1 00:00:02,753 --> 00:00:05,632 (feszült zene) 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,597 (mennydörgés) 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,527 - Hány jegyünk van eladni ma este? 4 00:00:34,159 --> 00:00:37,379 - Csak 18, talán jobban járunk mint mozi. 5 00:00:42,251 --> 00:00:44,470 (csattogás) 6 00:01:09,278 --> 00:01:12,031 (mennydörgés) 7 00:01:18,036 --> 00:01:20,835 (operai ének) 8 00:02:02,623 --> 00:02:04,000 - Hol van Ellen? 9 00:02:04,333 --> 00:02:07,212 Állítólag forgatnia kellett volna a színdarab ma este. 10 00:02:07,544 --> 00:02:10,047 - Szerintem ő valahol a színfalak mögött. 11 00:02:20,349 --> 00:02:22,443 (operai ének) 12 00:02:22,768 --> 00:02:24,020 - Azt hiszem, tényleg meg kellene mondd el a barátodnak 13 00:02:24,353 --> 00:02:26,481 hogy a kettő között nincs semmi már ketten. 14 00:02:26,813 --> 00:02:27,780 - Miért kellene? 15 00:02:28,106 --> 00:02:30,780 Még mindig vásárol nekem drága éttermek. 16 00:02:32,194 --> 00:02:35,073 (feszült zene) 17 00:02:50,212 --> 00:02:52,715 (tűz pattogó) 18 00:02:55,175 --> 00:02:56,802 mi folyik itt? 19 00:02:57,135 --> 00:02:59,308 - Valaminek égnie kell. 20 00:02:59,638 --> 00:03:01,640 (köhögés) 21 00:03:03,934 --> 00:03:06,153 (üvöltve) 22 00:03:06,478 --> 00:03:08,776 (csattogás) 23 00:03:15,946 --> 00:03:18,369 (üvöltve) 24 00:03:43,432 --> 00:03:46,311 (feszült zene) 25 00:03:57,529 --> 00:03:59,657 - Mit csináltál odabent? 26 00:04:04,453 --> 00:04:06,330 (üvöltve) 27 00:04:06,663 --> 00:04:09,337 (mennydörgés) 28 00:04:09,666 --> 00:04:11,589 (üvöltve) 29 00:04:20,594 --> 00:04:23,393 (mennydörgés) 30 00:04:35,025 --> 00:04:37,619 (üvegtörés) 31 00:04:50,540 --> 00:04:53,419 (feszült zene) 32 00:05:01,927 --> 00:05:04,680 (mennydörgés) 33 00:06:54,581 --> 00:06:56,003 - [Bemondó] A Spotlite Színházakban 34 00:06:56,333 --> 00:07:00,338 mindig számíthat gyors és udvarias kiszolgálás. 35 00:07:00,670 --> 00:07:02,923 (csattogás) 36 00:07:11,348 --> 00:07:13,396 (nevet) 37 00:07:13,725 --> 00:07:14,942 - Természetesen könnyű volt megszerezni. 38 00:07:15,268 --> 00:07:16,895 Most kértem egy stúdiót, hogy küldjön nekem egy előnézeti nyomtatást 39 00:07:17,228 --> 00:07:18,821 hogy felvehessem videóra ki a képernyőről. 40 00:07:20,482 --> 00:07:23,531 Visszakapják a filmet, én pedig két levélmásolat. 41 00:07:28,698 --> 00:07:29,870 Mi? 42 00:07:30,200 --> 00:07:32,953 - A találkozó a földszinten, szünet van. 43 00:07:34,621 --> 00:07:36,123 - Rendben, várj. 44 00:07:37,624 --> 00:07:40,628 (projektor zúg) 45 00:08:15,745 --> 00:08:17,543 - [Bemondó] Üdvözöljük Spotlite színházak, 46 00:08:17,872 --> 00:08:18,998 jegyed a szökéshez. 47 00:08:27,590 --> 00:08:29,684 - Azt hiszem, elmegyek ma ismét korán. 48 00:08:31,052 --> 00:08:32,474 - [Bemondó] Üdvözöljük Spotlite Színházak. 49 00:08:32,804 --> 00:08:34,647 - [Selina] Szóval azt akarom, hogy üss kiadja nekem az órakártyámat 50 00:08:34,973 --> 00:08:36,270 amikor később elmész. 51 00:08:36,599 --> 00:08:38,693 - [Bemondó] Ahol a popcorn mindig pukkan. 52 00:08:40,395 --> 00:08:41,612 Üdvözöljük. 53 00:08:41,938 --> 00:08:42,814 - Hová megy mindenki? 54 00:08:48,653 --> 00:08:51,452 - Hagyja a mappát, de vedd a diákat. 55 00:08:51,781 --> 00:08:52,657 Vedd fel, félre az útból. 56 00:08:52,991 --> 00:08:55,244 (csattogás) 57 00:09:12,343 --> 00:09:14,892 (ajtó zúgás) 58 00:09:19,934 --> 00:09:21,686 - Örülök, hogy mindannyian eljutottatok ide. 59 00:09:22,979 --> 00:09:23,901 Egy perc alatt mindannyian tudja a célt 60 00:09:24,230 --> 00:09:25,231 erről a rendkívüli találkozóról. 61 00:09:27,358 --> 00:09:28,735 Örülni fog, ha megtudja, hogy... 62 00:09:35,283 --> 00:09:35,909 csak egy perc. 63 00:09:39,746 --> 00:09:40,998 Azt hittem, megmondtam mely alkalmazottak 64 00:09:41,331 --> 00:09:42,924 beszélni akartam vele. 65 00:09:43,249 --> 00:09:44,546 És mi van azzal a kettővel? a második sor? 66 00:09:44,876 --> 00:09:46,503 - [Miss Blackwell] I nem kérdeztek meg itt. 67 00:09:46,836 --> 00:09:47,632 - Akkor szabadulj meg tőlük. 68 00:09:52,509 --> 00:09:55,683 - Selena, Darcy ez egy zártkörű találkozó 69 00:09:56,012 --> 00:09:58,231 és ez téged tényleg nem érint. 70 00:09:58,556 --> 00:10:00,729 Sürgősebb találkozó van neked fent. 71 00:10:02,060 --> 00:10:03,312 - Milyen más találkozó? 72 00:10:04,604 --> 00:10:06,732 - Egy seprűvel és porszívóval. 73 00:10:08,441 --> 00:10:11,240 - Mondhatom, hogy ez egy fontos találkozó 74 00:10:11,569 --> 00:10:13,287 és biztos vagyok benne, hogy ez engem érint. 75 00:10:14,739 --> 00:10:16,707 - Biztos vagyok benne, hogy igen. 76 00:10:17,033 --> 00:10:18,580 Azokról az alkalmazottakról van szó, akiknek van pénzt loptak 77 00:10:18,910 --> 00:10:19,786 a koncessziós standról. 78 00:10:21,204 --> 00:10:21,875 - Menjünk. 79 00:10:28,628 --> 00:10:33,008 - Hát azt mondtad, hogy akarod amúgy ma indulj korán. 80 00:10:34,050 --> 00:10:35,518 - Ahogy mondtam, 81 00:10:35,844 --> 00:10:37,596 örülni fogsz, ha megtudod, hogy a Spotlite Színház lánc 82 00:10:37,929 --> 00:10:40,398 nemrég bővítette 11. színházát. 83 00:10:46,729 --> 00:10:48,072 - [Adrian] Gratulálok. 84 00:10:48,398 --> 00:10:50,071 - Valójában a gratulálhatunk tovább 85 00:10:50,400 --> 00:10:51,652 hármatoknak. 86 00:10:51,985 --> 00:10:54,204 Mindnyájatokat áthelyezlek oda új alkalmazottként. 87 00:10:55,822 --> 00:10:58,075 Adrian, te leszel a menedzser ennek az új színháznak. 88 00:10:58,408 --> 00:11:00,957 A tiéd miatt választottalak vetítőként szerzett tapasztalat. 89 00:11:01,286 --> 00:11:02,879 Képes leszel rá mindkét munkahely ott. 90 00:11:03,913 --> 00:11:05,665 Malcolm segíteni fog. 91 00:11:05,999 --> 00:11:08,343 És persze Jennifer 92 00:11:08,668 --> 00:11:11,638 akitől nyilván ismered a színházon kívül. 93 00:11:13,047 --> 00:11:14,515 - Hány képernyő van van ez a hely? 94 00:11:14,841 --> 00:11:16,809 Biztos vagy benne, hogy képesek leszünk rá mi magunk futtatjuk? 95 00:11:17,135 --> 00:11:18,603 - Ez ott van a színház más. 96 00:11:18,928 --> 00:11:21,181 Mert eleinte nem az multiplexként nyílt meg. 97 00:11:21,514 --> 00:11:22,481 Minden pénzünk még mindig le van kötve 98 00:11:22,807 --> 00:11:23,899 a megvásárolt színház testvérvárosi kapcsolatában. 99 00:11:24,225 --> 00:11:26,023 - Ó, arra gondolsz, ahol ők helyezze fel az állóképernyőt 100 00:11:26,352 --> 00:11:28,650 az erkély szélén és külön színháznak hívják? 101 00:11:28,980 --> 00:11:30,232 - Egy darabig működött. 102 00:11:30,565 --> 00:11:31,737 - Egészen az emeleti közönségig 103 00:11:32,066 --> 00:11:33,989 rádobta a képernyőt a emberek lent. 104 00:11:34,319 --> 00:11:35,616 (nevető) 105 00:11:35,945 --> 00:11:37,697 - Hadd mutassam meg, mi az úgy néz ki a hely. 106 00:11:39,324 --> 00:11:40,701 A diavetítés. 107 00:11:54,255 --> 00:11:57,099 Itt a színház kívülről. 108 00:12:00,887 --> 00:12:01,809 - Ki vitte a csúszdát? 109 00:12:04,849 --> 00:12:06,851 - Ez a fajta csomag jött az épülettel. 110 00:12:09,479 --> 00:12:11,732 - Hogyhogy nincs neve a sátorban? 111 00:12:12,065 --> 00:12:13,112 - A következő dia a... 112 00:12:16,069 --> 00:12:17,161 mit csinálsz? 113 00:12:17,487 --> 00:12:18,204 Miért nem mutattad meg a a többiek? 114 00:12:18,529 --> 00:12:20,531 - Csak ennyi van. 115 00:12:20,865 --> 00:12:21,866 - Nem, volt egy egész csomó belülről 116 00:12:22,200 --> 00:12:24,077 hogy néztem ma reggel. 117 00:12:24,410 --> 00:12:26,128 - Hát most már nincsenek. 118 00:12:31,084 --> 00:12:33,803 - Ez a legjobb rész, én 1000 dollár bónuszt kínál 119 00:12:34,128 --> 00:12:36,301 ha le tudja húzni a sikeres nyitó este, 120 00:12:37,382 --> 00:12:38,634 hármuk között. 121 00:12:40,009 --> 00:12:42,103 Valami jót akarok látni származnak mindebből. 122 00:12:43,846 --> 00:12:45,940 Itt a cím, mehetsz most nézd meg a helyet. 123 00:12:46,266 --> 00:12:46,983 Nyitottnak kell lennie. 124 00:12:49,310 --> 00:12:51,358 Neked kell megtenned a tisztítsa meg magát 125 00:12:51,688 --> 00:12:54,066 és szeretném látni a színházat nyitva a lehető leghamarabb. 126 00:12:56,609 --> 00:12:59,658 (ajtó zúgás) 127 00:12:59,988 --> 00:13:02,116 - [Bemondó] Ne feledje jó a jegyed 128 00:13:02,448 --> 00:13:05,122 csak egy bemutatóra. 129 00:13:05,451 --> 00:13:07,624 - Nem tudom, hogy kellene-e bízz Murdockban vagy sem. 130 00:13:07,954 --> 00:13:10,298 - Miért próbálkozol mindig? rosszul nézek ki? 131 00:13:11,791 --> 00:13:13,885 Miért nem mutattad meg a a többi diák? 132 00:13:15,920 --> 00:13:17,217 - Mert a többi csúszda 133 00:13:17,547 --> 00:13:19,800 kréta körvonalai legyenek a padlón. 134 00:13:22,885 --> 00:13:24,182 - Hát nem segítesz nekem? 135 00:13:24,512 --> 00:13:25,980 hordja ezeket a cuccokat vissza az emeletre? 136 00:13:27,682 --> 00:13:29,650 - Visszahozhatod a cirkuszt maga a sátorba. 137 00:13:35,356 --> 00:13:36,778 - [Bemondó] Spotlite Theatres, 138 00:13:37,108 --> 00:13:38,781 10 helyen, kényelmesen elhelyezve 139 00:13:39,110 --> 00:13:41,488 egész Nagy-Szan Fernando-völgy. 140 00:13:43,906 --> 00:13:45,954 A szünetnek most vége. 141 00:13:46,284 --> 00:13:48,707 Azonnal térjen vissza a helyére 142 00:13:49,037 --> 00:13:53,042 és ne feledjük, minket nem érdekel a szomszéd film jobban hangzik 143 00:13:53,374 --> 00:13:54,500 nincs váltószínház. 144 00:13:56,836 --> 00:14:01,512 A színházban büszkék vagyunk rá jelen Chainsaw Chicks. 145 00:14:02,592 --> 00:14:05,141 A színházban két amputált éhség. 146 00:14:06,721 --> 00:14:09,895 A 3. színházban A bohóc Hollywood kurvái. 147 00:14:10,224 --> 00:14:12,647 - Selena, ismered a szabályokat itt a dohányzásról. 148 00:14:12,977 --> 00:14:14,479 - A szabályok azért születtek, hogy megszegjük. 149 00:14:18,024 --> 00:14:19,742 (nevet) 150 00:14:20,068 --> 00:14:22,696 - Tudod, hogy nem fogsz találkozzunk többé itt. 151 00:14:23,029 --> 00:14:24,030 - Miért? 152 00:14:24,364 --> 00:14:27,083 Új követelmény-e, hogy egy 50 feletti IQ itt dolgozni? 153 00:14:27,408 --> 00:14:29,331 - Nem, még mindig itt vagy. 154 00:14:34,040 --> 00:14:36,589 (nevet) 155 00:14:36,918 --> 00:14:38,170 - [Együtt] Ó, ne! 156 00:14:39,462 --> 00:14:44,013 - [Bemondó] Műsoridő 1:30-kor, 157 00:14:44,342 --> 00:14:46,891 nyolc óra és 10:10. 158 00:14:49,138 --> 00:14:52,483 Késői műsorok minden pénteken és szombat este. 159 00:14:52,809 --> 00:14:53,776 - Ne nézz így rám. 160 00:14:54,102 --> 00:14:56,275 Nem tudom, miért vagy hirtelen olyan átkozottul rosszalló, 161 00:14:56,604 --> 00:14:58,322 legalábbis nem voltak második gondolatok. 162 00:14:59,982 --> 00:15:00,608 Mi? 163 00:15:02,151 --> 00:15:03,653 Ó, ilyen hamar vissza. 164 00:15:03,986 --> 00:15:05,659 - [Adrian] Kinek van második gondolat? 165 00:15:05,988 --> 00:15:07,035 - Ezen a végén senki. 166 00:15:08,574 --> 00:15:10,793 - [Adrian] Az ígéretünket akarjuk 1000 dollárt írásban. 167 00:15:12,120 --> 00:15:14,464 - Gondolom, akarod és három példányban is. 168 00:15:14,789 --> 00:15:16,712 - Nem, egy jó lesz. 169 00:15:19,127 --> 00:15:21,630 Ó, látom megtaláltad a többi diák. 170 00:15:21,963 --> 00:15:23,089 - Nem, ezek csak a csúszdák 171 00:15:23,423 --> 00:15:24,925 Miss Blackwelltől utolsó vakáció. 172 00:15:26,634 --> 00:15:29,057 - Hol volt a nyaralásod? 173 00:15:29,387 --> 00:15:31,515 - Ó, ez semmi érdemes beszélni. 174 00:15:31,848 --> 00:15:34,192 Össze sem fogja hasonlítani a minden költség kifizetett utazás 175 00:15:34,517 --> 00:15:35,894 Elviszem ezt a hétvégét, 176 00:15:36,227 --> 00:15:38,480 az ingyenességnek köszönhetően munkáltatónktól. 177 00:15:40,356 --> 00:15:42,654 Kivéve persze te ezeket akarod látni? 178 00:15:42,984 --> 00:15:44,031 - Nem lesz rá szükség, 179 00:15:44,360 --> 00:15:45,577 már régen esedékesek. 180 00:15:47,071 --> 00:15:49,449 - [Bemondó] Üdvözöljük Spotlite színházak, 181 00:15:49,782 --> 00:15:53,002 ahol mindig van showman a show-ban. 182 00:15:54,871 --> 00:15:56,919 Most kezdődik a szünet, 183 00:15:57,248 --> 00:15:59,376 mindenképpen látogass el hozzánk koncessziós stand. 184 00:16:01,043 --> 00:16:03,171 - Ingyen nyaralás, mitől leszel szerinted megérdemled? 185 00:16:03,504 --> 00:16:06,348 - Tekintsd ezt a fizetésemnek nem mond semmit. 186 00:16:06,674 --> 00:16:07,596 - Miért? 187 00:16:07,925 --> 00:16:09,427 Már kifizették, amiért nem bármit megtenni. 188 00:16:09,760 --> 00:16:10,306 - Tudom. 189 00:17:41,602 --> 00:17:43,570 (nyög) 190 00:18:19,390 --> 00:18:21,859 (ajtócsörgés) 191 00:18:38,784 --> 00:18:41,663 (feszült zene) 192 00:19:02,558 --> 00:19:05,186 - Ez az a főiskola, amit tervezek részt venni ősszel. 193 00:19:05,519 --> 00:19:06,691 - Nagyon szerencsés vagy Jennifer. 194 00:19:07,021 --> 00:19:08,864 - Igen, megvan minden érted megy. 195 00:19:09,940 --> 00:19:12,614 (füttyszó) 196 00:19:21,661 --> 00:19:23,163 - [Együtt] Kész, oké. 197 00:19:25,081 --> 00:19:29,086 Szóval gyere és kiálts, a mi csapatunk miről van szó. 198 00:19:29,418 --> 00:19:31,466 Szóval tapos, kiabál és mutasd meg magad. 199 00:19:31,796 --> 00:19:33,798 Ne szórakozz velünk, a miénk kemény a csapat. 200 00:19:34,131 --> 00:19:36,054 Mi vagyunk a csapat minden mozdulattal. 201 00:19:36,384 --> 00:19:38,352 Tehát nézzen ránk, és kezdjen el barázdálni. 202 00:19:38,678 --> 00:19:42,433 Bulizunk, olyan szívósan, szóval fogunk mindenki veled bulizik. 203 00:19:45,142 --> 00:19:46,519 (csikorog a fék) 204 00:19:46,852 --> 00:19:47,819 - Ott van! 205 00:19:51,899 --> 00:19:52,866 - Istenem. 206 00:20:02,368 --> 00:20:05,247 (csikorog a fék) 207 00:20:13,254 --> 00:20:14,756 - Lefogadom, hogy valaki észreveszi. 208 00:20:15,089 --> 00:20:15,965 - Fogd be. 209 00:20:19,343 --> 00:20:22,222 - [Bemondó] Ne feledje, mikor a Spotlite Színházak látogatása 210 00:20:22,555 --> 00:20:25,183 ingyenes parkolás mindig elérhető a motelekben 211 00:20:25,516 --> 00:20:28,019 kényelmesen található az utcák túloldalán. 212 00:20:29,395 --> 00:20:30,942 - Észrevetted, hogy vannak bezárni azt a motelt 213 00:20:31,272 --> 00:20:31,898 az utca túloldalán? 214 00:20:34,442 --> 00:20:36,194 - Úgy érted, akivel van az összes kurvát? 215 00:20:37,403 --> 00:20:40,077 (sziréna bömböl) 216 00:20:42,742 --> 00:20:44,870 - Ne érezd rosszul magad, talán te megvásárolhatja a helyet 217 00:20:45,202 --> 00:20:47,546 és fordítsd a Spotlite 20 Complex. 218 00:20:55,254 --> 00:20:55,880 - Mi volt az? 219 00:20:56,213 --> 00:20:56,839 Megállítanád őt? 220 00:21:01,135 --> 00:21:01,806 - Hé... 221 00:21:07,224 --> 00:21:08,646 - [M r. Murdock] Mit csinálj ezt hívod? 222 00:21:10,519 --> 00:21:13,739 - Az új megjelenés a Spotlite Színház lánc. 223 00:21:14,064 --> 00:21:15,987 - Mi történt a másik nadrágod? 224 00:21:16,317 --> 00:21:18,319 - Nos, volt egy baleset velük. 225 00:21:18,652 --> 00:21:19,653 - Mi a baj? 226 00:21:19,987 --> 00:21:21,660 Nem sikerült időben leszedni őket gyorsan betölteni a 20-at? 227 00:21:21,989 --> 00:21:22,956 - Beszélned kellene. 228 00:21:23,282 --> 00:21:25,376 Legalább hozzáadok osztályt ehhez a színházhoz. 229 00:21:25,701 --> 00:21:26,953 - Figyelj börtöncsali, 230 00:21:27,286 --> 00:21:29,254 nem adhatsz hozzá osztályt a sarkok körülötte. 231 00:21:29,580 --> 00:21:30,581 - Selena. 232 00:21:30,915 --> 00:21:34,169 Selena, ők az egyetlenek nadrág ami van? 233 00:21:34,502 --> 00:21:35,879 - Hát mindig levehetem őket. 234 00:21:37,505 --> 00:21:40,224 - Dolgozz azokban, de maradj a pult mögött. 235 00:21:41,383 --> 00:21:43,351 És látni akarlak benneteket poliészter holnap. 236 00:21:44,386 --> 00:21:49,483 - Lefogadom, hogy igen. 237 00:21:56,315 --> 00:21:57,532 - Lefogadom, hogy igen. 238 00:22:24,510 --> 00:22:26,979 (üvegtörés) 239 00:22:35,020 --> 00:22:37,694 (vákuumzörgés) 240 00:22:47,783 --> 00:22:49,956 (dübörög) 241 00:22:51,704 --> 00:22:54,298 - Abbahagynád a játékot? 242 00:22:59,461 --> 00:23:01,429 (vákuumzörgés) 243 00:23:01,755 --> 00:23:04,224 (nyikorog az ajtó) 244 00:23:13,225 --> 00:23:14,522 - Nem játszom. 245 00:23:14,852 --> 00:23:15,694 leestem. 246 00:23:17,104 --> 00:23:17,821 - Lezuhantál. 247 00:23:18,147 --> 00:23:19,148 El akarod mondani Gordonnak, 248 00:23:19,481 --> 00:23:20,357 próbál elbújni előlem. 249 00:23:28,407 --> 00:23:30,159 - Baleset volt. 250 00:23:30,492 --> 00:23:32,494 (csattogás) 251 00:23:33,621 --> 00:23:36,921 (villany recseg) 252 00:23:38,250 --> 00:23:39,342 Mi történt? 253 00:23:56,769 --> 00:23:59,443 (nyikorgó ajtó) 254 00:24:03,859 --> 00:24:06,453 (telefon kattan) 255 00:24:07,947 --> 00:24:09,369 - [Bemondó] Spotlite Színházak szét akar válni 256 00:24:09,698 --> 00:24:12,918 magát a motellel az utca túloldalán. 257 00:24:13,243 --> 00:24:15,621 Kérjük, parkolja le autóját máshol. 258 00:24:16,580 --> 00:24:19,424 (cseng a telefon) 259 00:24:22,878 --> 00:24:25,927 - Spotlite Színházak, hol te vagy a sztár. 260 00:24:27,257 --> 00:24:28,554 - Beszélhetnék Mr. Murdockkal? 261 00:24:31,595 --> 00:24:32,437 - Várj. 262 00:24:36,684 --> 00:24:38,027 - [Filmszínésznő] Istenem! 263 00:24:38,352 --> 00:24:41,526 aki hozta a láncfűrész a klubba? 264 00:24:41,855 --> 00:24:44,529 (a láncfűrész forog) 265 00:24:50,572 --> 00:24:53,291 (zúg az ajtó) 266 00:24:54,702 --> 00:24:56,670 - Remekül megy, most muszáj kezdje elölről az egészet. 267 00:24:56,996 --> 00:24:59,169 - Van valaki rajta telefon neked. 268 00:24:59,498 --> 00:25:00,715 - Hát legközelebb fogadj üzenetet. 269 00:25:04,294 --> 00:25:06,262 Állítsd le a filmet, tekerj vissza egy tekercshez, 270 00:25:06,588 --> 00:25:07,840 mindent elölről kell kezdenünk. 271 00:25:18,684 --> 00:25:19,606 Murdock itt. 272 00:25:22,396 --> 00:25:23,397 - Adrian vagyok. 273 00:25:23,731 --> 00:25:24,323 Most bajban vagyunk az erővel 274 00:25:24,648 --> 00:25:26,150 és nem találunk biztosítékokat. 275 00:25:26,483 --> 00:25:29,032 - Az Adrian biztosítékok darabonként negyedek, 276 00:25:29,361 --> 00:25:30,578 ezért hívtál? 277 00:25:30,904 --> 00:25:32,747 - Hát igen. 278 00:25:33,073 --> 00:25:35,167 - Nos, miért nem mész el a tárolni és vásárolni? 279 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 - Visszafizeted nekünk őket? 280 00:25:36,827 --> 00:25:39,455 - Bármit megtérítek ami boldoggá tesz. 281 00:25:49,131 --> 00:25:50,132 - Mit mondott? 282 00:25:50,466 --> 00:25:51,467 - Hát... 283 00:25:51,800 --> 00:25:53,222 - Ez egy hiábavaló hívás volt. 284 00:25:53,552 --> 00:25:55,680 - Nem, legalább van egy költségszámlát most. 285 00:25:56,805 --> 00:25:58,648 Hé, jobb lesz, ha felvesszük most vissza dolgozni. 286 00:25:58,974 --> 00:26:01,477 - Hát én az emeleten fogok dolgozni, ha nem bánod. 287 00:26:03,145 --> 00:26:05,819 (vákuumzörgés) 288 00:26:16,533 --> 00:26:17,204 A szemetes zsákok. 289 00:26:19,578 --> 00:26:20,249 Malcolm! 290 00:26:22,247 --> 00:26:24,670 Fel tudnál nevelni. 291 00:26:25,000 --> 00:26:26,252 Ki csinálja ezt? 292 00:26:55,072 --> 00:26:59,168 Adrian, szeretném, ha elmondanád Malcolmnak hogy hagyja abba az ugratást. 293 00:26:59,493 --> 00:27:00,585 - Mit csinál? 294 00:27:00,911 --> 00:27:02,754 - Megpróbál ráijeszteni felkapcsolja ezeket a lámpákat 295 00:27:03,080 --> 00:27:04,252 miközben az erkélyen voltam. 296 00:27:15,342 --> 00:27:16,434 - Mit? 297 00:27:16,760 --> 00:27:17,932 - Azt akarom, hogy ne zavarj többé. 298 00:27:19,555 --> 00:27:20,727 - Nem zavartalak, igen itt volt porszívózva. 299 00:27:21,056 --> 00:27:22,308 - Csak mert hallottam a vákuumot 300 00:27:22,641 --> 00:27:24,609 nem jelenti azt, hogy nem lehetett volna máshol járt. 301 00:27:24,935 --> 00:27:27,563 - Nem tudnátok abbahagyni a vitát, úgyhogy mi? el lehet végezni valami munkát? 302 00:27:27,896 --> 00:27:28,988 - Nos, látom, voltál rengeteget csinálok. 303 00:27:29,314 --> 00:27:31,066 - Ó, elegem van. 304 00:27:43,078 --> 00:27:45,080 Gyerünk, befejezhetjük itt holnap. 305 00:27:51,295 --> 00:27:54,219 - Biztos vagy benne, hogy itt van? Jennifer most dolgozik? 306 00:27:54,548 --> 00:27:56,050 - Ezt mondta ma reggel. 307 00:27:58,302 --> 00:27:59,724 Elkalandozom, ha már itt van? 308 00:28:00,846 --> 00:28:01,563 - Jennifer! 309 00:28:03,849 --> 00:28:04,520 Azt hiszem, nem. 310 00:28:08,979 --> 00:28:11,027 - Talán nem indul el estig dolgozol? 311 00:28:11,356 --> 00:28:12,323 - Várhatunk. 312 00:28:12,649 --> 00:28:14,777 Egy, kettő, mondd, ki vagy? 313 00:28:15,986 --> 00:28:18,660 - Hé, talán a a koncesszió nyitva áll. 314 00:28:18,989 --> 00:28:19,535 - Igen. 315 00:28:20,782 --> 00:28:21,453 Egy, kettő. 316 00:28:22,534 --> 00:28:23,581 (feszült zene) 317 00:28:23,911 --> 00:28:25,163 ki a fene vagy te? 318 00:28:25,495 --> 00:28:27,463 (sikít) 319 00:28:30,375 --> 00:28:31,046 - Dee Dee? 320 00:28:32,252 --> 00:28:32,923 Dee Dee? 321 00:28:38,342 --> 00:28:39,013 Dee Dee? 322 00:28:42,846 --> 00:28:43,517 Dee Dee? 323 00:28:45,849 --> 00:28:48,147 (üvöltve) 324 00:28:56,860 --> 00:28:58,737 - Nagyszerű ötlet volt visszatérni 325 00:28:59,071 --> 00:28:59,697 a régi színházba randevúzni. 326 00:29:00,030 --> 00:29:03,159 - Igen, főleg azóta minden ingyenes. 327 00:29:05,244 --> 00:29:07,497 - [Bemondó] Üdvözöljük Spotlite Színházak 328 00:29:07,829 --> 00:29:09,456 ahol te vagy a sztár. 329 00:29:15,462 --> 00:29:17,806 - Jennifer van egy nagyszerű make out film 330 00:29:18,131 --> 00:29:19,053 a harmadik számú színházban. 331 00:29:28,600 --> 00:29:31,069 (varázslatos zene) 332 00:29:37,567 --> 00:29:41,538 - Szia, Dean Murdock vagyok, a tulajdonosa Spotlite Színházak. 333 00:29:41,863 --> 00:29:43,456 Szeretnélek meghívni koncessziós standunk 334 00:29:43,782 --> 00:29:45,910 ahol a popcorn van mindig pukkan. 335 00:29:52,958 --> 00:29:54,835 (sóhajt) 336 00:29:56,878 --> 00:29:58,676 - [Bemondó] A a popcorn kész. 337 00:29:59,923 --> 00:30:01,721 - Várj, milyen méretet akarsz? 338 00:30:02,050 --> 00:30:03,347 (pattogatott kukorica pattogó) 339 00:30:03,677 --> 00:30:05,930 Várj, már nem lehetsz kint. 340 00:30:06,263 --> 00:30:08,607 Várj, lassíts. 341 00:30:08,932 --> 00:30:10,730 - Szóval ez a mi koncessziós standunk 342 00:30:11,059 --> 00:30:13,312 ahol mindig van valami jót enni. 343 00:30:18,233 --> 00:30:19,325 - Egyél meg. 344 00:30:29,786 --> 00:30:30,787 - Selena hol voltál? 345 00:30:31,121 --> 00:30:33,419 Egész tömeg volt itt egy perce. 346 00:30:33,749 --> 00:30:35,922 - Nos, most nincs itt senki. 347 00:30:44,134 --> 00:30:45,135 El tudod ezt hinni? 348 00:30:45,469 --> 00:30:47,221 Valószínűleg a semmiért kerültek be 349 00:30:47,554 --> 00:30:49,807 és akkor ingyen popcornt vesznek. 350 00:30:50,140 --> 00:30:51,642 - Még azt sem tehetjük meg. 351 00:30:51,975 --> 00:30:54,524 - Micsoda hatalmas ideg, megmutatom nekik. 352 00:30:57,522 --> 00:30:59,149 - Selena. 353 00:30:59,483 --> 00:31:01,326 - [Bemondó] A a popcorn kész. 354 00:31:01,651 --> 00:31:03,699 (pattogatott kukorica pattogó) 355 00:31:04,029 --> 00:31:06,452 (ajtó zúgás) 356 00:31:18,960 --> 00:31:21,964 És most a mi előzeteseink közelgő látnivalók. 357 00:31:32,140 --> 00:31:34,984 - Ne, Selena, ne csináld. 358 00:31:38,271 --> 00:31:40,615 - Csináld, Selena, csináld. 359 00:31:43,652 --> 00:31:47,031 - [Bemondó] Most látható a hármas színházban. 360 00:31:52,828 --> 00:31:55,581 (projektorok zúgnak) 361 00:31:55,914 --> 00:32:00,590 Bemutatkozik Bo és Zo, alias bohóc hollywoodi kurvák. 362 00:32:02,087 --> 00:32:04,510 (csikorog a fék) (dudál) 363 00:32:04,840 --> 00:32:07,059 - Azoknak kell lenniük kifut a városból. 364 00:32:07,384 --> 00:32:09,386 - [Férfi] Ők a szégyen Hollywoodra. 365 00:32:09,719 --> 00:32:12,268 - [Women Together] Adnak mi kurvák rossz név. 366 00:32:12,597 --> 00:32:13,974 - Meg kell állítani őket. 367 00:32:17,894 --> 00:32:20,773 (csikorog a fék) 368 00:32:21,106 --> 00:32:22,153 - Adrian. 369 00:32:22,482 --> 00:32:23,233 - Ó, Adrian. 370 00:32:25,277 --> 00:32:27,371 - Mit csinálsz? 371 00:32:27,696 --> 00:32:29,414 - Ugyanaz, amit te tennél csináltak 372 00:32:29,739 --> 00:32:31,286 néhány perc múlva Jennifer. 373 00:32:31,616 --> 00:32:33,038 Elég olcsó randi vagy. 374 00:32:33,368 --> 00:32:37,043 Mit tennél, ha Adrian? fizetett a popcornért? 375 00:32:37,372 --> 00:32:40,546 Kihasználva azokat a dolgokat itt állandó alkalmazottak 376 00:32:40,876 --> 00:32:42,048 ne is kapj. 377 00:32:42,377 --> 00:32:44,379 És megmondom mit más baj. 378 00:32:44,713 --> 00:32:45,555 - Mit szólnál, ha leülnél? 379 00:32:45,881 --> 00:32:47,007 - Hé, mit szólnál, ha kussolnál? 380 00:32:49,217 --> 00:32:52,892 (az emberek távolról kiabálnak) 381 00:32:56,099 --> 00:32:56,975 - [Cinema Goer] Lady kivágta. 382 00:32:57,309 --> 00:32:58,561 - [Selena] Ó, vágd ki magad. 383 00:32:58,894 --> 00:32:59,895 - [Jennifer] Befognád a szád? 384 00:33:00,228 --> 00:33:01,104 - [Selena] Fogd be te kurva. 385 00:33:01,438 --> 00:33:02,189 - [Bemondó] Legyen csendben. 386 00:33:02,522 --> 00:33:03,569 - [Selena] Maradj csendben. 387 00:33:03,899 --> 00:33:04,866 - [Bemondó] Legyen csendben. 388 00:33:05,192 --> 00:33:05,613 - [Selena] Miért nem? csak meghalni jó? 389 00:33:05,942 --> 00:33:06,989 - [Bemondó] Csönd legyen! 390 00:33:07,319 --> 00:33:09,196 - [Selena] Vedd le, mint a tied anya leveszi. 391 00:33:09,529 --> 00:33:12,203 - [Mozilátogató] Fogd be hölgyem. 392 00:33:12,532 --> 00:33:14,580 Miért nem mész haza? 393 00:33:14,910 --> 00:33:16,753 Miért nem indulsz el? 394 00:33:18,371 --> 00:33:22,001 - [Selena] Fogd be, én vagyok a következő funkció. 395 00:33:27,297 --> 00:33:28,594 - Lady leülsz? 396 00:33:28,924 --> 00:33:29,766 - Mit mondtál? 397 00:33:30,091 --> 00:33:31,092 - Mondtam, ülj le. 398 00:33:31,426 --> 00:33:32,643 - Azt hittem, ezt mondtad. 399 00:33:32,969 --> 00:33:34,687 (nyög) 400 00:33:35,013 --> 00:33:37,812 Ne panaszkodj, meglesz megéri a pénzed. 401 00:33:38,141 --> 00:33:41,111 Ez elég vaj neked? 402 00:33:41,436 --> 00:33:44,360 Tessék, egyél ebből visszafelé. 403 00:33:44,689 --> 00:33:46,111 - Mi folyik ott? 404 00:33:46,441 --> 00:33:48,239 Az emberek panaszkodnak a második színházban. 405 00:33:48,568 --> 00:33:53,039 - [Bemondó] Van akció, nevetés és szex. 406 00:33:53,365 --> 00:33:55,538 (fütyörészve) 407 00:33:58,787 --> 00:33:59,538 - Ülj le. 408 00:34:03,333 --> 00:34:04,459 - A fenébe ez a kurva. 409 00:34:16,846 --> 00:34:18,769 - [Bemondó] Te bohóc Hollywood kurvái 410 00:34:19,099 --> 00:34:21,067 hamarosan a városodba érkezik. 411 00:34:23,687 --> 00:34:26,657 - [Bemondó] És most a miénk jellemző bemutatása. 412 00:34:26,982 --> 00:34:29,952 (a közönség tapsol) 413 00:34:37,409 --> 00:34:39,082 - Nem hagysz mást egyedül az emberek? 414 00:34:39,411 --> 00:34:41,539 - Soha többé ne nyúlj hozzám. 415 00:34:42,664 --> 00:34:44,507 - Ne mondd meg, mit csináljak. 416 00:34:44,833 --> 00:34:47,177 Tudom, hogyan kell kezelni munkatársaink. 417 00:34:47,502 --> 00:34:51,552 - Nem vagyok az alkalmazottad, kurva. 418 00:34:51,881 --> 00:34:53,929 (mordul) 419 00:34:57,554 --> 00:34:59,056 - Viszlát Jennifer. 420 00:34:59,389 --> 00:35:01,141 - Viszlát, Jennifer. 421 00:35:01,474 --> 00:35:04,273 - [Bemondó] Köszönöm a Spotlite színházak látogatása, 422 00:35:04,603 --> 00:35:07,652 ahol a látogatása látszik mintha sosem érne véget. 423 00:35:09,399 --> 00:35:11,993 - Van még egy aktánk az a mai színház. 424 00:35:12,319 --> 00:35:13,241 - Nos, mit mond? 425 00:35:13,570 --> 00:35:14,913 - Semmi új. 426 00:35:15,238 --> 00:35:17,240 Legalábbis nincsenek képek benne. 427 00:35:17,574 --> 00:35:19,326 - Hát akkor tedd bele a többiek. 428 00:35:20,952 --> 00:35:22,795 - Kíváncsi vagyok, mit csinálnak most ott? 429 00:35:24,748 --> 00:35:27,501 - Nem érdekel, amíg nem pénzbe fog kerülni. 430 00:35:31,713 --> 00:35:33,590 - Ezek a növények csak voltak szállították, megrendelted őket? 431 00:35:33,923 --> 00:35:35,516 - Igen, azt hittem jól néz ki az emeleten. 432 00:35:35,842 --> 00:35:37,094 - És ki fizeti mindezt? 433 00:35:37,427 --> 00:35:39,270 - Murdock, azt mondta mindent lefedni. 434 00:36:18,760 --> 00:36:19,977 - Ennek a helynek kell lennie szép volt 435 00:36:20,303 --> 00:36:21,145 amikor először kinyílt. 436 00:36:22,389 --> 00:36:23,982 Szinte bárcsak megtehetném voltak ott. 437 00:36:25,392 --> 00:36:27,861 (nyikorgó ajtó) 438 00:36:30,105 --> 00:36:33,109 (feszült zene) 439 00:36:44,828 --> 00:36:45,954 - Ez igazán szerencse, 440 00:36:46,287 --> 00:36:47,539 tele van ezekkel a régi filmekkel. 441 00:36:49,332 --> 00:36:52,211 (feszült zene) 442 00:37:16,901 --> 00:37:19,575 (a kivetítő suttog) 443 00:37:21,823 --> 00:37:23,370 Óvatos lennél? 444 00:38:06,367 --> 00:38:09,337 (projektor zúg) 445 00:38:28,014 --> 00:38:29,766 - Tudod, hogy ennek így kell lennie mi az a kamera 446 00:38:30,099 --> 00:38:31,442 az erkélyen használták. 447 00:38:32,435 --> 00:38:33,357 - Milyen kamera? 448 00:38:38,525 --> 00:38:40,527 - Van egy kamera az erkélyen. 449 00:38:40,860 --> 00:38:43,409 Biztos megszokták fénykép játszik le a színpadról. 450 00:39:02,173 --> 00:39:04,847 - Tudod, hogy ha nem így lenne? a látás fennmaradásához 451 00:39:05,176 --> 00:39:07,520 nem is tudnánk filmeket nézni. 452 00:39:07,846 --> 00:39:10,315 - [Jennifer] Ez a színház most bent vagyunk. 453 00:39:12,559 --> 00:39:15,153 (tűz pattogó) 454 00:39:32,871 --> 00:39:35,545 (csörgők zúgnak) 455 00:39:39,961 --> 00:39:41,963 (nyög) 456 00:39:49,596 --> 00:39:52,475 (feszült zene) 457 00:39:57,770 --> 00:39:59,022 (sikít) 458 00:39:59,355 --> 00:40:01,699 (üvegtörés) 459 00:40:16,873 --> 00:40:19,467 (cseng a telefon) 460 00:40:35,516 --> 00:40:38,520 - Csak felhívtam, hogy hogyan mennek a dolgok. 461 00:40:38,853 --> 00:40:40,480 Valami gond van eddig? 462 00:40:41,648 --> 00:40:43,491 - Ó, nem Mr. Murdock. 463 00:40:44,567 --> 00:40:46,786 Eddig minden rendben volt. 464 00:40:47,111 --> 00:40:48,613 - Hogy érted minden rendben? 465 00:40:50,865 --> 00:40:52,367 - Biztos, hogy minden rendben? 466 00:40:52,700 --> 00:40:54,543 - A dolgok rendben vannak, de mennem kell. 467 00:41:00,249 --> 00:41:01,421 - Még mindig semmi. 468 00:41:01,751 --> 00:41:03,594 Bárcsak lenne rá időm menj oda. 469 00:41:03,920 --> 00:41:05,217 - Miért nem? 470 00:41:05,546 --> 00:41:07,389 - Fel kell készülnöm a holnapi kongresszus. 471 00:41:07,715 --> 00:41:09,467 - Miért fogsz? még egy ezek közül? 472 00:41:10,843 --> 00:41:11,844 - Mert többet tudok készíteni ott egy nap alatt 473 00:41:12,178 --> 00:41:13,350 mint amennyit itt tudok egy hónap alatt. 474 00:41:15,640 --> 00:41:17,187 - Megőrültél? 475 00:41:17,517 --> 00:41:20,521 Majdnem megfojtottam és téged mondjuk minden rendben? 476 00:41:20,853 --> 00:41:22,355 - Majdnem megfojtottak? 477 00:41:22,689 --> 00:41:24,191 Nem látok semmit. 478 00:41:24,524 --> 00:41:27,494 - Hát talán legközelebb, megkérdezem hogy inkább engem szúrjon meg. 479 00:41:27,819 --> 00:41:28,411 - Őt? 480 00:41:28,736 --> 00:41:30,329 - Igen, egy öregember volt. 481 00:41:30,655 --> 00:41:32,908 - Hmm, soha nem volt bajod az öregekkel korábban. 482 00:41:33,908 --> 00:41:35,285 - Miért nem hiszel nekem? 483 00:41:35,618 --> 00:41:36,870 És miért hazudtál Murdocknak? 484 00:41:37,203 --> 00:41:40,298 - Mert véletlenül 1000 dollárra gondolok elég jó ok. 485 00:41:40,623 --> 00:41:42,717 Most mi történt veled miután leégett a film? 486 00:41:43,918 --> 00:41:45,761 - Olyan gyorsan történt minden. 487 00:41:46,087 --> 00:41:50,809 Lementem a lépcsőn és éreztem ezt a szelet 488 00:41:51,801 --> 00:41:53,678 és akkor kijött az az öreg. 489 00:41:54,637 --> 00:41:56,389 - Ez mindent megmagyaráz. 490 00:41:56,723 --> 00:41:57,895 - Mit magyaráz? 491 00:41:58,224 --> 00:41:59,225 - Hát fújt a szél, 492 00:41:59,559 --> 00:42:01,402 az egyik kijárati ajtó biztos nyitva volt 493 00:42:01,728 --> 00:42:02,479 és még valaki belépett ide. 494 00:42:06,607 --> 00:42:07,483 (liheg) 495 00:42:07,817 --> 00:42:09,615 Lásd és bárki is volt már elment. 496 00:42:09,944 --> 00:42:13,073 - Adrian, nem megyek vissza fel azon a lépcsőn. 497 00:42:13,406 --> 00:42:14,373 - Nem kell, 498 00:42:14,699 --> 00:42:16,542 működtetheti a jegypénztárat és a snack bár. 499 00:42:16,868 --> 00:42:18,711 Malcolm és én megtehetjük minden az emeleten. 500 00:42:20,079 --> 00:42:21,797 Azt akarom, hogy ezt megígérje egy szót sem szólsz 501 00:42:22,123 --> 00:42:23,466 Murdocknak erről. 502 00:42:24,667 --> 00:42:25,634 - Nem tudom. 503 00:42:25,960 --> 00:42:26,506 - Ígérd meg. 504 00:42:29,505 --> 00:42:30,927 - Oké, kinyitom a színházat. 505 00:42:31,257 --> 00:42:32,930 De nem maradok itt dolgozni rajta. 506 00:42:33,259 --> 00:42:35,307 Vissza fogok nyitni éjszaka és ennyi. 507 00:42:42,351 --> 00:42:43,068 - [Nő] Jennifer. 508 00:42:43,394 --> 00:42:44,395 - Mit csináltok itt srácok? 509 00:42:44,729 --> 00:42:45,651 - Murdock megadta a címet. 510 00:42:45,980 --> 00:42:47,527 Itt vannak a cuccok a szekrényedből. 511 00:42:47,857 --> 00:42:48,449 - Miért nem vagy egyenruhában? 512 00:42:48,775 --> 00:42:50,118 nem dolgozol? 513 00:42:50,443 --> 00:42:53,322 - Nem, nem, ezt nem hiszem színház mindig nyitva lesz. 514 00:42:53,654 --> 00:42:55,406 Hm, csak add azokat dolgokat Adriannak, 515 00:42:55,740 --> 00:42:56,992 még mindig az irodában van. 516 00:42:57,325 --> 00:42:58,201 Valamit meg kell tennem. 517 00:42:58,534 --> 00:42:59,581 - Persze. 518 00:42:59,911 --> 00:43:03,040 - Ja és ha Adrian felajánlja, hogy ad színházlátogatás, 519 00:43:03,372 --> 00:43:03,918 ne vedd el. 520 00:43:11,214 --> 00:43:12,716 - Selena, mit csinálsz? 521 00:43:14,300 --> 00:43:16,598 - Sminkelem a zúzódásomat. 522 00:43:16,928 --> 00:43:18,054 - De nincs zúzódásod? 523 00:43:18,387 --> 00:43:19,639 - Megteszem, ha végeztem. 524 00:43:22,809 --> 00:43:23,685 - Kezdem gondolja, hogy talán 525 00:43:24,018 --> 00:43:25,144 rossz csapatot küldtünk be. 526 00:43:26,312 --> 00:43:27,359 - Hogy érted? 527 00:43:33,111 --> 00:43:35,614 - Szeretnénk kérni munka átadás, 528 00:43:35,947 --> 00:43:37,540 valamelyik másik színházába. 529 00:43:38,866 --> 00:43:40,618 - Mi az oka erre a kérésre? 530 00:43:40,952 --> 00:43:43,000 - [Selena] Alkalmazotti erőszak. 531 00:43:45,873 --> 00:43:46,795 - És mi az oka? 532 00:43:52,839 --> 00:43:55,433 - A jövőtől való félelem alkalmazotti erőszak. 533 00:43:57,677 --> 00:43:59,850 - Hát, ez megtörtént nálam egy nyílás kettőnek 534 00:44:00,179 --> 00:44:01,681 egy másik színházban. 535 00:44:02,014 --> 00:44:03,607 Holnap kezdheted. 536 00:44:03,933 --> 00:44:05,731 - Jó lesz. 537 00:44:06,060 --> 00:44:07,357 - Tudod Selenát, 538 00:44:07,687 --> 00:44:09,689 van valami, amit tudok azonnal mondd meg 539 00:44:10,022 --> 00:44:12,616 ez tenné az életedet így sokkal egyszerűbb. 540 00:44:12,942 --> 00:44:13,738 - Mit? 541 00:44:14,777 --> 00:44:16,370 - Majd máskor elmondom. 542 00:44:17,905 --> 00:44:19,578 - Itt a cím. 543 00:44:19,907 --> 00:44:21,705 Most már hivatalos alkalmazottak vagytok. 544 00:44:22,034 --> 00:44:24,787 (feszült zene) 545 00:44:31,043 --> 00:44:33,216 (nevet) 546 00:44:37,466 --> 00:44:38,683 nem aggódsz? 547 00:44:39,010 --> 00:44:39,602 Feljelentést tehetett volna 548 00:44:39,927 --> 00:44:41,554 miután úgy összezúztad. 549 00:44:41,888 --> 00:44:42,855 - Nem aggódom. 550 00:44:43,181 --> 00:44:44,899 megpofoztam a másikat az arca oldalán. 551 00:44:50,980 --> 00:44:53,108 - Dolgozok egy hirdetésen nyitó estére. 552 00:44:53,441 --> 00:44:56,069 Most elmehetsz, bezárom fel, ha végeztem. 553 00:45:03,492 --> 00:45:06,245 (mennydörgés) 554 00:45:18,090 --> 00:45:20,593 (kísérteties zene) 555 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 - [Jennifer Voiceover] Hogy lehet nézd meg a színházat 556 00:46:25,825 --> 00:46:27,042 amikor még a nevét sem tudod? 557 00:46:29,120 --> 00:46:30,963 - Igen, a nyitás este ezen a szombaton. 558 00:46:32,748 --> 00:46:34,295 A hét óra sem lenne jó. 559 00:46:46,429 --> 00:46:49,603 (gépírás kattintás) 560 00:47:09,118 --> 00:47:11,917 (mennydörgés) 561 00:47:22,965 --> 00:47:25,593 - Nem hiszem el, hogy ez a Spotlite Színház. 562 00:47:27,178 --> 00:47:29,977 (nyikorgó ajtók) 563 00:47:34,643 --> 00:47:36,816 Azt hittem, Jennifer mondta ezt a színház nem volt nyitva. 564 00:47:37,146 --> 00:47:37,988 - Megtette. 565 00:47:40,232 --> 00:47:42,860 (kísérteties zene) 566 00:47:51,994 --> 00:47:53,871 - Nem látom az ajtót honnan jöttünk. 567 00:47:55,998 --> 00:47:57,841 - Várj egy kicsit, megvan egy zseblámpa. 568 00:47:58,167 --> 00:48:00,716 (csattogás) 569 00:48:01,045 --> 00:48:01,967 - Lisa. 570 00:48:02,296 --> 00:48:02,842 Lisa. 571 00:48:06,634 --> 00:48:09,513 (feszült zene) 572 00:48:15,017 --> 00:48:17,065 (üvöltve) 573 00:48:26,570 --> 00:48:29,039 (dübörög az eső) 574 00:49:05,734 --> 00:49:06,986 (tűz pattogó) 575 00:49:07,319 --> 00:49:09,117 (nyögve) 576 00:49:11,031 --> 00:49:13,329 (üvöltve) 577 00:49:15,786 --> 00:49:18,460 (pattogatott kukorica pattogó) 578 00:49:26,297 --> 00:49:27,594 (mennydörgés) 579 00:49:27,923 --> 00:49:30,767 (feszült zene) 580 00:49:39,101 --> 00:49:41,900 - Hogy fogod bírni bekerülni ebbe az egyezménybe? 581 00:49:42,229 --> 00:49:43,196 - Megbeszéltem, hogy tartok egy szemináriumot 582 00:49:43,522 --> 00:49:45,490 a multiplex színházamon. 583 00:49:45,816 --> 00:49:48,820 Legalább nem kell fizetnem felvételi mint tavaly. 584 00:49:57,286 --> 00:49:59,334 - Mi van, ha valaki a színház hívjon? 585 00:50:02,583 --> 00:50:04,426 - Ne aggódj, az leszek elég hamar vissza. 586 00:50:05,586 --> 00:50:07,634 Fogadd el helyettem az összes üzenetemet. 587 00:50:07,963 --> 00:50:10,011 (nyögve) 588 00:50:13,511 --> 00:50:16,139 Mivel ez egy egyezmény, a legalábbis képes leszek rá 589 00:50:16,472 --> 00:50:17,769 hogy ott legyen valami Nem tudok ide jutni. 590 00:50:26,649 --> 00:50:28,868 (nevet) 591 00:50:31,737 --> 00:50:34,616 (feszült zene) 592 00:51:26,625 --> 00:51:29,003 (csattogás) 593 00:51:36,260 --> 00:51:38,729 (ropog a tűz) 594 00:51:53,152 --> 00:51:54,995 (ajtócsörgés) 595 00:51:55,321 --> 00:51:57,540 (vidám zene) 596 00:52:05,247 --> 00:52:07,170 - Miféle vicc ez? 597 00:52:08,292 --> 00:52:09,965 - Ez nem lehet a megfelelő hely. 598 00:52:18,927 --> 00:52:20,349 - Mit keresel itt? 599 00:52:20,679 --> 00:52:23,853 - Murdock átvitt minket itt alkalmazottként. 600 00:52:24,183 --> 00:52:24,729 - Ó, nagyszerű. 601 00:52:25,768 --> 00:52:27,816 - Milyen színház ez? 602 00:52:28,145 --> 00:52:29,146 Hol van a négy képernyő? 603 00:52:30,648 --> 00:52:31,365 - Mi folyik itt? 604 00:52:31,690 --> 00:52:33,237 - Ismerkedjen meg új munkatársainkkal. 605 00:52:33,567 --> 00:52:34,193 - Mit? 606 00:52:34,526 --> 00:52:36,199 - Murdock ötlete. 607 00:52:36,528 --> 00:52:38,030 - [Selena] Ez a színház nem is úgy néz ki 608 00:52:38,364 --> 00:52:39,866 üzlet előtt nyitva áll. 609 00:52:40,199 --> 00:52:41,917 - [Adrian] Nem, mi még mindig dolgozik rajta. 610 00:52:42,242 --> 00:52:45,212 - Nem emelem az ujjam tisztítsa meg ezt a helyet. 611 00:52:45,537 --> 00:52:47,130 - Igen, mert Én vagyok a menedzser. 612 00:52:47,456 --> 00:52:50,130 - Hát lássuk, sikerül hogy itt tartsunk. 613 00:53:05,516 --> 00:53:07,610 - Mit keresel itt? 614 00:53:10,104 --> 00:53:12,072 - Új alkalmazottak vagyunk. 615 00:53:12,398 --> 00:53:14,071 - És ez kinek az ötlete volt? 616 00:53:14,400 --> 00:53:17,119 - Az egész Adrian ötlete volt. 617 00:53:17,444 --> 00:53:18,240 - Adrian? 618 00:53:19,321 --> 00:53:22,200 - És kaptunk végig egyszerűen pompásan. 619 00:53:24,993 --> 00:53:27,041 Ez egészen mostanáig. 620 00:53:29,039 --> 00:53:29,710 (növényi suhogás) 621 00:53:30,040 --> 00:53:31,383 (sikít) 622 00:53:31,709 --> 00:53:34,883 - Alig vagyok innen és te hívod azt a kettőt. 623 00:53:35,212 --> 00:53:36,589 - Ez honnan jött? 624 00:53:36,922 --> 00:53:39,641 - Nem hívtam őket. Murdock küldte át őket. 625 00:53:39,967 --> 00:53:42,220 - Nézd, több is van belőlük. 626 00:53:43,303 --> 00:53:45,271 - És miért küldte volna ide őket? 627 00:53:45,597 --> 00:53:49,443 - Hé, hogy esett le az a növény? 628 00:53:52,730 --> 00:53:55,904 - Ez csak egy a sok hozzáadott közül vonzódás ehhez a színházhoz. 629 00:53:56,233 --> 00:53:57,280 Ha maradsz még egy kicsit 630 00:53:57,609 --> 00:53:59,361 láthatod a jellemző bemutatása. 631 00:54:08,245 --> 00:54:10,043 - Dolgozol itt vagy nem? 632 00:54:11,373 --> 00:54:14,252 - Igen, itt dolgozunk. 633 00:54:14,585 --> 00:54:17,930 - Hát lehet, hogy nem vagyok Mr. Murdock és én nem Adrian vagyok, 634 00:54:18,255 --> 00:54:19,302 de ha itt akarsz dolgozni, 635 00:54:19,631 --> 00:54:21,633 jobb, ha felszerelésbe hozod a segged. 636 00:54:39,401 --> 00:54:40,527 - Mi a baj? 637 00:54:40,861 --> 00:54:43,580 - Adrian, miért nem választottad? felkeltem suli után? 638 00:54:43,906 --> 00:54:45,829 Ide kellett busszal mennem. 639 00:54:46,158 --> 00:54:47,580 Mi van, ha valaki látott engem? 640 00:54:47,910 --> 00:54:50,379 - Jennifer én... - Ó, kapd el a kezed le rólam. 641 00:55:08,305 --> 00:55:09,682 - Ez az? 642 00:55:10,015 --> 00:55:11,437 Most talán találunk egy kis ragasztót. 643 00:55:15,062 --> 00:55:16,154 - Mi folyik itt? 644 00:55:16,480 --> 00:55:17,732 - Csak egy kis munka. 645 00:55:19,066 --> 00:55:19,783 Nem azt mondtad be akarta fejezni 646 00:55:20,108 --> 00:55:21,405 ma a vetítőfülkén? 647 00:55:21,735 --> 00:55:22,486 - Igen. 648 00:55:32,538 --> 00:55:34,165 - Nem dolgoznék a ilyen hely 649 00:55:34,498 --> 00:55:36,466 hacsak nem tudtam róla többet. 650 00:55:41,588 --> 00:55:45,434 - Mit tettünk, hogy megérdemeljük ebbe a gödörbe küldik? 651 00:56:14,580 --> 00:56:17,959 Tudod, hogy mi irányíthatjuk? ezt az egész épületet 652 00:56:18,292 --> 00:56:19,919 csak néhány fordulattal? 653 00:57:17,559 --> 00:57:21,689 Tudjuk, hogy továbblépünk a következő szakaszba a műveletről. 654 00:57:35,577 --> 00:57:38,456 (feszült zene) 655 00:57:43,251 --> 00:57:44,423 - [Együtt] Hűha! 656 00:57:46,713 --> 00:57:49,512 - [Selena] El fogok hagyni azt akarom, hogy fedezd fel nekem. 657 00:57:49,841 --> 00:57:51,593 - [Darcy] Nem tudom Selena nem olyan 658 00:57:51,927 --> 00:57:54,601 amikor négy különböző volt színházak egy épületben. 659 00:57:54,930 --> 00:57:56,853 Mindig mondhatnám, hogy az vagy az egyikben. 660 00:58:11,947 --> 00:58:14,541 - Itt is kialudtak a lámpák? 661 00:58:39,266 --> 00:58:40,688 (csörög a telefon) 662 00:58:41,018 --> 00:58:43,521 (telefon kattan) 663 00:58:49,067 --> 00:58:51,411 - [Bemondó] Ne feledje dohányzás nem megengedett 664 00:58:51,737 --> 00:58:54,081 a Spotlite Színházakban, ez téged jelent. 665 00:58:58,493 --> 00:59:00,871 (cseng a telefon) 666 00:59:07,210 --> 00:59:08,632 - Spotlite színházak. 667 00:59:10,547 --> 00:59:12,675 - Beszélhetnék Mr. Murdockkal? 668 00:59:13,008 --> 00:59:14,601 Két alkalmazottjáról van szó. 669 00:59:15,969 --> 00:59:19,269 - Mr. Murdock itt van egy egyezmény. 670 00:59:19,598 --> 00:59:21,020 Szeretnél üzenetet hagyni? 671 00:59:22,309 --> 00:59:24,311 - Hát. tudod mikor vissza fog jönni? 672 00:59:24,644 --> 00:59:28,649 - Nem, de elmondhatom te egy perc múlva. 673 00:59:30,776 --> 00:59:32,369 Ó, uhh. 674 00:59:32,694 --> 00:59:35,322 Igazából Mr. Murdock visszatérhet 675 00:59:35,655 --> 00:59:36,747 hamarabb, mint gondoltam. 676 00:59:37,866 --> 00:59:39,618 A kongresszus tegnap volt. 677 01:00:35,841 --> 01:00:38,515 (zúgnak az ajtók) 678 01:00:54,985 --> 01:00:57,829 (feszült zene) 679 01:01:21,928 --> 01:01:23,771 (sikít) 680 01:01:29,060 --> 01:01:31,939 (feszült zene) 681 01:01:35,650 --> 01:01:37,698 (üvöltve) 682 01:01:47,913 --> 01:01:48,789 - Segítség! 683 01:01:51,416 --> 01:01:53,464 (sikít) 684 01:02:17,859 --> 01:02:20,703 (ajtók csapódnak) 685 01:02:25,784 --> 01:02:27,752 - Nem, Mr. Murdock még nincs bent. 686 01:02:28,078 --> 01:02:29,671 Tudom, hogy kellett volna tegnap visszatért 687 01:02:29,996 --> 01:02:30,747 de nem tette. 688 01:02:34,125 --> 01:02:37,129 (cseng a telefon) 689 01:02:37,462 --> 01:02:38,463 Spotlite Színházak. 690 01:02:39,422 --> 01:02:40,389 Nem érdekel, ha beteg vagy, 691 01:02:40,715 --> 01:02:41,887 ma este be kell jönnöd. 692 01:02:42,217 --> 01:02:43,764 Elfogytak az alkalmazottaink. 693 01:02:44,094 --> 01:02:45,141 Mármint most. 694 01:02:46,388 --> 01:02:46,980 (telefon csipog) 695 01:02:47,305 --> 01:02:47,851 Hello? 696 01:03:01,403 --> 01:03:02,495 (feszült zene) 697 01:03:02,821 --> 01:03:03,413 - [Bemondó] Mindenképpen adja le szavazatát 698 01:03:03,738 --> 01:03:05,115 a hónap dolgozójának. 699 01:03:05,448 --> 01:03:07,416 A szavazóurna az a hallban található. 700 01:03:15,083 --> 01:03:16,881 - Nem Murdock volt itt kellene lennie? 701 01:03:17,210 --> 01:03:17,802 Honnan fogja másképp tudni 702 01:03:18,128 --> 01:03:19,550 ha sikerrel jártunk nyitó este? 703 01:03:25,677 --> 01:03:27,975 Nos, lehet, hogy most ő vagy legalábbis Selena és Darcy. 704 01:03:39,566 --> 01:03:40,943 - Itt van a ma este lesz a nyitás? 705 01:03:41,276 --> 01:03:41,993 - Igen, ez az. 706 01:03:48,908 --> 01:03:50,034 - Kinek az ötlete volt ez? 707 01:03:51,161 --> 01:03:52,788 - Biztosan Adrian egyik ötlete. 708 01:04:24,194 --> 01:04:25,241 - Darcy itt volt ma? 709 01:04:25,570 --> 01:04:26,162 - Miért kurva? 710 01:04:26,488 --> 01:04:27,489 El kellett volna jönnie 711 01:04:27,822 --> 01:04:28,744 és tisztítsa meg a nyálkát a szekrényedből? 712 01:04:29,074 --> 01:04:31,168 - Figyelj rám itt van vagy nincs? 713 01:04:31,493 --> 01:04:32,585 - Nem, ő nem, de te igen. 714 01:04:32,911 --> 01:04:35,005 Mit szólna ide, és vezeti ezt a standot? 715 01:04:35,330 --> 01:04:35,922 - Miért? 716 01:04:36,247 --> 01:04:38,500 Már nem vagyok az alkalmazottja. 717 01:04:39,959 --> 01:04:43,179 (feszült zene) 718 01:04:43,505 --> 01:04:45,883 - Ez a mi jelzésünk, indulunk 10 másodpercen belül bekapcsol. 719 01:04:46,216 --> 01:04:48,184 10, kilenc, 720 01:04:48,510 --> 01:04:50,683 nyolc, hét, 721 01:04:51,012 --> 01:04:52,855 hat, öt, 722 01:04:53,890 --> 01:04:55,392 négy, három, 723 01:04:56,434 --> 01:04:57,105 kettőt. 724 01:04:59,354 --> 01:05:01,527 Élőben jövünk hozzád nyitó esténk 725 01:05:01,856 --> 01:05:04,700 vagy mondjuk a miénket nagyszabású újranyitás. 726 01:05:05,026 --> 01:05:06,573 Felépítése óta az 1930-as években 727 01:05:06,903 --> 01:05:10,157 ez az épület volt folyamatosan nyitható és zárható. 728 01:05:10,490 --> 01:05:12,788 A siker mosolyogni fog a színházban 729 01:05:13,118 --> 01:05:15,371 vagy üresen fog állni és omladozó 730 01:05:15,703 --> 01:05:16,920 rövid időn belül? 731 01:05:27,006 --> 01:05:28,883 - Nem tudtam keresse Darcyt egész nap. 732 01:05:29,217 --> 01:05:31,811 Szerintem soha nem ment el itt tegnap este. 733 01:05:32,137 --> 01:05:32,854 - Órákat késtél. 734 01:05:33,179 --> 01:05:35,181 - Vagy leeshet a a haladás áldozata 735 01:05:35,515 --> 01:05:38,143 és lesz négyes képernyő multiplex? 736 01:05:38,476 --> 01:05:40,149 - De soha nem ment el innen. 737 01:05:42,272 --> 01:05:43,945 - Nincs egyenruhád, elkéstél 738 01:05:51,072 --> 01:05:54,747 és nem fogsz tönkretenni nyitó estém. 739 01:05:58,788 --> 01:06:00,836 - Mindjárt kezdődik a fanfár 740 01:06:01,166 --> 01:06:03,385 vagy mondjam azt utolsó függönyhívás. 741 01:06:04,961 --> 01:06:07,055 Jamie Hart, Channel Three News. 742 01:06:11,134 --> 01:06:12,761 Vágás, oké, menjünk innen. 743 01:06:17,557 --> 01:06:20,151 (telefon kattan) 744 01:06:27,108 --> 01:06:29,577 (cseng a telefon) 745 01:06:31,112 --> 01:06:32,455 - Helló. 746 01:06:32,780 --> 01:06:34,248 - Benne van a főnököd? 747 01:06:34,574 --> 01:06:36,201 - Nem, a seggfej nincs itt. 748 01:06:39,996 --> 01:06:42,795 (mennydörgés) 749 01:06:48,671 --> 01:06:51,550 (feszült zene) 750 01:07:02,685 --> 01:07:05,484 (mennydörgés) 751 01:07:25,792 --> 01:07:28,011 (nyögve) 752 01:08:06,040 --> 01:08:09,044 (villanyzúgás) 753 01:08:24,017 --> 01:08:26,987 (villanyzúgás) 754 01:08:33,443 --> 01:08:36,162 (fém rács) 755 01:08:49,709 --> 01:08:52,178 - Várj, szerintem valakié jön, hogy kiengedjen. 756 01:08:56,841 --> 01:08:59,310 (ajtócsörgés) 757 01:09:02,221 --> 01:09:03,313 Valami nincs rendben odakint. 758 01:09:03,640 --> 01:09:04,983 - Figyelj Selena. 759 01:09:05,308 --> 01:09:07,652 Emlékezz, volt valami én el akartad mondani? 760 01:09:09,520 --> 01:09:10,191 - Igen. 761 01:09:11,522 --> 01:09:13,820 - Minden alkalommal a színházak nyitva voltak, 762 01:09:14,150 --> 01:09:15,743 valakit megöltek benne. 763 01:09:20,281 --> 01:09:22,625 (ajtócsörgés) 764 01:09:22,950 --> 01:09:25,123 (üvöltve) 765 01:09:36,964 --> 01:09:39,058 (sikít) 766 01:09:42,136 --> 01:09:44,935 (mennydörgés) 767 01:09:59,153 --> 01:10:02,032 (feszült zene) 768 01:10:06,452 --> 01:10:07,374 - Adrian? 769 01:10:09,497 --> 01:10:10,168 Adrian? 770 01:10:26,764 --> 01:10:28,983 (nyögve) 771 01:10:31,602 --> 01:10:33,900 (üvöltve) 772 01:10:45,450 --> 01:10:48,294 (feszült zene) 773 01:11:10,600 --> 01:11:13,274 (csikorog a kés) 774 01:11:22,945 --> 01:11:25,289 (zúgnak az ajtók) 775 01:11:25,615 --> 01:11:27,993 (kísérteties zene) 776 01:11:35,541 --> 01:11:38,420 (feszült zene) 777 01:11:51,557 --> 01:11:54,231 (cseng a telefon) 778 01:11:58,189 --> 01:11:59,816 - [Operator] Kezelő. 779 01:12:02,026 --> 01:12:03,573 - [Bemondó] Üdvözöljük Spotlite Színházak. 780 01:12:03,903 --> 01:12:05,951 Négy képernyő, nincs várakozás. 781 01:12:06,948 --> 01:12:09,918 Négy képernyő, nincs várakozás. 782 01:12:10,243 --> 01:12:13,247 Négy képernyő, nincs várakozás. 783 01:12:13,579 --> 01:12:16,298 Négy képernyő, nincs várakozás. 784 01:12:16,624 --> 01:12:19,548 Négy képernyő, nincs várakozás. 785 01:12:19,877 --> 01:12:21,299 Négy képernyő, nincs várakozás. 786 01:12:21,629 --> 01:12:23,472 - Hallottál már valamit? 787 01:12:23,798 --> 01:12:25,345 Megoldódott az ügy? 788 01:12:25,675 --> 01:12:27,518 Hát megkaptam a pénz még vagy nincs? 789 01:12:28,594 --> 01:12:29,311 Voltál már beszélni velük 790 01:12:29,637 --> 01:12:31,014 a másik színházban vagy nem? 791 01:12:31,347 --> 01:12:31,813 - [Bemondó] Nincs várakozás. 792 01:12:32,139 --> 01:12:33,106 Négy képernyő. 793 01:12:33,432 --> 01:12:34,979 - Ó, beszéltem vele minden rendben velük. 794 01:12:35,309 --> 01:12:36,982 - Nos, mi történt? 795 01:12:37,311 --> 01:12:38,278 Pontosan akarom tudni milyen volt 796 01:12:38,604 --> 01:12:39,196 amikor beszéltél velük. 797 01:12:39,522 --> 01:12:40,865 - [Bemondó] Nincs várakozás. 798 01:12:41,190 --> 01:12:43,739 Négy képernyő, nincs várakozás. 799 01:12:44,068 --> 01:12:45,615 Négy képernyő, nincs várakozás. 800 01:12:45,945 --> 01:12:46,741 (sikít) 801 01:12:47,071 --> 01:12:50,075 Négy képernyő, nincs várakozás. 802 01:12:50,408 --> 01:12:52,126 Négy képernyő, nincs várakozás. 803 01:12:53,536 --> 01:12:55,959 (sziréna bömböl) 804 01:13:02,211 --> 01:13:05,215 (feszült zene)