All language subtitles for The.Originals.S02E02.BDRip.x264-DEMAND
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:03,446
NARRATOR:
Previously on The Originals:
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,602
This town was my home. I want it back.
3
00:00:05,760 --> 00:00:10,209
All your scheming, the enemies you have
made every day of your miserable life...
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,448
...what results did you expect?
5
00:00:12,640 --> 00:00:14,847
That your child would be born
into a happy life?
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,401
This was our family's hope.
7
00:00:17,560 --> 00:00:20,245
- We need to regain control.
- I'm fighting for my home.
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,721
For the dignity of the vampires
who were run out.
9
00:00:22,880 --> 00:00:26,327
- The offer still exists to join me.
- You brought me back to kill my son!
10
00:00:26,480 --> 00:00:28,164
When I'm ready, not a minute before.
11
00:00:28,320 --> 00:00:31,802
KLAUS: Should have known our mother
would not be bound by death.
12
00:00:32,040 --> 00:00:34,008
- We have much to do.
- Yes, Mother.
13
00:00:34,200 --> 00:00:36,407
- I'm Kaleb.
- Finn. Kol.
14
00:00:36,720 --> 00:00:38,722
We have a family reunion to plan.
15
00:00:38,880 --> 00:00:41,042
What is it that you intend to do, brother?
16
00:00:41,240 --> 00:00:44,881
Whatever it takes to save our family.
17
00:00:46,920 --> 00:00:48,729
[NEIGHING]
18
00:00:49,640 --> 00:00:52,928
[INDISTINCT YELLING IN DISTANCE]
19
00:00:56,040 --> 00:00:57,610
KLAUS:
Kol!
20
00:01:03,520 --> 00:01:07,002
All of my efforts
to keep this family concealed...
21
00:01:07,200 --> 00:01:09,726
...yet debauchery like this
has led Father to us.
22
00:01:09,920 --> 00:01:11,251
Kol.
23
00:01:11,440 --> 00:01:13,329
Show yourself.
24
00:01:13,520 --> 00:01:15,522
This is no time for games.
25
00:01:15,840 --> 00:01:17,001
[WOMAN MOANS]
26
00:01:21,280 --> 00:01:23,169
KOL:
Come, come, brother.
27
00:01:23,520 --> 00:01:24,851
[GRUNTS]
28
00:01:25,040 --> 00:01:27,361
There's always time for games.
29
00:01:28,560 --> 00:01:30,483
ELIJAH:
We must leave.
30
00:01:31,040 --> 00:01:32,610
Mikael is very nearly upon us.
31
00:01:32,800 --> 00:01:36,327
If Mikael were upon us,
I imagine Niklaus would be quite dead.
32
00:01:36,520 --> 00:01:41,401
I barely escaped. Father left the head
of my horse on a pike in the town square.
33
00:01:41,600 --> 00:01:43,921
He killed poor Theo?
34
00:01:44,320 --> 00:01:45,685
What a beast.
35
00:01:47,160 --> 00:01:49,606
But then, Father's always hated you most.
36
00:01:51,240 --> 00:01:53,720
Surely he'll chase you if you flee,
leaving me here.
37
00:01:54,840 --> 00:01:56,410
Perhaps I'll make myself mayor.
38
00:01:56,600 --> 00:02:00,207
- Rebekah and Finn have boarded the ship.
- It's imperative we remain together.
39
00:02:00,400 --> 00:02:03,085
Rebekah does what she's told
because she fears Nik.
40
00:02:04,760 --> 00:02:06,410
And Finn...
41
00:02:07,880 --> 00:02:11,089
...is in no position to argue
given the dagger in his heart.
42
00:02:12,520 --> 00:02:15,046
I'll take my chances here.
43
00:02:18,920 --> 00:02:21,605
I find it amusing
that you think you have a choice.
44
00:02:23,880 --> 00:02:25,484
No, I swear to you...
45
00:02:25,680 --> 00:02:28,570
...the day will come
when I'm not so easily subdued.
46
00:02:28,760 --> 00:02:31,969
And on that day, I will make you suffer.
47
00:02:32,160 --> 00:02:33,491
Perhaps...
48
00:02:33,680 --> 00:02:35,444
...but today is not that day.
49
00:02:35,640 --> 00:02:37,130
[GROANING]
50
00:02:59,720 --> 00:03:00,801
Hey.
51
00:04:00,920 --> 00:04:02,490
Come to check up on me?
52
00:04:02,720 --> 00:04:05,530
- You've had an eventful evening.
- I was having a crappy day...
53
00:04:05,760 --> 00:04:09,481
...so Klaus took me to the Cauldron.
We ran into some witches.
54
00:04:09,720 --> 00:04:12,326
So would you like me
to remove your leftovers?
55
00:04:25,960 --> 00:04:27,803
Oh, don't judge, Elijah.
56
00:04:28,000 --> 00:04:30,731
What I did is no worse
than anything Klaus has ever done.
57
00:04:30,920 --> 00:04:34,322
I would hope that you hold yourself
to a higher standard than Niklaus.
58
00:04:34,520 --> 00:04:38,570
I'm a hybrid now. I have a werewolf temper
to go with my new appetite.
59
00:04:38,760 --> 00:04:43,004
And the witches that tried to kill my baby,
they're worth nothing more than food.
60
00:04:43,200 --> 00:04:45,089
Excuse me.
61
00:04:46,280 --> 00:04:48,806
ELIJAH:
You took her on a witch hunt?
62
00:04:49,000 --> 00:04:52,686
I simply wanted to persuade those witches
to locate the White Oak Stake for me.
63
00:04:52,880 --> 00:04:55,326
When they proved unable to do so...
64
00:04:55,560 --> 00:04:58,564
...I let Hayley have her fun.
- She grows more savage by the day.
65
00:04:58,760 --> 00:05:00,842
Can you not see she is falling apart?
66
00:05:01,040 --> 00:05:04,408
Perhaps the problem is
your high standards.
67
00:05:04,600 --> 00:05:06,204
Hayley is one of us now.
68
00:05:06,400 --> 00:05:09,722
Being a vampire
only exaggerates what you truly are...
69
00:05:09,920 --> 00:05:12,127
...and wolves are wild things.
70
00:05:13,520 --> 00:05:17,286
She knows she can never live up to the
picture you paint of her in your head.
71
00:05:17,480 --> 00:05:19,323
Your judgment only hurts her more.
72
00:05:19,520 --> 00:05:20,885
I am trying to help her.
73
00:05:21,080 --> 00:05:23,526
And I asked you to help her, brother.
74
00:05:24,520 --> 00:05:26,284
I am helping.
75
00:05:26,480 --> 00:05:31,168
You should have seen her last night,
covered in witches' blood and smiling...
76
00:05:31,360 --> 00:05:32,486
...from ear to ear.
77
00:05:33,040 --> 00:05:35,486
She is embracing this.
78
00:05:35,680 --> 00:05:38,684
A little less criticism from you,
and Hayley will be just fine.
79
00:05:38,880 --> 00:05:43,249
Niklaus, the mother of your child
deserves much better than "just fine."
80
00:05:45,960 --> 00:05:48,566
You'll take her to the Bayou.
Find any remaining wolves.
81
00:05:48,760 --> 00:05:50,524
Perhaps her people can reach her.
82
00:05:50,720 --> 00:05:53,246
Now more than ever,
she needs a connection to some...
83
00:05:53,440 --> 00:05:57,286
...of her humanity.
Some degree of dignity.
84
00:06:00,160 --> 00:06:01,969
[INDISTINCT CHATTER
AND DRUMS PLAYING]
85
00:06:07,480 --> 00:06:11,121
MARCEL: Gia has proven herself.
She knows what she's getting into.
86
00:06:11,320 --> 00:06:14,483
So she's gonna be the first one
that I turn. Everybody else...
87
00:06:14,720 --> 00:06:18,770
...first I need to be sure that you can
handle moving up a notch on the food chain.
88
00:06:18,960 --> 00:06:20,849
The emotional ups and downs...
89
00:06:21,040 --> 00:06:23,646
...the solitude, the bloodlust.
90
00:06:23,840 --> 00:06:27,322
Imagine hearing the sound
of a heart beating.
91
00:06:27,520 --> 00:06:30,205
Beating. Beating.
92
00:06:30,400 --> 00:06:33,165
And wanting more than anything to feed.
93
00:06:33,360 --> 00:06:36,887
That's what it's like to be a vampire.
It's not for everybody.
94
00:06:37,120 --> 00:06:41,603
Some folks, well, let's just say
it brings out the worst in them.
95
00:06:42,400 --> 00:06:44,482
[PLAYING TENTATIVELY]
96
00:06:49,200 --> 00:06:53,489
- Ugh. I can't do it.
- You once said the same of your reading.
97
00:06:53,720 --> 00:06:56,200
Now you devour everything
from sonnets to scripture.
98
00:06:56,400 --> 00:06:59,768
Devote yourself to your music.
Soon you should be Johann Sebastian Bach.
99
00:06:59,960 --> 00:07:01,883
But I want to play like you.
100
00:07:03,880 --> 00:07:05,962
[CLAPPING]
101
00:07:09,600 --> 00:07:11,250
Well, isn't this nice?
102
00:07:11,440 --> 00:07:14,444
My older brother and my ward...
103
00:07:14,640 --> 00:07:16,688
...getting along like two peas in a pod.
104
00:07:17,160 --> 00:07:18,730
We should continue another time.
105
00:07:18,920 --> 00:07:24,131
Why don't you resume your Hamlet?
Act one, scene three today. Off you go.
106
00:07:27,680 --> 00:07:30,650
Congratulations, you've been drinking.
107
00:07:31,560 --> 00:07:33,005
Only to remedy...
108
00:07:33,200 --> 00:07:36,602
...the lifeless monotony
that has overcome this household.
109
00:07:36,800 --> 00:07:39,804
You know Rebekah is still pouting
over the governor's son?
110
00:07:40,000 --> 00:07:43,243
When you threw him to his death,
did you imagine a different outcome?
111
00:07:43,480 --> 00:07:47,690
You monopolize
young Marcellus with schooling.
112
00:07:49,000 --> 00:07:50,764
He and I used to have such fun.
113
00:07:51,360 --> 00:07:54,170
If only there was someone with whom...
114
00:07:54,360 --> 00:07:56,249
...I could share a bit of roguery.
115
00:07:57,720 --> 00:08:00,644
Oh, yes, that's right.
116
00:08:02,280 --> 00:08:03,520
There is.
117
00:08:03,720 --> 00:08:05,165
You didn't.
118
00:08:07,080 --> 00:08:08,923
[LAUGHS]
119
00:08:09,360 --> 00:08:11,283
[FLESH SQUISHING]
120
00:08:13,160 --> 00:08:14,685
Mm.
121
00:08:14,840 --> 00:08:16,330
Bravo.
122
00:08:17,360 --> 00:08:18,725
That was delectable.
123
00:08:19,400 --> 00:08:22,961
But make no mistake, Nik,
I'm still cross that you daggered me.
124
00:08:24,040 --> 00:08:25,849
But, aah...
125
00:08:26,000 --> 00:08:28,765
...as far as apologies go, it's a start.
126
00:08:29,800 --> 00:08:31,689
So this is your idea of fun?
127
00:08:31,880 --> 00:08:34,850
Well, you and Marcellus
have grown thick as thieves.
128
00:08:35,800 --> 00:08:37,006
Why should I be alone?
129
00:08:37,240 --> 00:08:38,730
MARCEL Elijah...
130
00:08:38,920 --> 00:08:41,526
...didn't expect to see you
on this side of the river.
131
00:08:41,720 --> 00:08:44,246
Didn't expect to see you
assemble a vampire community.
132
00:08:44,440 --> 00:08:46,761
I guess we're both full of surprises.
133
00:08:47,000 --> 00:08:51,449
My community was fine until Klaus had
the brilliant idea to make moonlight rings.
134
00:08:51,640 --> 00:08:53,563
Now that Harvest girl is making more.
135
00:08:53,800 --> 00:08:57,327
Offering them to the wolves in exchange
for allegiance. And the wolves...
136
00:08:57,520 --> 00:08:59,249
...just kneeling at her feet.
137
00:09:00,040 --> 00:09:02,008
Quarter's become a dangerous place.
138
00:09:02,200 --> 00:09:03,406
And you...
139
00:09:03,640 --> 00:09:05,608
...you're the last true vampire left.
140
00:09:05,800 --> 00:09:09,486
Ask me, you're better off joining my
community. Maybe that's why you're here.
141
00:09:09,680 --> 00:09:12,411
Mm. I came to make you an offer.
142
00:09:13,760 --> 00:09:17,242
Find me the White Oak Stake and I'll let
this little social experiment continue.
143
00:09:17,440 --> 00:09:20,330
Even if I wanted to help,
I don't have a clue where it is.
144
00:09:20,520 --> 00:09:23,683
Yes, but you do have an ally in Davina.
She can find it.
145
00:09:23,880 --> 00:09:26,008
Thing is, I'd speak to her myself...
146
00:09:26,200 --> 00:09:29,488
...but I'd feel the conversation
might become a little unpleasant.
147
00:09:30,160 --> 00:09:32,925
- You don't go anywhere near her.
- Then it's settled.
148
00:09:34,200 --> 00:09:36,441
You'll deal with the matter personally.
149
00:09:41,400 --> 00:09:43,482
[TRUMPETS PLAYING]
150
00:09:51,160 --> 00:09:52,924
MIKAEL:
How frustrating...
151
00:09:53,120 --> 00:09:56,329
...a novice trying to interpret
the work of a master.
152
00:09:58,560 --> 00:10:00,608
- It's a simple delinking spell.
- Simple?
153
00:10:00,800 --> 00:10:05,089
You're trying to erase the link between
Klaus and every single vampire he's sired.
154
00:10:05,280 --> 00:10:08,284
No, all I care about is Marcel and Josh.
155
00:10:08,480 --> 00:10:10,209
You kill Klaus, they die too.
156
00:10:10,400 --> 00:10:13,563
I can fix that. I have Esther's Grimoire.
It's just a matter of time.
157
00:10:13,760 --> 00:10:17,048
Perhaps I can help you solve the riddle.
158
00:10:18,480 --> 00:10:21,768
Unless you trick me into a spell
that will free you from my control.
159
00:10:21,960 --> 00:10:26,045
You know, for someone who despises Klaus
so much, you certainly share his paranoia.
160
00:10:26,240 --> 00:10:30,245
The sooner you perform the spell, the
sooner I'll be free to kill the bastard.
161
00:10:30,480 --> 00:10:32,528
[CELL PHONE BEEPS]
162
00:10:52,520 --> 00:10:54,045
[DOOR CLOSES]
163
00:10:55,800 --> 00:10:57,609
KALEB:
Well, you were right to be suspicious.
164
00:10:57,840 --> 00:10:59,729
Davina's hiding something in that attic.
165
00:10:59,920 --> 00:11:02,446
The door was locked
with a rather complex spell.
166
00:11:02,680 --> 00:11:06,844
Could be a weapon, source of power.
I'd prefer not to leave anything to chance.
167
00:11:07,040 --> 00:11:09,930
Better we know what she has
and whose side she's on.
168
00:11:10,120 --> 00:11:11,804
So you'll take her to dinner.
169
00:11:12,000 --> 00:11:15,368
I just stood her up for coffee.
She probably hates me by now.
170
00:11:15,560 --> 00:11:19,531
- Just do as you're told, Kol.
- Of course, Finn the sycophant speaks up.
171
00:11:19,720 --> 00:11:22,690
You gonna grovel at your
mother's heels for eternity?
172
00:11:22,880 --> 00:11:24,609
Stop it, both of you.
173
00:11:24,800 --> 00:11:26,962
There's enough conflict to come.
174
00:11:28,840 --> 00:11:30,968
Look at this pack of freeloaders.
175
00:11:32,160 --> 00:11:35,004
Nonsense. These are our friends.
176
00:11:36,280 --> 00:11:39,204
Wolves in need of a gift
only I can provide.
177
00:11:39,400 --> 00:11:40,925
Moonlight rings.
178
00:11:44,960 --> 00:11:47,440
The witches have been
working day and night.
179
00:11:47,680 --> 00:11:50,604
Soon we will have enough rings
for an army.
180
00:11:51,280 --> 00:11:52,964
And when we do...
181
00:11:53,160 --> 00:11:55,049
...we will pay your brothers a visit.
182
00:12:01,080 --> 00:12:07,565
And we will teach them the unfortunate
error of their vampire ways.
183
00:12:20,000 --> 00:12:21,889
HAYLEY:
I told you this place is deserted.
184
00:12:22,080 --> 00:12:24,162
No, their scent is fresh.
185
00:12:24,360 --> 00:12:25,771
They're hiding.
186
00:12:26,880 --> 00:12:30,885
Which means somewhere nearby,
we will find the remnants of your pack.
187
00:12:31,280 --> 00:12:35,251
And then what? It's not like
they're exactly gonna welcome us.
188
00:12:35,480 --> 00:12:38,848
If there's one thing these people
hate more than vampires, it's hybrids.
189
00:12:39,040 --> 00:12:40,929
What they hate is their lack of power.
190
00:12:41,120 --> 00:12:45,250
Hence the willingness of their brethren to
deal with that witch in exchange for rings.
191
00:12:45,920 --> 00:12:49,288
But she hasn't gotten to your lot yet,
so we need to get to them first.
192
00:12:49,440 --> 00:12:51,090
And ensure they align with us.
193
00:12:51,280 --> 00:12:52,611
Awesome.
194
00:12:52,800 --> 00:12:54,245
All we gotta do is find them.
195
00:12:54,440 --> 00:12:56,522
A task I leave to you.
196
00:12:57,640 --> 00:12:58,926
Well, go on.
197
00:12:59,120 --> 00:13:03,808
You're a hybrid now, with heightened senses
unlike anything under the sun, besides me.
198
00:13:14,800 --> 00:13:17,485
- This is stupid.
- Your people need a leader.
199
00:13:19,000 --> 00:13:20,445
You are their queen.
200
00:13:20,640 --> 00:13:22,404
I am a mess.
201
00:13:22,600 --> 00:13:25,570
I cry all day. I feed all night.
202
00:13:27,800 --> 00:13:31,282
All I can think about is
how much I miss my daughter.
203
00:13:33,760 --> 00:13:35,683
Do you think you're alone in that pain?
204
00:13:35,880 --> 00:13:38,008
Have you even thought about her once?
205
00:13:38,200 --> 00:13:40,601
I have not stopped thinking about her.
206
00:13:40,840 --> 00:13:42,410
When it pains me...
207
00:13:42,600 --> 00:13:46,286
...I seek comfort in the idea of what I
will do to those who would harm her.
208
00:14:00,680 --> 00:14:02,045
Concentrate.
209
00:14:02,560 --> 00:14:03,891
[SNIFFING]
210
00:14:13,440 --> 00:14:15,522
[INDISTINCT CHATTER]
211
00:14:19,000 --> 00:14:22,641
Davina's on her way. By the time
she gets here, you need to be gone.
212
00:14:22,880 --> 00:14:25,645
I'm not going until I know
the whereabouts of that stake.
213
00:14:25,880 --> 00:14:28,884
You think she's just gonna
cooperate with you standing here?
214
00:14:29,440 --> 00:14:32,808
First thing I learned living with your
family, wherever you people go...
215
00:14:33,000 --> 00:14:37,324
...threats and bloodshed are soon to
follow. So just stay out of sight.
216
00:14:37,560 --> 00:14:39,449
And try not to kill anyone.
217
00:14:50,520 --> 00:14:52,284
Forty-six.
218
00:14:52,840 --> 00:14:58,882
An entire tenement building.
Forty-six bodies drained.
219
00:14:59,800 --> 00:15:01,370
Nonsense.
220
00:15:01,800 --> 00:15:03,370
It was at least 60.
221
00:15:03,680 --> 00:15:06,968
- Ah. They neglected to check the attic.
- Ah.
222
00:15:07,160 --> 00:15:09,481
Why do people run for the attic?
It makes no sense.
223
00:15:09,720 --> 00:15:12,200
It's difficult enough to keep
our presence a secret...
224
00:15:12,400 --> 00:15:15,847
...without you two doing everything
in your power to draw attention to us.
225
00:15:16,040 --> 00:15:18,884
I'm surprised you have the time
to concern yourself with us...
226
00:15:19,080 --> 00:15:22,209
...given the hours you spend
doting on Marcellus.
227
00:15:22,440 --> 00:15:24,568
Is that what all this is about?
228
00:15:25,440 --> 00:15:27,841
You envy my bond with Marcellus?
229
00:15:28,040 --> 00:15:30,725
Niklaus, you brought
that child into this home.
230
00:15:32,720 --> 00:15:34,324
He's no longer safe here.
231
00:15:34,520 --> 00:15:36,124
I cannot allow him to remain.
232
00:15:36,320 --> 00:15:40,041
You'd punish the boy because of Kol's
antics. I'd just as soon put him in a box.
233
00:15:40,240 --> 00:15:43,961
- You'd choose that little whelp over family?
- That little whelp is our family.
234
00:15:47,240 --> 00:15:48,526
Marcellus stays.
235
00:15:55,960 --> 00:15:57,291
[CHUCKLES] Hey.
236
00:15:58,120 --> 00:15:59,645
Long time, Little Dee.
237
00:15:59,800 --> 00:16:02,929
- Got your message. What's going on?
- Come here, I don't get a hug?
238
00:16:04,320 --> 00:16:05,810
It's good to see you, Marcel.
239
00:16:07,160 --> 00:16:08,571
It's good to see you too.
240
00:16:08,760 --> 00:16:10,683
I appreciate you coming out here.
241
00:16:11,960 --> 00:16:14,122
How's school?
Make any new friends?
242
00:16:14,840 --> 00:16:18,162
I don't know. This guy asked me out...
243
00:16:18,360 --> 00:16:20,044
...but then he stood me up.
244
00:16:20,240 --> 00:16:22,686
He stood you up?
Say the word, he's dead.
245
00:16:23,040 --> 00:16:24,724
[BOTH CHUCKLE]
246
00:16:25,560 --> 00:16:28,006
Okay, look, I hate to
ask for a favor, but...
247
00:16:29,920 --> 00:16:32,810
...but I need a locator spell.
Something's missing.
248
00:16:34,080 --> 00:16:36,845
A White Oak Stake.
It's powerful enough to kill an Original.
249
00:16:39,200 --> 00:16:42,921
- Did one of them put you up to this?
- Dee, if that stake is used on Klaus...
250
00:16:43,120 --> 00:16:45,088
...every vampire that he sired...
251
00:16:45,280 --> 00:16:46,850
...dies too.
- I know.
252
00:16:48,120 --> 00:16:50,122
But What if I do find it?
253
00:16:50,360 --> 00:16:54,763
I'm not just gonna give it to Klaus. He
and Elijah are brutal, sadistic monsters.
254
00:16:54,960 --> 00:16:57,964
I do wish I could disagree with you.
255
00:16:58,200 --> 00:17:01,249
Tragically, however, you're quite right.
256
00:17:05,400 --> 00:17:09,041
Although you and I both have
excellent reason to find that weapon.
257
00:17:09,320 --> 00:17:12,642
I want it to protect my family,
and you want it to protect your friends.
258
00:17:13,640 --> 00:17:16,962
We'd do well to forget
our grievances and join forces.
259
00:17:19,680 --> 00:17:20,806
No.
260
00:17:21,960 --> 00:17:23,530
- Davina, would you...?
- No.
261
00:17:23,720 --> 00:17:25,563
No, I'm done listening.
262
00:17:27,560 --> 00:17:30,643
For a long time,
you and your family have had all the power.
263
00:17:30,840 --> 00:17:34,765
You manipulate and kill
anyone who gets in your way.
264
00:17:35,040 --> 00:17:36,530
That time's over.
265
00:17:36,720 --> 00:17:39,371
From now on,
you can know what it is to be afraid.
266
00:17:45,400 --> 00:17:47,050
I asked you to stay out of sight.
267
00:17:47,240 --> 00:17:51,245
- I wanted to speak to her face to face.
- Why? So that you could piss her off?
268
00:17:51,400 --> 00:17:54,085
I wanted to see for myself.
269
00:17:54,960 --> 00:17:59,363
She cares for you and yet how cavalier
she was at the jeopardy that you now face.
270
00:17:59,560 --> 00:18:00,721
What are you saying?
271
00:18:00,920 --> 00:18:05,244
She knows the stake will not be used
because she knows precisely where it is.
272
00:18:05,800 --> 00:18:07,928
She's had it all along.
273
00:18:11,840 --> 00:18:15,367
HAYLEY: So Jackson is MIA,
and Oliver seems to think he's the alpha.
274
00:18:15,560 --> 00:18:17,050
They're not gonna listen to me.
275
00:18:17,280 --> 00:18:20,966
Your crescent mark on your shoulder did
not disappear when you became a hybrid.
276
00:18:21,800 --> 00:18:24,201
Go on, talk to them.
277
00:18:30,600 --> 00:18:32,250
[CHATTERING]
278
00:18:35,000 --> 00:18:37,002
- The hell you two want?
- Hold your tongue...
279
00:18:37,160 --> 00:18:40,562
...or I'll tear it from your gaping mouth.
- We didn't come here to fight, Oliver.
280
00:18:42,120 --> 00:18:45,761
Our pack has been divided by people
that want us to be their slaves.
281
00:18:45,960 --> 00:18:48,281
What we need right now is a leader.
282
00:18:48,520 --> 00:18:51,490
Someone who will reunite us
and make us strong again.
283
00:18:51,680 --> 00:18:54,968
Someone who will fight for our pack.
284
00:18:55,160 --> 00:18:57,640
If you let me, I can be that person.
285
00:18:57,840 --> 00:19:00,764
You think we can trust you?
You're not one of us.
286
00:19:00,960 --> 00:19:03,804
You're not even a wolf.
You're a vampire parasite.
287
00:19:04,000 --> 00:19:06,685
You wanna say that again
and see what happens, Oliver?
288
00:19:06,880 --> 00:19:09,963
You a tough girl? You gonna attack me?
289
00:19:10,160 --> 00:19:11,969
In front of all them?
290
00:19:12,160 --> 00:19:15,482
Just give another reason to say yes
to Cassie and her moonlight rings.
291
00:19:15,680 --> 00:19:18,684
Yeah, they would rather
follow a witch than you.
292
00:19:18,920 --> 00:19:21,969
Me? Hell, I'd rather die than follow you.
293
00:19:23,800 --> 00:19:25,404
At least you didn't drag this out.
294
00:19:25,640 --> 00:19:27,369
Hey, let him go, Klaus.
295
00:19:27,600 --> 00:19:31,446
You need to learn about politics. You
gain support by killing your detractors.
296
00:19:31,640 --> 00:19:35,725
They may not like me very much, but these
people, including Oliver, are my family.
297
00:19:35,920 --> 00:19:37,888
Let him go now.
298
00:19:41,440 --> 00:19:42,646
You see?
299
00:19:42,840 --> 00:19:44,490
There's your queen.
300
00:19:44,680 --> 00:19:46,170
Powerful...
301
00:19:46,360 --> 00:19:49,045
...fearless, and unlike me, merciful.
302
00:19:51,800 --> 00:19:53,370
[PANTING]
303
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
These people
need to show you more respect.
304
00:19:57,360 --> 00:20:01,410
- How you handle them now is up to you.
- Where are you going?
305
00:20:02,320 --> 00:20:04,368
I'm going to find the witch.
306
00:20:04,560 --> 00:20:09,248
Seems I need to educate her as to
what she may or may not do in my city.
307
00:20:09,440 --> 00:20:11,568
[VIOLIN PLAYING]
308
00:20:15,280 --> 00:20:18,568
The stake is safe. Davina won't
use it on Klaus if it would kill me.
309
00:20:18,760 --> 00:20:21,684
Of course she has no reason
whatsoever not to use it on me.
310
00:20:21,880 --> 00:20:23,689
Well, I guess you better behave.
311
00:20:23,880 --> 00:20:26,486
How long before someone else
should make this discovery?
312
00:20:26,680 --> 00:20:28,489
What if it falls into enemy hands?
313
00:20:28,680 --> 00:20:31,331
I'll get her to give the stake back.
Just give me time.
314
00:20:31,520 --> 00:20:35,286
Unfortunately, Marcel, unlike these
wretched souls that you recruit here...
315
00:20:35,480 --> 00:20:37,881
...your promises do little
to inspire my faith.
316
00:20:38,080 --> 00:20:40,003
One way or another, Davina will comply.
317
00:20:40,200 --> 00:20:41,929
Okay.
318
00:20:42,120 --> 00:20:45,010
Do you ever wonder why
your family has so many enemies?
319
00:20:45,200 --> 00:20:49,524
It's because you make stupid moves like this.
Makes me wonder how I survived you people.
320
00:20:50,560 --> 00:20:52,050
MARCELLUS:
Please let me go home.
321
00:20:52,240 --> 00:20:54,527
Mr. Kol, I don't like this.
322
00:20:54,720 --> 00:20:58,042
Don't be absurd. Shakespeare should be
experienced in the flesh.
323
00:20:58,240 --> 00:21:02,529
In truth, these aren't the finest actors,
but we are in the colonies.
324
00:21:02,720 --> 00:21:05,200
Here, where were we?
325
00:21:06,960 --> 00:21:09,361
Then, venom, to thy work.
326
00:21:09,880 --> 00:21:11,723
[GRUNTING]
327
00:21:14,440 --> 00:21:16,681
Exchange forgiveness with me,
noble harlot.
328
00:21:16,920 --> 00:21:18,001
No.
329
00:21:21,280 --> 00:21:23,203
How many times must I tell you?
330
00:21:25,560 --> 00:21:27,403
It's "Hamlet," not "harlot."
331
00:21:27,960 --> 00:21:29,200
[GRUNTS]
332
00:21:30,000 --> 00:21:32,002
Sometimes I don't know why I bother.
333
00:21:32,960 --> 00:21:34,689
ELIJAH:
What have you done?
334
00:21:34,880 --> 00:21:37,281
I was just introducing Marcellus
to the theater.
335
00:21:37,520 --> 00:21:39,204
I thought you'd be pleased.
336
00:21:40,600 --> 00:21:43,729
Is there no limit
to your vile imagination, brother?
337
00:21:43,920 --> 00:21:47,322
If the lad is going to be a vampire,
he'll have to learn, won't he?
338
00:21:49,040 --> 00:21:50,326
Come.
339
00:21:50,520 --> 00:21:54,320
I've already fed him my blood.
All you have to do is snuff him.
340
00:21:54,520 --> 00:21:55,885
And voila...
341
00:21:56,560 --> 00:21:58,403
...one of us.
342
00:21:59,400 --> 00:22:01,687
That's what you want.
343
00:22:02,520 --> 00:22:03,965
Isn't it?
344
00:22:05,440 --> 00:22:08,125
Let him go, Elijah.
345
00:22:12,160 --> 00:22:13,889
Thank you, Nik.
346
00:22:14,080 --> 00:22:16,208
At least someone
knows the meaning of family.
347
00:22:16,400 --> 00:22:18,801
I told you before.
348
00:22:20,680 --> 00:22:22,728
Marcellus is family.
349
00:22:26,000 --> 00:22:29,322
I don't fault you for your suspicion,
or Davina for her contempt.
350
00:22:29,520 --> 00:22:33,491
That does not alter our present dilemma.
She has that stake.
351
00:22:33,680 --> 00:22:35,808
I want it back.
352
00:22:36,040 --> 00:22:40,523
Stare at it all you want, but
as long as I have this bracelet, I own you.
353
00:22:40,720 --> 00:22:43,849
You foolish little girl.
You imprison me here.
354
00:22:44,040 --> 00:22:48,011
You refuse my help. All the while
that hybrid monstrosity roams the city.
355
00:22:48,200 --> 00:22:50,567
Free to prey on anyone you care about.
356
00:22:50,800 --> 00:22:52,723
Those few that remain.
357
00:22:54,480 --> 00:22:56,130
[CELL PHONE CHIRPS]
358
00:23:02,120 --> 00:23:04,282
What happened to decorum?
359
00:23:04,520 --> 00:23:07,444
Does no one greet their guests anymore?
360
00:23:22,600 --> 00:23:24,090
Well, that's more like it.
361
00:23:25,280 --> 00:23:26,486
Although I am...
362
00:23:26,680 --> 00:23:30,730
...rather disappointed at how many
of my once formidable brethren...
363
00:23:30,920 --> 00:23:34,447
...have been neutered
by a 16-year-old girl.
364
00:23:36,080 --> 00:23:38,003
Where is she?
365
00:23:38,200 --> 00:23:43,047
Where is this witch who dares craft
moonlight rings without my permission?
366
00:23:45,240 --> 00:23:47,049
CASSIE:
Niklaus.
367
00:23:55,040 --> 00:23:57,247
I've been expecting you.
368
00:24:03,560 --> 00:24:06,848
I must offer my condolences...
369
00:24:07,040 --> 00:24:09,088
...on the tragic loss of your child.
370
00:24:09,280 --> 00:24:11,487
Wasn't it your coven
who threatened her life?
371
00:24:14,080 --> 00:24:16,447
Is that tea your idea of a peace offering?
372
00:24:16,680 --> 00:24:18,921
Chamomile has lots of healing properties.
373
00:24:22,640 --> 00:24:25,803
Did you know that
it's also a flowering plant?
374
00:24:26,000 --> 00:24:27,570
I did.
375
00:24:27,760 --> 00:24:29,762
The plants grew wild
near my boyhood home...
376
00:24:29,960 --> 00:24:32,440
...but neither the tea
nor your botanical musings...
377
00:24:32,640 --> 00:24:36,770
...explain the reason why you've taken it
upon yourself to forge new moonlight rings.
378
00:24:36,960 --> 00:24:38,724
I assumed it was obvious.
379
00:24:40,160 --> 00:24:43,960
An alliance between the wolves and
witches would restore balance to our home.
380
00:24:44,560 --> 00:24:47,484
Well, that's a lofty
goal for a teenage girl.
381
00:24:48,960 --> 00:24:51,804
Long ago, the witches
and the wolves were at peace.
382
00:24:52,000 --> 00:24:54,367
Then came the vampires.
383
00:24:54,560 --> 00:24:57,325
A plague made flesh.
384
00:24:57,520 --> 00:24:59,727
A curse on this earth.
385
00:24:59,920 --> 00:25:02,526
You have no humanity.
386
00:25:02,720 --> 00:25:05,371
And so you punish those who do.
387
00:25:05,600 --> 00:25:08,490
Witches have a coven.
Werewolves have a pack.
388
00:25:08,680 --> 00:25:13,686
And so we are a constant reminder
of everything that you have forsaken.
389
00:25:13,880 --> 00:25:18,761
Creatures such as you will always
hate the living, and so we will always...
390
00:25:18,960 --> 00:25:20,849
...have to defend ourselves.
391
00:25:22,040 --> 00:25:24,327
The rings level the playing field.
392
00:25:24,520 --> 00:25:26,045
If we are united...
393
00:25:26,240 --> 00:25:29,210
...nothing can stand against us.
394
00:25:30,080 --> 00:25:32,082
It's an ambitious strategy.
395
00:25:32,960 --> 00:25:35,088
Allow me to offer...
396
00:25:35,280 --> 00:25:38,284
...a few words of advice,
if I may be so bold.
397
00:25:38,480 --> 00:25:42,690
New Orleans is a vicious place...
398
00:25:42,880 --> 00:25:45,884
...and your enemies are everywhere.
399
00:25:46,080 --> 00:25:47,844
Behind your back.
400
00:25:48,040 --> 00:25:49,769
Before your eyes.
401
00:25:49,960 --> 00:25:54,329
You will need to remain vigilant against
those who would seek to destroy you.
402
00:25:54,520 --> 00:25:57,091
Some of whom you may never see coming.
403
00:25:57,320 --> 00:26:01,211
I've already begun to take precautions.
404
00:26:01,360 --> 00:26:04,409
In fact, I'm taking them as we speak.
405
00:26:08,160 --> 00:26:10,367
My family? No.
406
00:26:10,560 --> 00:26:12,130
They're all crazy as loons.
407
00:26:13,800 --> 00:26:15,370
What about your family?
408
00:26:15,560 --> 00:26:18,086
Not much to say. Only child.
409
00:26:18,280 --> 00:26:20,806
My dad was distant...
410
00:26:21,480 --> 00:26:23,448
...which is a lot better than my mom.
411
00:26:24,120 --> 00:26:27,363
Mommy issues, eh?
Bet she's a control freak, right?
412
00:26:28,720 --> 00:26:30,006
Yeah, same as mine.
413
00:26:30,440 --> 00:26:33,523
She's the reason I stopped
practicing magic for so long.
414
00:26:35,400 --> 00:26:36,686
You're a witch?
415
00:26:37,280 --> 00:26:39,123
Don't look so surprised, love.
416
00:26:39,360 --> 00:26:42,284
Didn't just ask you out here
because you're gorgeous.
417
00:26:43,280 --> 00:26:44,770
No, we're, uh...
418
00:26:44,960 --> 00:26:46,371
We're kindred souls.
419
00:26:46,560 --> 00:26:50,121
- What do you mean?
- I know your story, Davina.
420
00:26:50,320 --> 00:26:51,731
You're practically famous.
421
00:26:51,960 --> 00:26:54,566
You're the Harvest girl
who told them all to shove it.
422
00:26:54,840 --> 00:26:56,046
[CHUCKLES]
423
00:26:56,200 --> 00:26:58,043
I'm a lot like you.
424
00:26:58,240 --> 00:27:01,483
I don't really believe
in rules and authority.
425
00:27:02,120 --> 00:27:03,929
Your courage, it should be celebrated.
426
00:27:07,360 --> 00:27:09,488
[CELL PHONE RINGING]
427
00:27:10,080 --> 00:27:11,730
I'm so sorry.
428
00:27:13,160 --> 00:27:15,447
He'll just keep calling until I answer.
429
00:27:17,520 --> 00:27:18,965
I'll make it quick.
430
00:27:24,640 --> 00:27:26,165
You're stalling.
431
00:27:26,320 --> 00:27:30,370
Ah. That's not creepy at all,
watching me on me own date.
432
00:27:30,880 --> 00:27:33,486
Stop complimenting her
and find out what she's hiding.
433
00:27:33,680 --> 00:27:35,045
I'm wooing her, Vincent.
434
00:27:35,240 --> 00:27:39,848
It requires charm and personality.
Something you'd know nothing about.
435
00:27:40,080 --> 00:27:45,530
Oh. Our mother wants answers, and if you
can't get them, we'll do this my way.
436
00:27:45,760 --> 00:27:49,003
You gonna bore her until
she can't help but tell you everything?
437
00:27:49,200 --> 00:27:53,046
If you wanna find out if someone has
a weapon, you provoke them into using it.
438
00:27:53,240 --> 00:27:57,325
DAVINA: I never said I had it.
- The thing is Elijah thinks you do.
439
00:27:57,480 --> 00:27:59,209
Matter of fact, he's convinced.
440
00:27:59,480 --> 00:28:01,130
Let Elijah think what he wants.
441
00:28:02,520 --> 00:28:06,764
You're not safe. Anyone who's ever wanted to
kill an Original will be coming after you.
442
00:28:06,960 --> 00:28:09,247
Fine, let them try.
443
00:28:09,440 --> 00:28:11,568
Dee, come on, just tell me where you are.
444
00:28:11,760 --> 00:28:13,205
Hey, we can talk about this.
445
00:28:13,400 --> 00:28:16,131
I'm at Rousseau's.
Don't bother coming, I'm leaving now.
446
00:28:22,760 --> 00:28:24,489
Kaleb?
447
00:28:24,880 --> 00:28:25,927
What's happening?
448
00:28:26,120 --> 00:28:28,930
Some fellow just announced
they were closing for a party.
449
00:28:29,120 --> 00:28:30,406
We should leave now.
450
00:28:30,640 --> 00:28:32,642
What's your rush, sweetheart?
451
00:28:32,840 --> 00:28:35,002
Why don't you stay and party with us?
452
00:28:35,200 --> 00:28:36,611
Get out of our way, now.
453
00:28:37,360 --> 00:28:39,249
[GROANING]
454
00:28:39,440 --> 00:28:40,646
KALEB:
Wow.
455
00:28:41,520 --> 00:28:44,330
- Can you do that with the rest of them?
- Not all at once.
456
00:28:48,760 --> 00:28:50,091
Hey!
457
00:28:55,240 --> 00:28:58,130
[GROWLING]
458
00:28:58,280 --> 00:29:00,647
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
459
00:29:13,200 --> 00:29:14,725
Aah! Aah!
460
00:29:18,720 --> 00:29:20,529
You filthy dogs.
461
00:29:22,560 --> 00:29:24,608
[GRUNTING]
462
00:29:31,080 --> 00:29:32,366
Stop!
463
00:29:37,480 --> 00:29:40,051
[SCREAMING]
464
00:29:47,120 --> 00:29:48,246
Well, now...
465
00:29:48,440 --> 00:29:50,727
...what an interesting turn of events.
466
00:29:56,160 --> 00:29:57,491
[DAVINA GASPING]
467
00:29:58,880 --> 00:30:00,769
I'm going to enjoy this, girl.
468
00:30:01,680 --> 00:30:02,920
Aah!
469
00:30:04,440 --> 00:30:05,601
[GRUNTS]
470
00:30:07,600 --> 00:30:08,681
Father?
471
00:30:08,880 --> 00:30:11,884
Hello, son.
I'd hoped to see your brother first...
472
00:30:12,120 --> 00:30:14,646
...but we have some
unfinished business as well.
473
00:30:22,120 --> 00:30:24,282
- We're getting out of here.
- I need my bracelet.
474
00:30:25,560 --> 00:30:27,324
I can use it to control him.
475
00:30:30,120 --> 00:30:31,724
[SCREAMING]
476
00:30:36,440 --> 00:30:37,680
Stop.
477
00:30:38,760 --> 00:30:40,000
Go back now.
478
00:30:40,840 --> 00:30:41,921
[SIGHS]
479
00:30:57,480 --> 00:30:58,686
Something to say?
480
00:30:59,280 --> 00:31:00,964
Not me, mate.
481
00:31:01,160 --> 00:31:02,286
Not a bloody thing.
482
00:31:05,520 --> 00:31:06,885
Chamomile.
483
00:31:07,920 --> 00:31:10,241
It's the same tea my mother made.
484
00:31:10,440 --> 00:31:12,761
How I loathed it.
485
00:31:13,800 --> 00:31:15,290
Would you have preferred mint?
486
00:31:16,240 --> 00:31:19,050
You know she was insane, my mother.
487
00:31:19,920 --> 00:31:21,160
No, it's true.
488
00:31:21,360 --> 00:31:23,169
She believed we were abominations.
489
00:31:23,400 --> 00:31:28,122
"A curse on this earth stretched out
over generations," was how she put it.
490
00:31:29,640 --> 00:31:32,246
But she was the true monster.
491
00:31:32,760 --> 00:31:34,683
She changed her children...
492
00:31:34,880 --> 00:31:37,884
...stole our innocence, made us vampires...
493
00:31:38,120 --> 00:31:41,442
...condemned us to an
eternity of blood lust.
494
00:31:41,640 --> 00:31:43,324
And then...
495
00:31:44,400 --> 00:31:46,767
...acted as if we were to blame.
496
00:31:47,960 --> 00:31:49,325
She sounds awful.
497
00:31:51,200 --> 00:31:53,521
Are you building to a question, Niklaus?
498
00:31:53,960 --> 00:31:56,531
You use my full name...
499
00:31:56,760 --> 00:31:59,411
...as though we are familiars.
500
00:32:00,400 --> 00:32:03,165
I find it insulting.
501
00:32:04,520 --> 00:32:07,171
Before she died, a witch...
502
00:32:07,400 --> 00:32:11,803
...revealed that your coven
was under my mother's influence.
503
00:32:13,600 --> 00:32:15,250
Does she speak to you now?
504
00:32:15,920 --> 00:32:17,922
She doesn't have to.
505
00:32:19,120 --> 00:32:22,203
I know exactly what she would say.
506
00:32:22,400 --> 00:32:26,121
She would tell you
to go to your room for being so rude.
507
00:32:36,200 --> 00:32:39,090
It's okay. Niklaus was just leaving.
508
00:32:41,160 --> 00:32:43,003
I will happily kill them all.
509
00:32:43,160 --> 00:32:47,210
Then you will have murdered members of
the pack you still hope to someday lead.
510
00:32:49,000 --> 00:32:50,684
Besides...
511
00:32:50,880 --> 00:32:53,645
...there's no need for bloodshed.
512
00:32:53,840 --> 00:32:57,208
We can always resume
this discussion another day.
513
00:32:58,600 --> 00:33:00,921
Goodnight, Niklaus.
514
00:33:03,720 --> 00:33:06,246
We will speak again soon.
515
00:33:08,720 --> 00:33:10,370
KLAUS:
It's worse than we thought.
516
00:33:13,280 --> 00:33:16,204
I met the witch. Cassie.
517
00:33:16,800 --> 00:33:19,246
I studied her, her presence.
518
00:33:19,440 --> 00:33:21,886
The way she carried herself.
519
00:33:22,200 --> 00:33:25,921
The fervor with which
she voiced her hatred of our kind.
520
00:33:27,440 --> 00:33:30,683
I looked into that girl's eyes
and I swear to you, Elijah...
521
00:33:30,880 --> 00:33:34,930
...she is not just guided by our mother,
she is our mother.
522
00:33:36,640 --> 00:33:37,880
What is happening?
523
00:33:38,080 --> 00:33:39,889
I'm going to kill her.
524
00:33:40,120 --> 00:33:44,091
I will boil her bones and feed them
to the dogs, if that's what it takes.
525
00:33:44,240 --> 00:33:46,368
- Niklaus.
- What?
526
00:33:46,560 --> 00:33:49,530
What could be more important
than the return of our mother?
527
00:33:49,720 --> 00:33:51,563
Our father.
528
00:33:51,760 --> 00:33:56,368
I saw him standing there
in the flesh as you do now.
529
00:33:57,840 --> 00:34:00,491
He was enslaved
with some spell cast by Davina.
530
00:34:00,680 --> 00:34:03,604
He holds the stake.
531
00:34:04,520 --> 00:34:05,681
Oh...
532
00:34:05,880 --> 00:34:09,202
If she chooses to release him...
533
00:34:13,840 --> 00:34:17,083
Well, then there's only
one question we need to ask, isn't there?
534
00:34:23,480 --> 00:34:27,644
Which of our parents do we kill first?
535
00:34:32,640 --> 00:34:35,484
HAYLEY:
Take any of the rooms on the first floor.
536
00:34:35,680 --> 00:34:37,842
Are we running a kennel now?
537
00:34:38,040 --> 00:34:40,281
- I'll handle them.
KLAUS: Our family is under siege.
538
00:34:40,480 --> 00:34:44,326
- It is not the time for guests.
- If they're not with us, they're with witches.
539
00:34:44,560 --> 00:34:47,131
You asked me to step up.
This is me stepping up.
540
00:34:49,480 --> 00:34:52,290
Well, it seems
I'm a good influence on you after all.
541
00:34:53,120 --> 00:34:54,565
ELIJAH:
I see a change in him.
542
00:34:55,400 --> 00:35:00,531
For the first time in centuries
he acted solely for the benefit of another.
543
00:35:00,720 --> 00:35:02,961
I believe that young Marcellus...
544
00:35:03,200 --> 00:35:05,806
...with whom he can
identify and even nurture...
545
00:35:06,040 --> 00:35:09,249
...holds the key
to our brother's troubled soul.
546
00:35:09,440 --> 00:35:11,807
Unfortunately, Kol...
547
00:35:12,000 --> 00:35:15,891
...your wretched behavior will only serve
to distract him from this auspicious path.
548
00:35:17,520 --> 00:35:21,684
You might well consider me a hypocrite to
betray you as I have, but for his sake...
549
00:35:23,040 --> 00:35:24,929
...you must sleep.
550
00:35:28,080 --> 00:35:31,243
Even I must make certain sacrifices...
551
00:35:32,960 --> 00:35:38,285
...if indeed we are to preserve the precious
bond between Niklaus and the child.
552
00:35:40,640 --> 00:35:43,325
Elijah, I did it.
I memorized the whole passage.
553
00:35:43,520 --> 00:35:45,841
- I could perform it for you.
- Could you, now?
554
00:35:46,080 --> 00:35:49,129
Have you considered you
might not be the center of the universe?
555
00:35:49,320 --> 00:35:51,766
- Niklaus.
- Are you angry with me?
556
00:35:52,000 --> 00:35:54,048
Bored would be a more
accurate description.
557
00:35:54,240 --> 00:35:56,208
- Niklaus, please.
KLAUS: What?
558
00:35:57,160 --> 00:35:59,208
- What is it?
- Remove him.
559
00:36:00,600 --> 00:36:04,286
You brought him. He's your burden.
If we are to accommodate this little...
560
00:36:04,480 --> 00:36:05,527
...scavenger.
561
00:36:12,680 --> 00:36:14,967
Come now, little warrior.
562
00:36:15,160 --> 00:36:17,891
Let's have another go
at the Bard, shall we?
563
00:36:25,760 --> 00:36:27,569
KLAUS:
I don't see Oliver amongst them.
564
00:36:27,720 --> 00:36:31,167
- Am I to assume you finished him off?
- We made a deal.
565
00:36:31,360 --> 00:36:35,410
He'll pledge his loyalty to Cassie, report
back, and tell me everything he learns.
566
00:36:35,600 --> 00:36:36,806
Well done.
567
00:36:45,880 --> 00:36:47,484
HAYLEY:
You girls can just go in there.
568
00:36:49,080 --> 00:36:51,128
You two have your hands full.
569
00:36:51,320 --> 00:36:53,800
Were you just leaving?
570
00:36:56,840 --> 00:36:59,320
To be perfectly honest with you...
571
00:36:59,520 --> 00:37:03,445
...the presence of all of them here,
it's a little much.
572
00:37:06,160 --> 00:37:08,561
Though perhaps it's for the best.
573
00:37:08,760 --> 00:37:10,410
You should be with your kind.
574
00:37:18,480 --> 00:37:20,005
KALEB:
What the bloody hell was that?
575
00:37:20,160 --> 00:37:21,446
Huh?
576
00:37:22,280 --> 00:37:24,203
You need to calm down now.
577
00:37:24,360 --> 00:37:28,729
You almost got me killed. The wolves didn't
just go after Davina, they almost attacked me.
578
00:37:28,920 --> 00:37:31,400
I'm aware. I gave the order.
579
00:37:35,880 --> 00:37:38,008
The attack had to look convincing.
580
00:37:38,560 --> 00:37:39,891
Look at my head.
581
00:37:40,800 --> 00:37:43,167
This isn't gonna heal for weeks.
582
00:37:43,400 --> 00:37:46,370
- I haven't had a scar in 1000 years.
- You'll live.
583
00:37:46,560 --> 00:37:49,928
And more importantly,
Davina will feel indebted to you.
584
00:37:50,840 --> 00:37:55,084
She will seek you out to apologize for what
she perceives as an attack she caused...
585
00:37:55,280 --> 00:37:56,361
...as I planned.
586
00:37:56,560 --> 00:37:58,927
Well, I've had enough of your plans.
587
00:37:59,120 --> 00:38:01,009
You stick me in this body.
588
00:38:01,200 --> 00:38:03,806
You force me to sneak around
like some common toady.
589
00:38:04,000 --> 00:38:06,924
If this is the life you've planned for me,
you can have it back.
590
00:38:07,080 --> 00:38:10,209
You are here by my grace.
591
00:38:10,400 --> 00:38:13,370
And you will remain by my grace.
592
00:38:13,600 --> 00:38:16,046
- Have I made myself clear?
- Yes.
593
00:38:17,920 --> 00:38:19,570
[PANTING]
594
00:38:38,240 --> 00:38:40,527
Your brother was in the attic
during the attack.
595
00:38:40,720 --> 00:38:43,087
Finn, tell him what you saw.
596
00:38:43,680 --> 00:38:45,921
The door was open. The room was empty.
597
00:38:47,960 --> 00:38:53,603
So how did Davina tear apart
a pack of vicious wolves?
598
00:38:54,440 --> 00:38:56,841
She must have had this weapon with her.
What is it?
599
00:38:57,040 --> 00:39:00,169
A dark object? A book of spells?
600
00:39:01,560 --> 00:39:03,130
Well, I wish I knew.
601
00:39:05,800 --> 00:39:08,280
I was knocked out during the attack.
602
00:39:08,480 --> 00:39:10,528
I never saw a thing.
603
00:39:15,840 --> 00:39:17,922
[PLAYING MELANCHOLY TUNE]
604
00:39:35,320 --> 00:39:38,802
Let me guess.
Davina's nowhere to be found.
605
00:39:39,000 --> 00:39:41,810
She wasn't in the attic.
Wasn't anywhere near the lycée.
606
00:39:42,000 --> 00:39:45,209
I have people looking all over the city.
She is gone.
607
00:39:45,440 --> 00:39:48,887
No doubt, to protect Mikael while he
recovers from wounds he sustained.
608
00:39:49,440 --> 00:39:51,966
She's scared. What do you expect?
609
00:39:54,240 --> 00:39:57,369
If I discover that you had
even the slightest suspicion...
610
00:39:57,560 --> 00:39:59,847
...that she brought Father back...
- Yeah, what?
611
00:40:00,080 --> 00:40:02,321
You gonna threaten me? My people?
612
00:40:02,520 --> 00:40:06,491
I mean, get in line. The witches hate us.
The wolves can kill us anytime they like.
613
00:40:06,680 --> 00:40:09,684
I can't even go into the Quarter
without risking my damn life.
614
00:40:09,920 --> 00:40:13,129
And I used to run the Quarter.
And now Mikael's back.
615
00:40:13,320 --> 00:40:16,051
The vampire who hunts vampires.
616
00:40:16,240 --> 00:40:18,607
You really think that works in my favor?
617
00:40:19,240 --> 00:40:22,289
You want my help finding Davina,
I need to know where you stand.
618
00:40:22,480 --> 00:40:26,007
Now, Klaus is on Team Wolf.
What are you?
619
00:40:26,560 --> 00:40:29,689
- I don't do teams.
- I'm sorry, but that's not an option.
620
00:40:30,400 --> 00:40:32,084
See, you're an Original.
621
00:40:32,320 --> 00:40:37,042
Every vampire that's ever been sired
is an extension of you and your family.
622
00:40:37,680 --> 00:40:41,605
Now, you can walk away from that
and side with Klaus and the wolves...
623
00:40:41,760 --> 00:40:45,890
...but you're not one of them,
and you never will be.
624
00:40:46,880 --> 00:40:50,327
You want allies, right? Look around.
625
00:40:50,520 --> 00:40:53,569
This is ground zero
for a new vampire community.
626
00:40:53,800 --> 00:40:56,565
You may think you're better than us,
but we're all you got.
627
00:40:58,080 --> 00:41:01,880
And why would I play benefactor
to a collection of lost children?
628
00:41:02,640 --> 00:41:05,723
That's right.
You never were any good with children.
629
00:41:06,520 --> 00:41:10,206
But like it or not,
vampires exist because of you.
630
00:41:13,600 --> 00:41:16,080
And these folks are gonna need your help.
631
00:41:23,360 --> 00:41:24,725
[NECK SNAPS]
632
00:41:26,760 --> 00:41:30,321
Her name's Gia.
I fed her my blood a few hours ago.
633
00:41:30,520 --> 00:41:33,569
When she wakes up,
she's gonna need a mentor.
634
00:41:37,320 --> 00:41:40,802
I hope that you do better with her
than you did with me.
635
00:42:21,160 --> 00:42:23,162
[English - US - SDH]
50519