Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
Este programa é adequado
para os espectadores idades 15 e acima.
2
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
Legendas por DramaFever
3
00:05:21,237 --> 00:05:22,533
[Episódio 14]
4
00:05:29,199 --> 00:05:31,000
O que você está fazendo?
Depressa e pegá-lo!
5
00:05:40,300 --> 00:05:42,100
Então é onde estava.
6
00:05:59,100 --> 00:06:00,699
Quem é você?
7
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
O que é isso?
8
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
Ah, sim.
9
00:07:13,100 --> 00:07:15,500
Eu vim aqui depois de receber
uma mensagem da equipe de segurança.
10
00:07:15,500 --> 00:07:17,868
Você é Kim Suk Han, correto?
11
00:07:17,868 --> 00:07:20,190
Sim, eu sou.
12
00:07:20,190 --> 00:07:22,299
Você pode sair do carro primeiro, senhor?
Vamos acompanhá-lo.
13
00:07:22,299 --> 00:07:24,600
Não, está tudo bem.
14
00:07:25,275 --> 00:07:26,299
Adeus.
15
00:07:32,000 --> 00:07:35,100
Ei, com licença.
Que tal você sair primeiro?
16
00:07:44,500 --> 00:07:46,900
Tudo bem, então.
Mãos em sua cabeça.
17
00:07:49,625 --> 00:07:52,199
São os homens de Park Kwan Soo?
18
00:07:52,199 --> 00:07:54,799
Ou... você está Choi Yoo Jin's?
19
00:08:39,100 --> 00:08:43,299
Por que diabos você mantém
correndo afastado como um maldito rato?
20
00:08:44,900 --> 00:08:46,499
Venha aqui, está bem?
21
00:08:46,499 --> 00:08:48,400
Apresse-se e descer de lá!
22
00:08:48,900 --> 00:08:50,200
Porra.
23
00:09:09,999 --> 00:09:11,100
Senhor!
24
00:09:20,999 --> 00:09:22,299
Dê isso aqui.
25
00:09:22,999 --> 00:09:23,999
Depois que eu voltar.
26
00:09:23,999 --> 00:09:25,799
Não, entregá-lo primeiro,
bastardo!
27
00:10:06,700 --> 00:10:08,299
Bom! Pressa e entra!
28
00:10:15,799 --> 00:10:19,200
Agente Kim! Agente Kim!
Fique comigo, punk!
29
00:10:19,600 --> 00:10:20,799
Passo sobre ele!
30
00:10:31,100 --> 00:10:33,600
Fique comigo!
O que você está fazendo? Piso ele!
31
00:10:33,600 --> 00:10:34,799
Mantenha-se firme, senhor.
32
00:10:40,100 --> 00:10:43,299
Ei! Snap fora dele!
33
00:10:52,400 --> 00:10:54,999
Senhora. É o Chefe Joo.
34
00:10:57,799 --> 00:10:59,600
Sim?
35
00:11:09,400 --> 00:11:12,900
Senhorita nova Senhorita jovem!
Senhora nova!
36
00:11:14,400 --> 00:11:16,100
Hein? O que é isso?
37
00:11:16,900 --> 00:11:18,999
Sr. Je Ha é...
38
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
Sr. Je Ha é...
39
00:11:29,100 --> 00:11:31,299
Vamos, punk.
Acorde!
40
00:11:31,900 --> 00:11:33,900
Acorde, certo?
41
00:11:39,100 --> 00:11:40,900
Acorde, punk!
42
00:11:41,400 --> 00:11:43,600
Líder de Equipe! Agora!
43
00:11:43,600 --> 00:11:44,900
Sobre ele.
44
00:11:50,100 --> 00:11:51,999
Agora! Bloqueie esse carro!
45
00:12:01,900 --> 00:12:05,999
- Saia do caminho!
- Mova seu carro!
46
00:12:05,999 --> 00:12:07,999
- Ei!
- Quem você pensa que é?
47
00:12:07,999 --> 00:12:09,100
O quê?
48
00:12:10,600 --> 00:12:12,299
O filho do presidente?
49
00:12:12,299 --> 00:12:13,299
Você é positivo?
50
00:12:13,299 --> 00:12:16,600
A-tudo bem. Encontre-o.
51
00:12:16,600 --> 00:12:18,700
O quê? JSS?
52
00:12:18,700 --> 00:12:20,200
Tudo bem.
53
00:12:26,900 --> 00:12:28,299
Homem.
54
00:12:34,100 --> 00:12:35,999
Você não ouviu de volta?
55
00:12:45,299 --> 00:12:49,499
Je Ha.
Por favor, volte vivo.
56
00:12:50,799 --> 00:12:53,899
Por favor, faça isso para que Je Ha
possa voltar.
57
00:12:56,300 --> 00:12:59,200
Por favor permita que ele
para retornar com segurança.
58
00:12:59,700 --> 00:13:01,100
Por favor.
59
00:13:04,399 --> 00:13:05,800
Senhorita jovem!
60
00:13:10,999 --> 00:13:12,800
Se ou não o Dr. Kim está ferido
ainda é desconhecido para nós
61
00:13:12,800 --> 00:13:16,600
mas o perpetrador por trás do ataque
está sendo perseguido pela polícia.
62
00:13:16,600 --> 00:13:20,399
Mais uma vez, Dr. Kim Suk Han,
filho do atual presidente
63
00:13:20,399 --> 00:13:25,800
caiu da garagem do
hospital onde ele atualmente trabalha.
64
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
Se ou não o Dr. Kim está ferido
ainda é desconhecido para nós
65
00:13:27,600 --> 00:13:31,700
mas o perpetrador por trás do ataque
está sendo perseguido pela polícia.
66
00:13:31,700 --> 00:13:35,499
Atualmente, parece que o número
um suspeito por trás deste ataque
67
00:13:35,499 --> 00:13:39,300
é um funcionário de uma empresa de segurança privada coreana...
68
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
Sim.
69
00:13:43,300 --> 00:13:48,509
Vou usar essa chance
e atacar a sede do JSS
70
00:13:48,509 --> 00:13:51,700
por ter-lhes acusado
de um crime.
71
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
OK?
72
00:13:59,800 --> 00:14:03,100
Ei, chefe de polícia.
Sou eu.
73
00:14:03,100 --> 00:14:10,200
Saia e procure o Cloud Nine do JSS ou o que quer que seja chamado.
74
00:14:12,100 --> 00:14:13,300
Sim.
75
00:14:13,999 --> 00:14:18,600
Vou enviar algumas pessoas qualificadas,
então vá lá você mesmo
76
00:14:18,600 --> 00:14:22,300
e obter as mãos sobre todos os
a informação secreta Choi Yoo Jin tem.
77
00:14:22,300 --> 00:14:24,999
E apagar todos os dados
no servidor principal.
78
00:14:24,999 --> 00:14:26,499
Sim. OK.
79
00:14:26,499 --> 00:14:28,800
Tudo bem. Mais tarde, então.
80
00:14:29,399 --> 00:14:33,300
Uau, maneira de virar a maré!
81
00:14:34,300 --> 00:14:37,999
Mas você sabe, a coisa
Estou realmente preocupado com
82
00:14:37,999 --> 00:14:41,499
é que Kim Je Ha pode ter
tomado Kim Suk Han cartão de memória
83
00:14:41,499 --> 00:14:45,300
mas tinha tomado dele
por Choi Yoo Jin.
84
00:14:45,300 --> 00:14:47,499
Que dilema.
85
00:14:52,100 --> 00:14:54,899
E o Je Ha?
Onde ele está agora?
86
00:14:54,899 --> 00:14:57,300
Há polícia mesmo em
todas as salas de emergência dos hospitais
87
00:14:57,300 --> 00:14:59,100
então não tínhamos escolha senão
para trazê-lo para a sede.
88
00:15:00,191 --> 00:15:01,399
Bom trabalho.
89
00:15:01,399 --> 00:15:03,499
Estamos levando-o para
a enfermaria agora.
90
00:15:03,499 --> 00:15:04,800
Não!
91
00:15:07,769 --> 00:15:10,499
Traga-o para Cloud Nine.
A polícia vai estar aqui.
92
00:15:10,499 --> 00:15:11,899
Sim, Senhora.
93
00:15:46,310 --> 00:15:50,899
Traga todo o equipamento médico que você vai precisar para realizar a cirurgia e tratá-lo.
94
00:15:50,899 --> 00:15:52,300
Sim, Senhora.
95
00:15:54,399 --> 00:15:57,499
- Chefe Médico.
- Sim Madame?
96
00:15:57,999 --> 00:16:01,499
Você é um membro do Cloud Nine
a partir deste momento em diante.
97
00:16:01,499 --> 00:16:02,700
O quê?
98
00:16:04,800 --> 00:16:06,100
Oh... sim, Senhora.
99
00:16:06,100 --> 00:16:09,700
O destino da nossa empresa
está em suas mãos.
100
00:16:10,600 --> 00:16:11,899
Você não deve deixá-lo morrer.
101
00:16:11,899 --> 00:16:14,999
Sim, Senhora.
Farei o meu melhor.
102
00:16:33,999 --> 00:16:37,999
Certifique-se de que nem mesmo um único mouse
vai dentro ou fora de aqui hoje.
103
00:16:37,999 --> 00:16:39,300
- Todos vocês têm isso?
- Sim senhor.
104
00:16:39,300 --> 00:16:40,499
Vamos.
105
00:16:46,827 --> 00:16:47,999
Oh, olha quem é!
106
00:16:48,700 --> 00:16:52,100
O que o traz aqui, chefe de polícia?
107
00:16:52,100 --> 00:16:55,899
É o fim de JSS agora.
108
00:16:58,026 --> 00:17:00,100
O que você quer dizer com isso?
109
00:17:00,100 --> 00:17:04,700
Você pessoas cruzaram uma linha que você nunca deve ter cruzado.
110
00:17:06,899 --> 00:17:08,399
Ei!
111
00:17:10,399 --> 00:17:12,200
[Search Warrant]
112
00:17:24,851 --> 00:17:26,600
Pesquisar todos os recantos deste edifício!
113
00:17:26,600 --> 00:17:27,800
- Sim senhor! - Sim senhor!
114
00:18:27,100 --> 00:18:28,600
Ei, vamos lá, punk!
115
00:18:31,200 --> 00:18:32,499
Agente Kim!
116
00:18:34,100 --> 00:18:37,499
Não ... não, Je Ha!
117
00:18:37,999 --> 00:18:39,399
Não morra!
118
00:18:41,800 --> 00:18:43,100
Não!
119
00:18:47,700 --> 00:18:49,300
Basta um pouco mais!
120
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
Je Ha. Por favor.
121
00:19:00,999 --> 00:19:03,700
Seu coração está batendo novamente! Obter o desfibrilador!
122
00:19:12,999 --> 00:19:14,899
Oh, por favor, por favor!
123
00:19:18,499 --> 00:19:20,600
Vamos, agente Kim. Agente Kim!
124
00:21:16,070 --> 00:21:19,899
Apresse-se e descer, Je Ha! Vamos nos atrasar para o nosso voo!
125
00:21:30,500 --> 00:21:31,899
Je Ha.
126
00:21:38,300 --> 00:21:40,800
Anna. Não se aproxime.
127
00:21:40,800 --> 00:21:43,899
Você descer pela primeira vez. Eu vou ficar bem...
128
00:21:43,899 --> 00:21:45,600
há.
129
00:21:46,199 --> 00:21:47,800
Qual é o problema, Je Ha?
130
00:21:47,800 --> 00:21:49,699
Ei, o que há de errado? O que é--
131
00:21:50,199 --> 00:21:51,300
Je Ha!
132
00:21:51,300 --> 00:21:52,399
O que aconteceu?
133
00:21:52,399 --> 00:21:54,000
- Estou bem, Anna. - O que aconteceu?
134
00:21:54,899 --> 00:21:57,300
Je Ha! O que está acontecendo?
135
00:21:57,300 --> 00:21:58,899
O que aconteceu?
136
00:21:58,899 --> 00:22:00,300
Je Ha!
137
00:22:00,300 --> 00:22:05,500
Je Ha! Ah não! Je Ha! Acorde! Por favor!
138
00:22:05,500 --> 00:22:07,399
Acorde!
139
00:22:07,399 --> 00:22:10,300
Je Ha! O que aconteceu com você?
140
00:22:11,000 --> 00:22:13,199
Je Ha! Kim Je Ha!
141
00:22:13,199 --> 00:22:16,282
Kim Je Ha! Acorde, Kim Je Ha!
142
00:22:16,282 --> 00:22:17,426
Kim Je--
143
00:22:31,100 --> 00:22:32,899
Senhorita jovem!
144
00:22:34,100 --> 00:22:37,500
Mr. Je Ha é na sede JSS agora.
145
00:22:49,100 --> 00:22:50,600
Senior.
146
00:23:08,399 --> 00:23:11,800
Senior. Eu sei tudo.
147
00:23:11,800 --> 00:23:16,767
Se você não fizer isto elevador movendo agora, eu vou mandar prendê-lo.
148
00:23:16,767 --> 00:23:20,300
Por ser cúmplice de um crime e por obstrução da justiça.
149
00:24:24,542 --> 00:24:25,600
Este é o servidor principal!
150
00:24:25,600 --> 00:24:28,199
Sério? OK!
151
00:24:33,600 --> 00:24:35,011
Espelho.
152
00:24:35,011 --> 00:24:39,000
Os dados importantes estarão a salvo, certo?
153
00:24:39,000 --> 00:24:43,600
Sim. Esse servidor é apenas servidor dos empregados normais de JSS.
154
00:24:49,699 --> 00:24:51,300
Sim senhor!
155
00:24:51,300 --> 00:24:53,600
Conseguimos.
156
00:24:53,600 --> 00:24:56,600
Sério? Bom trabalho!
157
00:24:56,600 --> 00:24:58,699
Apresse-se e cuidar dela, você vai?
158
00:24:59,199 --> 00:25:00,500
Tudo bem então.
159
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
Tudo certo.
160
00:25:03,100 --> 00:25:08,199
Choi Jin Yoo não é mais uma ameaça agora do que um gato que perdeu os dentes.
161
00:25:12,800 --> 00:25:18,199
Portanto, este é o fim do Choi Jin Yoo premiado Cloud Nine.
162
00:25:18,199 --> 00:25:26,000
Mas informações classificadas de ... Cloud Nine não será entregue ao Parque Kwan Soo, não é?
163
00:25:26,000 --> 00:25:29,100
Não se preocupe. Enviamos nossos próprios técnicos
164
00:25:29,100 --> 00:25:31,199
então eles vão fazer um bom trabalho.
165
00:25:31,199 --> 00:25:32,699
Parabéns.
166
00:25:32,699 --> 00:25:34,899
JB é seu agora.
167
00:25:35,399 --> 00:25:39,100
Mas ... eu acho que é um pouco prematuro estar comemorando.
168
00:25:39,100 --> 00:25:43,899
Choi Jin Yoo pode ter cartão de memória do Suk Han.
169
00:25:45,300 --> 00:25:48,100
Falando nisso, eu tenho certeza que o presidente não vai apenas sentar e assistir
170
00:25:48,100 --> 00:25:50,500
agora que seu precioso filho foi ferido.
171
00:25:50,500 --> 00:25:54,300
Você está certo, mas há provavelmente nada que ele possa fazer qualquer um.
172
00:25:54,300 --> 00:25:58,100
Você acha que Suk Han realmente tinha o cartão de memória roubado dele?
173
00:25:58,100 --> 00:25:59,699
Quem sabe?
174
00:25:59,699 --> 00:26:04,300
Nós só saberemos com certeza quando Suk Han acorda.
175
00:26:14,800 --> 00:26:17,000
Você está acordado, doutor?
176
00:26:29,800 --> 00:26:33,500
O que ... o que aconteceu com esse cara?
177
00:26:33,500 --> 00:26:34,899
Ele está atualmente em fuga.
178
00:26:34,899 --> 00:26:36,899
Acreditamos que ele está se escondendo no JSS atualmente.
179
00:26:36,899 --> 00:26:38,500
Nós vamos ser capazes de pegá-lo em breve.
180
00:26:38,500 --> 00:26:40,500
JSS.
181
00:26:41,500 --> 00:26:43,699
Não, não podemos tocá-los agora.
182
00:26:43,699 --> 00:26:45,899
O que? O que você quer dizer?
183
00:26:45,899 --> 00:26:49,500
O que estou dizendo é ... aquele cara me ajudou.
184
00:26:49,500 --> 00:26:52,000
Ele me ajudou quando eu estava sendo perseguido.
185
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
O que você quer dizer com isso, senhor?
186
00:26:53,500 --> 00:26:55,100
Esse cara tinha sido persegui-lo também do hospital--
187
00:26:55,100 --> 00:26:57,600
Basta ir com o fluxo e parar de me questionar!
188
00:26:58,300 --> 00:27:02,318
Você não deve perseguir esse homem.
189
00:27:02,318 --> 00:27:03,600
Não importa o que.
190
00:27:06,455 --> 00:27:07,899
Apresse-se e espalhar a palavra.
191
00:27:07,899 --> 00:27:09,199
Sim senhor.
192
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
O que?
193
00:27:21,000 --> 00:27:22,045
- É estranho! - O que é?
194
00:27:22,045 --> 00:27:24,000
Tudo isso é apenas uma informação geral!
195
00:27:24,000 --> 00:27:25,500
Não tem jeito!
196
00:27:25,500 --> 00:27:27,300
Olhar com mais atenção!
197
00:27:31,699 --> 00:27:33,100
O que?
198
00:27:33,796 --> 00:27:35,399
O que? Tirar?
199
00:27:36,003 --> 00:27:37,300
Quem disse?
200
00:27:38,530 --> 00:27:39,899
A Casa Azul?
201
00:27:40,800 --> 00:27:43,399
Ugh ... muito bem!
202
00:27:44,899 --> 00:27:46,500
Ugh!
203
00:27:51,600 --> 00:27:53,699
Por que, eu nunca!
204
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Você com certeza é sorte, Terceira.
205
00:27:59,000 --> 00:28:01,300
Sendo sorte é uma habilidade em si mesmo, não é?
206
00:28:04,743 --> 00:28:09,683
Vejo? Eu lhe disse que eu era um adversário formidável.
207
00:28:09,683 --> 00:28:10,800
Na verdade você fez.
208
00:28:22,500 --> 00:28:25,399
Hey, polvilhe um pouco de sal aqui para desinfectar o lugar!
209
00:28:27,800 --> 00:28:31,600
Nossa, o que no mundo está acontecendo aqui?
210
00:28:32,800 --> 00:28:34,300
Que ridículo.
211
00:28:39,663 --> 00:28:41,500
Hum, sim, senhor.
212
00:28:42,300 --> 00:28:43,899
Recebi ordens para puxar para fora.
213
00:28:43,899 --> 00:28:46,000
O que? Tirar?
214
00:28:46,000 --> 00:28:48,500
Sim senhor. Isso é...
215
00:28:49,705 --> 00:28:51,699
era uma ordem da Casa Azul.
216
00:28:51,699 --> 00:28:52,899
A Casa Azul?
217
00:28:56,529 --> 00:28:57,620
Por isso, foi tirado dele, afinal.
218
00:28:57,620 --> 00:29:00,500
O que? O que você quer dizer, senhor?
219
00:29:03,000 --> 00:29:04,500
Droga!
220
00:29:11,606 --> 00:29:13,386
É isso aí.
221
00:29:13,386 --> 00:29:18,910
Je Ha definitivamente tem cartão de memória de Kim Suk Han dele.
222
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
O que?
223
00:29:20,675 --> 00:29:24,000
É por isso que, logo que Suk Han acordei no hospital ...
224
00:29:24,000 --> 00:29:27,541
Então ... ele pensou que K2 teve o cartão de memória sobre ele
225
00:29:27,541 --> 00:29:30,000
- E fez isso por sua própria vontade? - Exatamente.
226
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
Isso significa que nós somos intocáveis para ele agora.
227
00:29:34,000 --> 00:29:37,300
Porque ele tem medo nós vamos fazer o conteúdo do cartão de memória pública
228
00:29:37,300 --> 00:29:39,800
se ele faz um movimento em falso.
229
00:29:40,899 --> 00:29:44,300
Isso é exatamente o que aconteceu. Estou certo disso.
230
00:29:44,300 --> 00:29:46,699
Isso definitivamente parece plausível.
231
00:29:46,699 --> 00:29:48,300
Estou certo disso.
232
00:29:49,500 --> 00:29:51,300
Você procurou Je Ha?
233
00:29:51,300 --> 00:29:54,100
Você achou o cartão de memória sobre ele, por acaso?
234
00:29:54,100 --> 00:29:55,600
Não, senhora.
235
00:29:57,026 --> 00:30:01,500
Pesquisar o interior do carro apenas para ter certeza.
236
00:30:01,500 --> 00:30:02,800
Sim Madame.
237
00:30:02,800 --> 00:30:07,286
E não se esqueça de colocar em um bom cara.
238
00:30:07,286 --> 00:30:08,300
O que quer dizer, Senhora?
239
00:30:08,300 --> 00:30:12,800
Dá a impressão de que você está à vontade e confiante.
240
00:30:14,704 --> 00:30:18,300
Coloque em uma expressão que diz: "nós temos o cartão de memória."
241
00:30:19,899 --> 00:30:22,300
E Chief Joo, apressar e encontrá-lo.
242
00:30:22,300 --> 00:30:23,500
Sim Madame.
243
00:30:32,399 --> 00:30:35,000
Ouvi dizer que algo terrível quase aconteceu com você!
244
00:30:36,699 --> 00:30:38,800
Assim? Foi tirado de você?
245
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
Do que você está falando? O que eu teria tirado de mim?
246
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Cara, o que você vai fazer?
247
00:30:46,054 --> 00:30:48,000
Seu pai não tem muito tempo no escritório também.
248
00:30:48,000 --> 00:30:49,899
Por que você não apenas se preocupar em não perder a sua empresa
249
00:30:49,899 --> 00:30:51,500
a sua irmã mais velha?
250
00:30:53,157 --> 00:30:55,600
Foi Kim Je Ha, não foi?
251
00:30:56,899 --> 00:30:59,100
Sim, claro que você obtê-lo tirado de você.
252
00:31:04,699 --> 00:31:08,500
Então ... não Choi Jin Yoo realmente tê-lo?
253
00:31:08,500 --> 00:31:09,500
O que?
254
00:31:10,300 --> 00:31:11,899
O que você quer dizer, senhor?
255
00:31:13,000 --> 00:31:17,399
Parque Kwan Soo vai recuar em seu próprio país, se ele sabe que você tem.
256
00:31:18,000 --> 00:31:22,436
Porque todo mundo vai estar à sua mercê então.
257
00:31:22,436 --> 00:31:29,100
E você será capaz de derrubar JB e Choi Jin Yoo de uma só vez também.
258
00:31:29,100 --> 00:31:35,199
Esta é a única maneira que nós podemos fazer Choi Jin Yoo e Parque Kwan Soo tanto a justiça face.
259
00:31:35,800 --> 00:31:38,139
Para proteger Anna.
260
00:31:38,148 --> 00:31:43,000
E para restaurar a reputação de sua mãe, que é o que Anna quer.
261
00:31:44,600 --> 00:31:46,300
Onde está Chief Joo agora?
262
00:31:46,300 --> 00:31:47,500
Vou localizá-lo.
263
00:32:08,600 --> 00:32:12,000
Você não pode fazê-lo óbvio que nós estamos olhando para algo.
264
00:32:13,100 --> 00:32:14,899
Eu não posso encontrá-lo em qualquer lugar, embora.
265
00:32:26,755 --> 00:32:28,300
Sim, deputado?
266
00:32:37,300 --> 00:32:41,899
Você está procurando algo Je Ha caiu por acaso?
267
00:32:42,899 --> 00:32:44,500
Como você...
268
00:32:46,247 --> 00:32:50,300
Je Ha destinadas a dar isso para mim.
269
00:32:50,899 --> 00:32:56,100
Para que eu pudesse derrubar Parque Kwan Soo e se libertar das garras de Choi Jin Yoo.
270
00:32:58,300 --> 00:33:00,666
Parece que você está tendo um momento difícil acreditar em mim.
271
00:33:00,666 --> 00:33:02,411
No entanto, é a verdade.
272
00:33:02,411 --> 00:33:05,500
De que outra forma eu teria sabido sobre este caso contrário?
273
00:33:09,000 --> 00:33:13,300
Eu gostaria que se você trouxe para mim quando você encontrá-lo.
274
00:33:14,399 --> 00:33:16,674
Eu quero, mas ...
275
00:33:16,674 --> 00:33:20,899
Eu sei que você está mais do lado de Choi Jin Yoo que a minha.
276
00:33:20,899 --> 00:33:24,280
Mas se isso cair nas mãos de Choi Jin Yoo
277
00:33:24,280 --> 00:33:27,000
Eu não será capaz de ser um presidente adequado.
278
00:33:27,000 --> 00:33:33,600
Eu vou ser, em parte - não, completely-- um presidente fantoche.
279
00:33:34,998 --> 00:33:37,100
E isso será o caso até o fim da minha presidência.
280
00:33:38,034 --> 00:33:43,926
E, em seguida, todo o sistema político não será diferente a partir de um mercado.
281
00:33:43,926 --> 00:33:45,600
Por favor, assista suas palavras, senhor.
282
00:33:46,300 --> 00:33:50,500
Eu nem tenho certeza se eu posso encontrá-lo ainda.
283
00:34:02,199 --> 00:34:04,000
Ei, o que você está fazendo?
284
00:34:04,000 --> 00:34:05,800
Kim Je Ha quase morreu.
285
00:34:05,800 --> 00:34:07,699
Enfim, apresse-se e sair.
286
00:34:10,399 --> 00:34:12,000
Sim Madame?
287
00:34:12,000 --> 00:34:14,100
Sim, eu vou cabeça lá em cima agora.
288
00:34:14,100 --> 00:34:16,199
Cabeça erguida? Para onde?
289
00:34:16,199 --> 00:34:17,500
O nono andar.
290
00:34:20,399 --> 00:34:23,000
Je Ha ... é no nono andar?
291
00:34:29,707 --> 00:34:32,300
Mestre Song. Você sabe onde Je Ha é?
292
00:34:32,300 --> 00:34:36,199
Bem não. Eu não sei.
293
00:34:36,199 --> 00:34:40,899
Je Ha está em um monte de dor agora. Por favor, diga-me onde ele poderia estar.
294
00:34:40,899 --> 00:34:42,899
Eu não tenho certeza, mas ...
295
00:34:42,899 --> 00:34:47,899
ele é um membro da Cloud Nine, então ele provavelmente no nono andar.
296
00:34:47,899 --> 00:34:49,300
O nono andar?
297
00:34:49,300 --> 00:34:52,399
Você não pode ir lá, mocinha.
298
00:34:52,399 --> 00:34:54,699
Não apenas qualquer um pode ir lá.
299
00:35:07,100 --> 00:35:09,600
Por favor, analisar o seu cartão de acesso.
300
00:35:10,100 --> 00:35:12,000
Eu te disse, nós não podemos ir lá.
301
00:35:20,399 --> 00:35:22,600
Não adianta, Jovem senhorita!
302
00:35:47,600 --> 00:35:51,000
Je Ha. Je Ha!
303
00:35:56,100 --> 00:35:57,799
Obter-lhe o fora daqui.
304
00:35:58,299 --> 00:35:59,698
Sim Madame.
305
00:36:03,899 --> 00:36:05,299
O que vocês estão fazendo?
306
00:36:05,299 --> 00:36:07,299
Livrar-se de que fora na escada do nono andar.
307
00:36:12,100 --> 00:36:13,899
Como está a sua condição?
308
00:36:13,899 --> 00:36:16,198
Sua condição tornou-se muito melhor.
309
00:36:17,198 --> 00:36:20,100
Tudo certo. Bom trabalho.
310
00:36:20,899 --> 00:36:24,600
Certifique-se de entrar em contato comigo imediatamente se suas mudanças de condição de qualquer forma.
311
00:36:24,600 --> 00:36:25,600
Sim Madame.
312
00:36:34,299 --> 00:36:36,000
Você não pode agir como este aqui, mocinha!
313
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
Por favor, fale Senhora para mim, senhor.
314
00:36:37,500 --> 00:36:39,000
Por favor, peça-a a deixar-me vê-lo!
315
00:36:39,000 --> 00:36:40,600
Só uma vez! Por favor!
316
00:36:40,600 --> 00:36:43,799
Jovem Srta. Vamos voltar mais tarde, ok?
317
00:36:43,799 --> 00:36:46,198
Não vai ser de alguma utilidade se você voltar mais tarde também.
318
00:36:49,983 --> 00:36:51,500
Senhora.
319
00:36:51,500 --> 00:36:53,600
Por favor, deixe-me ver Je Ha.
320
00:36:53,600 --> 00:36:55,799
"Senhora"?
321
00:36:56,299 --> 00:36:59,000
Isso não é maneira de se referir a mim.
322
00:36:59,839 --> 00:37:02,424
Dizer "mamãe".
323
00:37:02,424 --> 00:37:04,397
"Mamãe."
324
00:37:08,399 --> 00:37:12,500
não é uma madrasta ainda uma mãe?
325
00:37:19,399 --> 00:37:22,100
Por favor, deixe-me ver Je Ha apenas uma vez.
326
00:37:22,100 --> 00:37:23,799
Eu estou te implorando.
327
00:37:23,799 --> 00:37:25,399
Não.
328
00:37:26,899 --> 00:37:28,799
Vá para casa agora.
329
00:37:30,799 --> 00:37:32,600
Mamãe.
330
00:37:58,198 --> 00:37:59,799
Mamãe.
331
00:38:20,092 --> 00:38:22,198
Por favor, estou implorando.
332
00:38:23,698 --> 00:38:26,399
Por favor, deixe-me ver Je Ha.
333
00:38:27,799 --> 00:38:29,799
Mamãe.
334
00:38:33,600 --> 00:38:38,299
O que está fazendo, criança?
335
00:38:51,000 --> 00:38:53,100
Oh, você coisa lamentável!
336
00:38:55,199 --> 00:38:56,900
Levanta-te, Anna!
337
00:39:01,333 --> 00:39:03,400
Oh, você coisa lamentável!
338
00:39:04,600 --> 00:39:10,000
Sim. Eu tenho que considerar o que vai acontecer depois Je Ha acorda também.
339
00:39:33,100 --> 00:39:35,000
Anna.
340
00:39:36,118 --> 00:39:38,900
Je Ha ainda está em estado crítico.
341
00:39:38,900 --> 00:39:41,799
E as feridas de sua cirurgia não fechou ainda.
342
00:39:42,299 --> 00:39:43,938
Seja cuidadoso.
343
00:39:43,938 --> 00:39:46,299
Sim, eu vou.
344
00:39:51,199 --> 00:39:53,100
Mas você sabe, Anna ...
345
00:39:53,799 --> 00:39:56,299
você realmente não vai sair?
346
00:39:59,299 --> 00:40:04,199
ele não vai ser difícil para Je Ha para protegê-lo em seu estado atual?
347
00:40:15,000 --> 00:40:17,299
Quando Je Ha fica melhor ...
348
00:40:19,199 --> 00:40:20,900
Eu irei embora.
349
00:40:20,900 --> 00:40:26,000
Mas você realmente vai sair quando ele fica melhor?
350
00:40:32,199 --> 00:40:38,618
Je Ha não pode mesmo ir para o hospital no estado que ele está agora.
351
00:40:38,618 --> 00:40:39,799
Porque se ele faz
352
00:40:39,799 --> 00:40:43,299
ele vai ser preso por tentativa de homicídio contra o filho do presidente.
353
00:40:45,299 --> 00:40:50,400
Estou protegendo Je Ha e colocando tudo o que tenho na linha para fazê-lo.
354
00:40:50,900 --> 00:40:52,900
Anna.
355
00:40:52,900 --> 00:40:57,900
É hora de você para protegê-lo agora também.
356
00:40:57,900 --> 00:41:01,003
Sua identidade foi vazada.
357
00:41:01,003 --> 00:41:03,900
E enquanto você está aqui, Je Ha não vai ser capaz de sair do seu lado.
358
00:41:03,900 --> 00:41:05,699
E...
359
00:41:06,600 --> 00:41:09,100
ele vai finalmente ser capturado.
360
00:41:10,100 --> 00:41:12,199
Vou guardar Je Ha.
361
00:41:12,799 --> 00:41:15,047
Então, basta sair.
362
00:41:15,047 --> 00:41:20,799
Essa é a melhor coisa que você poderia fazer por Je Ha.
363
00:41:22,277 --> 00:41:26,400
Vá e faça o que quiser fazer.
364
00:41:26,400 --> 00:41:28,900
Eu vou pagar por tudo!
365
00:41:32,299 --> 00:41:34,100
E...
366
00:41:35,900 --> 00:41:38,400
se o destino permitir, um dia ...
367
00:41:39,299 --> 00:41:41,400
você pode encontrá-lo novamente.
368
00:41:47,344 --> 00:41:48,799
Tb...
369
00:41:49,600 --> 00:41:54,000
acha da governanta, Mi Ran, e Sung Gyu.
370
00:41:55,400 --> 00:41:58,500
Você quer que eles vivam, não é?
371
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Sim.
372
00:42:21,083 --> 00:42:23,000
Eu irei embora.
373
00:42:23,799 --> 00:42:25,699
Mas em troca ...
374
00:42:29,600 --> 00:42:33,199
você tem que ajudar Je Ha sobreviver, não importa o quê.
375
00:43:20,118 --> 00:43:21,275
Je Ha.
376
00:43:24,947 --> 00:43:28,467
Por que você está tão ferido?
377
00:43:40,880 --> 00:43:42,424
Je Ha.
378
00:43:45,000 --> 00:43:46,799
Doeu muito, certo?
379
00:43:47,600 --> 00:43:49,799
Você está em um monte de dor, certo?
380
00:43:51,199 --> 00:43:52,600
Ah não!
381
00:43:54,563 --> 00:43:56,699
O que vamos fazer agora, Je Ha?
382
00:43:56,699 --> 00:43:59,299
O que nós vamos fazer?
383
00:44:04,199 --> 00:44:08,299
Je Ha. Você está ouvindo?
384
00:44:11,400 --> 00:44:13,600
Você não pode morrer.
385
00:44:14,389 --> 00:44:17,199
Você não pode morrer, Je Ha!
386
00:44:18,799 --> 00:44:22,299
Você tem que viver, ok?
387
00:44:46,400 --> 00:44:47,799
Je Ha.
388
00:44:52,409 --> 00:44:54,199
Eu te amo.
389
00:44:59,828 --> 00:45:02,000
Eu te amo.
390
00:45:09,344 --> 00:45:11,400
Você não pode morrer.
391
00:45:34,100 --> 00:45:35,600
Assim?
392
00:45:35,600 --> 00:45:38,100
Onde você está planejando enviar Anna off para este tempo?
393
00:45:38,100 --> 00:45:40,000
Para Lafelt.
394
00:45:42,299 --> 00:45:44,000
Não se preocupe.
395
00:45:44,000 --> 00:45:47,500
Não vou esconder mais dela.
396
00:45:48,199 --> 00:45:49,900
Não há nem mesmo uma necessidade de esconder mais dela de qualquer maneira.
397
00:45:49,900 --> 00:45:52,000
O mundo inteiro sabe sobre ela depois de tudo.
398
00:45:52,000 --> 00:45:56,299
E que ela é a filha do oh-assim-muito-famoso Ume Hye Rin.
399
00:45:59,900 --> 00:46:05,500
Todo mundo pensa que Ume Hye Rin era uma bruxa má agora.
400
00:46:06,360 --> 00:46:12,299
E os comentadores on-line despojado estatuto de Anna como um "anjo" dela.
401
00:46:12,900 --> 00:46:15,098
Mas nada disso importa no exterior.
402
00:46:16,500 --> 00:46:18,299
Aquela criança ...
403
00:46:18,699 --> 00:46:21,998
não vai mesmo querer voltar para a Coréia.
404
00:46:27,199 --> 00:46:31,699
Eu vou ser muito bom para Anna.
405
00:46:31,699 --> 00:46:34,900
E eu vou fazê-la muito feliz.
406
00:46:34,900 --> 00:46:37,699
Assim como se fosse minha própria filha.
407
00:46:37,699 --> 00:46:43,400
Para que ela não se lembrará mais a sua própria mãe.
408
00:46:47,900 --> 00:46:52,098
Ela até me chamou de "mãe", você sabe!
409
00:46:53,998 --> 00:46:56,400
É a primeira vez que eu fui chamado sempre que!
410
00:46:57,498 --> 00:46:59,799
"Mamãe"!
411
00:47:10,400 --> 00:47:11,900
Bem, isso é um alívio, pelo menos.
412
00:47:11,900 --> 00:47:17,299
Nossos planos podem ser diferentes, mas nós dois estamos lutando por esse final feliz.
413
00:47:23,900 --> 00:47:26,699
Tenho certeza de que o cartão de memória do Suk Hwan foi roubado.
414
00:47:26,699 --> 00:47:28,199
Mesmo que ele está negando.
415
00:47:29,498 --> 00:47:32,900
Se ele realmente está nas mãos de Choi Jin Yoo agora
416
00:47:32,900 --> 00:47:37,299
então teremos de reorganizar nossas lealdades também, não é?
417
00:47:39,482 --> 00:47:41,799
Você está falando sobre a próxima eleição presidencial?
418
00:47:42,400 --> 00:47:44,098
não é óbvio?
419
00:47:44,098 --> 00:47:47,199
Não fique muito à frente de si mesmos agora.
420
00:47:47,199 --> 00:47:51,598
Primeiro, vamos acompanhar a situação e ...
421
00:47:58,331 --> 00:48:01,098
Eu acredito que todo mundo está fazendo bem?
422
00:48:02,900 --> 00:48:06,098
Será que todos vocês receber uma mensagem?
423
00:48:06,098 --> 00:48:11,598
A resposta é óbvia agora, então, se ela está ciente de exatamente quem está aqui.
424
00:48:11,598 --> 00:48:16,299
Parece que temos bastante um novo membro bonito se juntar a nós.
425
00:48:19,797 --> 00:48:21,998
Nós vamos ter que responder a ela, não é?
426
00:48:29,098 --> 00:48:34,199
"Parabéns por ser o nosso mais novo membro"?
427
00:49:03,699 --> 00:49:06,998
Oh, presidente! O que o traz aqui, senhor?
428
00:49:06,998 --> 00:49:08,400
Você está no seu caminho para o trabalho agora, certo?
429
00:49:08,400 --> 00:49:10,598
- Bem, sim. - Vou lhe dar uma carona.
430
00:49:10,598 --> 00:49:12,199
Vamos ter uma conversa. Faz um bom tempo.
431
00:49:12,199 --> 00:49:13,400
O que?
432
00:49:20,199 --> 00:49:22,799
Oh, não é como se ela tem um monte de coisas para embalar de qualquer maneira.
433
00:49:23,498 --> 00:49:25,299
Eles disseram que não podemos ir com ela.
434
00:49:25,799 --> 00:49:29,098
E se eles estão planejando para acabar com a gente mais tarde?
435
00:49:30,498 --> 00:49:31,598
O que?
436
00:49:32,598 --> 00:49:34,400
Não, eles não vão.
437
00:49:39,400 --> 00:49:41,900
Porque eles me prometeu que não faria.
438
00:49:42,400 --> 00:49:43,699
Senhorita jovem!
439
00:49:43,699 --> 00:49:46,400
Eles disseram que iria deixar vocês dois sozinhos.
440
00:49:46,998 --> 00:49:49,299
Portanto, não se preocupe muito.
441
00:50:07,498 --> 00:50:12,598
Não Será que vai ser difícil para Je Ha para protegê-lo em seu estado atual?
442
00:50:13,598 --> 00:50:15,998
Vou guardar Je Ha.
443
00:50:15,998 --> 00:50:18,098
Então, basta sair.
444
00:50:18,498 --> 00:50:23,699
Essa é a melhor coisa que você poderia fazer por Je Ha.
445
00:50:24,598 --> 00:50:31,199
Além disso, pensar na governanta, Mi Ran, e Sung Gyu.
446
00:50:31,299 --> 00:50:33,998
Você quer que eles vivam, não é?
447
00:50:35,098 --> 00:50:36,400
Sim.
448
00:50:38,098 --> 00:50:39,699
Eu irei embora.
449
00:50:40,400 --> 00:50:41,900
Mas em troca ...
450
00:50:43,098 --> 00:50:46,699
você tem que ajudar Je Ha sobreviver, não importa o quê.
451
00:50:58,799 --> 00:51:01,098
- Oh! - Olá, Sênior.
452
00:51:01,098 --> 00:51:03,199
Você não olha como você está fazendo muito bem.
453
00:51:05,098 --> 00:51:06,400
Bem...
454
00:51:06,900 --> 00:51:09,098
Tenho certeza de que estou no mesmo barco que você.
455
00:51:09,098 --> 00:51:12,199
Você está recebendo a sua empresa tirado de você, afinal de contas.
456
00:51:12,799 --> 00:51:14,400
Sim está certo.
457
00:51:15,098 --> 00:51:18,098
Mas não é completamente o fim ainda.
458
00:51:18,098 --> 00:51:20,299
Você quer formar uma aliança comigo?
459
00:51:20,299 --> 00:51:22,598
Tenho certeza de que as nossas chances de sobrevivência vai melhorar depois.
460
00:51:23,498 --> 00:51:26,400
Você me diverti tanto no Iraque tudo graças a mim, e ainda
461
00:51:26,400 --> 00:51:30,199
você está sofrendo agora, porque você se juntou com meu ignorante pai-de-lei.
462
00:51:34,197 --> 00:51:40,400
Vou levar Cloud Nine para mim, e você pode tomar cartão de memória do Suk Han.
463
00:51:40,400 --> 00:51:41,699
não tão bom som?
464
00:51:41,699 --> 00:51:43,400
Bem, sim, é claro. Mas...
465
00:51:43,400 --> 00:51:46,699
Não importa se você ainda realmente tem nada a perder, no entanto.
466
00:51:47,199 --> 00:51:51,400
Fale comigo novamente depois de ter tudo a partir do nono andar.
467
00:51:52,799 --> 00:51:57,199
Mas por que todo mundo acha que Cloud Nine é no nono andar?
468
00:52:00,998 --> 00:52:04,199
Bem? Você achou isso?
469
00:52:06,098 --> 00:52:07,098
Ainda não, senhor.
470
00:52:08,799 --> 00:52:11,900
Mesmo que você procurou tanto assim?
471
00:52:11,900 --> 00:52:16,098
Seria bom se Je Ha acordou e nos disse onde estava.
472
00:52:16,098 --> 00:52:19,098
Bem, sim.
473
00:52:19,098 --> 00:52:22,400
Mas não podemos encontrá-lo a partir de agora.
474
00:52:22,400 --> 00:52:30,400
Então, se o tempo continua passando, eles eventualmente descobrir que estamos blefando.
475
00:52:31,143 --> 00:52:33,598
Je Ha só vai ter que acordar antes disso, então.
476
00:52:50,103 --> 00:52:51,400
- Mr. Je Ha. - Sim?
477
00:52:52,373 --> 00:52:53,900
Você está acordado?
478
00:52:59,699 --> 00:53:03,199
Sim Madame. Mr. Je Ha está acordado agora.
479
00:53:03,199 --> 00:53:07,098
Realmente? Tudo certo. Eu vou cabeça lá.
480
00:53:07,098 --> 00:53:08,400
Sim Madame!
481
00:53:11,199 --> 00:53:14,799
Oh, você não pode, Sr. Je Ha! Você vai estar em apuros se você se mover agora!
482
00:53:16,940 --> 00:53:18,900
Você tem que permanecer imóvel por enquanto!
483
00:53:18,900 --> 00:53:23,598
Mas, hum, onde está ...
484
00:53:24,098 --> 00:53:25,400
Esse lugar...
485
00:53:25,400 --> 00:53:28,498
Senhora escondeu-lo da polícia, trazendo-lhe aqui.
486
00:53:29,699 --> 00:53:32,400
E ... ontem ...
487
00:53:34,248 --> 00:53:35,998
Ms. Anna veio aqui.
488
00:53:38,299 --> 00:53:39,699
Anna fez?
489
00:53:39,699 --> 00:53:44,299
Anna implorou e pediu, por isso parece Senhora deixá-la entrar.
490
00:53:45,699 --> 00:53:47,199
Como ela está agora?
491
00:53:47,699 --> 00:53:48,699
[Hã?]
492
00:53:49,694 --> 00:53:50,998
Anna, quero dizer.
493
00:53:50,998 --> 00:53:54,098
Bem, você sabe. Ela é a mesma de sempre.
494
00:53:58,835 --> 00:54:02,255
- Mirror. - Sim, Agente Kim Je Ha
495
00:54:02,255 --> 00:54:04,598
Você gravar o que se passa aqui?
496
00:54:04,598 --> 00:54:05,998
Sim!
497
00:54:05,998 --> 00:54:11,900
Então você pode me mostrar o que aconteceu aqui quando ela veio ontem?
498
00:54:11,900 --> 00:54:13,098
Sim!
499
00:54:13,743 --> 00:54:15,400
Tudo certo. Mostre-me.
500
00:54:35,098 --> 00:54:36,598
Doeu muito, certo?
501
00:54:36,598 --> 00:54:38,400
Deve doer.
502
00:54:39,699 --> 00:54:41,598
Você está em um monte de dor, certo?
503
00:54:48,975 --> 00:54:50,400
Je Ha.
504
00:54:52,315 --> 00:54:55,400
Je Ha. O que fazemos agora?
505
00:54:56,998 --> 00:54:59,098
O que vamos fazer?
506
00:55:09,621 --> 00:55:10,900
Eu te amo.
507
00:55:17,098 --> 00:55:18,598
Eu te amo, Je Ha.
508
00:55:24,360 --> 00:55:25,799
Você tem que sobreviver, não importa o quê.
509
00:55:26,714 --> 00:55:27,714
OK?
510
00:55:28,199 --> 00:55:29,699
Je Ha!
511
00:55:56,998 --> 00:55:58,400
Eu sinto muito.
512
00:55:59,333 --> 00:56:04,299
Mas o amor é um luxo que nenhum de nós pode pagar.
513
00:56:19,282 --> 00:56:22,898
Assim, se lançar um ataque furtivo agora
514
00:56:22,898 --> 00:56:27,898
podemos obter ambos Cloud Nine e Choi Jin Yoo?
515
00:56:28,999 --> 00:56:30,499
Espere um minuto.
516
00:56:30,499 --> 00:56:34,200
Mas se algo der errado, nós só poderia piorar as coisas para nós mesmos.
517
00:56:35,436 --> 00:56:37,398
É por isso que o tempo é de extrema importância a estas coisas.
518
00:56:37,398 --> 00:56:40,700
Mesmo que Kim Je Ha acorda
519
00:56:40,700 --> 00:56:43,798
ele não será capaz de durar muito,
desde que ele está tão gravemente ferido.
520
00:56:44,327 --> 00:56:47,398
Você pode realmente confiar na pessoa
que estaria nos deixando entrar, embora?
521
00:56:48,327 --> 00:56:50,200
Oh, não se preocupe!
522
00:56:50,791 --> 00:56:52,898
Apenas certifique-se que
você se preparar bem, Senior.
523
00:56:55,599 --> 00:56:57,398
Certo, então.
524
00:57:19,646 --> 00:57:21,599
Então... você está acordado.
525
00:57:29,611 --> 00:57:34,099
Você pegou o cartão de memória
de Suk Han, certo?
526
00:57:37,398 --> 00:57:39,099
Onde está?
527
00:57:41,550 --> 00:57:45,200
Ei, não temos tempo
para isso agora!
528
00:57:45,200 --> 00:57:51,099
Eu não roubei isso para dar a você.
529
00:57:52,898 --> 00:57:55,997
O que você quer dizer com isso?
530
00:57:55,997 --> 00:58:01,401
Você sabe mesmo que perigos nós
enfrentamos para mantê-lo vivo e escondido--
531
00:58:01,401 --> 00:58:02,599
Isso é suficiente.
532
00:58:05,588 --> 00:58:06,588
Bem, então?
533
00:58:07,390 --> 00:58:10,800
Por que você se incomodou com
roubá-lo em tudo, então?
534
00:58:10,800 --> 00:58:12,599
Para destruir o Parque Kwan Soo.
535
00:58:12,599 --> 00:58:15,200
Exatamente! É por isso que nós
quero que você entregá-lo!
536
00:58:15,200 --> 00:58:21,700
Não. Porque você não será capaz
de destruir Park Kwan Soo com ele de qualquer maneira.
537
00:58:22,945 --> 00:58:24,200
E por que é isso?
538
00:58:24,740 --> 00:58:28,700
Porque se ele sair,
JB Grupo vai desmoronar também.
539
00:58:29,755 --> 00:58:34,599
A pessoa que está mais profundamente
envolvida em tudo isso é o Presidente Choi.
540
00:58:34,599 --> 00:58:37,898
Então você não será capaz de revelar
seu conteúdo para o mundo
541
00:58:37,898 --> 00:58:40,099
se você não tem intenção de destruir o JB Group.
542
00:58:42,599 --> 00:58:44,200
Ótimo, então.
543
00:58:44,798 --> 00:58:50,099
Portanto, será a melhor medida de segurança
pelo menos.
544
00:58:50,599 --> 00:58:51,999
Não
545
00:58:54,079 --> 00:58:59,398
Eu não roubei para te proteger.
546
00:59:00,204 --> 00:59:01,204
Bem, então? Por quê?
547
00:59:02,177 --> 00:59:06,599
Será a nova versão do
o e-mail que eu tinha contra você antes.
548
00:59:08,456 --> 00:59:13,798
Para me proteger e Anna de você.
549
00:59:28,396 --> 00:59:32,398
Porra, isso é tudo errado!
550
00:59:32,398 --> 00:59:35,798
Eu estou lhe dizendo, eles vão ver através
nosso bluff mais cedo ou mais tarde!
551
00:59:36,598 --> 00:59:40,698
Homem, o que nós
é suposto fazer sobre isso?
552
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
O que você quer dizer?
553
00:59:42,000 --> 00:59:46,098
Na minha opinião, Madame Choi
ficou completamente louca.
554
00:59:46,098 --> 00:59:47,299
Ficou completamente louco?
Você quer dizer...
555
00:59:47,299 --> 00:59:51,698
Ela é muito louco por esse punk!
556
00:59:52,094 --> 00:59:53,094
Louco por ele?
557
00:59:53,094 --> 00:59:54,698
Geez, e você é geralmente
tão rápido sobre a absorção também!
558
00:59:54,698 --> 00:59:57,000
Como você poderia ser tão ignorante
sobre coisas românticas?
559
00:59:57,642 --> 00:59:58,698
Ouça.
560
00:59:59,252 --> 01:00:01,698
Senhora Choi teria definitivamente
usado todos os meios necessários
561
01:00:01,698 --> 01:00:05,399
para tê-lo dizer-lhe onde a memória
cartão era se ele fosse qualquer outra pessoa
562
01:00:05,399 --> 01:00:08,257
especialmente com esse temperamento dela!
563
01:00:08,257 --> 01:00:09,698
Geez.
564
01:00:12,100 --> 01:00:16,799
Tudo bem. Está planejando permanecer aqui, Chefe Joo?
565
01:00:17,346 --> 01:00:18,346
Quero dizer, vamos lá.
566
01:00:18,346 --> 01:00:21,098
É claro que seus sonhos de
se tornar um chefe legal de Segurança
567
01:00:21,098 --> 01:00:23,899
servir o presidente
e sua família na Casa Azul
568
01:00:23,899 --> 01:00:27,799
nada mais é do que
um simples sonho agora.
569
01:00:29,198 --> 01:00:34,198
Senhor, por favor, acalme-se primeiro.
570
01:00:35,799 --> 01:00:37,098
Um, ok.
571
01:00:44,698 --> 01:00:46,299
Oh, um...
572
01:00:46,299 --> 01:00:50,201
você não está trabalhando como guarda-costas
no evento do montador hoje?
573
01:00:50,201 --> 01:00:52,500
Sim. Eu tenho que sair agora.
574
01:00:52,500 --> 01:00:55,399
Vamos falar sobre isso novamente
depois que eu voltar.
575
01:00:55,399 --> 01:00:57,198
Claro, vamos fazer isso.
576
01:01:07,500 --> 01:01:09,299
Então....
577
01:01:10,853 --> 01:01:13,899
você fez isso para me derrubar?
578
01:01:21,281 --> 01:01:23,299
Então você fez.
579
01:01:25,866 --> 01:01:27,160
Mas por quê?
580
01:01:28,500 --> 01:01:32,698
Você é... meu amigo, não é?
581
01:01:33,198 --> 01:01:37,299
Você já chorou por piedade antes?
582
01:01:41,500 --> 01:01:46,598
Minha vida inteira foi
cheia de nada mas de lágrimas.
583
01:01:48,698 --> 01:01:51,098
Não, eu não quero dizer
por auto-piedade.
584
01:01:52,198 --> 01:01:54,399
Eu significo fora da piedade
para alguma outra pessoa.
585
01:01:55,198 --> 01:01:57,680
Tenho certeza que você não tem, muito.
586
01:01:57,680 --> 01:02:02,399
Porque você pessoas são
oh-assim-sensíveis sobre a sua própria dor
587
01:02:02,399 --> 01:02:08,098
Considerando que a dor dos outros
não significa nada para você.
588
01:02:08,899 --> 01:02:13,500
Mas você sabe, outras pessoas
se machucar também, assim como você.
589
01:02:13,500 --> 01:02:17,399
A senhora de limpeza velha eo
velho casal do pomar também.
590
01:02:17,399 --> 01:02:20,399
E a governanta,
Mi Ran, e Sung Gyu também.
591
01:02:20,899 --> 01:02:22,698
E Raniya também.
592
01:02:23,649 --> 01:02:28,698
E essas pessoas querem se tornar
feliz, assim como vocês.
593
01:02:28,698 --> 01:02:31,500
Bem, é claro.
Todos querem ser felizes.
594
01:02:32,198 --> 01:02:33,698
De seu próprio lugar na vida.
595
01:02:33,698 --> 01:02:37,728
Assim como você pessoas mataram Ume Hye
Rin para manter seu lugar na vida
596
01:02:37,728 --> 01:02:40,899
você é capaz de matar
muitos outros facilmente também.
597
01:02:41,899 --> 01:02:43,598
É por isso que...
598
01:02:44,500 --> 01:02:47,000
Eu não posso ser seu amigo.
599
01:02:49,299 --> 01:02:51,198
Oh, também...
600
01:02:51,698 --> 01:02:54,698
não são amigos que você precisa agora.
601
01:02:54,698 --> 01:02:57,098
Você precisa de pessoas como Chefe Kim,
que te adoram.
602
01:02:57,098 --> 01:02:59,399
Ou uma pessoa a quem você poderia adorar.
603
01:02:59,399 --> 01:03:01,299
Isso é o que você realmente precisa.
604
01:03:01,799 --> 01:03:04,698
Assim como você adorou
Jang Se Joon quando você era jovem.
605
01:03:06,698 --> 01:03:08,299
Mas...
606
01:03:09,000 --> 01:03:12,098
Desculpe, mas nenhuma dessas opções me serve.
607
01:03:33,921 --> 01:03:37,299
Então? Você tomou uma decisão?
608
01:03:40,799 --> 01:03:44,299
Eu estarei esperando por você.
609
01:03:54,890 --> 01:03:57,198
Não temos tempo. Pressa!
610
01:04:17,547 --> 01:04:21,500
Oh não, caiu!
Ei, limpe isso.
611
01:04:22,899 --> 01:04:25,799
Ei, vou olhar para os monitores, ok?
Então limpe isso já!
612
01:04:25,799 --> 01:04:27,399
Oh, geez.
613
01:04:28,500 --> 01:04:30,698
Não sou normalmente tão desajeitado.
614
01:04:30,698 --> 01:04:32,681
- Vá e pegue um pano.
- Sim senhor.
615
01:04:32,681 --> 01:04:35,000
E colocar isso de volta, ok?
616
01:04:35,000 --> 01:04:36,698
- Entendi? - Sim senhor.
617
01:04:47,056 --> 01:04:48,500
Verifique para ver quem eles são.
618
01:05:09,500 --> 01:05:10,799
Pegue eles!
619
01:05:47,698 --> 01:05:50,399
Uau, eles com certeza são bons em luta, hein?
620
01:05:52,098 --> 01:05:53,299
Vamos.
621
01:05:58,598 --> 01:06:02,399
Uau, você trouxe muita gente com você também!
622
01:06:06,899 --> 01:06:09,698
Obrigado por trabalhar tão duro, rapazes.
623
01:06:13,589 --> 01:06:15,000
Atta boy!
624
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
EU...
625
01:06:29,147 --> 01:06:32,198
não quero que você me adorar.
626
01:06:34,098 --> 01:06:35,899
Eu só...
627
01:06:37,899 --> 01:06:41,000
- Eu só ... - Você só queria me mimar.
628
01:06:42,598 --> 01:06:45,399
E fazer-me em mais um de seus escravos.
629
01:07:44,555 --> 01:07:50,555
Legendas por DramaFever
47650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
