All language subtitles for JUR-435
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,640 --> 00:00:19,240
ใฟใชใซใจ็ๆฟใใ็ฝฎใใฆใใใใใ.
2
00:00:20,080 --> 00:00:21,080
ใใใ.
3
00:00:22,960 --> 00:00:24,480
ใพใใฟใใฌใใๆใก่พผใใงใใฎ?
4
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
ใใใ.
5
00:00:29,220 --> 00:00:32,180
ใใใพใ้ทๆนฏใใใจใใฎใผใใกใใใใใ.
6
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
ใใใ.
7
00:00:36,200 --> 00:00:37,500
ใปใฃใจใใฆใใ.
8
00:00:48,460 --> 00:00:51,940
ใใ.
9
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
ใ ใธใใ.
10
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
ใใธใ.
11
00:01:42,410 --> 00:01:47,270
ๅคซ ใจไธ็ทใซใชใฃใฆใ3ๅนดใ็ตใกใพใใใ.
12
00:01:49,480 --> 00:01:59,100
็ตๅฉใๆฑบใพใฃใ็ขๅ
ใ่ปขๅคใซใชใฃใฆใใพใใ ่ปขๅคๅ
ใฎใใใใฐใ ใฃใใฎใชใฎ็ถใฎๅฎถใซใ
ๅไปใซใชใใใจใซใชใฃใใฎใงใใ.
13
00:02:00,260 --> 00:02:07,180
ใๆฏใใใฏ5ๅนดๅใซ้ซใใใฆใใฒใจใไฝใพใใ ใฃใใ็ถใใใฏใๅฟใใๅใๅ
ฅใใฆใใใใฎใง
ใใใ.
14
00:02:27,640 --> 00:02:29,560
ใใใใใ ใใใใใ
15
00:02:29,660 --> 00:02:31,600
ใ็ถใใใใซใฌใผไฝใฃใฆใใใใฎใ.
16
00:03:01,710 --> 00:03:04,210
ใใใใใ ใใฃใฑใใ็ถใใใใใใ.
17
00:03:05,690 --> 00:03:08,070
ใฒใจใๆฎใใใฎๆใใใฃใใใใญใ
18
00:03:08,490 --> 00:03:13,070
ใใใใจใชใๅคใซใฏใใใใใฆๆ็ใไฝใฃใฆ้ฃในใใฎใๆฅ่ชฒใซใชใฃใฆใใใ ใ.
19
00:03:19,460 --> 00:03:22,220
ใญใใ้ฃไบใฎๆใใใในใใใใใใ?
20
00:03:23,060 --> 00:03:25,280
ใใฃใใใฎๅฎถๆใ ใใใใชใฎใซใ.
21
00:03:26,520 --> 00:03:27,960
ใพใ ไปไบ็ไปใใชใใใ ใใญใ.
22
00:03:28,620 --> 00:03:29,960
ใใใงใใใใใใใ.
23
00:03:31,440 --> 00:03:32,860
ใใใคใฏๆใใใใใชใใ ใใ.
24
00:03:33,780 --> 00:03:37,120
ใฒใจใคใฎใใจใซใใฃใใ้ไธญใงใใชใ็ซใกใงใญใ.
25
00:03:52,330 --> 00:03:53,410
ใใใใใงใใ
26
00:03:53,950 --> 00:03:55,990
ใใใฃใใ ใใใใใใใใใใญใ.
27
00:04:37,080 --> 00:04:39,040
ใ็ถใใใ.
28
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
ใใฃใใใใ.
29
00:04:43,260 --> 00:04:44,720
ใๅธๅฃใๆทใใพใใญใ.
30
00:04:45,940 --> 00:04:47,140
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
31
00:04:47,560 --> 00:04:48,980
ใใใชๆฐใซใใชใใงใ
32
00:04:49,280 --> 00:04:50,600
ใใใใใ่ชๅใงใงใใใ
33
00:04:51,200 --> 00:04:52,720
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใ.
34
00:04:53,640 --> 00:04:55,720
ใ้ฃฏใฎๆฏๅบฆใพใงใใฆใใใฃใกใใฃใฆใ.
35
00:04:56,620 --> 00:04:59,140
็งใใๅซใใใใใจใใใใใงใใ.
36
00:04:59,800 --> 00:05:04,060
ๅฎถๆใชใใงใใใใ ใใฃใใใใใใใใจใใ.
37
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
ใฉใใ?
38
00:05:19,480 --> 00:05:24,960
้ฐๅฒๆฐใใๆญปใใ ็ถใซไผผใฆใใชใฃใฆใ ใใใใใ.
39
00:05:28,290 --> 00:05:36,010
็งใๅฐใใ้ ใซๆญปใใใใฃใฆใ
ๅฐใใใ่จๆถใชใใใงใใใฉใญใ ใใใใฃใใ.
40
00:05:37,970 --> 00:05:41,990
ใใใใใใใใฏใๆฌๅฝใฎ็ถ่ฆชใ ใจๆใฃใฆใใใ.
41
00:05:44,130 --> 00:05:45,130
ใใใใจใใใใใพใใ.
42
00:05:49,710 --> 00:06:02,790
ใใฃใใใใๅฎใฏใไฟบใๅใใใใชใใจใ...
ใใใใใใชใใงใใชใใ ใชใใงใใ?
43
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
่จใฃใฆใใ ใใใ.
44
00:06:09,410 --> 00:06:15,770
ๅฎใฏใใใฃใใใใ่ฆใฆใใจๆใๅบใใใ ใ ๆญปใใ ใ.
45
00:06:24,960 --> 00:06:30,320
ใใใใใไฝ่จใชใใจ่จใฃใกใใฃใใญใ ใใพใใ.
46
00:06:32,120 --> 00:06:33,180
้ขจๅ่กใฃใฆใใใ.
47
00:06:46,330 --> 00:06:47,330
ใ็ถใใใ.
48
00:06:49,550 --> 00:06:57,010
ใใใใฆ็งใฏใใ็ถใใใฎๅฏใใใใใใซใ่ใใฌๅฃฐใไธใใฆใใใฎใงใใใ.
49
00:07:49,620 --> 00:07:52,460
ใใๅฐใ้ ๅผตใฃใฆใ ใใใใฐใ.
50
00:18:40,360 --> 00:18:42,360
ใใ ใ...
51
00:20:45,390 --> 00:20:47,710
ใ็ถใใใใๅบใใใงใใ?
52
00:20:48,130 --> 00:20:50,170
ใใใใกใใฃใจๆฌใใใ ใ.
53
00:20:51,390 --> 00:20:56,910
ๅใฎๆฌ่ชญใฟ็ตใใฃใฆใใพใฃใใใใ
็ถใใใจใ ใใใงใใใๆฐใไปใใฆใ.
54
00:20:58,630 --> 00:21:00,710
ใฏใใ ใใ1ๆ้ใงๅธฐใฃใฆใใใใใ.
55
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
ใฏใใ.
56
00:29:24,890 --> 00:29:25,890
ใใ...
57
00:33:28,380 --> 00:33:32,820
ๆฌๅฝใซใใพใใชใใ ใใงใใใใๆ็ใฎๅคฉๆใ ใ.
58
00:33:35,040 --> 00:33:37,080
ใใใฃใใงใใ ใๅฃใซๅใฃใฆใ
59
00:33:37,480 --> 00:33:44,040
ใใใใใใใฎๅตใฎๅ็ๅ
ทๅใใใใฏใใ็ต็ทฏ็ใ ใใญใ
60
00:33:44,200 --> 00:33:47,100
ๆฌๅฝใซใใใใใ ใ ้ฆณ่ตฐๆงใ.
61
00:33:50,060 --> 00:33:53,100
ใใใใซใบใขใญใใพใ ๆฎใฃใฆใใใใชใใใ.
62
00:33:54,160 --> 00:33:57,220
ๆ่ฟใใคใจใใๅงใใฆใใใในใ้
ๅปใใใ.
63
00:33:58,640 --> 00:34:01,060
ใใใ่กใฃใฆใฟใชใ ใใใ.
64
00:34:14,650 --> 00:34:19,470
ใใใช ใซๆฎใใฆใใใคใใใใพใชใใชใ.
65
00:34:21,410 --> 00:34:23,610
ๅคงไธๅคซใงใใ ๆ
ฃใใฆใพใใ.
66
00:34:33,570 --> 00:34:36,251
ใใฃใใใใงใใใใไฝใฃใฆใใใใใ ใ ๅคงไธๅคซใงใใ.
67
00:34:55,030 --> 00:35:02,810
ใ็ถใใใ็งใ็ใพใๅคใใฃใใใใ็ถใใใจไธ็ทใซใชใใใใชใ.
68
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
ใ?
69
00:35:07,460 --> 00:35:08,820
ใๆฏใใใใใใงใใใญใ.
70
00:35:09,640 --> 00:35:11,820
ๅ่ซใงใใ ใใใใชใใใ.
71
00:35:15,220 --> 00:35:20,800
ใใงใใใใใใพใใใฃใฆใชใใใ ใใใซใบใขใญใจใ.
72
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
ใ?
73
00:35:26,000 --> 00:35:30,780
ใใพใใๅฎใฏ... ใ็ถใใใ.
74
00:35:36,850 --> 00:35:38,790
ๆฐ ้ฃใฃใฆใใใใฐใใใฃใใงใใญใ.
75
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
ๅฏใใใฃใใใงใใใญใ.
76
00:36:01,510 --> 00:36:05,250
ๆ
ใใชใใชใไฟบใจใใใใจใใ.
77
00:36:08,220 --> 00:36:20,400
ๅใซใใงใใใใซใใไฟบใฎใใจใๆฌๅฝใฎ็ถ่ฆชใ ใจๆใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใฉใ
ไปใฏ้ใใใ ใ.
78
00:36:22,420 --> 00:36:25,220
ไฟบใใใพใ ใพใ ใ็ทใชใใ ใ.
79
00:36:27,260 --> 00:36:33,220
ไฝใ ใใใใซใบใขใญใฎไปฃใใใซใชใใใใ ใฃใฆใใใใช้ขจใซใๆใฃใฆใใใ ใ.
80
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
ใ็ถ.
81
00:36:41,420 --> 00:36:44,541
ใใ... ใใใๆๆ
ข.
82
00:36:50,730 --> 00:36:56,270
ใ...ใใงใใใใ ใฃใฆใๆๆ
ขใใฆใใใใชใใใ ไธ็ทใ ใ?
83
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
ใ ใใ...
84
00:37:04,780 --> 00:37:05,600
ใ็ถใใ!
85
00:37:05,601 --> 00:37:06,601
ใ.
86
00:37:12,830 --> 00:37:15,830
ใก ใงใใใใใฆใใ ใใใ.
87
00:39:55,580 --> 00:39:59,500
ใใใคใฏใใใใใ่ใใฆใใใใฎใใ.
88
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
ไฟบใฏใใใใ่ใใฆใใใ.
89
00:40:05,620 --> 00:40:08,720
ใใใใใใใใใใใใใใ่ใใฆใใใ.
90
00:41:41,520 --> 00:41:44,460
ใใใคใฏใใใใ่ใใฆใใใใฎใใ.
91
00:41:49,380 --> 00:41:52,840
ใใฃใใใใใใชใซ็ด ๆดใใใใใฎใใใใฎใซใ.
92
00:41:55,010 --> 00:41:57,490
ใใใคใ่ใใชใใใ ใฃใใใไฟบใใใฃใท.
93
00:43:10,760 --> 00:43:12,520
ใ ่ใใฆใใใใฎใใ ใ็ถใใใ.
94
00:43:51,480 --> 00:43:53,240
้ใใ ้ใใใ็ถใใใ.
95
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
ๅพ
ใฃใฆใ.
96
00:45:23,360 --> 00:45:27,520
ใ ใใคใฏใใกใใใจใใใใใจใใ่ใใฆใใใใฎใใ.
97
00:46:11,650 --> 00:46:14,450
่ชๅใงใใฐใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใ.
98
00:48:42,900 --> 00:48:44,440
ใ ใใคใฏใใใคใ่ใใชใใ ใใ.
99
00:58:25,870 --> 00:58:27,330
ใใพใชใใใ่ใใฆใใใชใใใ.
100
01:15:19,390 --> 01:15:20,390
่ใ!
101
01:15:20,450 --> 01:15:21,450
่ใ!
102
01:15:29,510 --> 01:15:31,770
ๅบใใๅบใใ.
103
01:16:47,270 --> 01:16:49,170
ๅฟ
ใใ็งใฎใจใใใซๆฅใใใ ใ.
104
01:18:11,800 --> 01:18:14,180
ใใใใใใใๅญไพใงใใฆใใใใใใใชใใใ.
105
01:18:16,200 --> 01:18:19,220
ใงใใใใใฐใใใฏๆใใ็ฉใ ใใใ.
106
01:18:21,380 --> 01:18:22,960
ๆฉใใงใใใจใใใชใ.
107
01:18:24,360 --> 01:18:25,620
ใชใใงใใใชใซๆฅใใฎ?
108
01:18:27,260 --> 01:18:29,380
ๅฐไฝใใๅน็ใใใใใใใ ใใ.
109
01:18:31,900 --> 01:18:32,900
ๅน็?
110
01:18:34,200 --> 01:18:37,180
ใใใไฟบใฏๅน็ๅชๅ
ใชใฎใ
111
01:18:37,600 --> 01:18:40,060
ในใใใฐใฃใ่งฆใฃใฆใใฃใฆๆใใใใใใชใใใฉใใ.
112
01:18:41,180 --> 01:18:46,180
ใใฉใฌใซใซๅใใใปใใๅน็ใใใใ ใใ ไบบ็ใๅๆฅฝใใใใใ.
113
01:18:47,220 --> 01:18:48,220
ใใใ?
114
01:18:49,780 --> 01:18:50,780
ใใใใใ ใ.
115
01:18:51,060 --> 01:18:53,160
ไปๅบฆใใๆคๆปใๅใใซ่กใฃใใปใใใใใใ.
116
01:18:53,800 --> 01:18:56,660
ใชใใไฝใซๅ้กใใใใ ใฃใใใใๆฒป็ใใใปใใใใใใ.
117
01:18:57,740 --> 01:18:58,020
ใใใชใ.
118
01:18:58,760 --> 01:19:06,100
ๅ้กใใใใ ใฃใใใใ็ๆดป็ฟๆ
ฃๆนๅใใใจใใ่ฌ่ฒฐใใจใใใใปใใ
ใใใใใใใ ใใ.
119
01:19:07,980 --> 01:19:11,120
ใใๅฐใๅพ
ใฃใฆใ็ก็ใใใ ใฃใใใใ็
้ข่กใฃใฆใใใใ.
120
01:19:13,240 --> 01:19:14,240
ใใใ.
121
01:19:15,360 --> 01:19:16,820
ใใใใฟใ.
122
01:19:18,420 --> 01:19:19,500
ใใใใฟใ.
123
01:19:23,430 --> 01:19:25,370
็งใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใญใ.
124
01:20:40,990 --> 01:20:44,710
ไฟบใๅ
จ้จใๅฟใใใใฆใใใ.
125
01:39:41,010 --> 01:39:42,430
ใใ่ฆใใฆใใใ.
126
01:54:59,270 --> 01:55:00,270
ใฏใใ.
127
01:55:00,750 --> 01:55:03,990
ไปใฏๅคฉๆฐใใใใฉใๅค้จ้ใใฟใใใ ใใใ.
128
01:55:12,720 --> 01:55:15,260
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
129
02:01:40,090 --> 02:01:42,530
ไฝใจใใฆๆฌฒใใใใ ใใ.
130
02:09:23,440 --> 02:09:24,440
ใใฃใใ.
131
02:09:28,650 --> 02:09:29,650
ใงใใใใ ใ.
132
02:09:40,980 --> 02:09:41,980
ๅบใใ.
133
02:11:48,710 --> 02:11:52,170
ๅบญๅ
ฅใใกใใใคใใชใ ็ฒใใใ.
134
02:11:53,410 --> 02:11:54,410
ใใ?
135
02:11:56,030 --> 02:11:57,450
ใใฃใใผใฏใใใใชใ
136
02:11:57,770 --> 02:12:08,340
้ปใฃใฆใใใใฃใฆใใ ใใชใใ ใใใกใใฃใจๆฑใใใใใใ
้ขจๅๅ
ฅใใใใชใ ใช ใใใใฃใใผใ้ขจๅๅ
ฅใใจใใฆใใใชใใใชใ
137
02:12:08,680 --> 02:12:10,140
ไน
ใใถใใซใใฃใใ็ฒใใใใใ.
138
02:12:15,480 --> 02:12:18,120
ใฟ ใช ใซ.
139
02:12:34,560 --> 02:12:36,500
ใจ ็ๆฟใ็ฝฎใใฆใใใใใ.
140
02:12:42,220 --> 02:12:43,720
ใพใใฟใใฌใใๆใก่พผใใงใใฎ?
141
02:12:45,760 --> 02:12:46,760
ใใใ.
142
02:12:48,460 --> 02:12:50,840
ใใใพใ้ทๆนฏใใใจใๆฎใใกใใใใใ.
143
02:12:53,720 --> 02:12:54,720
ใใใ.
144
02:13:13,620 --> 02:13:15,420
ใๅใไธ็ช่ฝใก็ใใชใ.
145
02:13:16,420 --> 02:13:17,420
่ชฐ?
146
02:33:29,790 --> 02:33:31,650
ใๅฐปใๅใใชใใใ.
147
02:33:54,260 --> 02:33:55,780
ๆใใ็ถใใใ.
148
02:34:09,120 --> 02:34:10,660
่กใใใใซใชใฃใใ่จใใใ ใใ.
149
02:34:31,660 --> 02:34:32,660
ใฉใใใ?
150
02:49:56,840 --> 02:49:57,840
ๅบ.
151
02:50:53,200 --> 02:50:54,200
ใใใ ใ.
152
02:52:38,100 --> 02:52:38,900
็ก ็ใใใ ใใ
153
02:52:39,080 --> 02:52:40,820
้ใใใใจใใใใใใซๆใใใใใใใใใ.
154
02:52:41,800 --> 02:52:42,800
ๅธฐใใฏ้
ใใฎ?
155
02:52:43,200 --> 02:52:44,200
ใใใใใใ ใชใ
156
02:52:44,460 --> 02:52:48,960
ๅ ดๆ้ป่ฉฑใพใงใซใฏๅธฐใใใ ใใใๆฐใใคใใฆใ ใใใ.
157
02:53:06,780 --> 02:53:11,580
ใ็ถใใใๆจๆฅใใ่ไธไบบใง้ฃในใใใงใใ?
158
02:53:12,880 --> 02:53:16,580
ใใใใๅใใกใฏใใใฉใใใงใฏใชใใฃใใฟใใใ ใใชใ.
159
02:53:17,760 --> 02:53:18,760
ๆๅฐๆชใ.
160
02:53:20,780 --> 02:53:21,780
่ชฟๅญใฏใฉใใชใใ ?
161
02:53:23,040 --> 02:53:24,040
ๅคงไธๅคซใงใใ.
162
02:53:25,600 --> 02:53:30,600
ใ็ถใใใ็งใใ่้ฃในใใใชใ.
163
02:53:33,660 --> 02:53:34,660
้ฃใใใฎใ?
164
02:53:36,300 --> 02:53:37,300
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใ.
165
02:53:54,780 --> 02:53:58,120
็งใๆ็ใใฆใใใใใใ้ฃในใใใฆใ.
166
02:54:00,260 --> 02:54:01,260
ๆฌฒใใใใญใ.
13658
