:49,443
- Hey, how did that plant fall?
628
00:53:52,730 --> 00:53:55,904
- It's just one of many added
attraction to this theater.
629
00:53:56,233 --> 00:53:57,280
If you stay a little longer
630
00:53:57,609 --> 00:53:59,361
you may get to see the
feature presentation.
631
00:54:08,245 --> 00:54:10,043
- Are you working here or not?
632
00:54:11,373 --> 00:54:14,252
- Yeah we're working here.
633
00:54:14,585 --> 00:54:17,930
- Well I may not be Mr. Murdock
and I'm not Adrian,
634
00:54:18,255 --> 00:54:19,302
but if you want to work here,
635
00:54:19,631 --> 00:54:21,633
you better get your asses in gear.
636
00:54:39,401 --> 00:54:40,527
- What's the matter?
637
00:54:40,861 --> 00:54:43,580
- Adrian, why didn't you pick
me up after school?
638
00:54:43,906 --> 00:54:45,829
I had to take the bus over here.
639
00:54:46,158 --> 00:54:47,580
What if someone had seen me?
640
00:54:47,910 --> 00:54:50,379
- Jennifer I-- - Oh get
your hands off me.
641
00:55:08,305 --> 00:55:09,682
- That's it'?
642
00:55:10,015 --> 00:55:11,437
Now maybe we can find some glue.
643
00:55:15,062 --> 00:55:16,154
- What's going on here?
644
00:55:16,480 --> 00:55:17,732
- Just getting a little work done.
645
00:55:19,066 --> 00:55:19,783
Didn't you say you
wanted to finish
646
00:55:20,108 --> 00:55:21,405
on the projection booth today?
647
00:55:21,735 --> 00:55:22,486
- Yeah.
648
00:55:32,538 --> 00:55:34,165
- I wouldn't work in a
place like this
649
00:55:34,498 --> 00:55:36,466
unless I knew more about it.
650
00:55:41,588 --> 00:55:45,434
- What did we do to deserve to
be sent to this pit?
651
00:56:14,580 --> 00:56:17,959
Do you realize we could control
this whole building
652
00:56:18,292 --> 00:56:19,919
with just a few turns?
653
00:57:17,559 --> 00:57:21,689
We know move to the next stage
of the operation.
654
00:57:35,577 --> 00:57:38,456
(suspenseful music)
655
00:57:43,251 --> 00:57:44,423
- [Together] Wow!
656
00:57:46,713 --> 00:57:49,512
- [Selena] I'm going to leave I
want you to cover for me.
657
00:57:49,841 --> 00:57:51,593
- [Darcy] I don't know
Selena it's not like
658
00:57:51,927 --> 00:57:54,601
when there were four different
theaters in one building.
659
00:57:54,930 --> 00:57:56,853
I could always say you were
in one of them.
660
00:58:11,947 --> 00:58:14,541
- Are the lights out in here too?
661
00:58:39,266 --> 00:58:40,688
(phone buzzing)
662
00:58:41,018 --> 00:58:43,521
(phone clicks)
663
00:58:49,067 --> 00:58:51,411
- [Announcer] Remember
smoking is not permitted
664
00:58:51,737 --> 00:58:54,081
in Spotlite Theatres,
this means you.
665
00:58:58,493 --> 00:59:00,871
(phone ringing)
666
00:59:07,210 --> 00:59:08,632
- Spotlite Theatres.
667
00:59:10,547 --> 00:59:12,675
- Could I speak with Mr. Murdock?
668
00:59:13,008 --> 00:59:14,601
It's about two of his employees.
669
00:59:15,969 --> 00:59:19,269
- Uh, Mr. Murdock is at
a convention.
670
00:59:19,598 --> 00:59:21,020
Do you want to leave a message?
671
00:59:22,309 --> 00:59:24,311
- Well. do you know when
he'll be returning?
672
00:59:24,644 --> 00:59:28,649
- Uh, no but I can tell
you in a minute.
673
00:59:30,776 --> 00:59:32,369
Oh, uh huh.
674
00:59:32,694 --> 00:59:35,322
Um, actually Mr. Murdock
may be returning
675
00:59:35,655 --> 00:59:36,747
sooner than I thought.
676
00:59:37,866 --> 00:59:39,618
The convention was yesterday.
677
01:00:35,841 --> 01:00:38,515
(doors whooshing)
678
01:00:54,985 --> 01:00:57,829
(suspenseful music)
679
01:01:21,928 --> 01:01:23,771
(screams)
680
01:01:29,060 --> 01:01:31,939
(suspenseful music)
681
01:01:35,650 --> 01:01:37,698
(screaming)
682
01:01:47,913 --> 01:01:48,789
- Help!
683
01:01:51,416 --> 01:01:53,464
(screams)
684
01:02:17,859 --> 01:02:20,703
(doors slamming)
685
01:02:25,784 --> 01:02:27,752
- No, Mr. Murdock is not in yet.
686
01:02:28,078 --> 01:02:29,671
I know he was supposed to have
returned yesterday
687
01:02:29,996 --> 01:02:30,747
but he hasn't.
688
01:02:34,125 --> 01:02:37,129
(phone ringing)
689
01:02:37,462 --> 01:02:38,463
Spotlite Theatres.
690
01:02:39,422 --> 01:02:40,389
I don't care if you're sick,
691
01:02:40,715 --> 01:02:41,887
you have to come in tonight.
692
01:02:42,217 --> 01:02:43,764
We're out of employees.
693
01:02:44,094 --> 01:02:45,141
I mean right now.
694
01:02:46,388 --> 01:02:46,980
(phone beeps)
695
01:02:47,305 --> 01:02:47,851
Hello?
696
01:03:01,403 --> 01:03:02,495
(suspenseful music)
697
01:03:02,821 --> 01:03:03,413
- [Announcer] Be sure to
cast your ballot
698
01:03:03,738 --> 01:03:05,115
for employee of the month.
699
01:03:05,448 --> 01:03:07,416
The ballot box is
located in the lobby.
700
01:03:15,083 --> 01:03:16,881
- Wasn't Murdock
supposed to be here?
701
01:03:17,210 --> 01:03:17,802
How else is he going to know
702
01:03:18,128 --> 01:03:19,550
if we had a successful
opening night?
703
01:03:25,677 --> 01:03:27,975
Well maybe that's him now or at
least Selena and Darcy.
704
01:03:39,566 --> 01:03:40,943
- Is this where the
opening is tonight?
705
01:03:41,276 --> 01:03:41,993
- Yeah this is it.
706
01:03:48,908 --> 01:03:50,034
- Whose idea was this?
707
01:03:51,161 --> 01:03:52,788
- Must be one of Adrian's ideas.
708
01:04:24,194 --> 01:04:25,241
- Has Darcy been here today?
709
01:04:25,570 --> 01:04:26,162
- Why bitch?
710
01:04:26,488 --> 01:04:27,489
Was she's supposed to come
711
01:04:27,822 --> 01:04:28,744
and clean the slime out
of your locker?
712
01:04:29,074 --> 01:04:31,168
- Listen to me, is
she here or not?
713
01:04:31,493 --> 01:04:32,585
- No she's not but you are.
714
01:04:32,911 --> 01:04:35,005
How about coming in here and
running this booth?
715
01:04:35,330 --> 01:04:35,922
- Why?
716
01:04:36,247 --> 01:04:38,500
I'm not your employee anymore.
717
01:04:39,959 --> 01:04:43,179
(suspenseful music)
718
01:04:43,505 --> 01:04:45,883
- That's our cue, we go
on in 10 seconds.
719
01:04:46,216 --> 01:04:48,184
10, nine,
720
01:04:48,510 --> 01:04:50,683
eight, seven,
721
01:04:51,012 --> 01:04:52,855
six, five,
722
01:04:53,890 --> 01:04:55,392
four, three,
723
01:04:56,434 --> 01:04:57,105
two.
724
01:04:59,354 --> 01:05:01,527
We're coming to you live on
our opening night
725
01:05:01,856 --> 01:05:04,700
or should we say our
grand reopening.
726
01:05:05,026 --> 01:05:06,573
Since its construction
in the 1930's
727
01:05:06,903 --> 01:05:10,157
this building has been
continually opened and closed.
728
01:05:10,490 --> 01:05:12,788
Will success smile on the theater
729
01:05:13,118 --> 01:05:15,371
or will it stand empty
and crumbling
730
01:05:15,703 --> 01:05:16,920
in a short matter of time?
731
01:05:27,006 --> 01:05:28,883
- I haven't been able to
find Darcy all day.
732
01:05:29,217 --> 01:05:31,811
I don't think she ever left
here last night.
733
01:05:32,137 --> 01:05:32,854
- You're hours late.
734
01:05:33,179 --> 01:05:35,181
- Or could it fall a
victim to progress
735
01:05:35,515 --> 01:05:38,143
and become a four
screen multiplex?
736
01:05:38,476 --> 01:05:40,149
- But she never left here.
737
01:05:42,272 --> 01:05:43,945
- You're out of uniform,
you're late
738
01:05:51,072 --> 01:05:54,747
and you're not going to ruin
my opening night.
739
01:05:58,788 --> 01:06:00,836
- The fanfare is about to begin
740
01:06:01,166 --> 01:06:03,385
or should I say the
final curtain call.
741
01:06:04,961 --> 01:06:07,055
Jamie Hart, Channel Three News.
742
01:06:11,134 --> 01:06:12,761
Cut, okay let's get out of here.
743
01:06:17,557 --> 01:06:20,151
(phone clicking)
744
01:06:27,108 --> 01:06:29,577
(phone ringing)
745
01:06:31,112 --> 01:06:32,455
- Hello.
746
01:06:32,780 --> 01:06:34,248
- Is your boss in?
747
01:06:34,574 --> 01:06:36,201
- No, the asshole isn't here.
748
01:06:39,996 --> 01:06:42,795
(thunder cracking)
749
01:06:48,671 --> 01:06:51,550
(suspenseful music)
750
01:07:02,685 --> 01:07:05,484
(thunder cracking)
751
01:07:25,792 --> 01:07:28,011
(groaning)
752
01:08:06,040 --> 01:08:09,044
(electrical buzzing)
753
01:08:24,017 --> 01:08:26,987
(electrical buzzing)
754
01:08:33,443 --> 01:08:36,162
(metal grating)
755
01:08:49,709 --> 01:08:52,178
- Wait, I think someone's
coming to let me out.
756
01:08:56,841 --> 01:08:59,310
(door rattling)
757
01:09:02,221 --> 01:09:03,313
Something's wrong out there.
758
01:09:03,640 --> 01:09:04,983
- Listen Selena.
759
01:09:05,308 --> 01:09:07,652
Remember there was something I
wanted to tell you before?
760
01:09:09,520 --> 01:09:10,191
- Yes.
761
01:09:11,522 --> 01:09:13,820
- Every time that
theaters been open,
762
01:09:14,150 --> 01:09:15,743
someone's been killed in it.
763
01:09:20,281 --> 01:09:22,625
(door rattling)
764
01:09:22,950 --> 01:09:25,123
(screaming)
765
01:09:36,964 --> 01:09:39,058
(screams)
766
01:09:42,136 --> 01:09:44,935
(thunder cracking)
767
01:09:59,153 --> 01:10:02,032
(suspenseful music)
768
01:10:06,452 --> 01:10:07,374
- Adrian?
769
01:10:09,497 --> 01:10:10,168
Adrian?
770
01:10:26,764 --> 01:10:28,983
(groaning)
771
01:10:31,602 --> 01:10:33,900
(screaming)
772
01:10:45,450 --> 01:10:48,294
(suspenseful music)
773
01:11:10,600 --> 01:11:13,274
(knife squelches)
774
01:11:22,945 --> 01:11:25,289
(doors whooshing)
775
01:11:25,615 --> 01:11:27,993
(eerie music)
776
01:11:35,541 --> 01:11:38,420
(suspenseful music)
777
01:11:51,557 --> 01:11:54,231
(phone ringing)
778
01:11:58,189 --> 01:11:59,816
- [Operator] Operator.
779
01:12:02,026 --> 01:12:03,573
- [Announcer] Welcome to
Spotlite Theatres.
780
01:12:03,903 --> 01:12:05,951
Four screens, no waiting.
781
01:12:06,948 --> 01:12:09,918
Four screens, no waiting.
782
01:12:10,243 --> 01:12:13,247
Four screens, no waiting.
783
01:12:13,579 --> 01:12:16,298
Four screens, no waiting.
784
01:12:16,624 --> 01:12:19,548
Four screens, no waiting.
785
01:12:19,877 --> 01:12:21,299
Four screens, no waiting.
786
01:12:21,629 --> 01:12:23,472
- Have you heard anything yet?
787
01:12:23,798 --> 01:12:25,345
Has the case been solved?
788
01:12:25,675 --> 01:12:27,518
Well did I get the
money yet or not?
789
01:12:28,594 --> 01:12:29,311
Have you've been
speaking with them
790
01:12:29,637 --> 01:12:31,014
at the other theater or not?
791
01:12:31,347 --> 01:12:31,813
- [Announcer] No waiting.
792
01:12:32,139 --> 01:12:33,106
Four screens.
793
01:12:33,432 --> 01:12:34,979
- Oh I've speaking with
them all right.
794
01:12:35,309 --> 01:12:36,982
- Well, what happened?
795
01:12:37,311 --> 01:12:38,278
I want to know exactly
what it was like
796
01:12:38,604 --> 01:12:39,196
when you talked with them.
797
01:12:39,522 --> 01:12:40,865
- [Announcer] No waiting.
798
01:12:41,190 --> 01:12:43,739
Four screens, no waiting.
799
01:12:44,068 --> 01:12:45,615
Four screens, no waiting.
800
01:12:45,945 --> 01:12:46,741
(screams)
801
01:12:47,071 --> 01:12:50,075
Four screens, no waiting.
802
01:12:50,408 --> 01:12:52,126
Four screens, no waiting.
803
01:12:53,536 --> 01:12:55,959
(siren blaring)
804
01:13:02,211 --> 01:13:05,215
(suspenseful music)
55982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
