Original subtitles

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Shit.

Wat was dat in godsnaam, dokter?

Dat weet je wel.

Ik wil dat jij het zegt, Mr wetenschap.

Wacht.

Dr, kun je niet wat sneller rennen?

Ik ben bang van niet, Mr Flynn.

Mooi, dan vangt ie jou eerst en dan kan ik ontsnappen terwijl hij jou opeet.

Krijg de tering.

O, klote.

Is dat wat we zoeken, dokter?

Dat zou zomaar eens kunnen, Mr Flynn.

Doe op z'n minst alsof je blij bent.

Huurlingen zijn net hoeren, dokter. Doen alsof je het leuk vindt kost meer.

Simon, ik heb een test voor je.

Kun je dat vertalen?

Eens kijken.

Hier ligt de verslinder van kinderen...

...de Zwarte Prins, de slurper van zielen?

Slurper. Ja.

Hé baas, hoe gaat het?

Langzaam.

We zitten al meer dan een uur in deze klotetombe.

Zeg eens dat hij opschiet. Ik vries hier halfdood.

Ik zal het doorgeven, Micky.

Mr Flynn, dit moet het zijn.

Ik moet snel alle andere appartuur hebben.

Oké, dr.

Dokter.

Ik ga eraan.

Mijn God. Simon.

Kom, jongen. Aan de kant.

Wat is dit, verdomme?

Rennen.

Micky, Gary, pak de wapens. Ze zitten achter ons aan.

Zitten die slimmeriken weer aan je kont?

Ik zag die kleine al kijken.

Doe niet zo dom. Ik meen het.

Kak. Begrepen, baas.

Hou je vast, dr.

Shit.

Klote. Naar achter.

Dat is de Spiezer. Dracula.

Ik dacht niet dat we hem levend zouden zien.

Dat zal wel niet. We zitten nu zwaar in de problemen.

Kak.

Kom dan, kloothommel. Wil je me uitlachen? Doe maar.

Ik snijd die lach zo van je kop.

Wat zei hij, dr?

Hij zei dat je een strijder bent.

Ik ben verdomme een strijder.

Ja. Maar hij zei ook dat hij zin had om...

...je kloppende hart op te eten.

Wat is dit, dr?

Hij haat katten. -Wat?

Men zegt dat kattenvlees zijn lichaam doet branden.

De inboorlingen zouden hem teisteren met honderden katten in de vesting.

Hij is niet de eerste man met problemen door een poesje.

Zou iets ze hebben tegengehouden?

Geen idee, Gary. Micky, Gary.

Doe de deur dicht.

Jij hebt er ook een gevonden?

Dit poesje heeft onze levens gered.

Ja, het heeft mijn leven ook wel eens gered.

Hou toch op, Gary.

Er zat daar een monster en hij wilde ons de pijp uit hebben.

Wilde hij je pijpen?

Dat is nog eens een gewaagd modestatement.

Is dat echte Koreaanse student?

Godverdomme, Gary.

Opstaan, vriend.

Hou op met jodelen en vertel hen wat er achter die deur schuilt.

Want dat ding zit tussen ons en de uitgang.

Het is de Spiezer.

Is dat geen snack?

Dat is een spies, debiel.

O ja.

Dus er zit daar een dracula?

Niet zomaar een dracula.

Dé Dracula.

Serieus?

Ga toch fietsen, gekke vent.

Het is waar. Hij heeft de onderzoeksassistent opgegeten.

Hoe staat het met onze voorraad, Gary?

Niet heel indrukwekkend, eerlijk gezegd.

We waren niet voorbereid op boze vampieren.

We hebben twee dozen munitie voor de P90, vier magazijnen voor de geweren...

...jachtgeweer, twee oude strijdknotsen, een fles wijn van 2000 jaar oud...

...en een beetje C-4, als dat helpt.

Waarom heb jij C-4, Gary?

Om iets te laten instorten? -Niet genoeg.

Wat? -Ik zei: dat is niet genoeg.

Je hebt hier niet te maken met terroristen.

Je vecht tegen een oud kwaad dat hele legers verslaat...

...en zich te goed doet aan hun ingewanden.

Dat helpt niet, dokter.

Hoe groot is dat ding?

Waar is die verrekte kat?

Daar zijn de katten. -Dat meen je niet.

Als je ideeën hebt, dokter, moet je ze nu laten horen.

Ik ben een archeoloog, Mr Flynn. Geen tacticus.

Ik ben een oud-soldaat, niet Buffy the Vampire Slayer...

...maar ik zit ook niet te janken.

Denk na, godverdomme.

Deze plek is bestand tegen belegering.

Er moeten meer uitgangen zijn.

Misschien heb ik iets.

Op de kaart staat nog een andere uitweg.

Een geheime deur. Mooi.

Hé, baas.

Ja, Gary?

Over die C-4... -Doe maar.

Laat niet het hele kasteel op ons instorten.

O, shit.

Vuur.

Doe de deur dicht. Nu.

KRIJG WAT LIEFS GARY

Hij heeft ons cadeautje gevonden.

Klote. Sorry.

Iedere keer, Gary.

Wat? Beter te veel dan te weinig.

Waar komt deze tunnel in uit?

Meer gevangeniscellen.

Waarschijnlijk cellen voor meer...

Dat meen je toch godverdomme niet.