1
00:00:10,484 --> 00:00:15,044
Praat met iedereen over wonderen,
ontwaken, trucs, bedrog,

2
00:00:15,564 --> 00:00:18,004
Opstanding, de wederkomst van Jezus...

3
00:00:18,844 --> 00:00:23,284
Het is allemaal onzin
De Heilige Stoel wijst ze krachtig af!

4
00:00:24,204 --> 00:00:28,284
De foto die je fantasie prikkelde
het is twee jaar geleden gemaakt.

5
00:00:28,364 --> 00:00:33,285
Iemand wilde ons maken
een farce van slechte smaak.

6
00:00:33,445 --> 00:00:34,965
Leugens! Sofia, lieg!

7
00:00:35,325 --> 00:00:40,405
We zijn er zeker van dat er niemand meer is
op de intensive care van het ziekenhuis!

8
00:00:40,925 --> 00:00:44,605
- Pius XIII is er niet meer.
- Ik ontken dit categorisch.

9
00:00:45,245 --> 00:00:46,725
Wat is er met hem gebeurd?

10
00:00:47,685 --> 00:00:50,245
Hij ontmoette
het einde van Frans II?

11
00:00:50,325 --> 00:00:51,925
Dit is een uitdaging!

12
00:00:52,325 --> 00:00:55,885
En u weet dat de Heilige Stoel niet antwoordt
aan uitdagingen. Bedankt!

13
00:02:48,168 --> 00:02:51,528
DE NIEUWE PAUS
Aflevering 9

14
00:04:15,050 --> 00:04:16,130
hoe gaat het met mij

15
00:04:17,850 --> 00:04:18,851
Indrukwekkend.

16
00:04:20,811 --> 00:04:21,811
ik heb je gemist

17
00:04:22,651 --> 00:04:24,851
Dat ben ik en dat zal altijd zo blijven
jouw vriend

18
00:04:27,091 --> 00:04:28,171
Dat kalmeert mij.

19
00:04:32,691 --> 00:04:33,691
Ben je opgewonden?

20
00:04:33,771 --> 00:04:37,931
Wanneer ik wil, Gutierrez.
Ik weet hoe ik het toneel moet betreden.

21
00:04:39,851 --> 00:04:40,931
ik weet het

22
00:04:54,531 --> 00:04:56,412
BRANNOX IS ÉÉN VAN ONS!

23
00:04:59,252 --> 00:05:03,212
De meisjes die ons vernederden.
De jongens die ons hebben verlaten.

24
00:05:03,452 --> 00:05:08,532
De buitenlanders die ons negeerden.
De ouders die ons verkeerd begrepen.

25
00:05:11,092 --> 00:05:15,652
De klanten die ons hebben afgewezen.
De mentoren die aan ons twijfelden.

26
00:05:18,132 --> 00:05:22,172
De beats die ons raakten.
De broers die ons uitlachten.

27
00:05:23,212 --> 00:05:25,332
De vrienden die ons in de steek hebben gelaten.

28
00:05:27,492 --> 00:05:29,772
Conformiteiten die ons uitsloten.

29
00:05:32,532 --> 00:05:38,893
De kussen die ons werden ontzegd
omdat we onzichtbaar waren.

30
00:05:44,533 --> 00:05:48,013
Iedereen had het te druk
wegkijken

31
00:05:48,373 --> 00:05:51,373
terwijl ik naar je keek.

32
00:05:53,493 --> 00:05:54,613
Alleen voor jou.

33
00:05:56,573 --> 00:05:59,053
Omdat ik een van jullie ben.

34
00:06:00,213 --> 00:06:02,773
DANK U, PAP BRANNOX

35
00:06:10,533 --> 00:06:12,654
Pijn kent geen hiërarchie.

36
00:06:14,334 --> 00:06:18,934
Lijden is geen sport.
Er is geen rangorde.

37
00:06:21,894 --> 00:06:26,294
Last van acne en puistjes,

38
00:06:26,494 --> 00:06:30,894
van striae en schaamte,
van kaalheid en onzekerheid,

39
00:06:31,574 --> 00:06:36,734
van anorexia en boulimia,
van obesitas en diversiteit,

40
00:06:37,334 --> 00:06:41,574
beledigd door de kleur van de huid,
voor seksuele geaardheid,

41
00:06:42,334 --> 00:06:45,614
voor lege portemonnees,
voor lichamelijke beperkingen...

42
00:06:46,374 --> 00:06:52,495
Voor de ruzies met de oudsten...
Onze onbezoedelde schreeuw...

43
00:06:53,055 --> 00:06:56,735
Wij duiken
In de afgrond van onze nietigheid,

44
00:06:57,095 --> 00:06:58,935
in de grotten van desoriëntatie,

45
00:06:59,375 --> 00:07:01,375
in de leegte in ons

46
00:07:01,855 --> 00:07:06,215
de onherstelbare gedachte kwelt ons
dat alles zal eindigen.

47
00:07:06,615 --> 00:07:11,295
Zonder rust, zonder een eigen plek,
zonder het gevoel erbij te horen.

48
00:07:11,855 --> 00:07:14,055
Niets. Niets. Niets.

49
00:07:17,815 --> 00:07:22,095
Ja... zo voelden wij ons.

50
00:07:23,375 --> 00:07:27,655
Net als jij,
En ik herinner me alles.

51
00:07:29,936 --> 00:07:34,696
Maar het maakt niet meer uit
dat de wereld het niet met ons eens was.

52
00:07:36,416 --> 00:07:40,856
Nu zullen wij het oneens zijn
met de wereld.

53
00:07:41,496 --> 00:07:45,816
Wij zullen het niet meer tolereren
als een probleem te beschouwen.

54
00:07:46,776 --> 00:07:52,136
Omdat zij in feite het probleem zijn,
en wij zijn de oplossing.

55
00:07:52,216 --> 00:07:55,496
Wij, de verraden en verlatenen,

56
00:07:55,736 --> 00:07:59,776
afwijzen en niet begrijpen,
opzij zetten en negeren.

57
00:08:00,256 --> 00:08:06,176
"Je hebt hier geen plaats",
vertelden ze ons door hun stilte.

58
00:08:07,017 --> 00:08:13,257
"Waar is dan onze plaats?",
we smeekten hen met onze stilte.

59
00:08:16,817 --> 00:08:22,657
We kregen nooit antwoord.
Maar nu weet je het: ja.

60
00:08:24,017 --> 00:08:25,137
Wij kennen onze plaats.

61
00:08:27,777 --> 00:08:29,257
Onze plaats is hier.

62
00:08:32,937 --> 00:08:34,737
Onze plaats is de Kerk.

63
00:08:36,577 --> 00:08:42,537
Kardinaal Biffi zei het als eerste:
met verbazingwekkende eenvoud:

64
00:08:45,258 --> 00:08:47,978
‘We zijn allemaal zielige arme mensen’

65
00:08:48,658 --> 00:08:52,898
"die de Heer heeft samengebracht
om een grote kerk te vormen.

66
00:08:55,178 --> 00:08:59,378
Ja, dat zijn we allemaal
arme betreurenswaardigen!

67
00:08:59,978 --> 00:09:02,178
Ja, we zijn allemaal hetzelfde.

68
00:09:03,658 --> 00:09:06,898
En ja, wij zijn de vergetenen.

69
00:09:09,618 --> 00:09:10,618
Maar tot nu toe.

70
00:09:12,218 --> 00:09:16,978
Vanaf deze dag,
wij zullen niet vergeten worden.

71
00:09:17,778 --> 00:09:18,818
Ik verzeker je.

72
00:09:19,338 --> 00:09:24,419
en ze zullen ons herinneren,
omdat wij de Kerk zijn.

73
00:09:38,899 --> 00:09:40,019
wat is het

74
00:09:42,739 --> 00:09:43,939
Niets.

75
00:09:46,299 --> 00:09:47,339
Ben je van gedachten veranderd?

76
00:09:50,179 --> 00:09:53,219
- Ik begrijp het gewoon niet.
- Wat begrijp je niet?

77
00:09:57,939 --> 00:09:59,059
wat wij willen

78
00:10:08,580 --> 00:10:09,620
Het lichaam van Lenny.

79
00:10:11,460 --> 00:10:12,700
Dat is wat wij willen.

80
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
Dood of levend.

81
00:10:17,780 --> 00:10:21,060
Wij stoppen niet
totdat we zijn lichaam vinden.

82
00:10:22,060 --> 00:10:23,140
Waarom?

83
00:10:23,820 --> 00:10:27,500
Want voor mij
het is als het lichaam van Christus.

84
00:10:30,100 --> 00:10:31,500
Is dat bij jou niet hetzelfde?

85
00:10:33,020 --> 00:10:35,660
Je moet het begrijpen
dat als je doorgaat,

86
00:10:35,740 --> 00:10:39,541
waarschijnlijk lukt het je niet meer
om hier te werken.

87
00:10:40,141 --> 00:10:42,501
Het is dus geen goed idee
om naar de politie te gaan.

88
00:10:43,101 --> 00:10:48,501
Het goede idee is het idee dat de schade vermindert
en de winst vergroten.

89
00:10:49,501 --> 00:10:51,741
Daarbuiten wordt het ‘kapitalisme’ genoemd.

90
00:10:53,181 --> 00:10:56,581
Maar wij passen het toe
Zelfs uit de tijd van de catacomben.

91
00:11:18,342 --> 00:11:19,422
Waarom deed je dat?

92
00:11:20,102 --> 00:11:22,182
zei je
dat is de echte straf

93
00:11:22,262 --> 00:11:25,182
hij zit niet in de gevangenis
maar in de menselijke ziel.

94
00:11:27,102 --> 00:11:31,662
Maar ik denk dat de gevangenis de perfecte plek is
vechten met je eigen ziel.

95
00:11:31,742 --> 00:11:36,502
Laten we het hele incident archiveren
En laten we weer aan het werk gaan, Sofia.

96
00:11:36,782 --> 00:11:37,822
Niet.

97
00:11:41,182 --> 00:11:42,742
Ik besloot ontslag te nemen.

98
00:11:44,902 --> 00:11:46,502
- Ik ga weg.
- Waarom?

99
00:11:47,862 --> 00:11:50,182
Te rog, Eminen��,
nu m� gezicht s� gesponnen!

100
00:11:51,462 --> 00:11:53,982
Jij bent de slimste man
van de wereld.

101
00:11:54,462 --> 00:11:56,383
Ik weet zeker dat je erachter kunt komen waarom.

102
00:11:58,343 --> 00:12:01,343
Waarom jullie allemaal
dezelfde fout?

103
00:12:02,543 --> 00:12:03,863
Welke?

104
00:12:04,223 --> 00:12:07,423
Vroeg of laat,
jullie worden allemaal verliefd.

105
00:12:10,623 --> 00:12:14,223
VENTOTENE, LAZIO, ITALIË

106
00:12:28,263 --> 00:12:31,503
ALTIERO SPINELLI-SCHOOL

107
00:13:02,984 --> 00:13:08,104
in de christelijke martyrologie
er zijn 9.900 heiligen en gezegenden.

108
00:13:08,184 --> 00:13:10,984
Ik bid tot geen van hen,
maar alleen voor jou.

109
00:13:11,184 --> 00:13:13,825
Jij bent de enige heilige
die ik ontmoette!

110
00:13:15,305 --> 00:13:16,505
Laten we ter zake komen.

111
00:13:18,265 --> 00:13:19,385
De kalief...

112
00:13:19,585 --> 00:13:25,665
... waarschijnlijk met behulp van de vluchtelingen
verblijf al enkele maanden in Ventotene,

113
00:13:25,785 --> 00:13:28,785
gijzelden
Zes leerlingen van de basisschool

114
00:13:28,865 --> 00:13:30,985
en hun leraar, don Antonio.

115
00:13:31,625 --> 00:13:35,385
Een goede priester, Girolamo.
Ik zweer dat hij een goede priester is!

116
00:13:35,905 --> 00:13:39,145
Maar dat wist je al!
Ik heb mijn hele leven mezelf geïnformeerd,

117
00:13:39,225 --> 00:13:41,825
maar je bent zeker veel beter geïnformeerd
dan ik.

118
00:13:41,905 --> 00:13:43,225
Laten we ter zake komen.

119
00:13:43,505 --> 00:13:46,625
Graag met al mijn kracht:
laat ze vrij!

120
00:13:47,345 --> 00:13:50,746
Bevrijd ze allemaal ongedeerd!
Het zijn kinderen!

121
00:13:51,506 --> 00:13:52,626
Ze zijn onschuldig!

122
00:13:53,866 --> 00:13:56,386
het zijn heiligen
ze zijn geweldig, net als jij!

123
00:15:10,468 --> 00:15:14,988
doe alsjeblieft met mij wat je wilt
maar bevrijd de kinderen!

124
00:15:32,028 --> 00:15:35,468
Ik had graag gewild
zoals onze eerste ontmoeting

125
00:15:35,588 --> 00:15:38,988
plaatsvinden
In een veel aangenamere omgeving.

126
00:15:39,308 --> 00:15:42,508
Maar we staan onder druk
van een moeilijke en dringende missie.

127
00:15:43,949 --> 00:15:46,189
We moeten sparen
zes kinderen en een priester.

128
00:15:47,949 --> 00:15:51,389
- De politie...
- Dit is geen taak voor de politie.

129
00:15:53,269 --> 00:15:54,869
Dat is de taak van de Kerk.

130
00:16:01,909 --> 00:16:05,789
Je weet wie bang was
Meer dan jij dat ik wakker zal worden?

131
00:16:06,549 --> 00:16:09,109
- WHO?
- De kalief.

132
00:16:14,309 --> 00:16:17,669
Laten we de situatie analyseren,
Uw Heiligheid!

133
00:16:20,829 --> 00:16:24,750
Ik raakte in coma
En ik werd een levende heilige!

134
00:16:27,070 --> 00:16:31,710
We zijn getuige van de eerste tekenen
van een katholiek fanatisme.

135
00:16:32,910 --> 00:16:36,950
Tot nu toe was het fanatisme
het exclusieve voorrecht van de kalief.

136
00:16:38,110 --> 00:16:42,270
Hij voelt dat ik zijn territorium heb toegeëigend,
dus vallen ze ons aan.

137
00:16:44,590 --> 00:16:49,950
Nu is hij bang dat ik wakker ben geworden,
het neemt dus toe

138
00:16:52,310 --> 00:16:57,350
En raak waar ik van houd
meer: de kinderen.

139
00:16:57,870 --> 00:17:00,191
Maar hij is niet bang dat je wakker bent geworden.

140
00:17:01,471 --> 00:17:04,031
Hij is bang dat je uit de dood bent opgestaan.

141
00:17:05,431 --> 00:17:08,391
In dat geval ben je dat niet
een eenvoudige ongelovige.

142
00:17:09,111 --> 00:17:12,271
Voor ons zou jij de Antichrist zijn,

143
00:17:12,351 --> 00:17:18,111
en voor hem zou jij Iblis zijn, de duivel,
en je kunt niet goed overweg met de duivel.

144
00:17:20,231 --> 00:17:23,631
Dat is precies wat ik wil!
Hij zal het met mij moeten doen.

145
00:17:26,671 --> 00:17:33,431
De kalief weet het niet zeker
of ik uit de dood opstond of niet.

146
00:17:35,271 --> 00:17:36,391
Hij twijfelt.

147
00:17:37,911 --> 00:17:42,232
En twijfel, zoals Voiello zegt:
het is een wapen.

148
00:17:42,752 --> 00:17:45,072
Maar we hebben een geheim,
een zekerheid:

149
00:17:48,312 --> 00:17:49,312
het draaide mij om.

150
00:17:50,312 --> 00:17:53,032
En onze zekerheid
Het is geen wapen, het is een bom.

151
00:17:55,552 --> 00:17:59,312
en niemand wil dat
dat die bom zou ontploffen.

152
00:18:00,472 --> 00:18:03,352
Daarom kunnen wij hem verplichten
om de kinderen vrij te laten.

153
00:18:04,312 --> 00:18:07,112
Ik begrijp niet wat je wilt doen.

154
00:18:08,032 --> 00:18:12,432
Ik wil de kalief een tip geven
dat ik niet langer in coma lig.

155
00:18:14,152 --> 00:18:16,753
weet dat als ze voor de wereld verschijnen,

156
00:18:16,993 --> 00:18:19,593
niet langer het monopolie zal hebben
op fanatisme.

157
00:18:20,873 --> 00:18:24,313
Over een week kan ik creëren
een miljard fanatieke katholieken.

158
00:18:26,313 --> 00:18:29,673
De kalief weet dit,
daarom heeft het onvoorspelbare reacties.

159
00:18:30,713 --> 00:18:36,953
Als ze niet voor de wereld verschijnen,
En hij kan zijn waandromen voortzetten.

160
00:18:39,193 --> 00:18:40,713
Hij zal moeten beslissen.

161
00:18:42,353 --> 00:18:44,513
Maar als hij niet wil dat ik kom,

162
00:18:45,393 --> 00:18:49,233
hij zal ze onmiddellijk moeten vrijlaten
de kinderen en hun leraar.

163
00:18:51,193 --> 00:18:52,273
wat denk je

164
00:18:56,794 --> 00:19:02,674
Ik denk dat wij de Kerk zijn
En wij moeten ook zo handelen.

165
00:19:02,794 --> 00:19:07,794
Wij moeten knielen en bidden
voor zes kinderen en een priester,

166
00:19:08,234 --> 00:19:13,074
Terwijl de krachten van wet en orde
bedenk een plan om ze te bevrijden

167
00:19:13,274 --> 00:19:16,434
zonder een lijk achter te laten
na hen.

168
00:19:16,714 --> 00:19:21,794
En dat is precies wat we gaan doen, Lenny.
Dit is de middenweg.

169
00:19:22,594 --> 00:19:25,394
jij bent de paus
dus jij bepaalt je grens.

170
00:19:25,554 --> 00:19:26,994
Ik zal uw wens respecteren.

171
00:19:32,274 --> 00:19:35,195
De nacht dat je huilde
bij het graf van je broer

172
00:19:35,275 --> 00:19:37,315
jij vertelde het hem
dat God je niet leuk vindt.

173
00:19:44,155 --> 00:19:45,435
Hoe weet je dat?

174
00:19:48,755 --> 00:19:50,155
Dacht je dat je alleen was?

175
00:19:52,515 --> 00:19:54,075
Ik was daar bij jou, John.

176
00:19:56,595 --> 00:20:02,075
John, je moet het accepteren
de gedachte dat je in mij zult geloven.

177
00:20:03,955 --> 00:20:07,915
Nu je het doorhebt...
wat ik ben

178
00:20:10,836 --> 00:20:12,876
Bevrijd ze!

179
00:20:16,156 --> 00:20:18,236
Bevrijd ze!

180
00:20:21,516 --> 00:20:23,836
Bevrijd ze!

181
00:21:56,398 --> 00:21:57,758
Kardinaal broers...

182
00:22:04,478 --> 00:22:05,519
Ik draaide me om.

183
00:22:08,199 --> 00:22:11,599
de bijeenkomst van vandaag
het moet ons geheim zijn.

184
00:22:15,079 --> 00:22:17,439
Als je het aan iemand openbaart
dat ik terug ben

185
00:22:18,879 --> 00:22:20,479
je weet hoe je je moet straffen.

186
00:22:26,319 --> 00:22:31,039
Bedenk, broeder kardinalen,
toen ik je vertelde dat alle gelovigen

187
00:22:31,239 --> 00:22:33,959
ze moeten naar ons toe komen
op de smalle deur,

188
00:22:35,319 --> 00:22:36,879
dat we niet naar hen toe gaan?

189
00:22:39,199 --> 00:22:42,599
Jullie waren allemaal...
nogal sceptisch.

190
00:22:44,240 --> 00:22:46,600
En dat is precies wat er gebeurde.

191
00:22:49,320 --> 00:22:54,720
Daarom nu
Ik wil dat je stil bent

192
00:22:56,160 --> 00:22:57,720
met gesloten ogen.

193
00:23:00,720 --> 00:23:04,840
Met gesloten ogen,
concentreren

194
00:23:06,720 --> 00:23:11,440
om mijn vergeving te vragen
En om dat te zeggen:

195
00:23:12,800 --> 00:23:17,080
"Nooit eerder,
Ik, een arme man,"

196
00:23:18,360 --> 00:23:22,481
"Ik zal niet stoppen met geloven
bij Pius XIII."

197
00:23:31,641 --> 00:23:34,561
Wij zeggen altijd
dat we de harten van mensen leiden.

198
00:23:34,961 --> 00:23:36,401
Maar wat betekent dit?

199
00:23:39,121 --> 00:23:43,361
Het hart zelf
zoals ik heel goed weet,

200
00:23:45,121 --> 00:23:48,041
het is niet meer
dan een slagorgel.

201
00:23:49,401 --> 00:23:53,041
Soms klopt het sneller,
andere keren klopt het langzamer.

202
00:23:55,081 --> 00:23:56,841
Soms stopt het.

203
00:23:58,881 --> 00:24:03,002
Het hart is een mechanisme.
Het betekent niets.

204
00:24:03,362 --> 00:24:08,242
Wat betekent het precies?
om de harten van mensen te verleiden?

205
00:24:11,962 --> 00:24:13,162
het betekent...

206
00:24:14,682 --> 00:24:17,122
... om de emotie te leiden.

207
00:24:18,882 --> 00:24:20,202
Jouw emotie...

208
00:24:21,482 --> 00:24:25,522
De emoties van andere katholieken
buiten deze muren.

209
00:24:27,162 --> 00:24:29,682
Als je kunt rijden
de emotie van de buurman,

210
00:24:30,202 --> 00:24:34,962
hij zal je volgen
waar je maar wilt.

211
00:24:42,603 --> 00:24:46,043
Dit heet macht.

212
00:24:50,123 --> 00:24:56,243
Onze buitengewone Voiello
oefen het op jullie uit, allemaal.

213
00:24:58,803 --> 00:25:03,603
Johannes Paulus III en ik
we oefenen het uit over de hele wereld.

214
00:25:08,883 --> 00:25:11,643
Wat een prachtige baan
deed Johannes Paulus III!

215
00:25:15,003 --> 00:25:17,284
Toen hij schreeuwde
dat "nee" bij Lourdes,

216
00:25:18,564 --> 00:25:22,644
hij toonde al zijn moed
die je altijd hebt gemist.

217
00:25:23,484 --> 00:25:26,724
En afgelopen zondag, in het Angelus,

218
00:25:27,924 --> 00:25:33,324
toen hij zijn hart ontdekte,
hij ontdekte ook de harten van anderen.

219
00:25:34,804 --> 00:25:38,124
Anderen die zich verborgen hielden.

220
00:25:39,004 --> 00:25:44,004
Maar nu zijn ze verschenen
van hun schamele velden,

221
00:25:45,284 --> 00:25:48,244
van hun jaren van onzekerheid.

222
00:25:50,444 --> 00:25:54,605
en ze zijn er allemaal...
op de markt

223
00:25:57,405 --> 00:26:00,805
Ze kwamen, ze bleven

224
00:26:02,245 --> 00:26:04,045
En dat zullen ze blijven.

225
00:26:08,525 --> 00:26:13,405
Wat een geweldige vader...
Johannes Paulus III!

226
00:26:34,046 --> 00:26:37,126
Omdat uiteindelijk
Johannes Paulus III

227
00:26:37,606 --> 00:26:42,806
vormde de boze basis� 
van het jonge katholieke leger.

228
00:26:44,846 --> 00:26:50,886
Indien nodig ontwikkel ik het,
Ik zal haar motiveren en bewapenen.

229
00:26:53,206 --> 00:26:55,086
De komende dagen zullen cruciaal zijn.

230
00:26:56,246 --> 00:26:58,646
Daarom nu
Ik heb je aan mijn zijde nodig.

231
00:26:59,606 --> 00:27:01,126
Ik heb de rode achtergrond nodig.

232
00:27:02,246 --> 00:27:05,086
Dus jij blijft aan mijn zijde,

233
00:27:05,686 --> 00:27:09,607
wees stil, gehoorzaam en goed.

234
00:27:11,007 --> 00:27:13,327
Je bent te oud
om jezelf opnieuw uit te vinden.

235
00:27:13,527 --> 00:27:18,087
Te oud om te begrijpen
veranderingen in de emotionele aard van de wereld.

236
00:27:19,127 --> 00:27:20,727
Je hoeft mij niet te geloven.

237
00:27:21,567 --> 00:27:26,567
Je moet het aan mij overlaten
En bid.

238
00:27:27,807 --> 00:27:33,207
Bid voor Don Antonio,
een goede priester die lijdt,

239
00:27:34,127 --> 00:27:36,967
En voor zes bange kinderen.

240
00:27:39,247 --> 00:27:40,887
De Heer staat aan onze kant.

241
00:27:42,207 --> 00:27:46,527
Wij streven naar het goede.
En de Heer neigt naar het goede.

242
00:27:47,367 --> 00:27:51,128
Dat is waarom
De Heer zal aan onze kant blijven.

243
00:27:52,528 --> 00:27:56,208
Omdat Hij mij kent.
En ik ken Hem!

244
00:27:59,808 --> 00:28:01,048
Laten we bidden!

245
00:28:19,808 --> 00:28:23,928
Ik begrijp het niet.
Wie is nu papa?

246
00:28:25,408 --> 00:28:28,289
Zwijg en bid, idioot!

247
00:28:30,009 --> 00:28:34,089
wanneer een mens
namens andere mensen

248
00:28:36,129 --> 00:28:37,609
en van een god,

249
00:28:38,529 --> 00:28:43,209
kinderen ontvoeren en terroriseren,
En het houdt je hongerig

250
00:28:43,569 --> 00:28:48,089
en dreigde hem met de dood,
hij pleegt niet zomaar een misdaad.

251
00:28:50,529 --> 00:28:52,049
Verklaar de oorlog.

252
00:28:53,849 --> 00:28:57,689
De moderne kerk zal niet vallen
in de val van deze uitdagingen.

253
00:28:59,169 --> 00:29:02,929
Maar ik ben niet modern.
Ik ben oud.

254
00:29:03,890 --> 00:29:08,210
Ik zeg hem dat ik klaar ben om te antwoorden
van deze oorlogsverklaring.

255
00:29:08,450 --> 00:29:10,570
- Uw Heiligheid...
- Zwijg en luister naar mij!

256
00:29:12,850 --> 00:29:15,850
En wij zullen vernietigen!

257
00:29:18,090 --> 00:29:19,450
morgenochtend

258
00:29:19,530 --> 00:29:22,850
Ik wil Johannes Paulus III
om met mensen op de markt te praten.

259
00:29:23,210 --> 00:29:26,170
Let op, Voiello!
Omdat ik zal dicteren wat hij zegt!

260
00:29:34,610 --> 00:29:36,890
Ik spreek met de ontvoerders...

261
00:29:37,690 --> 00:29:42,051
Ja, je bent minachting waard.
Ja, je bent al dood.

262
00:29:42,811 --> 00:29:45,651
Handel ertegen
de wil van welke god dan ook.

263
00:29:46,091 --> 00:29:51,211
Daarom vraag ik u om ze vrij te laten
de kinderen en Don Antonio!

264
00:29:51,891 --> 00:29:54,971
Als je dat niet doet,
ik zal daar komen

265
00:29:55,051 --> 00:29:59,611
En ik zal God bij me hebben.
en ijzer, geloof en vuur.

266
00:30:00,531 --> 00:30:05,731
en ik zal niet alleen zijn.
En weet dit, ik zal niet alleen zijn!

267
00:30:12,251 --> 00:30:15,691
Heb je enig idee?
gerelateerd aan ons werk?

268
00:30:17,851 --> 00:30:22,212
Ik heb al dagen niet geslapen.
Onze informatiediensten,

269
00:30:22,452 --> 00:30:25,172
diplomaten, de vice-president,

270
00:30:25,252 --> 00:30:28,652
we hebben allemaal het uur van de dood ontmoet
laten we je redden!

271
00:30:28,932 --> 00:30:33,652
De kinderen nemen de priester mee... en hoe
Dankt uw emeritus paus ons?

272
00:30:34,172 --> 00:30:38,052
Johannes Paulus III plaatsen
om te zeggen dat hij bereid is de oorlog te verklaren?

273
00:30:38,612 --> 00:30:40,532
Ben je gek?

274
00:30:42,092 --> 00:30:45,292
De laatste oorlog die je hebt gevoerd
het was in 1540,

275
00:30:45,452 --> 00:30:47,692
voor de verovering van Perugia.

276
00:30:48,092 --> 00:30:53,732
Je hebt het vaagste idee
over het gevaar van een oorlogsverklaring?

277
00:30:53,812 --> 00:30:56,812
- Nee. Welke?
- Degene waar je tegen moet vechten!

278
00:30:58,413 --> 00:31:04,413
Rustig maar, Bauer!
Pius XIII is slechts licht geïrriteerd.

279
00:31:04,613 --> 00:31:07,813
Waarom probeer je het dan niet?
hem kalmeren?

280
00:31:07,973 --> 00:31:11,653
Omdat ik anders verplicht ben
om een vast besluit te nemen.

281
00:31:12,533 --> 00:31:15,373
Wat wil je doen, Bauer?
De paus vermoorden?

282
00:31:15,893 --> 00:31:19,013
Het zou nutteloos zijn!
Hij zou weer opstaan ​​uit de dood!

283
00:31:19,213 --> 00:31:21,533
Hij misschien, jij niet.

284
00:31:22,613 --> 00:31:25,253
Laat me hem iets uitleggen, Eminen��...

285
00:31:25,613 --> 00:31:29,053
Als we het scenario kennen,
wij kunnen het beheersen.

286
00:31:29,133 --> 00:31:33,293
Maar als alles onbekend is,
dingen lopen uit de hand.

287
00:31:33,933 --> 00:31:36,013
Vandaag neem je je kinderen mee naar het park,

288
00:31:36,093 --> 00:31:38,974
morgen verstop je je
In een schuilkelder.

289
00:31:39,214 --> 00:31:42,014
Vandaag is papa een beetje geïrriteerd,

290
00:31:42,134 --> 00:31:45,934
morgen breekt plotseling aan
de Derde Wereldoorlog.

291
00:31:46,134 --> 00:31:49,534
Nu... Zie hoe deze legende tot leven komt
achter mij?

292
00:31:52,054 --> 00:31:55,734
- Ik merkte het meteen.
- Generaal Parker. Dat zegt alles.

293
00:31:55,854 --> 00:32:00,014
De generaal zal niet spreken
geen woord

294
00:32:00,094 --> 00:32:03,374
maar hij zal knikken,
als antwoord op mijn vragen.

295
00:32:03,454 --> 00:32:05,534
Volg het dus zorgvuldig.

296
00:32:05,774 --> 00:32:09,654
Generaal Parker,
in geval van oorlog,

297
00:32:09,734 --> 00:32:13,294
Verenigde Staten van Amerika,
de machtigste natie ter wereld,

298
00:32:14,014 --> 00:32:17,095
zou hij het Vaticaan willen redden?

299
00:32:24,615 --> 00:32:26,815
- Heb je het begrepen?
- Ja, ik begreep het niet.

300
00:32:27,735 --> 00:32:30,935
Maar jij bent degene die doet alsof
dat hij het niet begrijpt.

301
00:32:31,135 --> 00:32:32,415
Niemand wil oorlog.

302
00:32:32,695 --> 00:32:36,415
Als Pius XIII
verschijnen voor de wereld,

303
00:32:36,655 --> 00:32:39,575
Katholiek fundamentalisme
het kookt.

304
00:32:40,015 --> 00:32:43,655
Als Pius XIII
zeg het woord "oorlog",

305
00:32:44,535 --> 00:32:47,015
miljoenen mensen
uit de hele wereld

306
00:32:47,295 --> 00:32:51,095
Ik ben bereid mezelf op te offeren
aan de Syrische grens

307
00:32:51,695 --> 00:32:55,936
En laat de grootste beginnen
godsdienstoorlog aller tijden.

308
00:32:56,656 --> 00:32:59,296
Velen van hen
het zullen Amerikanen zijn.

309
00:33:00,216 --> 00:33:05,176
De eerste regel
het zal katholieke groepen bevatten

310
00:33:05,976 --> 00:33:09,376
uit conflicten
die plaatsvond in voormalig Joegoslavië,

311
00:33:10,056 --> 00:33:14,616
vrijheidsstrijders uit Oekraïne
En van de Litouwse speciale troepen.

312
00:33:15,216 --> 00:33:18,816
Rijke leden
van de katholieke diaspora

313
00:33:19,216 --> 00:33:23,136
zijn bereid het conflict te financieren
en om wapens te leveren.

314
00:33:24,496 --> 00:33:26,096
Heb ik het mis, generaal Parker?

315
00:33:32,017 --> 00:33:36,857
zie je dat we een beetje roestig zijn,
maar we weten iets over oorlog.

316
00:33:37,097 --> 00:33:40,057
Ik kan het niet geloven
dat we deze discussie hebben!

317
00:33:40,737 --> 00:33:46,177
Het Vaticaan flirt met het idee
om de oorlog aan de Islam te verklaren.

318
00:33:46,537 --> 00:33:52,177
- Grote God, Voiello!
- Wacht even, Bauer! Niet de Islam.

319
00:33:52,417 --> 00:33:55,617
Islamitisch terrorisme.
wij weten het heel goed

320
00:33:55,817 --> 00:33:58,577
dat de meeste moslims
ze zijn gematigd.

321
00:33:59,137 --> 00:34:01,097
Maar dat is precies het punt.

322
00:34:01,857 --> 00:34:07,137
Gematigde katholieken
riskeer nu dat er weinig zullen overblijven,

323
00:34:07,217 --> 00:34:11,218
omdat de meerderheid
fundamenteel zou worden,

324
00:34:11,338 --> 00:34:15,338
als Pius XIII
voor de mensen zou verschijnen.

325
00:34:16,298 --> 00:34:17,978
Luister dus naar mij, Bauer!

326
00:34:18,658 --> 00:34:22,338
Pius XIII
zou kunnen denken een stempel achter te laten,

327
00:34:23,018 --> 00:34:24,458
een goddelijk teken.

328
00:34:25,538 --> 00:34:27,338
Geen tijdelijke vrede,

329
00:34:27,658 --> 00:34:31,978
die slechts zal duren tot de aankomst
volgende gek

330
00:34:32,098 --> 00:34:35,298
wil het graag doorzien
een aanval ergens in de wereld.

331
00:34:35,378 --> 00:34:40,778
Een eeuwige vrede, of tenminste één
die lang zal duren.

332
00:34:41,138 --> 00:34:46,538
Waar je geen fout hebt gemaakt
hij zou kunnen slagen

333
00:34:46,779 --> 00:34:52,659
omdat de collectieve verbeelding
het is krachtiger dan de atoombom.

334
00:34:53,179 --> 00:34:54,659
Begrijp je het nu niet, Bauer?

335
00:34:58,219 --> 00:34:59,539
Het leven is mooi!

336
00:35:01,539 --> 00:35:04,139
Dat zou genoeg zijn
leven zoals het is:

337
00:35:06,379 --> 00:35:09,299
een kans om te genieten
en genade hebben,

338
00:35:10,939 --> 00:35:13,819
liefhebben
En om vol goede moed te zijn.

339
00:35:16,579 --> 00:35:18,899
Wanneer verloor jij je vreugde?

340
00:35:22,139 --> 00:35:23,139
wanneer?

341
00:35:52,700 --> 00:35:56,500
Ze herinneren zich allemaal mijn wonderen,
maar vergeet mijn misdaden.

342
00:36:00,380 --> 00:36:03,381
Ik weet niet dat ik hem heb vermoord
de arme priester,

343
00:36:03,461 --> 00:36:04,941
over de held van Ventotene.

344
00:36:05,101 --> 00:36:10,141
Ik liet die zes kinderen bang achter
alleen met de gekke mensen.

345
00:36:10,421 --> 00:36:13,381
Ze zullen Johannes Paulus III de schuld geven,
maar het was mijn schuld.

346
00:36:14,101 --> 00:36:16,421
Ik ben een gevaar.
Ik ben niets waard.

347
00:36:16,941 --> 00:36:19,421
Een roekeloos kind
En irrationeel.

348
00:36:23,221 --> 00:36:26,021
Uw Heiligheid, Johannes Paulus III
wil je graag zien.

349
00:36:37,461 --> 00:36:40,261
- Eminente��...
- Bauer, wat doe jij hier?

350
00:36:41,622 --> 00:36:43,302
Ik heb iemand meegenomen.

351
00:36:47,982 --> 00:36:51,062
- Wie is het?
- De naaste man van de kalief.

352
00:36:52,542 --> 00:36:54,742
- Heb je hem gevonden?
- Nee.

353
00:36:55,862 --> 00:36:58,142
Daarom is het interessant.
Hij heeft mij gevonden.

354
00:36:58,822 --> 00:36:59,942
Wij waren het niet.

355
00:37:02,182 --> 00:37:03,462
Waarom zou hij je geloven?

356
00:37:06,662 --> 00:37:09,422
Ik verwacht niet
geloof wat ik zeg.

357
00:37:10,622 --> 00:37:13,462
Ik vertrouw je niet
je vertrouwt mij niet.

358
00:37:15,182 --> 00:37:20,263
Ik wilde het hem gewoon vertellen
persoonlijk dat wij het niet waren.

359
00:37:20,783 --> 00:37:26,383
Noch in Lourdes, noch in de Sint-Pieter,
noch bij Ventotene.

360
00:37:29,063 --> 00:37:34,343
Vertel me waarom je dat zou moeten doen
om jou te vertrouwen en dat zal ik doen.

361
00:37:35,223 --> 00:37:37,303
Europa is irrelevant geworden.

362
00:37:38,463 --> 00:37:43,543
Een oude en verlaten etalage,
wat ons niet langer interesseert.

363
00:37:45,143 --> 00:37:49,583
Simpel gezegd,
om deze reden waren we dat niet.

364
00:37:52,703 --> 00:37:54,423
Als je geen bewijs hebt,

365
00:37:56,903 --> 00:37:58,344
je hebt geen bewijs.

366
00:38:07,264 --> 00:38:08,424
Voiello heeft mij gebeld.

367
00:38:09,024 --> 00:38:11,424
Ze hebben contact met ons opgenomen,
ze zochten ons.

368
00:38:11,504 --> 00:38:14,584
Ze zijn bang.
Ik doe alsof zij het niet waren.

369
00:38:15,384 --> 00:38:19,384
Natuurlijk bluft hij.
Dit is de bevestiging dat ze dat waren!

370
00:38:23,704 --> 00:38:27,504
Ben jij een charlatan?
Ben jij een goeroe?

371
00:38:29,144 --> 00:38:31,584
ben je een heilige, ben je een duivel

372
00:38:32,504 --> 00:38:34,784
Bent u de Messias? Bent u Christus?

373
00:38:35,465 --> 00:38:36,585
ben jij God

374
00:38:37,545 --> 00:38:41,425
Het maakt niet uit, Lenny.
Ik ben de paus.

375
00:38:42,705 --> 00:38:45,825
Voor mij ben je slechts een priester.
Niets meer!

376
00:38:46,545 --> 00:38:50,825
en je geeft een bewijs van totale indiening,
zoals alle priesters.

377
00:38:51,505 --> 00:38:55,425
Want dat is wat wij doen,
dit is de Kerk.

378
00:38:57,065 --> 00:38:59,785
En wij antwoorden
voor de Kerk.

379
00:39:01,985 --> 00:39:04,105
Uwe Heiligheid, u heeft volkomen gelijk.

380
00:39:05,505 --> 00:39:06,785
Ik heb het mis.

381
00:39:07,905 --> 00:39:12,185
Als je naar mij blijft luisteren,
Ik blijf fouten maken.

382
00:39:13,025 --> 00:39:16,066
Ik zal mij terugtrekken in mijn toren
voor de rest van mijn leven

383
00:39:16,146 --> 00:39:17,986
zonder dat iemand mij ziet.

384
00:39:18,066 --> 00:39:23,226
Nee, u gaat niet met pensioen.
Je zult voor de wereld verschijnen

385
00:39:24,666 --> 00:39:28,506
Je zult hem vertellen wat ik zei
Ik had niet de moed om het te zeggen.

386
00:39:30,586 --> 00:39:32,826
Wilt u bij mij zijn, Uwe Heiligheid?

387
00:39:32,946 --> 00:39:38,066
Niet. Hij is eindelijk aangekomen
het moment waar ik altijd naar verlangde.

388
00:39:40,986 --> 00:39:42,026
welk moment

389
00:39:42,106 --> 00:39:45,746
Degene waarin ik mezelf vervul
de enige ambitie:

390
00:39:47,466 --> 00:39:48,706
vergeten te worden.

391
00:39:50,906 --> 00:39:52,187
Maar jij bent de vader!

392
00:39:54,467 --> 00:39:55,467
Niet.

393
00:39:56,507 --> 00:39:59,067
Ik ben een kwetsbaar stuk porselein.

394
00:40:01,827 --> 00:40:04,027
Maar ik begreep het eindelijk

395
00:40:04,107 --> 00:40:09,427
die kwetsbaarheid is mijn kracht,
het is niet mijn vloek

396
00:40:12,907 --> 00:40:14,107
en wat ga je doen?

397
00:40:16,587 --> 00:40:17,747
Kom je naar huis?

398
00:40:25,667 --> 00:40:28,147
Ik keer terug naar mezelf.

399
00:40:38,548 --> 00:40:41,228
Weet je zeker dat ik niets vergeten ben?

400
00:40:42,868 --> 00:40:44,068
Ja meneer, dat zijn we.

401
00:40:49,828 --> 00:40:51,588
Wat moet ik met de doos doen, meneer?

402
00:40:54,348 --> 00:40:56,548
Laten we het voorlopig zo houden.

403
00:40:57,948 --> 00:41:03,028
Zoals kardinaal Newman zei:
"Je weet het nooit in het leven."

404
00:45:06,635 --> 00:45:07,675
Sta op!

405
00:47:05,238 --> 00:47:06,238
Jezus!

406
00:47:09,558 --> 00:47:12,118
ze is barnsteen
een escorte uit Hannover.

407
00:47:12,398 --> 00:47:17,358
Hij volgt mij overal. in feite
onlangs hebben we besloten om te trouwen.

408
00:47:18,078 --> 00:47:20,878
- Ik zal je missen, Voiello.
- Ga je weg?

409
00:47:21,158 --> 00:47:24,038
- Ja, ik ben hier klaar.
- en waar ga je heen?

410
00:47:24,118 --> 00:47:27,358
in Korea.
De zaken zijn daar aan het opwarmen.

411
00:47:27,478 --> 00:47:31,319
Ik zal proberen ze te kalmeren.
Vertel niemand dat ik daarheen ga!

412
00:47:31,879 --> 00:47:35,079
- Je had mijn aandacht niet moeten trekken.
- Ja, ik weet het.

413
00:47:36,679 --> 00:47:39,639
Alhoewel ik mijn best doe
om mensen te overtuigen

414
00:47:39,719 --> 00:47:42,519
ze mogen het allemaal hebben
een zwakte voor mij.

415
00:47:43,759 --> 00:47:45,039
Je had gelijk.

416
00:47:45,239 --> 00:47:47,999
De kalief is niet schuldig
geen aanval in Europa.

417
00:47:48,599 --> 00:47:50,919
Met wie zal ik praten?

418
00:47:51,399 --> 00:47:55,159
Sinds Girolamo stierf,
jij was mijn enige vriend

419
00:47:55,239 --> 00:47:58,319
Rustig maar, Voiello!
We leven niet in de 15e eeuw.

420
00:47:58,879 --> 00:48:01,599
Als we actie ondernemen,
we kunnen praten aan de telefoon

421
00:48:01,679 --> 00:48:05,279
Maar je kunt me beter geluk wensen.
Hier eten we mosselen.

422
00:48:06,079 --> 00:48:08,560
In Korea zullen ze het aan mij geven
hondensoep.

423
00:48:08,680 --> 00:48:12,760
Is hij niet de liefste ter wereld?
Bauer, mijn kleine octopus��.

424
00:48:14,440 --> 00:48:18,360
Alsjeblieft, lieverd, zeg dat niet!
Vernietig een legende.

425
00:48:18,760 --> 00:48:21,960
Voiello, alsjeblieft
leg mij eens iets uit...

426
00:48:23,520 --> 00:48:26,480
Waarom zouden sommige katholieken dat willen?
andere katholieken vermoorden?

427
00:48:27,640 --> 00:48:32,320
Omdat fanatisme domheid is
ze zijn één en hetzelfde.

428
00:48:33,000 --> 00:48:36,800
Hoe dan ook, in Korea
ze eten helemaal geen honden meer.

429
00:48:36,960 --> 00:48:39,720
ik weet het...
Maar het maakt niet echt uit.

430
00:48:40,120 --> 00:48:43,640
Ik zal daarop wachten
hoe vaak krijg ik eten.

431
00:48:44,080 --> 00:48:45,681
Dit zal mijn gevoel zijn.

432
00:48:46,401 --> 00:48:47,561
Hond.

433
00:48:47,961 --> 00:48:50,361
En wij twee
we kennen mijn vriend heel goed

434
00:48:51,561 --> 00:48:53,041
gevoel is alles.

435
00:49:05,881 --> 00:49:07,081
Mijnheer Johannes...

436
00:49:09,361 --> 00:49:11,241
Je ouders willen je zien.

437
00:49:16,081 --> 00:49:18,041
Ik wil je graag verwelkomen.

438
00:49:55,842 --> 00:49:59,442
Onze monden
Ik zeg altijd het woord 'liefde'.

439
00:50:01,043 --> 00:50:06,403
Maar ik, vóór iemand anders,
Ik wist niet hoe ik het moest definiëren.

440
00:50:08,883 --> 00:50:11,363
Onze monden
Ik zeg altijd ‘schoonheid’.

441
00:50:14,083 --> 00:50:18,163
Maar ik, vóór iemand anders,
Ik wist niet hoe ik het moest ontvangen.

442
00:50:21,443 --> 00:50:23,283
Hiervoor vraag ik uw vergeving.

443
00:50:25,883 --> 00:50:27,123
Vergeef me alsjeblieft!

444
00:50:30,763 --> 00:50:35,563
Soms verwarren we liefde
met waanzin.

445
00:50:37,963 --> 00:50:41,044
Schoonheid, met extase.

446
00:50:44,444 --> 00:50:46,164
De geschiedenis herhaalde zich.

447
00:50:46,684 --> 00:50:52,204
Waanzin en extase bewezen opnieuw
onweerstaanbare verleidingen.

448
00:50:54,044 --> 00:50:57,524
Maar het eindigt altijd
zoals het gebeurde bij Ventotene.

449
00:51:00,164 --> 00:51:01,484
Met een onrechtvaardige dood.

450
00:51:03,084 --> 00:51:06,164
in het onderhavige geval,
de dood van een goede en onschuldige priester.

451
00:51:08,244 --> 00:51:14,764
Men vindt een leven vol geluk
in de wereld van goedheid,

452
00:51:16,644 --> 00:51:22,045
van goede wil, van zachtmoedigheid,
van liefde...

453
00:51:25,845 --> 00:51:27,765
Ik moet leren
om in de wereld te leven.

454
00:51:29,645 --> 00:51:32,205
En de Kerk
hij moet mediteren

455
00:51:32,405 --> 00:51:35,605
voor het idee van openheid
naar mogelijke liefde,

456
00:51:36,205 --> 00:51:39,085
vechten
tegen het abnormale.

457
00:51:41,085 --> 00:51:45,445
Bovendien heeft Johannes Paulus III,
met grote nederigheid,

458
00:51:46,885 --> 00:51:48,485
hij noemt ze "de middenweg".

459
00:51:50,925 --> 00:51:53,085
De afgelopen dagen heb ik niet gekozen.

460
00:51:54,565 --> 00:51:56,606
Er is geen middenweg.

461
00:51:58,806 --> 00:52:00,006
Het is gewoon de manier!

462
00:52:04,486 --> 00:52:05,886
sinds ik terugkwam

463
00:52:07,086 --> 00:52:10,486
je stelde jezelf allerlei vragen.

464
00:52:12,646 --> 00:52:14,366
Is het de Vader of de Zoon?

465
00:52:16,366 --> 00:52:19,646
Is het God of de Heilige Geest?

466
00:52:21,366 --> 00:52:23,246
Is het een mens of is het Jezus?

467
00:52:25,406 --> 00:52:29,206
Hij ontwaakte uit de coma
of is hij opgestaan uit de dood?

468
00:52:32,566 --> 00:52:34,647
Is hij een heilige of een bedrieger?

469
00:52:37,687 --> 00:52:41,287
Is het Christus of is het de Antichrist?

470
00:52:44,487 --> 00:52:45,847
Is hij levend of dood?

471
00:52:48,807 --> 00:52:49,927
Het maakt niet uit.

472
00:52:58,447 --> 00:53:01,167
Weet je wat geweldig is
op alle vragen?

473
00:53:07,567 --> 00:53:10,887
Het feit dat we de antwoorden niet hebben.

474
00:53:15,168 --> 00:53:17,168
Alleen God heeft de antwoorden.

475
00:53:20,288 --> 00:53:21,488
Zij zijn Zijn geheim.

476
00:53:23,488 --> 00:53:26,328
Gods geheim
wat alleen Hij weet.

477
00:53:28,888 --> 00:53:31,088
Dat is het mysterie
waarin wij geloven.

478
00:53:35,168 --> 00:53:38,368
Dat is het mysterie
die ons geweten misleidt.

479
00:53:45,768 --> 00:53:50,809
En nu
onder jullie willen afdalen

480
00:53:52,329 --> 00:53:55,129
En om te doen wat ik wilde
zelfs vanaf het eerste moment:

481
00:53:58,209 --> 00:54:01,449
om je te omhelzen
één voor één.

482
00:58:44,856 --> 00:58:47,016
DE NIEUWE PAUS

483
00:58:49,136 --> 00:58:50,256
Kardinaal broers,

484
00:58:50,776 --> 00:58:54,577
na veel geluk
om twee geweldige papa's te hebben,

485
00:58:55,617 --> 00:58:58,297
Johannes Paulus III
en Pius XIII,

486
00:58:58,657 --> 00:59:00,057
wat hebben we nodig

487
00:59:00,697 --> 00:59:03,017
Een man
doordrenkt van middelmatigheid.

488
00:59:03,857 --> 00:59:06,657
Posomor�t, hardwerkend, gevoelig

489
00:59:07,017 --> 00:59:10,737
en responsief
op de talloze verzoeken

490
00:59:10,977 --> 00:59:14,697
van zijn dierbare medekardinalen.

491
00:59:15,697 --> 00:59:18,217
Gisteravond heb ik geen oog dicht gedaan.

492
00:59:19,057 --> 00:59:24,697
Ik heb duizend keer gelezen en herlezen
Het Pauselijk Jaarboek.

493
00:59:25,897 --> 00:59:29,057
Maar uiteindelijk,
Ik heb het niet gevonden

494
00:59:30,937 --> 00:59:33,818
geen naam
die aan alle voorwaarden voldoen.

495
00:59:35,658 --> 00:59:39,458
Ik, ja! Ik heb een naam gevonden.

496
00:59:40,178 --> 00:59:41,698
Welke, Don Cavallo?

497
00:59:42,138 --> 00:59:46,258
Laatste alfabetisch.
Voiello Angelo.

498
00:59:47,298 --> 00:59:52,978
Waarom het altijd moet
mij in lastige situaties brengen?

499
01:03:21,504 --> 01:03:23,704
Pius, je bent een lastpost!

500
01:03:39,905 --> 01:03:42,093
Ondertitel: Detailhandel