Original subtitles

Vorbi�i cu to�ii despre miracole, treziri, trucuri, �n�el�torie,

�nviere, a doua venire a lui Iisus...

Toate sunt ni�te prostii pe care Sf�ntul Scaun le respinge cu t�rie!

Fotografia care v-a aprins imagina�ia a fost f�cut� acum doi ani.

Cineva a dorit s� ne fac� o fars� de prost-gust.

Minciuni! Sofia, min�i!

Suntem siguri c� nu mai e nimeni la Terapia intensiv� a spitalului!

- Pius al XIII-lea nu mai e acolo. - Neg acest lucru �n mod categoric.

Ce s-a �nt�mplat cu el?

A cunoscut sf�r�itul lui Francisc al II-lea?

Asta e o provocare!

�i �ti�i c� Sf�ntul Scaun nu r�spunde la provoc�ri. V� mul�umesc!

NOUL PAP� Episodul 9

Cum sunt?

Impresionant.

Mi-ai lipsit.

Sunt �i voi fi mereu prietenul t�u.

Asta m� lini�te�te.

E�ti agitat?

Atunci c�nd vreau, Gutierrez. �tiu s�-mi fac intrarea �n scen�.

�tiu.

BRANNOX E UNUL DINTRE NOI!

Fetele care ne-au umilit. B�ie�ii care ne-au p�r�sit.

Str�inii care ne-au ignorat. P�rin�ii care ne-au �n�eles gre�it.

Patronii care ne-au respins. Mentorii care s-au �ndoit de noi.

B�t�u�ii care ne-au lovit. Fra�ii care au r�s de noi.

Prietenii care ne-au abandonat.

Conformi�tii care ne-au exclus.

S�ruturile care ne-au fost refuzate fiindc� am fost invizibili.

Toat� lumea era prea ocupat� s� se uite �n alt� parte,

�n timp ce eu m� uitam la voi.

Numai la voi.

Fiindc� sunt unul dintre voi.

MUL�UMIM, PAP� BRANNOX

Durerea nu are ierarhie.

Suferin�a nu e un sport. Nu exist� un clasament.

Chinui�i de acnee �i de ru�ine,

de vergeturi �i de jen�, de chelie �i de nesiguran��,

de anorexie �i de bulimie, de obezitate �i de diversitate,

jigni�i pentru culoarea pielii, pentru orientarea sexual�,

pentru portofelele goale, pentru handicapurile fizice...

Pentru certurile cu b�tr�nii... Pl�nsul nostru nem�ng�iat...

Ne cufund�m �n abisul lipsei noastre de importan��,

�n pe�terile dezorient�rii,

�n golul din noi,

ne chinuie�te g�ndul iremediabil c� totul se va sf�r�i.

F�r� odihn�, f�r� un loc al nostru, f�r� sentimentul de apartenen��.

Nimic. Nimic. Nimic.

Da... a�a ne-am sim�it.

Ca �i voi, �i eu �mi amintesc totul.

Dar nu mai conteaz� c� lumea n-a fost de acord cu noi.

Acum, noi nu vom fi de acord cu lumea.

Nu vom mai tolera s� fim considera�i o problem�.

Fiindc�, de fapt, ei sunt problema, iar noi suntem solu�ia.

Noi, cei tr�da�i �i abandona�i,

respin�i �i ne�n�ele�i, da�i la o parte �i nesocoti�i.

"Nu ave�i loc aici", ne-au spus prin t�cerea lor.

"Atunci, unde e locul nostru?", i-am implorat noi cu t�cerea noastr�.

Nu ni s-a r�spuns niciodat�. Dar acum �tii, da.

Ne cunoa�tem locul.

Locul nostru e aici.

Locul nostru e Biserica.

Cardinalul Biffi a spus-o primul, cu o simplitate uimitoare:

"Suntem cu to�ii s�rmani deplorabili,"

"pe care Domnul i-a adus �mpreun� pentru a forma o Biseric� m�rea��."

Da, suntem cu to�ii s�rmani deplorabili!

Da, suntem cu to�ii la fel.

�i da, suntem cei uita�i.

Dar p�n� acum.

Din ziua aceasta, nu vom mai fi uita�i.

V� asigur.

κi vor aminti de noi, fiindc� noi suntem Biserica.

Ce e?

Nimic.

Te-ai r�zg�ndit?

- Pur �i simplu, nu �n�eleg. - Ce nu �n�elegi?

Ce vrem.

Trupul lui Lenny.

Asta vrem.

Mort sau viu.

Nu ne oprim p�n� nu-i g�sim trupul.

De ce?

Fiindc�, pentru mine, e ca trupul lui Hristos.

Nu e a�a �i pentru tine?

Trebuie s� �n�elegi c�, dac� mergi mai departe,

probabil c� nu vei mai putea s� lucrezi aici.

Deci nu e o idee bun� s� m� duc la poli�ie.

Ideea bun� e cea care reduce pagubele �i cre�te profiturile.

Afar� i se spune "capitalism".

Dar noi aplic�m asta �nc� de pe vremea catacombelor.

De ce ai f�cut asta?

Tu ai spus c� adev�rata pedeaps�

nu e �n �nchisoare, ci �n sufletul omului.

Dar cred c� �nchisoarea e locul perfect pentru a te lupta cu propriul suflet.

S� arhiv�m �ntregul incident �i s� ne �ntoarcem la treab�, Sofia.

Nu.

Am decis s�-mi dau demisia.

- Plec. - De ce?

Te rog, Eminen��, nu m� face s� spun!

E�ti cel mai inteligent b�rbat din lume.

Sigur ��i dai seama de ce.

De ce face�i cu to�ii aceea�i gre�eal�?

Care?

Mai devreme sau mai t�rziu, to�i v� �ndr�gosti�i.

VENTOTENE, LAZIO, ITALIA

�COALA ALTIERO SPINELLI

�n martirologia cre�tin� sunt 9 900 de sfin�i �i preaferici�i.

Nu m� rog la niciunul dintre ei, ci doar la tine.

E�ti singurul sf�nt pe care l-am cunoscut!

S� trecem la subiect.

Califul...

... probabil folosindu-se de refugia�ii g�zdui�i la Ventotene de c�teva luni,

a luat ostatici �ase elevi de la �coala elementar�

�i pe profesorul lor, don Antonio.

Un preot bun, Girolamo. Jur c� e un preot bun!

Dar �tii asta deja! Eu mi-am petrecut via�a inform�ndu-m�,

dar tu sigur e�ti mult mai informat dec�t mine.

S� trecem la subiect.

Te rog cu toate puterile mele: elibereaz�-i!

Elibereaz�-i pe to�i nev�t�ma�i! Sunt copii!

Sunt nevinova�i!

Sunt sfin�i, sunt minuna�i, ca tine!

V� rog, face�i cu mine ce vre�i, dar elibera�i copiii!

Mi-a� fi dorit ca prima noastr� �nt�lnire

s� aib� loc �n �mprejur�ri mult mai pl�cute.

Dar suntem presa�i de o misiune dificil� �i urgent�.

Trebuie s� salv�m �ase copii �i un preot.

- Poli�ia... - Asta nu e treab� pentru poli�ie.

Asta e treaba Bisericii.

�tii cine s-a temut mai mult dec�t tine c� m� voi trezi?

- Cine? - Califul.

Hai s� analiz�m situa�ia, Sfin�ia Ta!

Am intrat �n com� �i am devenit un sf�nt viu!

Suntem martorii primelor semne ale unui fanatism catolic.

P�n� acum, fanatismul a fost prerogativa exclusiv� a califului.

Simte c� i-am uzurpat teritoriul, a�a c� ne atac�.

Acum se teme c� m-am trezit, a�a c� pluseaz�

�i love�te �n ceea ce iubesc mai mult: copiii.

Dar nu se teme c� te-ai trezit.

Se teme c� te-ai ridicat din mor�i.

Caz �n care nu e�ti un simplu necredincios.

Pentru noi ai fi Antihristul,

iar pentru el ai fi Iblis, diavolul, iar cu diavolul nu te �n�elegi.

Exact asta vreau! Va trebui s� se �n�eleag� cu mine.

Califul nu �tie sigur dac� m-am ridicat din mor�i sau nu.

Are �ndoieli.

Iar �ndoiala, a�a cum spune Voiello, e o arm�.

Dar noi avem un secret, o certitudine:

m-a �ntors.

Iar certitudinea noastr� nu e o arm�, e o bomb�.

�i nimeni nu vrea ca acea bomb� s� explodeze.

De aceea �l putem obliga s� elibereze copiii.

Nu �n�eleg ce vrei s� faci.

Vreau s�-i dau de �tire califului c� nu mai sunt �n com�.

�tie c�, dac� apar �n fa�a lumii,

nu va mai de�ine monopol asupra fanatismului.

�ntr-o s�pt�m�n�, pot crea un miliard de catolici fanatici.

Califul �tie asta, de-asta are reac�ii neprev�zute.

Dac� nu apar �n fa�a lumii, �i poate continua visurile delirante.

El va trebui s� hot�rasc�.

Dar, dac� nu vrea s� apar,

va trebui s�-i elibereze imediat pe copii �i pe profesorul lor.

Ce crezi?

Cred c� noi suntem Biserica �i trebuie s� ac�ion�m ca atare.

Trebuie s� �ngenunchem �i s� ne rug�m pentru �ase copii �i pentru un preot,

�n timp ce for�ele legii �i ale ordinii concep un plan de a-i elibera

f�r� s� lase niciun cadavru �n urma lor.

�i exact asta vom face, Lenny. Asta e calea de mijloc.

Tu e�ti papa, deci tu stabile�ti grani�a.

Voi respecta dorin�a ta.

�n noaptea �n care ai pl�ns la morm�ntul fratelui t�u,

i-ai spus c� Dumnezeu nu te place.

De unde �tii asta?

Credeai c� e�ti singur?

Eram acolo, cu tine, John.

John, trebuie s� accep�i g�ndul c� vei crede �n mine.

Acum, c� �i-ai dat seama... ce sunt.

Elibera�i-i!

Elibera�i-i!

Elibera�i-i!

Fra�i cardinali...

M-am �ntors.

�nt�lnirea de azi trebuie s� fie secretul nostru.

Dac� dezv�lui�i cuiva c� m-am �ntors,

voi �ti cum s� v� pedepsesc.

�ine�i minte, fra�i cardinali, c�nd v-am spus c� to�i credincio�ii

trebuie s� vin� la noi pe u�a cea �ngust�,

c� nu vom merge noi la ei?

Cu to�ii a�i fost... destul de sceptici.

�i exact asta s-a �nt�mplat.

Tocmai de aceea, acum, vreau s� sta�i �n lini�te,

cu ochii �nchi�i.

Cu ochii �nchi�i, pentru a v� concentra,

pentru a-mi cere iertarea �i pentru a spune a�a:

"Niciodat� de-acum �nainte, eu, un om s�rman,"

"nu voi �nceta s� cred �n Pius al XIII-lea."

Spunem �ntotdeauna c� noi c�l�uzim inimile oamenilor.

Dar ce �nseamn� asta?

Inima, �n sine, a�a cum �tiu foarte bine,

nu e mai mult dec�t un organ care bate.

Uneori, bate mai repede, alteori, bate mai �ncet.

Uneori, se opre�te.

Inima e un mecanism. Nu �nseamn� nimic.

Ce �nseamn� mai exact s� c�l�uze�ti inimile oamenilor?

�nseamn�...

... s� conduci emo�ia.

Emo�ia voastr�...

Emo�iile altor catolici din afara acestor ziduri.

Dac� pute�i conduce emo�ia aproapelui,

acesta o s� v� urmeze oriunde vre�i voi.

Asta se nume�te putere.

Extraordinarul nostru Voiello o exercit� asupra voastr�, a tuturor.

Ioan Paul al III-lea �i cu mine o exercit�m asupra �ntregii lumi.

Ce treab� minunat� a f�cut Ioan Paul al III-lea!

C�nd a strigat acel "nu" la Lourdes,

a dat dovad� de tot curajul care vou� v-a lipsit �ntotdeauna.

Iar duminica trecut�, la Angelus,

atunci c�nd �i-a descoperit inima, a descoperit �i inimile altora.

Al�ii care s-au ascuns.

Dar acum au ap�rut din c�m�ru�ele lor meschine,

din �an�urile lor de nesiguran��.

�i sunt cu to�ii acolo... �n pia��.

Au venit, au r�mas

�i vor continua s� r�m�n�.

Ce pap� m�re�... Ioan Paul al III-lea!

Pentru c�, �n cele din urm�, Ioan Paul al III-lea

a format baza furioas� a tinerei armate catolice.

Dac� trebuie, eu o voi dezvolta, o voi motiva �i o voi �narma.

Zilele urm�toare vor fi cruciale.

De-asta, acum, am nevoie de voi l�ng� mine.

�mi trebuie fundalul ro�u.

A�a c� ve�i r�m�ne l�ng� mine,

t�cu�i, ascult�tori �i buni.

Sunte�i prea b�tr�ni ca s� v� reinventa�i.

Prea b�tr�ni ca s� �n�elege�i schimb�rile naturii emo�ionale a lumii.

Nu trebuie s� crede�i �n mine.

Trebuie s� v� l�sa�i �n seama mea �i s� v� ruga�i.

S� v� ruga�i pentru don Antonio, un preot bun care sufer�,

�i pentru �ase copii �nfrico�a�i.

Domnul e de partea noastr�.

Noi tindem spre bine. �i Domnul tinde spre bine.

De aceea, Domnul va r�m�ne de partea noastr�.

Fiindc� El m� cunoa�te. Iar eu �l cunosc pe El!

S� ne rug�m!

Nu �n�eleg. Cine e pap� acum?

Taci �i roag�-te, idiotule!

C�nd un om, �n numele altor oameni,

�i al unui dumnezeu,

r�pe�te copii, �i terorizeaz�, �i �ine �nfometa�i

�i �i amenin�� cu moartea, nu comite doar o crim�.

Declar� r�zboi.

Biserica modern� nu va c�dea �n capcana acestor provoc�ri.

Dar eu nu sunt modern. Eu sunt b�tr�n.

��i spun c� sunt gata s� r�spund acestei declara�ii de r�zboi.

- Sfin�ia Ta... - Taci �i ascult�-m�!

�i vom anihila!

M�ine-diminea��,

vreau ca Ioan Paul al III-lea s� le vorbeasc� celor din pia��.

Noteaz�, Voiello! Fiindc� voi dicta ce va spune!

Le vorbesc r�pitorilor...

Da, sunte�i vrednici de dispre�. Da, sunte�i deja mor�i.

Ac�iona�i �mpotriva voin�ei oric�rui dumnezeu.

De aceea, v� cer s�-i elibera�i pe copii �i pe don Antonio!

Dac� nu face�i asta, voi veni acolo

�i �l voi avea al�turi pe Dumnezeu. �i fierul, credin�a �i focul.

�i nu voi fi singur. S� �ti�i asta, nu voi fi singur!

Ai vreo idee legat� de munca noastr�?

N-am dormit de zile �ntregi. Serviciile noastre de informa�ii,

diploma�ii, vicepre�edintele,

cu to�ii ne-am dat de ceasul mor�ii s� v� salv�m pe voi!

Copiii �ia, pe preot... �i cum ne mul�ume�te emeritul vostru pap�?

Pun�ndu-l pe Ioan Paul al III-lea s� spun� c� e gata s� declare r�zboi?

Voi a�i �nnebunit?

Ultimul r�zboi pe care l-a�i purtat a fost �n 1540,

pentru cucerirea Perugiei.

Ai cea mai vag� idee despre pericolul declar�rii r�zboiului?

- Nu. Care? - Acela c� va trebui s� lupta�i!

Calmeaz�-te, Bauer! Pius al XIII-lea e doar pu�in iritat.

Atunci, de ce nu �ncerci s�-l mai lini�te�ti?

Fiindc�, altfel, voi fi obligat s� iau o hot�r�re ferm�.

Ce vrei s� faci, Bauer? S�-l asasinezi pe pap�?

Ar fi inutil! S-ar ridica din nou din mor�i!

El, poate, tu, nu.

S�-�i explic ceva, Eminen��...

Atunci c�nd cunoa�tem scenariul, �l putem controla.

Dar, c�nd totul e necunoscut, lucrurile scap� de sub control.

Azi ��i duci copiii �n parc,

m�ine te ascunzi �ntr-un ad�post contra bombelor.

Azi, papa e un pic iritat,

m�ine izbucne�te brusc al Treilea R�zboi Mondial.

Acum... Vezi legenda asta vie din spatele meu?

- L-am observat imediat. - Generalul Parker. Asta spune totul.

Generalul nu va rosti niciun cuv�nt,

dar va da din cap, ca r�spuns la �ntreb�rile mele.

Deci urm�re�te-l cu aten�ie.

Generale Parker, �n cazul unui r�zboi,

Statele Unite ale Americii, cea mai puternic� na�iune a lumii,

ar vrea s� salveze Vaticanul?

- Ai �n�eles? - Da, am �n�eles.

Dar tu e�ti cel care se preface c� nu �n�elege.

Nimeni nu vrea r�zboi.

Dac� Pius al XIII-lea apare �n fa�a lumii,

fundamentalismul catolic d� �n clocot.

Dac� Pius al XIII-lea roste�te cuv�ntul "r�zboi",

milioane de oameni din lumea �ntreag�

sunt gata s� se jertfeasc� la grani�a sirian�

�i s� �nceap� cel mai mare r�zboi religios al tuturor timpurilor.

Mul�i dintre ei vor fi americani.

Linia �nt�i va con�ine grup�ri catolice

din conflictele care au avut loc �n fosta Iugoslavie,

lupt�tori pentru libertate din Ucraina �i din for�ele speciale lituaniene.

Membrii �nst�ri�i ai diasporei catolice

sunt gata s� finan�eze conflictul �i s� furnizeze arme.

Gre�esc, generale Parker?

Vezi? Om fi noi cam rugini�i, dar �tim c�te ceva despre r�zboi.

Nu pot s� cred c� avem discu�ia asta!

Vaticanul cochet�nd cu ideea de a declara r�zboi islamului.

- Dumnezeule mare, Voiello! - Stai pu�in, Bauer! Nu islamului.

Terorismului islamic. �tim foarte bine

c� majoritatea musulmanilor sunt modera�i.

Dar exact asta e ideea.

Catolicii modera�i risc� acum s� r�m�n� pu�ini,

fiindc� majoritatea ar deveni fundamentali�ti,

dac� Pius al XIII-lea ar ap�rea �n fa�a oamenilor.

A�a c� ascult�-m�, Bauer!

Pius al XIII-lea s-ar putea g�ndi s� lase un semn,

un semn divin.

Nu o pace de moment,

care s� dureze doar p�n� la venirea urm�torului nebun,

ner�bd�tor s� duc� la bun sf�r�it un atac undeva, �n lume.

O pace ve�nic� sau m�car una care s� dureze foarte mult.

Acolo unde voi nu a�i dat gre� s-ar putea s� reu�easc� el,

deoarece imagina�ia colectiv� e mai puternic� dec�t bomba atomic�.

Acum �n�elegi, Bauer?

Via�a e frumoas�!

Ar fi suficient s-o tr�ie�ti a�a cum este:

o ocazie de a te bucura �i de a avea mil�,

de a iubi �i de a fi plin de voie bun�.

C�nd v-a�i pierdut veselia?

C�nd?

To�i �i amintesc minunile mele, dar uit� crimele mele.

Nu �tiu c� eu l-am ucis pe s�rmanul preot,

pe eroul din Ventotene.

I-am l�sat pe acei �ase copii speria�i singuri cu nebunii �ia.

Vor da vina pe Ioan Paul al III-lea, dar a fost vina mea.

Sunt un pericol. Nu valorez nimic.

Un copil nechibzuit �i ira�ional.

Sfin�ia Ta, Ioan Paul al III-lea ar dori s� te vad�.

- Eminen��... - Bauer, ce cau�i aici?

�i-am adus pe cineva.

- Cine e? - Cel mai apropiat om al califului.

- Tu l-ai g�sit? - Nu.

De-asta e interesant. El m-a g�sit.

N-am fost noi.

De ce te-a� crede?

Nu m� a�tept s� crezi ce spun.

Eu n-am �ncredere �n tine, tu n-ai �ncredere �n mine.

Pur �i simplu, voiam s�-�i spun personal c� nu am fost noi.

Nici la Lourdes, nici la Sf�ntul Petru, nici la Ventotene.

Spune-mi de ce ar trebui s� am �ncredere �n tine �i o s� am.

Europa a devenit irelevant�.

O vitrin� veche �i abandonat�, care nu ne mai intereseaz�.

Pur �i simplu, din acest motiv, nu am fost noi.

C�nd nu ai nicio dovad�,

nu ai nicio dovad�.

M-a sunat Voiello.

Au luat leg�tura cu noi, ne-au c�utat.

Le e fric�. Pretind c� nu au fost ei.

Bine�n�eles c� blufeaz�. Asta e confirmarea c� ei au fost!

E�ti un �arlatan? E�ti un guru?

E�ti un sf�nt? E�ti un diavol?

E�ti Mesia? E�ti Cristos?

E�ti Dumnezeu?

Nu conteaz�, Lenny. Eu sunt papa.

Pentru mine, e�ti un simplu preot. Nimic mai mult!

�i vei da dovad� de total� supunere, la fel ca to�i preo�ii.

Pentru c� asta facem noi, asta e Biserica.

Iar noi r�spundem pentru Biseric�.

Sfin�ia Ta, ai perfect� dreptate.

Eu gre�esc.

Dac� tu continui s� m� ascul�i, eu continui s� gre�esc.

M� voi retrage �n turnul meu pentru tot restul vie�ii,

f�r� s� m� mai vad� nimeni.

Nu, nu te vei retrage. Vei ap�rea �n fa�a lumii

�i vei spune ceea ce eu nu am avut curajul s� spun.

Vei fi al�turi de mine, Sfin�ia Ta?

Nu. A sosit, �n sf�r�it, momentul la care am t�njit mereu.

Ce moment?

Cel �n care �mi �ndeplinesc singura ambi�ie:

s� fiu uitat.

Dar e�ti papa!

Nu.

Sunt o fragil� pies� de por�elan.

Dar am �n�eles, �n sf�r�it,

c� fragilitatea e puterea mea, nu e blestemul meu.

�i ce-o s� faci?

Te �ntorci acas�?

M� �ntorc la mine.

Sigur nu am uitat nimic?

Da, domnule, suntem.

Ce s� fac cu cutia, domnule?

Deocamdat�, hai s-o p�str�m.

A�a cum spunea cardinalul Newman: "�n via�� nu se �tie niciodat�."

Ridic�-te!

Iisuse!

Ea e Amber, o escort� din Hanovra.

M� urmeaz� pretutindeni. De fapt, de cur�nd, am decis s� ne c�s�torim.

- O s�-mi lipse�ti, Voiello. - Pleci?

- Da, am terminat aici. - �i unde o s� pleci?

�n Coreea. Lucrurile se �nfierb�nt� acolo.

O s� �ncerc s� le lini�tesc. Nu spune nim�nui c� m� duc acolo!

- Nu trebuia s�-mi atragi aten�ia. - Da, �tiu.

De�i fac tot ce pot pentru a convinge oamenii,

cu to�ii ajung s� aib� o sl�biciune pentru mine.

Ai avut dreptate.

Califul nu e vinovat de niciun atac �n Europa.

Cu cine o s� mai vorbesc?

De c�nd a murit Girolamo, tu ai fost singurul meu prieten.

Calmeaz�-te, Voiello! Nu suntem �n secolul al XV-lea.

Dac� ne lu�m ni�te m�suri, putem vorbi la telefon.

Dar mai bine �mi urezi noroc. Aici m�ncam scoici.

�n Coreea o s�-mi dea sup� de c�ine.

Nu e cel mai dulce din lume? Bauer, mica mea caracati��.

Te rog, scumpo, nu spune asta! Distrugi o legend�.

Voiello, te rog s�-mi explici un lucru...

De ce ar vrea unii catolici s� omoare al�i catolici?

Fiindc� fanatismul �i prostia sunt unul �i acela�i lucru.

Oricum, �n Coreea nu se mai m�n�nc� deloc c�ine.

�tiu... Dar nu conteaz� foarte tare.

La asta o s� m� a�tept de c�te ori o s� primesc m�ncare.

�sta va fi sentimentul meu.

C�ine.

Iar noi doi �tim foarte bine, prietene,

sentimentul e totul.

Sir John...

P�rin�ii dv. doresc s� v� vad�.

Ar vrea s� v� spun� bun venit.

Gurile noastre rostesc mereu cuv�ntul "iubire".

Dar eu, �nainte de oricine altcineva, n-am �tiut cum s�-l definesc.

Gurile noastre rostesc mereu "frumuse�e".

Dar eu, �nainte de oricine altcineva, n-am �tiut s-o primesc.

Pentru asta, v� cer iertare.

V� rog s� m� ierta�i!

Uneori, confund�m iubirea cu nebunia.

Frumuse�ea, cu extazul.

Istoria s-a repetat.

Nebunia �i extazul s-au dovedit din nou ispite irezistibile.

Dar mereu se �ncheie a�a cum s-a �nt�mplat la Ventotene.

Cu o moarte nedreapt�.

�n cazul de fa��, moartea unui preot bun �i nevinovat.

Se g�se�te o via�� plin� de fericire �n globul bun�t��ii,

al bun�voin�ei, al bl�nde�ii, al iubirii...

Trebuie s� �nv���m s� tr�im �n lume.

Iar Biserica trebuie s� mediteze

la ideea deschiderii c�tre iubirea posibil�,

pentru a lupta �mpotriva celei anormale.

Pe toate astea, Ioan Paul al III-lea, cu mare smerenie,

le nume�te "calea de mijloc".

�n ultimele zile, am �n�eles.

Nu e calea de mijloc.

E doar calea!

De c�nd m-am �ntors,

v-a�i pus tot felul de �ntreb�ri.

Oare e Tat�l sau Fiul?

E Dumnezeu sau Sf�ntul Duh?

E om sau e Iisus?

S-a trezit din com� sau s-a ridicat din mor�i?

E un sf�nt sau un impostor?

E Cristos sau e Antihristul?

E viu sau e mort?

Nu conteaz�.

�ti�i ce e minunat la toate �ntreb�rile?

Faptul c� nu avem r�spunsurile.

Numai Dumnezeu are r�spunsurile.

Ele sunt secretul Lui.

Secretul Domnului, pe care numai El �l �tie.

Acela e misterul �n care credem.

Acela e misterul care ne c�l�uze�te con�tiin�a.

Iar acum a� dori s� cobor printre voi

�i s� fac ceea ce mi-am dorit �nc� din primul moment:

s� v� �mbr��i�ez unul c�te unul.

NOUL PAP�

Fra�i cardinali,

dup� marele noroc de a avea doi papi minuna�i,

Ioan Paul al III-lea �i Pius al XIII-lea,

ce ne trebuie?

Un om impregnat cu mediocritate.

Posomor�t, muncitor, sensibil

�i receptiv la nenum�ratele solicit�ri

ale mult iubi�ilor lui colegi cardinali.

Azi-noapte n-am �nchis un ochi.

Am citit �i am recitit de o mie de ori Anuarul Pontifical.

Dar, �n cele din urm�, nu am g�sit

niciun nume care s� �ntruneasc� toate condi�iile.

Eu, da! Am g�sit un nume.

Care, don Cavallo?

Ultimul din punct de vedere alfabetic. Voiello Angelo.

De ce �ntotdeauna trebuie s� m� pui �n situa�ii incomode?

Pius, e�ti o pacoste!

Subtitrare: Retail