Original subtitles

引っ越しの途中でちょっと荷物を置かせてもらってたんです。ご迷惑おかけしました。

あ、引っ越し。

隣に引っ越してきました、佐田原です。よろしくお願いします。

あ、田中です。

おい、ゆりん。

はい。

荷物持ってきます。

すいません。

あ、ごめんなさい。

あ、そこでお願いします。

ここに積み上げて大丈夫?

とりあえずだから。

気をつけてね。

あ、すいません。

ぜひ取っていただきます。

どうぞ、どうぞ。

じゃ、後頼むよ。

あ、うん。

すいません。

わざわざありがとうございました。

いえいえ、こちらこそ。

じゃ、ちょっと行ってくるよ。

はい、行ってらっしゃい。気をつけてね。

あ、よいしょ。

あ、もううちのこれで後は一人で大丈夫なのね。

いえいえ、どうせやることなんて暇なんでね、手伝いますよ。

あ、そんな、大丈夫でしょうか。

いえいえ、手伝います。

お泊まりさんが優しい人でよかったです。

いえいえ、そんな。

大丈夫ですか?

ありがとうございます。

お一人で住んでらっしゃるんですか?

いえいえ、そうなんですよ。

ちょっと、いろいろあって会社辞めなっちゃったんです。

だからもう田舎に帰ろうかと思って。

あ、そうなんですか。

せっかく仲良くなれたのに寂しいです。

あ、これどうします?

あ、それは、お願いします。

あ、はい。

ちょっと待ってください。

マスクが汚いので綺麗にしてから。

すみません。

じゃあ手伝いますよ。

いや、そんな。

大丈夫、ここに雑巾もう一個あるし。

あ、ごめんなさい。

ひどいな。

じゃあちょっと、下の方も汚れてますよね。

あ、すみません。

こっちでちょっとやっておきますよ。

あ、ごめんなさい。ありがとうございます。

どうですか?

あ、なんとなく落ちなくて。

何だろうこれ。

すみません。

田舎さん。

はい。

これ何のようなのか分かります?

え、何がですか?

これ何か、何だろう、ペンキみたいな。

ペンキ?

そんなのありますか?

先生。

先生。

え、待って、開かない。

ちょっと待って。

あ、開かない。

何これ?

何これ?荷物?

何で?

崩れとんだ。

押してみよう。せーの。

開かない。

もう一度。せーの。

ダメだ。ビックと押して。

開けられるわ。

あ、僕、テーブルの上。

まあ、旦那さん帰ってきたら気づきますよ。

あ、それだ。

あの人、前の家の片付けに行っていて、

今日泊まってくる予定なんです。

マジですか?

そうなんですよ。

あ、どうしよう。

じゃあ、明日にならないと帰ってこない?

予定では。

外は暗くなってますよね?

苦しくないですか?

私は大丈夫です。

ごめんなさい。

私も一回開けてみます。

大丈夫ですか?

あ、ごめんなさい。ちょっと前に出ます。

どうですか?

全然開かない。

ダメだ。

どうしよう、本当に。

どうしましょうかね。全然開かないし。

笹原さん。

管理会社のモルですけど、

扉の前の人物、お宅なんじゃないですか。

笹原さん。

笹原さん。

本当に助かりました。

ありがとうございました。

いや、災難だったね。

でも、あんな美人と一晩一緒じゃ、

これ大関係だな。

何か間違えてもらったんじゃないの?

何言ってるんですか。

ご主人いるんですよ。

あ、じゃあ、ここは気をつけないでね。

ありがとうございました。

ありがとうございました。

ありがとうございました。

お風呂入らなきゃ。

あんなところに閉じ込められて、

おかしくなってたんです。

忘れてください。

失礼します。

一緒にいいですか?

ダメです。

汗かいたんで。

おい。

はい、もしもし。

お疲れ様です。

順調ですよ。

前の家は片付け終わりましたんで、

これから新居の方の、

洋装衣です。

はい。

来週の会議の資料ですか?

こっちの話です。

ないですか?

じゃあ、

一番左の下の引き出し、

開けてもらってもらえますかね。

痛い痛い痛い。動かないで。

はい。

何の話ですかね。

会議の資料ですよね。

はいはい。

あ、ありますか。

そこに会議って入ってる、

ファイルなんか入ってると思うんですけど、

そこちょっと見ていただければ、

資料入ってますので。

はい。

そう、お隣さんの洗濯機が壊れてるらしくて、

でも引っ越してくだってもらったから、

うちで洗おうっていうことです。

え?

玄関に靴まであったの?

そう、靴。

うちのスリッパ履いてちゃったっぽくて、

そっかしいよね、あの人。

え?

あ、そうなの。あのね、

この荷物なんだけど、

どこに運べばいいか迷ってて、

どこに置けばいいかな。

任せるよ。

あ、そう。

これね、アルバムを発見しました。

覚えてる?

あー懐かしいね。

えー。

あーこれこれこれ。

これ何年前だっけ?

これ、2年前2年前。

2年前か。

あーそうそうこれこれ。

これ傑作だったよね、これね。

そう、いきなり雨が降ってきちゃって。

あ、こんなのよく撮ってたね。

へー。

あーこんなのあったんだ。

へー。

懐かしいね。

何の用ですか?

奥さんのことは忘れられないです。

あの困りますね。

私結婚してるし、

そういうものじゃないんです。

でも。

あれは雨より…

ご主人仕事じゃないんですか?

たまに家に持ち帰っていることがあって。

田中さん何ですよ。

もう早く言ってくださいよ。

何のこと言ったい。

もう来ちゃいますよ。どうするんですか。

ここここここ。

とりあえず隠れて。

お尻じゃないですよ。

とりあえず隠れて。

ちょっと危ない。

しょうがない。

ここでやるか。

あったか。

どこ行ったんだろう。

夜にいないのかな。

腹減ったな。

飯でも帰りに行くわ。

田中さんは。

早く早く。

すいません。

誰か来た。

あれ。

いたんだ。

おかえりなさい。

どこ行ってたの。

いないと思ったからさ。

昼飯買いにコンビニ行ったんだけどさ。

財布忘れちゃった。

あ、そうなんだ。

早くしてよ。

これね。

燃えちゃうよ。

私たち隠れてばっかりいるね。

まだ?

もうちょっと。

早くしてよ。

早くするね。

燃えちゃうよ。

燃えちゃうよ。

ごめん。もうちょっと待って。

早くしてよ。

ごめん。もうちょっとだから。

燃えちゃうよ。早くしてよ。

ごめんね。もう少しだから。

何してんの。

ごめん。もうちょっとだから。

あ。

まだ?

いや、ちょっとダメだ。

ああ、ちょっともう。

どっかトイレ帰ってくるよ。

ああ、ダメだ。

田舎で仕事が見つかって

帰ることにしたんです。

ああ。

よかったんですね。

これ以上すると

お別れするのが辛くなっちゃうから。

そうですね。

私、田舎さんに会えてよかったです。

ありがとうございます。

俺もです。

うん。

わざとですか?

いえ、まさか。そんな。

なんでこうなったんだろう。

そういう運命なんじゃないですか。

どうします?

まあ、そのうち誰か助けてくれますよ。

それじゃあ、

ゆっくり

お別れでもしましょうか。

そうします?

最後になっちゃうですかね。

引っ越すんですって。

お手伝いしてたの。

そうか。