1
00:01:07,260 --> 00:01:11,500
நான் நகரும் நடுவில் இருந்தேன், சிறிது நேரம் என் உடமைகளை அங்கேயே வைக்கச் சொன்னேன். சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம்.

2
00:01:11,640 --> 00:01:12,300
ஆ, நகரும்.

3
00:01:24,410 --> 00:01:27,690
என் பெயர் சதாவாரா, நான் பக்கத்து வீட்டிற்கு மாறினேன். நன்றி.

4
00:01:28,130 --> 00:01:29,070
ஓ, தனகா தான்.

5
00:01:30,290 --> 00:01:31,390
ஏய், யூரின்.

6
00:01:31,590 --> 00:01:31,910
ஆம்.

7
00:01:32,070 --> 00:01:32,630
நான் உங்கள் சாமான்களை கொண்டு வருகிறேன்.

8
00:02:58,240 --> 00:02:59,040
மன்னிக்கவும்.

9
00:02:59,200 --> 00:02:59,760
ஓ, மன்னிக்கவும்.

10
00:03:05,120 --> 00:03:08,120
ஆ, தயவுசெய்து அங்கே.

11
00:03:10,600 --> 00:03:16,920
அதை இங்கே குவிப்பது சரியா?

12
00:03:17,300 --> 00:03:17,920
இப்போதைக்கு.

13
00:03:18,900 --> 00:03:19,840
கவனமாக இருங்கள்.

14
00:03:30,030 --> 00:03:31,530
ஓ, மன்னிக்கவும்.

15
00:03:32,050 --> 00:03:33,230
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

16
00:03:33,470 --> 00:03:34,010
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

17
00:03:35,970 --> 00:03:37,950
சரி, நான் பிறகு கேட்கிறேன்.

18
00:03:38,330 --> 00:03:38,670
ஆ, ஆமாம்.

19
00:03:39,690 --> 00:03:40,250
மன்னிக்கவும்.

20
00:03:40,470 --> 00:03:41,350
மிக்க நன்றி.

21
00:03:41,710 --> 00:03:42,690
இல்லை, இல்லை, வரவேற்கிறோம்.

22
00:03:43,810 --> 00:03:45,330
சரி நான் கொஞ்ச நேரம் போறேன்.

23
00:03:45,750 --> 00:03:47,390
ஆம், தயவுசெய்து செல்லுங்கள். கவனமாக இருங்கள்.

24
00:03:47,550 --> 00:03:49,130
ஆ, சரி.

25
00:03:54,120 --> 00:03:57,020
ஆ, இப்போது என்னிடம் இது இருப்பதால், நான் சொந்தமாக நன்றாக இருப்பேன்.

26
00:03:57,020 --> 00:04:00,840
இல்லை, எப்படியும் எதுவும் செய்ய எனக்கு நேரமில்லை, அதனால் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

27
00:04:01,060 --> 00:04:02,520
ஓ, பரவாயில்லையா?

28
00:04:02,540 --> 00:04:03,120
இல்லை, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

29
00:04:05,920 --> 00:04:08,220
இரவோடு இரவாகத் தங்கியவர் அன்பானவர் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

30
00:04:10,260 --> 00:04:11,180
இல்லை, இல்லை, அவ்வளவுதான்.

31
00:04:18,400 --> 00:04:19,020
நலமா?

32
00:04:20,720 --> 00:04:21,080
மிக்க நன்றி.

33
00:04:26,670 --> 00:04:28,470
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?

34
00:04:29,470 --> 00:04:31,870
ஆம், அது சரிதான்.

35
00:04:32,370 --> 00:04:35,950
பல்வேறு காரணங்களால் எனது வேலையை விட்டு விலக நேரிட்டது.

36
00:04:36,650 --> 00:04:39,710
அதனால் மீண்டும் கிராமத்திற்கு செல்ல நினைத்தேன்.

37
00:04:39,930 --> 00:04:41,170
ஓ, அப்படியா?

38
00:04:43,330 --> 00:04:46,570
நாங்கள் நண்பர்களானாலும் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

39
00:04:49,150 --> 00:04:50,850
ஓ, இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

40
00:04:51,450 --> 00:04:57,170
ஓ, தயவுசெய்து.

41
00:04:57,230 --> 00:04:57,490
ஆ, ஆமாம்.

42
00:04:58,090 --> 00:04:59,070
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

43
00:04:59,350 --> 00:05:02,150
முகமூடி அழுக்காக உள்ளது, எனவே அதை சுத்தம் செய்யவும்.

44
00:05:02,390 --> 00:05:02,950
மன்னிக்கவும்.

45
00:05:05,290 --> 00:05:06,490
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

46
00:05:07,590 --> 00:05:08,090
இல்லை, அவ்வளவுதான்.

47
00:05:08,930 --> 00:05:10,770
பரவாயில்லை, நான் இங்கே இன்னொரு துணியை வைத்திருக்கிறேன்.

48
00:05:11,610 --> 00:05:12,490
ஓ, மன்னிக்கவும்.

49
00:05:14,950 --> 00:05:16,090
அது பயங்கரமானது.

50
00:05:16,930 --> 00:05:19,770
சரி, கீழ் பகுதியும் கொஞ்சம் அழுக்கு.

51
00:05:20,750 --> 00:05:21,730
ஓ, மன்னிக்கவும்.

52
00:05:22,590 --> 00:05:24,230
நான் இங்கே கொஞ்சம் செய்கிறேன்.

53
00:05:24,270 --> 00:05:25,810
ஓ, மன்னிக்கவும். நன்றி.

54
00:05:37,830 --> 00:05:38,950
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

55
00:05:39,870 --> 00:05:41,590
ஓ, எப்படியோ அது விழவில்லை.

56
00:05:42,350 --> 00:05:43,710
இது என்ன?

57
00:05:57,520 --> 00:05:58,840
மன்னிக்கவும்.

58
00:06:02,680 --> 00:06:03,560
கிராமப்புறம்.

59
00:06:04,240 --> 00:06:04,520
ஆம்.

60
00:06:05,140 --> 00:06:07,120
இது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?

61
00:06:08,000 --> 00:06:09,740
என்ன? என்ன?

62
00:06:09,740 --> 00:06:13,880
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, இது வண்ணப்பூச்சு போல் தெரிகிறது.

63
00:06:14,040 --> 00:06:14,480
பெயிண்ட்?

64
00:06:16,340 --> 00:06:17,380
அப்படி ஒன்று இருக்கிறதா?

65
00:06:24,860 --> 00:06:25,260
ஆசிரியர்.

66
00:06:26,700 --> 00:06:27,100
ஆசிரியர்.

67
00:06:27,660 --> 00:06:34,100
அட, அது திறக்காது.

68
00:06:35,100 --> 00:06:35,680
ஒரு நிமிடம் பொறு.

69
00:06:37,640 --> 00:06:38,160
ஓ, அது திறக்காது.

70
00:06:47,030 --> 00:06:47,730
இது என்ன?

71
00:06:52,230 --> 00:06:53,510
இது என்ன? சாமான்களா?

72
00:06:54,230 --> 00:06:54,770
ஏன்?

73
00:06:55,830 --> 00:06:56,770
அது சரிந்தது.

74
00:06:57,250 --> 00:06:58,670
அதை அழுத்துவோம். சீனோ.

75
00:07:02,690 --> 00:07:03,710
அது திறக்காது.

76
00:07:03,790 --> 00:07:05,350
மீண்டும் ஒருமுறை. சீனோ.

77
00:07:07,590 --> 00:07:08,890
இல்லை. பெரிதாக அழுத்தவும்.

78
00:07:13,550 --> 00:07:14,590
என்னால் திறக்க முடியும்.

79
00:07:16,810 --> 00:07:18,650
ஓ, நான் மேஜையில் இருக்கிறேன்.

80
00:07:24,780 --> 00:07:27,740
சரி, என் கணவர் வீட்டிற்கு வந்ததும் கவனிப்பார்.

81
00:07:28,380 --> 00:07:29,240
ஆ, அதுதான்.

82
00:07:30,820 --> 00:07:33,600
அந்த நபர் தனது முந்தைய வீட்டை சுத்தம் செய்யப் போகிறார்.

83
00:07:34,260 --> 00:07:35,920
இன்று இரவு தங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

84
00:07:37,860 --> 00:07:38,560
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

85
00:07:39,240 --> 00:07:40,360
அது சரிதான்.

86
00:07:41,220 --> 00:07:42,240
ஆ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

87
00:07:42,600 --> 00:07:43,980
எனவே, நீங்கள் நாளை வரை திரும்பி வரமாட்டீர்களா?

88
00:07:45,260 --> 00:07:46,480
திட்டத்தில்.

89
00:08:14,580 --> 00:08:16,700
வெளியே இருட்டாக இருக்கிறது, இல்லையா?

90
00:08:22,340 --> 00:08:23,440
வலிக்கிறது இல்லையா?

91
00:08:24,100 --> 00:08:25,440
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

92
00:08:26,280 --> 00:08:27,160
மன்னிக்கவும்.

93
00:08:28,900 --> 00:08:30,420
மீண்டும் திறக்க முயற்சிக்கிறேன்.

94
00:08:34,160 --> 00:08:34,960
நலமா?

95
00:08:35,060 --> 00:08:37,000
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் கொஞ்சம் முன்னதாகவே கிளம்புகிறேன்.

96
00:08:51,210 --> 00:08:51,950
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

97
00:08:52,550 --> 00:08:53,850
அது திறக்கவே இல்லை.

98
00:09:08,220 --> 00:09:08,980
இல்லை

99
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், உண்மையில்?

100
00:09:23,780 --> 00:09:26,360
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அது திறக்கவே இல்லை.

101
00:37:09,830 --> 00:37:11,030
திரு. சசஹாரா.

102
00:37:11,910 --> 00:37:13,190
இது மோல், நிர்வாக நிறுவனம்.

103
00:37:14,890 --> 00:37:17,190
கதவுக்கு முன்னால் இருப்பவர் உங்கள் வீடாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

104
00:37:58,800 --> 00:37:59,560
திரு. சசஹாரா.

105
00:38:01,160 --> 00:38:01,960
திரு. சசஹாரா.

106
00:38:04,420 --> 00:38:05,560
இது உண்மையில் உதவியாக இருந்தது.

107
00:38:06,460 --> 00:38:06,900
மிக்க நன்றி.

108
00:38:08,120 --> 00:38:09,980
இல்லை, அது ஒரு பேரழிவு.

109
00:38:20,090 --> 00:38:23,530
ஆனால் இவ்வளவு அழகான பெண்ணுடன் இரவைக் கழிப்பது...

110
00:38:24,310 --> 00:38:25,510
இது ஒரு பெரிய விஷயம்.

111
00:38:28,630 --> 00:38:30,090
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்யவில்லையா?

112
00:38:31,550 --> 00:38:32,670
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

113
00:38:33,790 --> 00:38:34,870
எனக்கு ஒரு கணவர் இருக்கிறார்.

114
00:38:39,990 --> 00:38:42,710
அட, இங்கே கவனமாக இருக்க வேண்டாம்.

115
00:38:43,270 --> 00:38:43,690
மிக்க நன்றி.

116
00:38:43,690 --> 00:38:44,050
மிக்க நன்றி.

117
00:38:44,890 --> 00:38:45,130
மிக்க நன்றி.

118
00:38:59,490 --> 00:39:00,750
நான் குளிக்க வேண்டும்.

119
00:39:06,370 --> 00:39:07,830
அப்படி ஒரு இடத்தில் சிக்கி,

120
00:39:08,430 --> 00:39:09,390
அது பைத்தியமாகப் போகிறது.

121
00:39:10,190 --> 00:39:11,230
அதை மறந்துவிடு.

122
00:39:12,550 --> 00:39:13,470
மன்னிக்கவும்.

123
00:40:06,490 --> 00:40:07,450
நான் உங்களுடன் சேரலாமா?

124
00:40:08,150 --> 00:40:08,890
இல்லை

125
00:40:09,410 --> 00:40:10,230
எனக்கு வியர்க்கிறது.

126
00:40:44,380 --> 00:40:44,780
ஏய்.

127
00:40:45,580 --> 00:40:55,370
ஆம், வணக்கம்.

128
00:40:55,990 --> 00:40:56,810
நல்ல வேலை.

129
00:40:58,570 --> 00:40:59,870
நன்றாகப் போகிறது.

130
00:41:00,570 --> 00:41:03,010
எனது முந்தைய வீட்டை சுத்தம் செய்து முடித்துவிட்டேன்.

131
00:41:03,470 --> 00:41:04,990
புதிய வீட்டிற்கு செல்ல உள்ளவர்களுக்கு,

132
00:41:04,990 --> 00:41:06,130
அது மேற்கத்திய ஆடை.

133
00:41:07,750 --> 00:41:07,910
ஆம்.

134
00:41:13,450 --> 00:41:14,950
அடுத்த வார சந்திப்பிற்கான பொருட்கள்?

135
00:41:54,270 --> 00:41:55,670
இதுதான் கதை.

136
00:42:06,880 --> 00:42:07,520
இல்லையா?

137
00:42:08,820 --> 00:42:09,080
அப்படியானால்,

138
00:42:10,820 --> 00:42:12,740
கீழ் இடது அலமாரி,

139
00:42:12,800 --> 00:42:14,240
தயவுசெய்து அதை எனக்காக திறக்க முடியுமா?

140
00:42:16,440 --> 00:42:17,780
வலிக்கிறது, வலிக்கிறது, வலிக்கிறது. நகராதே.

141
00:42:21,440 --> 00:42:21,660
ஆம்.

142
00:42:58,400 --> 00:42:59,440
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

143
00:43:00,800 --> 00:43:02,100
இவை சந்திப்பு பொருட்கள்.

144
00:43:02,360 --> 00:43:02,480
ஆம், ஆம்.

145
00:43:04,540 --> 00:43:05,460
ஓ, இருக்கிறதா?

146
00:43:05,940 --> 00:43:07,900
அங்கே ஒரு கூட்டம்.

147
00:43:08,360 --> 00:43:09,520
அதில் சில கோப்புகள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

148
00:43:10,880 --> 00:43:12,840
நீங்கள் அங்கு சென்று பார்க்க முடிந்தால்,

149
00:43:13,360 --> 00:43:14,500
உள்ளிட்ட பொருட்கள் உள்ளன.

150
00:43:14,640 --> 00:43:14,660
ஆம்.

151
00:53:20,020 --> 00:53:23,340
ஆம், என் பக்கத்து வீட்டு வாஷிங் மெஷின் உடைந்ததாகத் தெரிகிறது.

152
00:53:23,680 --> 00:53:25,280
ஆனால் என்னை நகரச் சொன்னதால்,

153
00:53:25,680 --> 00:53:27,580
அதாவது, வீட்டிலேயே கழுவுவோம்.

154
00:53:27,600 --> 00:53:27,780
ஆமா?

155
00:53:28,720 --> 00:53:30,100
நுழைவாயிலில் காலணிகள் கூட இருந்ததா?

156
00:53:30,600 --> 00:53:31,780
ஆம், காலணிகள்.

157
00:53:32,380 --> 00:53:34,120
நான் என் செருப்புகளை அணிந்திருப்பது போல் தோன்றியது,

158
00:53:34,600 --> 00:53:35,740
அது மிகவும் வேடிக்கையானது, அந்த நபர் இல்லையா?

159
00:53:36,160 --> 00:53:36,480
ஆமா?

160
00:53:40,020 --> 00:53:41,880
ஆ, அது சரி. உனக்கு தெரியும்,

161
00:53:42,480 --> 00:53:43,660
இதுதான் சாமான்கள்,

162
00:53:44,000 --> 00:53:45,620
எங்கு எடுத்துச் செல்வது என்று தெரியவில்லை,

163
00:53:46,260 --> 00:53:47,620
நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்?

164
00:53:48,200 --> 00:53:49,420
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

165
00:53:50,580 --> 00:53:51,180
ஆ, ஆமாம்.

166
00:53:52,160 --> 00:53:54,840
சரி, இந்த ஆல்பத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

167
00:53:56,380 --> 00:53:57,240
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

168
00:53:57,820 --> 00:53:59,420
ஆ, அது ஏக்கம்.

169
00:54:00,340 --> 00:54:00,740
ஈ

170
00:54:01,880 --> 00:54:03,100
ஆ, இது, இது, இது.

171
00:54:03,660 --> 00:54:04,980
இது எத்தனை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

172
00:54:05,620 --> 00:54:07,480
இது 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

173
00:54:07,480 --> 00:54:08,300
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்?

174
00:54:09,780 --> 00:54:10,940
ஓ, இது இது.

175
00:54:11,120 --> 00:54:12,760
இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு, இல்லையா?

176
00:54:13,480 --> 00:54:15,560
ஆம், திடீரென்று மழை பெய்யத் தொடங்கியது.

177
00:54:15,740 --> 00:54:17,680
அட, நான் இப்படி நிறைய படங்கள் எடுத்திருக்கிறேன்.

178
00:54:17,940 --> 00:54:18,980
ஏய்.

179
00:54:20,420 --> 00:54:21,880
அட, இப்படி ஒன்று இருந்தது.

180
00:54:22,340 --> 00:54:23,160
ஏய்.

181
00:54:23,360 --> 00:54:24,320
ஏக்கமாக இருக்கிறது.

182
00:55:02,670 --> 00:55:03,910
அது எதற்காக?

183
00:55:09,290 --> 00:55:12,210
என் மனைவியை என்னால் மறக்க முடியாது.

184
00:55:12,710 --> 00:55:14,230
அது கவலையளிக்கிறது.

185
00:55:14,470 --> 00:55:15,890
நான் திருமணமானவன்,

186
00:55:16,530 --> 00:55:17,750
அது அப்படி இல்லை.

187
00:55:21,580 --> 00:55:21,980
ஆனால்.

188
00:55:24,880 --> 00:55:26,380
அது மழையை விட சிறந்தது...

189
00:56:02,790 --> 00:56:04,550
அது உன் கணவனின் வேலையல்லவா?

190
00:56:04,890 --> 00:56:07,150
சில சமயங்களில் வீட்டுக்கு கொண்டு வருவேன்.

191
00:56:07,250 --> 00:56:08,330
மிஸ்டர் தனகா, அது என்ன?

192
00:56:08,490 --> 00:56:09,870
சீக்கிரம் சொல்லுங்க.

193
00:56:10,010 --> 00:56:10,950
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

194
00:56:11,950 --> 00:56:13,690
அது ஏற்கனவே வருகிறது. என்ன செய்யப் போகிறாய்?

195
00:56:16,410 --> 00:56:17,530
இங்கே இங்கே இங்கே.

196
00:56:17,530 --> 00:56:18,830
இப்போதைக்கு மறை.

197
00:56:19,150 --> 00:56:20,410
இது உங்கள் பிட்டம் அல்ல.

198
00:56:21,090 --> 00:56:22,450
இப்போதைக்கு மறை.

199
00:56:33,430 --> 00:56:34,730
இது கொஞ்சம் ஆபத்தானது.

200
00:57:08,380 --> 00:57:09,400
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

201
00:57:10,380 --> 00:57:10,900
நாம் இங்கே செய்யலாமா?

202
00:57:15,680 --> 00:57:17,080
சூடாக இருந்ததா?

203
00:57:21,840 --> 00:57:25,760
அது எங்கு சென்றது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

204
01:11:53,960 --> 01:11:55,300
இரவில் அவர் இல்லை என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

205
01:11:56,800 --> 01:11:57,720
எனக்கு பசிக்கிறது.

206
01:11:59,420 --> 01:12:00,620
நான் இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு செல்வேன்.

207
01:12:28,690 --> 01:12:29,390
திரு.தனகா.

208
01:12:51,780 --> 01:12:52,560
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

209
01:12:54,080 --> 01:12:54,720
மன்னிக்கவும்.

210
01:12:56,260 --> 01:12:56,920
ஒருவர் வந்தார்.

211
01:13:04,060 --> 01:13:04,420
என்று.

212
01:13:09,170 --> 01:13:09,890
நான் அங்கே இருந்தேன்.

213
01:13:10,590 --> 01:13:11,430
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

214
01:13:11,970 --> 01:13:12,810
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

215
01:13:13,330 --> 01:13:14,630
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு இல்லை என்று நினைத்தேன்.

216
01:13:15,070 --> 01:13:17,030
மதிய உணவு வாங்க ஒரு கடைக்குச் சென்றேன்.

217
01:13:17,730 --> 01:13:18,530
நான் என் பணப்பையை மறந்துவிட்டேன்.

218
01:13:18,550 --> 01:13:19,570
ஆ, அது சரி.

219
01:14:04,820 --> 01:14:06,200
சீக்கிரம்.

220
01:14:06,640 --> 01:14:07,540
இதுதான்.

221
01:14:07,720 --> 01:14:08,820
அது எரியும்.

222
01:14:15,070 --> 01:14:17,070
நாங்கள் எப்போதும் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

223
01:14:20,400 --> 01:14:21,000
இன்னும் இல்லையா?

224
01:14:22,420 --> 01:14:23,220
இன்னும் கொஞ்சம்.

225
01:14:25,700 --> 01:14:27,480
சீக்கிரம்.

226
01:14:28,160 --> 01:14:29,760
சீக்கிரம் செய்வேன்.

227
01:14:51,070 --> 01:14:51,970
அது எரியும்.

228
01:14:51,970 --> 01:14:52,370
அது எரியும்.

229
01:14:52,990 --> 01:14:54,630
மன்னிக்கவும். இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

230
01:15:16,890 --> 01:15:18,070
சீக்கிரம்.

231
01:15:19,310 --> 01:15:20,590
மன்னிக்கவும். இன்னும் கொஞ்சம் நீளம் தான்.

232
01:15:50,500 --> 01:15:52,340
அது எரியும். சீக்கிரம்.

233
01:15:53,580 --> 01:15:55,680
மன்னிக்கவும். ஏனென்றால் அது கொஞ்சம் அதிகம்.

234
01:16:49,460 --> 01:16:50,700
என்ன செய்கிறாய்?

235
01:16:52,380 --> 01:16:53,940
மன்னிக்கவும். இன்னும் கொஞ்சம் நீளம் தான்.

236
01:16:53,940 --> 01:16:54,080
அ.

237
01:26:04,920 --> 01:26:05,240
இன்னும் இல்லையா?

238
01:26:06,580 --> 01:26:07,920
இல்லை, அது நன்றாக இல்லை.

239
01:26:09,000 --> 01:26:10,060
ஓ, ஒரு கணம்.

240
01:26:10,480 --> 01:26:12,140
நான் எப்போதாவது கழிவறைக்குச் செல்வேன்.

241
01:26:13,320 --> 01:26:14,180
ஓ, இல்லை.

242
01:27:22,240 --> 01:27:23,900
கிராமப்புறங்களில் வேலை கிடைத்தது

243
01:27:25,320 --> 01:27:26,360
நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்தேன்.

244
01:27:26,360 --> 01:27:27,240
ஆ

245
01:27:28,980 --> 01:27:30,500
அது நல்லது.

246
01:27:40,090 --> 01:27:41,230
இதை விட

247
01:27:41,660 --> 01:27:43,850
விடைபெறுவது கடினமாக இருக்கும்.

248
01:27:46,610 --> 01:27:47,190
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

249
01:27:49,150 --> 01:27:53,170
திரு.இனகாவை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

250
01:27:55,970 --> 01:27:56,550
நன்றி.

251
01:27:57,670 --> 01:27:58,150
நானும்.

252
01:27:58,150 --> 01:27:58,950
ஆம்.

253
01:28:23,920 --> 01:28:24,920
இது உள்நோக்கமா?

254
01:28:25,920 --> 01:28:27,440
இல்லை, வழி இல்லை. அவ்வளவுதான்.

255
01:28:29,020 --> 01:28:30,640
இது ஏன் நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

256
01:28:32,720 --> 01:28:34,220
அதுதான் விதி அல்லவா?

257
01:28:39,720 --> 01:28:40,540
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

258
01:28:46,960 --> 01:28:49,140
சரி, விரைவில் யாராவது உங்களுக்கு உதவுவார்கள்.

259
01:28:51,040 --> 01:28:51,840
அப்படியானால்,

260
01:28:53,420 --> 01:28:54,140
மெதுவாக

261
01:28:54,140 --> 01:28:56,280
நாம் விடைபெறுவோமா?

262
01:28:58,620 --> 01:28:59,100
அதைச் செய்வீர்களா?

263
01:31:11,760 --> 01:31:13,780
இது கடைசியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

264
01:57:02,770 --> 01:57:07,700
நான் நகர்கிறேன்.

265
01:57:08,000 --> 01:57:09,060
நான் உனக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

266
01:57:09,560 --> 01:57:10,220
நான் பார்க்கிறேன்.