Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [INFORMATION] [TITLE] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma 00:01:03.60,00:01:08.91 this becomes a heavy kluif for the[br]basketball team of Harvard. 00:01:09.12,00:01:12.43 vanavond are Holy cross the large[br]favourite 00:01:12.64,00:01:14.87 in the game against the Crimson. 00:01:15.08,00:01:19.03 but Harvard Crimson have important[br]weapons. 00:01:28.52,00:01:31.08 Marcus Blake are such a weapon. 00:01:31.28,00:01:35.23 want make as Harvard n chances,[br]Blake must play well. 00:01:35.44,00:01:37.71 but he is possible that, belief me. 00:01:37.92,00:01:41.91 he makes most of the points and[br]catches most of the rebounds. 00:01:42.12,00:01:44.91 Holy cross must realise that danger. 00:01:45.12,00:01:46.87 are there news?[br]- Nothing. 00:01:47.08,00:01:50.31 and in its chamber?[br]- The tel. tinkled 20time. 00:01:50.76,00:01:53.19 experts become game dispenser.[br]- Expert? 00:01:53.40,00:01:57.18 he involves already its[br]plough-enjoyed in the game. 00:01:57.40,00:01:59.78 but I do not see warming up m.. 00:02:06.00,00:02:08.71 you are the game dispenser.[br]- And Alan then? 00:02:11.36,00:02:14.27 manage you it or not? 00:02:46.48,00:02:48.99 Verdomme.[br]Alarm has not descended. 00:02:49.20,00:02:53.83 Jawel, I heard loud music.[br]- Not where. It buzzs n halfuur. 00:02:56.76,00:02:58.71 you it has sometimes turned off? 00:02:59.28,00:03:02.43 prefer you basketball sometimes above[br]n good wip? 00:03:02.64,00:03:04.67 with who you had the best wip? 00:03:04.88,00:03:07.59 I thought of you,[br]but now you say t... 00:03:08.84,00:03:09.98 Verdomme. 00:03:54.60,00:03:58.55 Alan Jensen can defend well. Look how he laughs. 00:03:58.76,00:04:02.30 Harvard revive with its return. 00:04:02.52,00:04:08.23 but Holy lead cross still in the[br]game. 00:04:40.16,00:04:42.27 we were bad.[br]- Holy cross are well. 00:04:42.48,00:04:46.35 no, we were bad.[br]- We will humiliate Dartmouth. 00:04:46.56,00:04:50.71 we can lose.[br]- Then we must play tennis will. 00:04:50.92,00:04:54.43 we never obtain the tennis team.[br]- IJshockey then. 00:04:54.64,00:04:56.15 I do not skate.[br]- Swim. 00:04:56.36,00:04:58.71 zwarten skate and swim. 00:04:58.92,00:05:02.15 are not possible you everything have.[br]- I not. You, however. 00:05:02.36,00:05:05.51 who was those cheerleader?[br]- You miss also nothing. 00:05:05.72,00:05:07.47 only a low pass. 00:05:07.68,00:05:11.35 do not bend your wills, h�?[br]- I follow my principles. Who? 00:05:11.56,00:05:14.63 2Cindy Bandolini.[br]- Family of Andrew? 00:05:14.84,00:05:17.99 Da's its father. Why?[br]- Why? 00:05:18.20,00:05:20.76 he leads the mafia in half of V.S. 00:05:20.96,00:05:23.87 nonsenses.[br]He sells immovable property. 00:05:24.08,00:05:28.03 someone names strange with n...[br]- Brigand still no is. Say that did she? 00:05:28.24,00:05:29.87 she can know it.[br]- Yes. 00:05:30.08,00:05:32.54 them will not admit that he kills. 00:05:32.76,00:05:35.99 your wills frightened make me,[br]so that you can decorate r. 00:05:36.20,00:05:40.63 you are crazy. I do not know ten reasons for with its to go. 00:05:40.84,00:05:41.90 well played. 00:05:42.80,00:05:45.18 yes, but it made a difference 30points. 00:05:45.40,00:05:48.99 you were well. And you terrible.[br]- Marcus. Pleasant. 00:05:49.20,00:05:51.66 bowls to Holy cross.[br]Then you can to the NBA. 00:05:51.88,00:05:54.79 this only addresses gokkers.[br]- What? 00:05:55.00,00:05:59.75 Ivy League. That only interests you if you have betted. 00:05:59.96,00:06:03.27 of it weet I nothing.[br]I have zwemtraining. 00:06:04.16,00:06:06.75 swim?[br]Can zwarten can swim? 00:06:06.96,00:06:10.50 beliefs not in stereotypes.[br]- I do not believe. 00:06:10.72,00:06:15.07 such as all italianen are gangsters.[br]- They are jealous on italianen. 00:06:15.28,00:06:18.03 beers in the flask.[br]- Dieetcola. 00:06:18.24,00:06:24.03 and ma were half-Joods, half-zwart and 25% Asian such as your weet. 00:06:24.32,00:06:26.91 that is 125%. And I weet that not. 00:06:27.12,00:06:31.75 what weet I not yet concerning you?[br]- Can imagine itself more than you. 00:06:34.68,00:06:35.82 put that s harder. 00:06:36.64,00:06:42.55 there were n tornado. Houses and farms which seemed this way strong 00:06:42.76,00:06:46.11 as hardwerkende people who lived, 00:06:46.32,00:06:49.59 were wiped away as if...[br]- My parents. 00:06:49.80,00:06:54.82 the dodental increases. One zoekt to deads under the puin. 00:06:55.04,00:06:58.15 I must unfortunately communicate that[br]there eleven deads 00:06:58.36,00:07:01.79 and 50gewonden are,[br]zwaargewonden also many. 00:07:02.00,00:07:04.87 no connections.[br]- Must wait then you. 00:07:05.08,00:07:06.47 I must do more. 00:07:07.44,00:07:12.46 this are your of the.[br]We expect n quiet flight. 00:07:12.68,00:07:16.07 the tornado is what will lie 00:07:16.28,00:07:18.63 and will not disturb our flight. 00:07:18.84,00:07:21.79 we have three stewards to border. 00:07:22.00,00:07:25.39 Sheri, Joanne and mark will serve you. 00:07:44.12,00:07:46.55 you are not insured therefore 00:07:46.76,00:07:49.83 and you have to still money three[br]survive months. 00:07:50.04,00:07:52.23 we save ourselves, however.[br]- Was possible it more terrible. 00:07:52.44,00:07:55.98 could a nuclear bomb fall there.[br]Lend no money can you? 00:07:56.20,00:08:00.67 make you no care, I say.[br]You must return to school. 00:08:00.88,00:08:03.79 hear there you.[br]- I did not know if you lived still. 00:08:04.00,00:08:07.23 if we are dead, to ring we.[br]- Can lend money you? 00:08:07.44,00:08:12.56 already are you for the, I can give still a package for trousers you. 00:08:12.76,00:08:17.55 questions no two times the same.[br]- I find that I must help. 00:08:17.76,00:08:20.91 return then for the game against[br]Dartmouth. 00:08:21.12,00:08:24.11 I cannot believe that you get no loan 00:08:24.32,00:08:27.59 to rebuild house your stomme.[br]- Hou, I said. 00:08:28.36,00:08:31.79 where they want that you will live? On n school? 00:08:32.00,00:08:34.87 who they are?[br]The government? The banks? 00:08:35.08,00:08:37.64 nobody is us what chargeable.[br]- I, however. 00:08:37.84,00:08:41.51 Ok�. If you are realm,[br]can come help you our. 00:08:41.72,00:08:46.79 not only we have problems.[br]Nobody has a house. 00:08:47.00,00:08:50.27 we appreciate your aid,[br]but you can do nothing. 00:08:50.48,00:08:52.94 return. We save ourselves, however. 00:08:54.80,00:09:00.15 Heidegger and Kierkegaard make n[br]difference between fear and apprehension. 00:09:00.36,00:09:04.23 apprehensions have you in the hand,[br]how intense that also is, 00:09:04.44,00:09:07.43 because apprehension is always the[br]apprehension for something, 00:09:07.64,00:09:12.47 a physical reality. A fiasco,[br]sickness, poverty, loss... 00:09:12.68,00:09:17.39 if the cause of apprehension[br]disappears, apprehension disappears also. 00:09:17.60,00:09:22.67 fears are the feeling of fright[br]without concrete cause. 00:09:22.88,00:09:25.55 fears are the apprehension for[br]nothing. 00:09:25.76,00:09:28.35 no changes in one's life 00:09:28.56,00:09:33.11 can weaken the strength of that[br]unexplainable vacuum. 00:09:33.36,00:09:36.83 such states of conscience call we[br]madness, 00:09:37.04,00:09:39.42 or in sickness leathers, psychosis. 00:09:39.84,00:09:42.59 why use you that?[br]- It brings me dense. 00:09:42.80,00:09:44.63 dichter where?[br]- At. 00:09:44.84,00:09:47.71 and what are it?[br]- That weet I as I the range. 00:09:48.36,00:09:50.39 this is voorsmaakjes.[br]- What? 00:09:50.96,00:09:53.11 broke out.[br]Marihuana. Orgasms. 00:09:53.32,00:09:55.78 apprehensions are n neurose,[br]fear n psychosis. 00:09:56.00,00:10:00.86 apprehensions hear at home in the[br]environment of that rationally what to understand is. 00:10:01.08,00:10:05.71 fears are something what[br]intellectual intangible is. 00:10:05.92,00:10:09.11 for you its sexes and drugs[br]therefore the same. 00:10:09.32,00:10:13.95 by both exceed themselves you.[br]- You mean n well feeling, h�? 00:10:14.16,00:10:15.22 that is not it. 00:10:18.68,00:10:23.51 it goes further. Weet you,[br]I zoek contact with my inner self. 00:10:23.72,00:10:28.11 with that what sits behind the[br]fa�ade which I represent the world 00:10:28.56,00:10:31.23 I want escape from my dwangbuis. 00:10:33.56,00:10:36.43 you do not understand it, h�?[br]- Tuurlijk, however. 00:10:36.64,00:10:38.99 where you think that my lesson[br]concerned? 00:10:39.32,00:10:41.55 have already thought you ever of 00:10:41.76,00:10:46.11 that your fa�ade perhaps nothing[br]sits? A vacuum? 00:10:46.32,00:10:48.15 want select that I. 00:10:48.88,00:10:51.23 because we stand impotent against[br]fear, 00:10:51.44,00:10:55.11 uses we medecines,[br]the antipsychotica, 00:10:55.32,00:10:58.15 of which prozac are most known. 00:10:58.60,00:11:01.47 what has still used you outside[br]marihuana? 00:11:02.16,00:11:06.39 little. A beetje of this and that.[br]- Have you already used LSD? 00:11:06.92,00:11:10.59 do not do that. It can make you crazy for living. 00:11:10.80,00:11:12.15 think you?[br]- I weet it. 00:11:12.36,00:11:15.95 everyone calls it benign.[br]- Benign? 00:11:16.16,00:11:18.07 what does not work against fear? 00:11:18.28,00:11:23.63 what is a ridiculous response to[br]that yawning inner vacuum? 00:11:23.84,00:11:26.22 Dat zijn woorden. Words. 00:11:26.44,00:11:30.67 a girlfriend of me, Sandy[br]Kean, chemistry studies 00:11:30.88,00:11:32.39 and work.[br]- Makes it. 00:11:32.60,00:11:35.79 she compose it according to the[br]original formula. 00:11:36.00,00:11:40.71 she are not you girlfriend. And consider that spul as cyanide. 00:11:40.92,00:11:45.39 words sound cacophonically and lose[br]their meaning. 00:11:45.60,00:11:50.54 words of a lot of votes which haunt[br]by one's spirit. 00:11:50.76,00:11:53.32 votes which do not want be silent. 00:11:53.52,00:11:57.11 votes which typify all forms of[br]madness. 00:11:57.32,00:12:01.23 useruser users there its from 1960s[br]which live still. 00:12:01.44,00:12:05.51 who is lucky, tail on the mounts of nepal to the space. 00:12:05.72,00:12:09.59 the rest shouts his pain from if[br]they are not anaesthetised. 00:12:09.80,00:12:13.31 that is drug addicts.[br]- No, people if you and I. 00:12:13.52,00:12:15.98 because those words are[br]betekenisloos 00:12:16.20,00:12:20.03 and only consonances are that our[br]pursue, 00:12:20.24,00:12:23.43 become that fear still more[br]unbearable. 00:12:23.64,00:12:28.55 this way come we at the Austrian[br]philosopher Ludwig Wittgenstein. 00:12:28.76,00:12:32.79 its largest contributions were that[br]he removed 00:12:33.00,00:12:36.78 to the validity of language with n[br]devastating attacks. 00:12:37.12,00:12:38.07 are you amorous on me? 00:12:38.28,00:12:41.31 that ask you because your stoned[br]become. 00:12:41.52,00:12:45.35 you ask that question this way all of a sudden.[br]- What is the answer? 00:12:46.08,00:12:47.39 I have no answer. 00:12:55.92,00:13:00.27 you have slept with others?[br]- What wants you that I say? Yes or no? 00:13:00.48,00:13:02.83 I want truth.[br]- Not where. 00:13:10.56,00:13:12.07 where you thought to?[br]- To you. 00:13:12.28,00:13:15.39 on end.[br]Did you think other little girl of n? 00:13:15.88,00:13:17.43 no, to my parents. 00:13:17.64,00:13:19.83 Da's perverse.[br]- Not sexual. 00:13:20.04,00:13:22.99 a tornado sloopte their house.[br]- Insured? 00:13:23.20,00:13:25.31 no.[br]- How much money needs them? 00:13:25.52,00:13:28.08 100,000dollars.[br]- Where do they obtain that? 00:13:28.28,00:13:30.39 of me.[br]- Have do you so much money? 00:13:30.60,00:13:31.99 not yet.[br]- Where you does it obtain? 00:13:32.20,00:13:34.87 no ideas.[br]- Do you have here rich friends? 00:13:35.08,00:13:39.15 there are enough directeurszoons n[br]complete build city. 00:13:39.76,00:13:42.03 not my friends.[br]- And little girls? 00:13:42.24,00:13:45.47 what is there with them?[br]- Do you go for with rich little girls? 00:13:45.68,00:13:48.79 outside you have I still a little girl.[br]- Who? 00:13:49.32,00:13:50.71 Cindy.[br]- Cindy which? 00:13:50.92,00:13:53.51 Bandolini.[br]Cheerleader at Holy cross. 00:13:53.72,00:13:55.99 families of that for the?[br]- Who? 00:13:56.20,00:13:59.19 that of on the news.[br]Andrew Bandolini. 00:13:59.40,00:14:03.63 that is its father.[br]But he sells immovable property. 00:14:03.96,00:14:06.87 and I am engineer.[br]- It sits you transversely. 00:14:07.08,00:14:10.35 that I have another one.[br]- Your zit there far beside. 00:14:10.56,00:14:13.43 Hoezo?[br]- Question him for the money. 00:14:13.64,00:14:16.10 Andrew?[br]I have never met m.. 00:14:16.32,00:14:19.71 Cindy have already met m..[br]Question it to her. 00:14:38.64,00:14:40.59 Alan.[br]- I must speak you. 00:14:41.36,00:14:45.35 what? My father gives never 100,000dollars you. 00:14:45.56,00:14:48.07 even not to me.[br]He only takes. 00:14:48.28,00:14:52.75 do not give, but lend. I pay back on time, with interest. 00:14:52.96,00:14:55.55 on which period?[br]- Over six months. 00:14:55.76,00:14:59.30 you will have then 100,000dollars[br]if you do not have them now? 00:14:59.52,00:15:02.51 I need them.[br]- That is something else. 00:15:02.92,00:15:06.75 it is not because you have them[br]necessary, that you get them. 00:15:08.52,00:15:12.55 I will ask it,[br]but he will say that I dream. 00:15:23.64,00:15:25.63 how come you to that car? 00:15:25.84,00:15:28.75 won on n lotteries.[br]In pa's golf club. 00:15:28.96,00:15:31.34 that is be lucky.[br]- That is be possible. 00:15:49.40,00:15:51.51 you have grown up here? 00:15:54.36,00:15:58.35 Monte x, minus 5,955.[br]Danny The Hooch, minus 9,000. 00:15:58.56,00:16:02.63 The Russian, plus 6,000.[br]Danny Hollywood, minus 39,340. 00:16:02.84,00:16:05.91 Vegas Burner, plus 17,650. 00:16:06.12,00:16:10.79 The doctor, minus 6,266.[br]- What gives that in sum? 00:16:11.00,00:16:15.75 in sum deserve we 365,254dollars. 00:16:15.96,00:16:17.79 a good week.[br]- Not bad. 00:16:21.04,00:16:22.87 say it but if you what wants. 00:16:24.92,00:16:26.75 papa love this music. 00:16:32.20,00:16:35.39 hellos, Russell. Hello, papa.[br]- Day, dear. 00:16:38.44,00:16:41.11 this is Alan Jensen,[br]a good friend. 00:16:42.04,00:16:45.43 yes? How well?[br]- Papa. He wants intimidate you. 00:16:45.64,00:16:48.63 are possible that he easily.[br]- Is he not gaaf? 00:16:48.84,00:16:50.19 yes, very gaaf. 00:16:50.88,00:16:54.19 do not seem he on n koorknaapje?[br]- Very certain. 00:16:54.40,00:16:55.95 he seems...[br]- An angel? 00:16:56.16,00:16:58.75 no, you see it in churches.[br]- A cross? 00:16:58.96,00:17:00.39 no.[br]- Seraf. 00:17:00.60,00:17:02.90 seraf.[br]- A sheriff in a church? 00:17:03.12,00:17:07.15 no, seraf, idiot.[br]- Where hou you yourself busy...? 00:17:10.60,00:17:12.55 what does you?[br]- I am student. 00:17:12.76,00:17:14.35 nice. Where?[br]- Harvard. 00:17:14.56,00:17:17.27 what studies you there?[br]- Philosophy. 00:17:17.48,00:17:19.11 Oh, yes? Interesting. 00:17:19.48,00:17:21.23 a good attempt.[br]- Attempt? 00:17:21.44,00:17:24.27 he does not help me.[br]- The rest cannot know t. 00:17:24.48,00:17:29.03 differently questions them him graces.[br]- Does he lend dollars me 100,000? 00:17:29.24,00:17:31.51 no, he gives them you.[br]- Really where? 00:17:32.96,00:17:34.63 thank.[br]- Gladly done. 00:17:34.84,00:17:37.30 you get of it no spite.[br]- I hope t. 00:17:37.52,00:17:40.15 how you do that,[br]philosophy studies? 00:17:40.36,00:17:42.63 you study t work of people 00:17:42.84,00:17:47.03 said that something important[br]concerning the sense of living. 00:17:47.24,00:17:50.63 healthy verstand,[br]morality, love, language... 00:17:50.84,00:17:53.91 and how you handle.[br]- Did you know this? 00:17:54.12,00:17:56.03 and you?[br]- A part of it. 00:17:56.24,00:17:57.63 which part?[br]- The first. 00:17:57.84,00:18:01.31 and you, Russell?[br]- I think of idiots and sheriffs. 00:18:01.52,00:18:05.71 Weet you what I think?[br]All those things that does that philosophy, 00:18:05.92,00:18:09.35 are not its task.[br]My friend is archbishop. 00:18:09.56,00:18:12.39 dichter at god cannot you come here. 00:18:12.60,00:18:14.83 if he was here, he would say 00:18:15.04,00:18:18.39 that the church the same as[br]philosophy does. Not? 00:18:18.60,00:18:21.51 certain.[br]- Only one nipple says something like that. 00:18:21.72,00:18:24.91 guard to your words.[br]- I did not want be impolite. 00:18:25.12,00:18:28.82 wrote the pope in a book what can[br]and what cannot. 00:18:29.04,00:18:33.31 mines aunt have it.[br]- Religion does not exclude philosophy. 00:18:33.52,00:18:34.47 what means you? 00:18:34.68,00:18:37.91 sometimes overlap or stimulate them[br]each other. 00:18:38.12,00:18:41.15 where you have found him?[br]- On n basketball field. 00:18:41.36,00:18:44.95 are you also cheerleader?[br]- No, I play. 00:18:45.28,00:18:46.83 as what?[br]- game dispenser. 00:18:47.04,00:18:48.51 at t teams of Harvard? 00:18:48.72,00:18:51.71 the day after tomorrow will win you[br]against Dartmouth? 00:18:51.92,00:18:53.27 yes.[br]- With which difference? 00:18:53.48,00:18:55.51 ten points?[br]- Is that any question? 00:18:55.72,00:18:58.28 I guess. What means you?[br]- Nothing. 00:18:58.88,00:19:00.87 have you hunger?[br]- Yes. And you? 00:19:01.08,00:19:02.27 I rammel. 00:19:02.48,00:19:07.34 you were therefore the game[br]dispenser then Holy cross Harvard humiliated? 00:19:10.72,00:19:13.31 when I get the money, think you? 00:19:14.56,00:19:17.15 for the game.[br]- Which game? 00:19:18.56,00:19:20.63 can choose you.[br]- Molars? 00:19:21.96,00:19:23.95 to sell.[br]- Sales? 00:19:24.40,00:19:27.27 teddy? Do you see a basketball player in him? 00:19:27.56,00:19:30.55 not to external.[br]There - he knows what. 00:19:30.76,00:19:33.63 saw playing you m. already?[br]- Yesterday. Your wax late. 00:19:33.84,00:19:37.27 were you also late?[br]- I come never late, papa. 00:19:37.92,00:19:39.63 will bring I your lunch? 00:19:39.84,00:19:41.43 have you hunger?[br]- No. 00:19:42.60,00:19:47.03 do not stop, this is nice.[br]- Does he does want that I lose on purpose? 00:19:47.24,00:19:51.15 mines father want nothing of you.[br]You want what of him. 00:19:51.56,00:19:53.91 100,000dollars for your parents. 00:19:54.12,00:19:58.15 he thought that you wanted do[br]something for him thank him. 00:19:58.88,00:20:01.03 maybe we can talk about this later. 00:20:12.36,00:20:14.03 why brought with you him? 00:20:14.88,00:20:20.39 his parents lost their house. He needs 100,000 dollars to help them. 00:20:20.60,00:20:23.19 are we the red cross?[br]- I thought... 00:20:23.40,00:20:27.10 you are my for the.[br]I weet exactly what you thought. 00:20:27.36,00:20:32.15 Jesus Christ, intentionally losing the game.[br]- Who said anything about losing? 00:20:33.56,00:20:37.99 Harvard are favoriet certainly with[br]7points win difference. 00:20:38.20,00:20:43.06 cares that win Harvard with less[br]difference than it is expected. 00:20:45.48,00:20:50.83 what kind of n worp was that?[br]- That is not well. 00:20:51.04,00:20:53.31 what made them piece now? 00:20:55.76,00:21:00.39 who brak grannies old fruit scale?[br]- I threw the ball and... 00:21:00.60,00:21:04.71 I was it. Sorry, football are not my strongest side. 00:21:05.60,00:21:07.07 Verdorie, Alan. 00:21:08.60,00:21:12.11 I get there regret of that I it has[br]him in demand. 00:21:12.68,00:21:14.79 I will say that you are at laf. 00:21:15.76,00:21:17.59 yes, that you have been guessed. 00:21:20.72,00:21:22.87 you have lain.[br]- About what? 00:21:23.08,00:21:27.63 you said that I intimidated you.[br]But I do not intimidate you totally. 00:21:27.84,00:21:31.35 You do, but I am of region.[br]- And why? 00:21:31.56,00:21:35.79 mines parents lost their house.[br]- I wanted that I could help you. 00:21:36.52,00:21:37.47 Good Luck. 00:21:38.56,00:21:42.39 if I do t and play badly,[br]coach replace Preston takes me out. 00:21:42.60,00:21:46.63 you have influence on the others.[br]- This becomes demonisch. 00:21:47.00,00:21:50.27 you are present in higher environments.[br]- You also, I thought. 00:21:50.48,00:21:54.02 wanted you nevertheless to the[br]other side? Did you think that not? 00:21:54.24,00:21:56.87 this is a crime.[br]- That is a word. 00:21:57.08,00:21:59.83 that money and that house in kansas[br]are real. 00:22:00.04,00:22:03.91 we can end up in cell.[br]- Are you in or out? 00:22:08.00,00:22:11.78 you get half for the game and the[br]rest afterwards. 00:22:12.00,00:22:15.27 you sound as a n profession.[br]- I know what I'm doing. 00:22:42.04,00:22:44.87 who is there?[br]- It's Alan. I need to talk with you. 00:22:47.20,00:22:48.67 come I inconvenient?[br]- Very bad. 00:22:48.88,00:22:52.07 you wondered yourself you[br]nevertheless where we would finish? 00:22:52.28,00:22:53.95 where?[br]- In the standings. 00:22:54.16,00:22:56.67 if we are bad,[br]what determines it then? 00:22:56.88,00:22:59.15 what?[br]- The score? Winning or losing? 00:22:59.36,00:23:04.79 or we now win or lose and with which[br]difference, determines nothing. 00:23:05.00,00:23:07.56 and that ask you for 4u?[br]- I need to know. 00:23:07.76,00:23:08.85 are you high?[br]- No. 00:23:08.89,00:23:10.00 Can you keep a secret[br]- Aha 00:23:10.16,00:23:11.67 There's only one reason for I play basketball. 00:23:11.92,00:23:12.87 what's that? 00:23:21.60,00:23:22.95 go what to rest. 00:23:26.48,00:23:28.51 Chesney, I need to tell you what happen. 00:23:29.68,00:23:31.19 I cannot speak you. 00:23:32.24,00:23:34.39 Alan, you must leave. 00:23:34.64,00:23:40.15 I got the money from Cindy's father,[br]just like you had presented. 00:23:40.36,00:23:42.63 beautiful. Leave now.[br]- Why? 00:23:43.08,00:23:45.15 go now.[br]- Do you expect someone? 00:23:45.36,00:23:47.55 that contracts you nothing.[br]- Is who this? 00:23:47.76,00:23:50.51 It's my mother.[br]- Yes, that thought I already. 00:23:51.32,00:23:53.35 she's beautiful.[br]- Yes, she is beautiful. 00:23:53.56,00:23:56.83 she have a tormented can.[br]- Give that here. 00:23:57.04,00:23:58.87 where she is?[br]- In the hospital. 00:23:59.28,00:24:01.27 why?[br]- LSD, all right? 00:24:01.48,00:24:04.23 she had no luck.[br]- Was how old you? 00:24:04.44,00:24:09.15 I was 6years. This is another time possible? I want that you leave. 00:24:09.36,00:24:12.19 Ok�, guard.[br]- Alan, I think it. 00:24:12.40,00:24:15.55 say me what has you to hide.[br]- Nothing. 00:24:15.76,00:24:17.95 what wants hide you?[br]- Alan, go. 00:24:18.16,00:24:20.39 why you behave yourself this way?[br]- Leave. 00:25:08.00,00:25:12.15 everyone must learn its fear know. It is n adventure. 00:25:12.36,00:25:16.35 if you do not want to the hel,[br]belief the only solution is. 00:25:16.56,00:25:21.63 Hegel. Inner certainty anticipates infinity. 00:25:21.84,00:25:25.79 fears are the possibility for[br]freedom. Soren Kierkegaard. 00:25:26.00,00:25:29.91 reveal fears nothing and leave[br]everything what seems sneak away. 00:25:30.12,00:25:33.71 its forgetting. Heidegger. 00:25:33.92,00:25:38.91 fears reveal nothing. Possibility to freedom.[br] The oblivion of beeing. 00:25:45.00,00:25:47.11 have you no astronomieles? 00:25:48.48,00:25:52.07 late. I will sleep just then the sun already on was. 00:25:52.28,00:25:55.31 because you sewed someone?[br]Were you high? 00:25:55.68,00:25:58.24 I have run think.[br]- Depressed? 00:25:58.44,00:26:02.19 no, I was what in the war.[br]- This will remedy that. 00:26:02.40,00:26:03.35 have succeeded it? 00:26:03.56,00:26:08.11 pure. Exact 5,000microgram pure Lsd-25. 00:26:08.32,00:26:10.95 just like the Swiss LSD from 1960s. 00:26:11.16,00:26:15.67 you can buy this nowhere. Then they also stopped t in suikerklontjes. 00:26:15.88,00:26:18.83 5,000by tablet?[br]- Take there by time. 00:26:19.04,00:26:22.99 leave even acting on.[br]And keep them in your frigidaire. 00:26:23.20,00:26:26.19 this is not the moment try it. 00:26:26.40,00:26:30.95 want open you the door? you can see what hides there in you. 00:26:31.20,00:26:36.55 you have tried it?[br]- Yes. It exceeds ordinary LSD. 00:26:36.76,00:26:40.11 I must play tomorrow.[br]- A reason too more. 00:26:40.32,00:26:44.35 trip in the game against Dartmouth. You seize chance. 00:26:44.56,00:26:49.19 my heads must remain clear.[br]- LSD keeps t meermaals clear. 00:26:49.40,00:26:52.39 how much must I pay?[br]- Not at all. It's my gift. 00:27:12.36,00:27:13.79 who is it?[br]- Cindy. 00:27:14.48,00:27:18.02 Can back in an hour?[br]- NO. I need to talk to you now. 00:27:27.28,00:27:31.19 r.D. Long once wrote that sanity was a cosy lie. 00:27:31.40,00:27:34.59 Wittgenstein were appropriate that[br]on words. 00:27:34.80,00:27:36.55 languages are n cosy lie. 00:27:36.76,00:27:41.43 approach words and indicate. They claim reveal. 00:27:41.64,00:27:44.75 but they always at least partially veil. 00:27:44.96,00:27:46.51 even what I say now, 00:27:46.72,00:27:51.23 are differently understood by each[br]individual toehoorder. 00:27:52.20,00:27:56.47 I forgot that you have here work.[br]- That is my girlfriend, Kelly. 00:27:57.44,00:28:01.71 she settle everything. The customers love female voice n. 00:28:01.92,00:28:04.87 only leave our even.[br]- You say it but. 00:28:05.44,00:28:09.99 do not forget ring Seymour.[br]- Beautiful substance. 00:28:10.20,00:28:13.03 thank, sweetie.[br]- I come. Who is it? 00:28:17.32,00:28:19.99 I wondered myself where you[br]remained. 00:28:21.32,00:28:22.27 have you it? 00:28:23.68,00:28:25.47 7,800?[br]- 6,800. 00:28:25.68,00:28:29.87 no, 7.800. I wanted 4,000on Stanford and 3,800on Kentucky. 00:28:30.08,00:28:32.11 no, 2,800 on Kentucky. 00:28:32.40,00:28:35.03 why we would talk still? 00:28:35.24,00:28:39.31 could not persuade Wittgenstein[br]themselves of usefulness. 00:28:39.52,00:28:44.27 So if words are without meening,[br]what remains then? With nothing. 00:28:44.48,00:28:47.79 vacua.[br]That brings us at existentialisme. 00:28:48.00,00:28:52.67 we must forge ourselves from the[br]depth of that void. 00:28:57.84,00:29:00.35 3,800.[br]We rang Tuesday with Kelly. 00:29:00.56,00:29:03.79 which 4,000rang we Sunday.[br]We rang Kelly. 00:29:04.00,00:29:08.03 we spoke its Monday.- Teddy, where does it have you? 00:29:08.80,00:29:13.19 teddy, I gok already two years at you and you deceived me never. 00:29:13.92,00:29:16.19 want hear you the prerecording?[br]- Prerecording? 00:29:16.76,00:29:19.32 which tape?- Have you taken t? [br]-Yes I tape it. 00:29:20.88,00:29:24.27 it can be a mistake.[br]- That is possible. 00:29:24.48,00:29:27.75 I grant you the advantage of the[br]doubt. To later. 00:29:27.96,00:29:29.35 yes, to later. 00:29:32.00,00:29:32.95 hufter. 00:29:34.48,00:29:38.95 did you ever something incorrect[br]because you found that you had do it? 00:29:39.16,00:29:43.39 which sin wants commit you?[br]- It was n theoretical question. 00:29:43.60,00:29:45.43 your wills it me do not say. 00:29:45.64,00:29:49.34 if you have mysteries,[br]I must there also for you have. 00:29:49.56,00:29:53.39 what secrets I do have for you?[br]- It contracts me nothing. 00:29:53.60,00:29:54.66 what wants do you? 00:29:54.88,00:29:58.75 according to me proceed it how will[br]far your goes. 00:29:58.96,00:30:03.35 I want go this way far possible.[br]- Do you think that you will not crack? 00:30:03.56,00:30:07.23 why to that always think you?[br]Why are you this way frightened? 00:30:07.44,00:30:09.79 the angle is life easy. 00:30:10.00,00:30:13.99 your mows too much philosophers.[br]- Confidence is good. Arrogance... 00:30:14.20,00:30:16.15 are arrogant.[br]- Dangerous. 00:30:18.88,00:30:20.23 where think you to? 00:30:21.48,00:30:24.99 I now gladly would sew you.[br]- You are so kind. 00:30:26.56,00:30:29.07 how many students have already sewed[br]you? 00:30:29.28,00:30:34.40 do not excite something like that[br]you or weet you certain if I find you particular? 00:30:34.60,00:30:36.11 how much?[br]- This year? 00:30:36.32,00:30:38.70 each years?[br]- Perhaps none. 00:30:44.52,00:30:46.47 looks in my eyes.[br]- I do. 00:30:46.72,00:30:48.75 if I screw you.[br]- Now I become frightened. 00:30:48.96,00:30:52.11 looks in my eyes.[br]Look not the other side. 00:30:52.32,00:30:57.15 looks in my eyes. Who were they?[br]Do not stop. Remain look at. 00:30:57.40,00:31:01.07 who were those people at you?[br]- Which people? 00:31:01.40,00:31:04.59 want you something? Cola or...?[br]- Do you have tequila? 00:31:04.80,00:31:09.87 Not at work. What would you say father if I drink work during t? 00:31:10.08,00:31:14.67 that bring at n interesting question[br]me. Can I trust you? 00:31:14.88,00:31:15.91 natural. 00:31:16.12,00:31:19.82 you will not talk with my father or[br]your girlfriend? 00:31:20.04,00:31:22.67 I am as a priest at the biecht. 00:31:22.88,00:31:27.59 I want use 250,000dollars on a[br]game. You get 25,000. 00:31:34.24,00:31:35.27 give the ball high. 00:31:37.24,00:31:38.35 what higher. 00:31:44.64,00:31:47.15 Man are u OK?[br]- That's a hard question. 00:31:47.40,00:31:50.03 a strange answer. Wat is er?[br]- Nothing. 00:31:50.24,00:31:52.59 cover we Dartmouth?[br]- That must. 00:31:52.80,00:31:55.71 it nevertheless determines nothing[br]in the cosmic order 00:31:55.92,00:31:58.87 or Harvard Dartmouth cover or not? 00:31:59.08,00:32:03.47 I am lose it tired.[br]You must you pride have. 00:32:03.68,00:32:05.98 you only play for little girls. 00:32:06.20,00:32:08.71 Sta ik onder ede in de rechtbank? 00:32:09.52,00:32:14.27 I play for little girls and to win. What have do you today? 00:32:14.88,00:32:15.86 Damn. 00:32:22.64,00:32:23.78 interests? 00:32:25.44,00:32:29.27 I want deserve nothing.[br]Forget that 25,000dollars. 00:32:29.48,00:32:32.51 I stand.[br]- And why do you say yourself father nothing? 00:32:32.72,00:32:35.99 parts which inside-information[br]nevertheless with him. 00:32:36.20,00:32:40.31 this is my matter. If you do not participate, I zoek, however, n other one. 00:32:41.12,00:32:43.39 Harvard had 'n matig seizoen. 00:32:43.60,00:32:47.87 but today can save them their face[br]and their pride. 00:32:48.08,00:32:51.07 how feel themselves you? Well?[br]- Well. 00:32:51.28,00:32:54.19 will cover we Dartmouth?[br]- But count. 00:32:54.84,00:32:59.15 they must control the dynamic[br]two-high rolling mill of Dartmouth. 00:32:59.80,00:33:02.59 I saw you stepping never in the[br]family matter. 00:33:02.80,00:33:06.19 I appeal only as a n.[br]- What means that? 00:33:06.40,00:33:10.02 at such a large bet want I it apply[br]in advance. 00:33:10.24,00:33:11.46 Ok�.[br]- Which game? 00:33:11.68,00:33:12.74 Dartmouth-Harvard. 00:33:13.28,00:33:15.95 many witnesses there its. 00:33:16.40,00:33:19.35 and the game have started. 00:33:19.56,00:33:25.11 Jensen zoekt Blake,[br]but that the ball loses. 00:33:25.32,00:33:29.75 Dartmouth with a fast[br]counter-attack. And they score. 00:33:29.96,00:33:32.75 Jensen and Blake found each other[br]not. 00:33:32.96,00:33:36.50 and we saw them already frequently[br]beautiful samenspelen. 00:33:36.72,00:33:39.47 and also now a found oneself pass. 00:33:43.88,00:33:49.11 Dartmouth-Harvard, for 250,000dollars. You are just like your father. 00:33:49.32,00:33:51.23 are that n compliment?[br]- The highest. 00:33:51.64,00:33:54.95 Jensen and Blake have it with[br]difficulty. 00:33:55.16,00:33:58.03 Jensen provide the ball at Blake. 00:33:58.24,00:34:02.67 that hesitate, cuts nevertheless to and scores. 00:34:02.88,00:34:05.34 Marcus Blake are the ASTRE. 00:34:05.56,00:34:09.87 win you as Dartmouth win or with[br]less than 7points loses. 00:34:10.08,00:34:12.03 yes, I am no groentje. 00:34:12.24,00:34:17.43 you can fixed well winners predict[br]if you use so much. 00:34:17.76,00:34:21.63 Jensen zoekt Blake. n bad pass and ball loss. 00:34:21.84,00:34:25.54 Marcus Blake is the superstar and must[br]the ball get. 00:34:25.84,00:34:28.87 Doesn't your friend, Alan,[br]play for Harvard? 00:34:30.28,00:34:35.40 Blake conquer the ball. And he scores a fast counter-attack. 00:34:35.60,00:34:39.55 he defends and creates offensive[br]possibilities. 00:34:39.76,00:34:42.79 now an attack of the piglet green. 00:34:43.00,00:34:46.99 a pass. The player follows the rear touchline and scores. 00:34:47.20,00:34:50.63 how do you think your boyfriend will feel [br]if he knew about this? 00:34:50.84,00:34:54.07 he hate it.[br]But that does not happen. 00:34:54.72,00:34:57.18 Just between us. Ok? 00:34:59.96,00:35:04.63 a bad worp. Blake have the rebound and start the attack. 00:35:04.84,00:35:07.40 but he suffers ball loss. 00:35:07.60,00:35:10.51 the score and the score are equal, 33-33. 00:35:10.72,00:35:13.02 seem Blake inattentive. 00:35:27.64,00:35:31.18 Jensen zoekt Blake.[br]A negligent pass. 00:35:31.40,00:35:36.23 Blake lose the ball and follow the[br]counter-attack now. 00:35:36.44,00:35:38.79 Dartmouth set-up an attack. 00:35:39.00,00:35:42.03 here are Harmon.[br]And to Webber. 00:35:42.24,00:35:45.55 the ball under the ring and to. 00:35:45.76,00:35:47.47 a jump and the score. 00:35:56.04,00:36:00.51 JesusChrist, what nevertheless does you?[br]- That final is fenomenaal. 00:36:02.28,00:36:06.19 The game start in a few hours. Don't you know what's going on?[br]- I already what's going on. 00:36:06.96,00:36:09.19 you are stoned. [br]I cannot believe you did this. 00:36:09.40,00:36:12.15 I will not improve myself now am[br]able feel. 00:36:12.48,00:36:16.71 the money? 50,000dollars for the game and 50,000afterwards. 00:36:16.92,00:36:20.03 if my pa loses money,[br]get you nothing. 00:36:20.24,00:36:21.19 Where's the money Cindy? 00:36:21.76,00:36:27.35 Blake beyond the verdediger.[br]He scores. And also still wrong. 00:36:27.56,00:36:30.23 what now?[br]Have you become all of a sudden tough? 00:36:30.80,00:36:35.63 Don't fuck with my dad.[br]He not somebody you wanna disappoint, I promise you. 00:36:47.84,00:36:51.99 Blake can bring back Harvard to on[br]two points. 00:36:52.20,00:36:56.11 Jensen and Blake change a can with[br]each other. 00:36:56.32,00:37:00.51 Blake go by his knees and the ball[br]flies by exactly. 00:37:00.72,00:37:06.51 Dartmouth 68, Harvard 66,[br]with seconden still 45to play. 00:37:06.72,00:37:11.71 the players play the ball by to each[br]other. 00:37:11.92,00:37:16.39 the ball goes to the they side.[br]Harmon? Driepunter? 00:37:16.60,00:37:21.59 a bad worp and a chance for Harvard. Seconden still 11. 00:37:21.80,00:37:24.63 they are behind two points. 00:37:24.84,00:37:27.22 Marcus Blake ask for the ball. 00:37:27.44,00:37:31.06 Jensen do not give him and go its[br]own chance. 00:37:31.28,00:37:34.43 he misses. It is beyond and Harvard lose. 00:37:34.64,00:37:38.63 and why Marcus Blake got the ball[br]not passed? 00:37:38.84,00:37:42.67 give Alan Jensen had its for the the[br]ball. 00:37:42.88,00:37:45.67 nobody weet what him inspired. 00:37:45.88,00:37:50.07 Blake shake no hands and go to the[br]kleedkamer. 00:37:50.28,00:37:54.87 and he is right. He is the star fo this team and would have had throw. 00:37:55.08,00:38:00.39 he did not get the ball and Harvard[br]lose. We are without delay. 00:38:08.04,00:38:10.47 Proficiat.[br]- Thanks. I had luck. 00:38:10.68,00:38:13.75 that needs everyone.[br]- This is mine money? 00:38:13.96,00:38:15.51 the most.[br]- What you mean? 00:38:15.72,00:38:20.11 it is 100,000dollars too a little.[br]Kelly are the rest will obtain. 00:38:20.32,00:38:22.31 them bring it.[br]- When? 00:38:22.52,00:38:27.67 Right now, a couple hours. Them weet nothing,[br]only that you have money too well. 00:38:29.76,00:38:31.27 who is there?[br]- Marcus. 00:38:34.88,00:38:38.63 still sit you in the well?[br]- It was bad. Sorry. 00:38:38.84,00:38:41.55 why?[br]- Because we lost. 00:38:41.96,00:38:44.91 whose debt was that?[br]- Of everyone. 00:38:45.12,00:38:48.19 Wrong, was mine.[br]- Everyone blown t. 00:38:48.40,00:38:51.75 you played good.[br]I lost the game. 00:38:51.96,00:38:55.19 if I play well, to win we.[br]- This is meaningless. 00:38:55.40,00:38:57.99 what?[br]- This. Everyone was bad. 00:38:58.20,00:39:01.98 unless on purpose were.[br]Unless on purpose were, I said. 00:39:02.20,00:39:05.15 it was n game.[br]- I am not stupid. 00:39:05.40,00:39:08.75 had asked me for aid.[br]- I sit in the nests. 00:39:08.96,00:39:11.26 I want high passes.[br]- Leg that gone. 00:39:11.48,00:39:13.47 you put me for schut.[br]- Leg. 00:39:13.68,00:39:19.19 do not lie. What is your problems?[br]- What it is also, it is beyond. 00:39:19.40,00:39:24.71 must take I it personal?[br]- Takes it not personal. 00:39:24.92,00:39:28.59 why not?[br]- Because it wasn't against you, it wasn't against anynobody. 00:39:28.80,00:39:31.51 Was for some people who needed help.[br]- One-time thing? 00:39:31.72,00:39:32.91 one-time thing. 00:40:04.40,00:40:07.79 succeeded. Now you can buy your parents a home. 00:40:09.56,00:40:12.19 you do as if we lost have. 00:40:13.20,00:40:15.43 Where you going?[br]- Kansas. 00:40:17.24,00:40:20.83 cannot that wait?[br]Don't we will celebrate this? 00:40:23.24,00:40:26.51 I have just what if to celebrate[br]they have this money. 00:41:14.20,00:41:16.76 and it in kansas city... 00:41:17.40,00:41:20.55 one clear skyes and 13degrees[br]celsius. 00:41:21.64,00:41:27.55 normal countries we in kansas city[br]for 14u. 13central times. 00:41:30.40,00:41:34.35 relax themselves you but and enjoy[br]your flight. 00:42:12.80,00:42:16.39 hello, dear.[br]Council s where I am? 00:42:26.64,00:42:30.11 I have something for you. A hundred.[br]- Hundred what? 00:42:30.32,00:42:34.35 100,000 for a house.[br]- Alan, how do you come to that? 00:42:35.20,00:42:39.39 that is a long tale.[br]- You have enough time tell it. 00:42:39.60,00:42:42.55 I have lent it.[br]- 100,000dollars? 00:42:42.76,00:42:46.27 who you that would lend?[br]- We must thank him. 00:42:46.48,00:42:50.79 I'd like an answer for my question, son.[br]- It is of an anonymous teacher. 00:42:51.00,00:42:54.47 hairs father are rich.[br]There is no interest or period. 00:42:54.68,00:42:57.83 if you something did resistance[br]workers, bring back it then. 00:42:58.04,00:42:59.87 I just told you exactly how I come there to. 00:43:00.72,00:43:04.50 it is important that you always[br]truth tells. 00:43:04.72,00:43:08.55 more important than a house, ok�?[br]- I tell truth. 00:43:08.76,00:43:11.95 grant me the pleasure of knowing[br]that I have helped. 00:43:12.72,00:43:13.75 Come here. 00:43:14.64,00:43:17.27 teddy,[br]I wait in my flat for my money. 00:43:17.48,00:43:21.47 where is my money?[br]Where do you sit? Bel me. Them is there. 00:43:29.20,00:43:30.23 I come. 00:43:34.96,00:43:36.47 have you it?[br]- What? 00:43:37.76,00:43:39.63 the money. What you had thought? 00:43:40.60,00:43:43.47 where re you going?[br]Where is my money? 00:43:44.64,00:43:47.79 what now does you?[br]- So who was the player, Alan Jensen? 00:43:48.00,00:43:50.51 give to money t.[br]- How much m. paid you? 00:43:50.72,00:43:55.11 you put my patience on the test.[br]- I gok frequently, just like you. 00:43:55.32,00:43:58.39 that, however.[br]Now me give my fucking money. 00:44:01.12,00:44:04.43 I want speak teddy.[br]- Get for that you still time. 00:44:04.64,00:44:07.35 How much did you pay Alan Jensen to dump the game? 00:44:07.56,00:44:08.87 Get out of my apartment.[br]- I dont think so. 00:44:09.08,00:44:10.91 no? Then gooi I you. 00:44:13.64,00:44:16.35 Kelly Morgan, F.B.I.[br]- I dont care who you are. 00:44:16.56,00:44:19.43 you do not know you antagonist.[br]- Nevertheless. 00:44:19.64,00:44:23.39 my fathers assassinate you.[br]- If you are malignant, you help us. 00:44:23.60,00:44:28.99 have you n command book? Then am silent I.[br]- That would be very foolish. 00:44:29.20,00:44:31.87 if you are good, I you leave separately.[br]- Fuck you. 00:44:32.08,00:44:35.91 That's not nice and not intelligent.[br]- You re hurting me. 00:44:36.12,00:44:39.39 if you do not behave yourself,[br]push down I you. 00:44:39.60,00:44:42.95 this is nothing for little girls.[br]With golf I you cover. 00:44:43.16,00:44:45.51 permanently, however. Remain at the reality. 00:44:45.72,00:44:50.15 if you do not want escape from the[br]country, you must cooperate. 00:44:50.36,00:44:54.31 lustres, smeris.[br]You have nothing on me. 00:44:54.52,00:44:58.55 we have you and your father.[br]All the rest is talk. 00:44:58.76,00:45:00.75 then need you me not. 00:45:00.96,00:45:05.90 publicities. It is large news if you testify against your father and... 00:45:06.12,00:45:10.98 ..it help keeping you out of jail. Your father enters cell. You really wanna go with him? 00:45:11.20,00:45:14.90 you are angry.[br]- You is father a saint? 00:45:15.12,00:45:19.59 he do not do as if he your friend is[br]put you then in the back. 00:45:19.80,00:45:21.71 pulp A small meid. 00:46:05.92,00:46:09.19 can I high become?[br]- It's against the law. 00:46:09.84,00:46:11.59 extend my sentence then but. 00:46:13.08,00:46:15.87 you must relax you and pleasure to[br]make. 00:46:16.08,00:46:20.39 I can make pleasure.[br]- What's that suppose to mean? 00:46:21.04,00:46:23.99 what you but want.[br]- You are a little weird, arent you? 00:46:24.20,00:46:27.71 fs.B.I.- agents are nevertheless good?[br]- That are we also. 00:46:27.92,00:46:32.31 we maintain the law.[br]- But I do not will betray my pa. 00:46:40.76,00:46:43.55 hallucinate I or became you more[br]pleasant? 00:46:43.76,00:46:47.27 I zoek the best manner to deliver[br]you. 00:46:47.48,00:46:51.10 I'm coming crazy, but I believe you.[br]- It's the truth. 00:46:51.68,00:46:55.46 do not take me evil.[br]Can I will sit here? 00:46:56.20,00:46:58.99 Go ahead.[br]- The air ways are free. 00:47:04.96,00:47:05.99 how it makes you? 00:47:12.80,00:47:14.02 you have here something. 00:47:15.24,00:47:17.31 we have already met each other? 00:47:19.16,00:47:20.11 yes, on... 00:47:27.88,00:47:28.83 A gum? 00:47:37.84,00:47:41.19 Yeah, we met at the...[br]- yes, on... 00:47:49.44,00:47:53.39 can I you what questions?[br]- That is what I want reach. 00:47:56.32,00:48:01.11 what as...? I do not say that I would be possible it or want... 00:48:01.52,00:48:07.23 but what if I remind myself[br]burdening facts concerning Alan Jensen? 00:48:07.44,00:48:11.39 concerning basketball,[br]but also with drugs and sex. 00:48:11.60,00:48:16.91 a sensational tale. Two months voorpaginanieuws. 00:48:18.00,00:48:20.35 Can I get my father out totally clean an myself? 00:48:20.56,00:48:23.31 tell me everything and I do my best. 00:48:24.52,00:48:25.91 Why dont you suck my dick? 00:48:32.52,00:48:34.55 you get n day time for reflection. 00:48:47.72,00:48:51.75 Alan, if you have our treasons,[br]I will torture you. 00:48:51.96,00:48:54.87 I let eat itself you eye balls. 00:48:55.60,00:48:58.59 if they say you that I have[br]confessed everything, 00:48:58.80,00:49:01.51 are that lain. Deny therefore everything. 00:49:04.72,00:49:05.75 go it? 00:49:07.76,00:49:11.79 want you a doctor?[br]- I am doctor. Dr. Jensen. 00:49:12.00,00:49:16.51 I know you because you were my[br]patient. I prescribed well spul you. 00:49:16.72,00:49:19.91 What drug did u take?[br]- Good question. 00:49:20.12,00:49:23.23 with which sniffing you?[br]- A plane. It caught me. 00:49:31.60,00:49:33.47 I am late.[br]- No problem. 00:49:33.68,00:49:36.55 what is that?[br]- I'm working in this big case. 00:49:36.76,00:49:39.51 want you hearing?[br]- You cannot talk. 00:49:39.72,00:49:42.79 or can be I you at this matter of[br]usefulness? 00:49:43.00,00:49:47.86 we would use your never.[br]- Constant. Where is teddy? 00:49:48.28,00:49:50.91 no ideas.[br]He follows the other fscent. 00:49:51.12,00:49:52.91 and?[br]- What order do you? 00:49:53.12,00:49:54.26 a cola.[br]- Pure? 00:49:54.48,00:49:57.59 I have service.[br]- Bacardi and lemon, on the rocks. 00:49:57.80,00:50:00.51 stand then the Cream team?[br]- What? 00:50:00.72,00:50:02.79 how old are you?[br]- What thinks you? 00:50:03.00,00:50:04.39 29years.[br]- Not bad. 00:50:04.60,00:50:08.27 are you dissatisfied concerning us?[br]Do you do want someone else? 00:50:08.48,00:50:11.87 can sew others you better?[br]- Differently. 00:50:12.08,00:50:16.55 and how much are possible it[br]differently, if I can ask that? 00:50:16.76,00:50:20.63 less than your will.[br]- Why wants I that there much is? 00:50:21.00,00:50:24.95 it excites you if of me many think[br]you other men with. 00:50:25.16,00:50:28.47 and it excite teddy and that excites[br]you still more. 00:50:28.68,00:50:31.55 And what about you? Do you claim innocence about this? 00:50:31.76,00:50:35.91 No, I cannot help satisfy it that only[br]triootjes you. 00:50:36.12,00:50:38.99 you are hardvochtig.[br]Are you angry on me? 00:50:39.20,00:50:41.87 because you are distant.[br]- Hoezo? 00:50:42.08,00:50:44.35 early them distant. 00:50:44.56,00:50:47.19 you do not say me what stands on t[br]band. 00:50:47.40,00:50:50.59 twist you for the hot brij and you[br]are not righteously 00:50:50.80,00:50:53.47 and do not ask me for aid at your[br]matter. 00:50:53.68,00:50:56.83 you a very well f.B.I.- policewoman is. 00:50:57.04,00:51:00.74 I will remember that.[br]What stands there on the band? 00:51:00.96,00:51:02.71 Gangsters.[br]- Shocking. 00:51:02.92,00:51:04.91 follow the f.B.I. pace-delicate? 00:51:05.12,00:51:08.19 who? Andrew Bandolini?[br]- How did you know that? 00:51:08.40,00:51:10.07 I did not know it.[br]- You just guess. 00:51:10.28,00:51:11.95 his names rose in me. 00:51:12.88,00:51:18.07 living is only chance.[br]- This is, however, a strange chance. 00:51:18.28,00:51:21.79 just like I your age guessed.[br]Bowl to the point. 00:51:22.00,00:51:26.15 questions what your will. Consider differently but as sex. 00:51:26.36,00:51:31.83 on a student. Inconspicuous. 00:51:32.04,00:51:34.87 know you the name?[br]- Alan Jensen. 00:51:35.28,00:51:37.87 Vaguely familiar. What he has done wrong?[br]- He is bad. 00:51:38.08,00:51:42.47 are that n heavily or light indictable offence?[br]- We can lock up him long. 00:51:42.68,00:51:46.30 why you do not do that?[br]- He can be much more useful. 00:51:46.52,00:51:48.79 how?[br]- Use you imagination. 00:51:49.00,00:51:50.83 to catch Bandolini. 00:51:51.04,00:51:54.82 but what are the link between n[br]student and the mafia? 00:51:55.04,00:51:59.03 you would not believe it nevertheless.[br]- I am this tired. Speak. 00:51:59.24,00:52:01.95 it will gamble among others.[br]- Sorry. 00:52:02.40,00:52:03.46 Sorry. 00:52:08.52,00:52:11.31 can help I you?[br]- No, it goes, however. 00:52:13.64,00:52:15.07 it really regrets me. 00:52:15.60,00:52:20.91 forget it, it does not give.[br]I must nevertheless go. It is ok�. 00:52:22.64,00:52:23.78 See u later. 00:53:13.64,00:53:16.20 hellos. Can I offer you to lift n? 00:53:17.12,00:53:18.31 with a car? 00:53:20.72,00:53:24.75 no, no small spaces.[br]- It is a large luxeauto. 00:53:24.96,00:53:28.03 then feel I locked up.[br]- You ll be fine. It is n beautiful car. 00:53:28.24,00:53:32.02 it is free. Where do you wanna go?[br]- Do I know you? 00:53:32.24,00:53:36.31 we sat exactly two hours together.[br]- Who are you? 00:53:36.56,00:53:40.10 lustres. Step and then answers I already you asks 00:53:40.32,00:53:44.31 and you answer my questions.[br]Bowl, it becomes nice. 00:53:44.92,00:53:49.27 Fun ride. That beautiful lady brings you where your will. 00:53:49.48,00:53:52.11 bowls, it becomes nice. It is ok�. 00:53:53.20,00:53:54.18 Ziezo. 00:53:57.08,00:53:58.43 no little boxes. 00:54:00.32,00:54:01.87 it is too small. I want. 00:54:05.00,00:54:07.23 how this opens?[br]- Not. 00:54:07.56,00:54:09.43 can open you t gatekeeper? 00:54:10.48,00:54:14.23 I want to my chamber.[br]- We want you what questions. 00:54:14.44,00:54:18.87 he took drugs which damage his[br]perception capacity. 00:54:19.08,00:54:21.87 have I something sexual with you[br]done? 00:54:22.08,00:54:25.86 not yet, but your weet never if you answer correctly. 00:54:26.08,00:54:29.03 which drug has taken you?[br]- He is entirely gone. 00:54:29.24,00:54:31.67 we have never screwed?[br]- Certain. 00:54:31.88,00:54:35.03 you would know t still. Does it does want you?[br]- Which drug took you? 00:54:35.24,00:54:38.71 want you my penis in you?[br]- Do you do want my stick in your reet? 00:54:38.92,00:54:41.95 yes or no?[br]- If we know each other better. 00:54:42.40,00:54:45.59 which drug has taken you?[br]- And how happens that? 00:54:46.24,00:54:49.91 learn know and other one people?[br]Another one know? 00:54:50.12,00:54:53.39 I want the correct answers on the[br]correct questions. 00:54:53.60,00:54:58.51 that is words and that...[br]- did you swallow ECSTASY? Did you smoke crack? 00:55:01.84,00:55:03.43 you LSD has swallowed? 00:55:18.04,00:55:20.34 zoek you Alan?[br]- Who are you? 00:55:20.56,00:55:24.07 Chesney and you are Cindy.[br]- How did you know that? 00:55:24.28,00:55:28.27 Alan talk constantly concerning your.[br]- He never spoke concerning you. 00:55:28.48,00:55:29.75 need you aid? 00:55:32.28,00:55:35.95 we re looking for Alan.[br]- Is not there. Do you have n message? 00:55:37.40,00:55:40.99 or why you wait not even in my[br]chamber? 00:55:41.88,00:55:46.63 there are it still what asked.[br]If you consider yourself, klop then but. 00:55:46.84,00:55:50.51 you know my motto.[br]If you have beer, I have enough time. 00:55:50.72,00:55:51.99 Hou nevertheless your head. 00:55:55.72,00:55:59.99 if I can ask that,[br]did you have an arrangment to meet him here? 00:56:00.64,00:56:03.87 no. You? He can be therefore everywhere.[br]- And do everything. 00:56:04.08,00:56:07.15 unless...[br]How weet I which you are? 00:56:07.36,00:56:10.15 I am its docente.[br]- Unless they took along m.. 00:56:10.36,00:56:12.95 the f.B.I. therefore.[br]- Why wants the f.B.I. Alan? 00:56:13.16,00:56:15.83 no ideas. Can you help me?[br]- No. 00:56:17.64,00:56:19.71 Do you believe this asshole?[br]- Oh, man. 00:56:23.72,00:56:25.87 here are one-way traffic. 00:56:27.56,00:56:30.99 you must reverse.[br]- I have none. 00:56:31.20,00:56:32.15 reverses. 00:56:33.04,00:56:33.99 and rapidly what. 00:56:34.92,00:56:36.47 it is ok�. I... 00:56:38.32,00:56:40.39 Verdomme.[br]- Go aside. 00:56:45.32,00:56:50.91 your fathers studied here, that is an advantage. But it is heavy. 00:56:51.12,00:56:54.95 but all those asians?[br]I here binnenraken. 00:56:55.16,00:56:59.31 perhaps do not want study I here.[br]- This is Harvard. 00:56:59.52,00:57:04.75 and the other schools where we were? Duke was a lot more fun than Harvard. 00:57:04.96,00:57:09.07 Honey, Harvard is a great callingcard.[br]It opens doors. 00:57:09.28,00:57:13.03 here tie you relations to which you[br]go along complete life. 00:57:13.24,00:57:18.26 the students are astonishing.[br]They are the besten. Excuse me. 00:57:18.48,00:57:23.83 already francs. I studied here in 1973. I zat in dunster house. 00:57:24.04,00:57:28.63 this are my for the. I wanted that them Harvard met student. 00:57:28.84,00:57:32.99 I chose you randomly,[br]because you have here experience. 00:57:33.20,00:57:36.31 she obtained 1520...[br]- Do not say my points. 00:57:36.52,00:57:39.47 maths were bad.[br]- Does he study here, however? 00:57:39.68,00:57:42.63 yes, he has experienced this process. 00:57:42.84,00:57:45.83 Letters of recommendation; say she got a letter from Hilary. 00:57:46.04,00:57:48.23 Hilary not even know me, pa. 00:57:48.64,00:57:51.83 on the search were them under the[br]impression of your. 00:57:52.04,00:57:56.87 you bring me in embarrassment.[br]- You embarrass yourself you too fast. 00:57:57.08,00:58:00.35 if they ask you weak sides in n[br]question conversation, 00:58:00.56,00:58:05.07 say then: I embarrass myself too fast.- I manage such a question conversation. 00:58:06.04,00:58:09.11 in the summer go them to [br]an indian reserve. 00:58:09.32,00:58:11.91 excuse me.[br]I hate this things. Excuse me. 00:58:12.12,00:58:13.91 lustres...[br]- Hello? 00:58:14.72,00:58:18.26 if I was you,[br]I would deliver myself and sing. 00:58:18.48,00:58:22.18 I would sing a high do,[br]here on Harvard square. 00:58:23.24,00:58:24.22 sing AIDA. 00:58:26.68,00:58:28.71 pa...[br]- I must hang now. 00:58:29.12,00:58:31.55 them obtained 1520.[br]- He is high. 00:58:33.04,00:58:35.47 how weet you that?[br]- Look to his eyes. 00:58:37.96,00:58:38.91 pa? 00:58:39.92,00:58:41.23 bowls, pa. 00:58:42.44,00:58:43.50 pa? 00:58:45.64,00:58:48.83 pa, bowl.[br]- Ok�. Thanks. 00:58:50.52,00:58:55.07 men of Harvard. Man of the river. Flow, river Charles. 00:58:55.28,00:58:58.87 along the river.[br]Flow, river. Man of Harvard. 00:58:59.08,00:59:02.75 flows but, river Charles.[br]Flow but. 00:59:02.96,00:59:04.83 Oh, shit. 00:59:12.04,00:59:14.91 Mr Al Franklyn, right?[br]I it will do following. 00:59:15.12,00:59:18.55 I, Alan Jensen,[br]allow your for the to Harvard. 00:59:19.08,00:59:23.63 I do not dissuade you go. Leave your father you under do not press put. 00:59:23.84,00:59:27.38 he does oddly.[br]- The ground is a crazy person house. 00:59:27.60,00:59:31.51 what did you take? Are u ok?[br]- What can we do to help you? 00:59:31.72,00:59:35.19 flows but.[br]Course to the bank of the river. 00:59:35.40,00:59:38.55 Run Charles, river run. Run, run. 00:59:39.00,00:59:41.67 for this reason stopped I with drugs.[br]- I also. 00:59:41.88,00:59:43.10 you have stopped? 00:59:43.32,00:59:46.99 yes. I use only still what marihuana and cocaine. 01:00:35.12,01:00:37.27 Oh, hi.[br]- I need to talk with you. 01:00:37.48,01:00:40.23 terrible.[br]I have found truth. 01:00:40.44,01:00:43.23 problems there its.[br]I must speak you. 01:00:43.44,01:00:45.55 I also. Now.[br]- I am at your. 01:00:45.76,01:00:50.27 I only feel love. Who wants as first? Or all together? 01:00:50.48,01:00:52.67 we have other agendas. 01:00:54.48,01:00:57.39 that is astonishing.[br]- That is kleren. 01:00:57.60,01:01:02.72 what is there? You seem crazy.[br]That cannot permit itself you now. 01:01:02.92,01:01:07.59 there a lot of dangerous shit going down[br]and you re in the middle of it. 01:01:08.56,01:01:10.19 she are my docente. 01:01:14.20,01:01:16.95 Did you took LSD?[br]You took LSD. 01:01:17.32,01:01:20.51 we finish if we look in mekaars look[br]at. 01:01:20.72,01:01:24.91 this is serious. They can throw your of school or in cell. 01:01:25.12,01:01:27.95 I zat already my complete[br]life fixed. Now I am free. 01:01:28.16,01:01:32.71 JesusChrist, did u get it from Sandy?[br]Did you swallow more than one? 01:01:33.80,01:01:35.55 How much did u take? 01:01:36.64,01:01:38.47 15,000microgram. 01:01:38.68,01:01:41.43 15,000microgram. 01:01:41.64,01:01:45.91 Are u tryng to destroy yourself?[br]The f.B.I. you want arrest. 01:01:46.12,01:01:47.67 I have escaped.[br]- What're you talking about? 01:01:47.88,01:01:51.19 them brought me to their bldg..[br]- They? Who is she? 01:01:51.40,01:01:53.99 you are jealous, h�?[br]- How hot them? 01:01:54.20,01:01:56.15 Kelly.[br]- Terrible. 01:01:56.36,01:01:59.79 they will stand here this way,[br]if they are not here already. 01:02:00.28,01:02:01.99 are there a reverse gear? 01:02:03.36,01:02:06.67 I know a expedient.[br]He is terrible. LSD. 01:02:06.88,01:02:11.90 Verdomme. If you want my aid,[br]concentrate you then on the reality. 01:02:12.12,01:02:16.39 on what your head does not sit.[br]There is a reverse gear? 01:02:17.12,01:02:19.03 I know a expedient.[br]- Tone him. 01:02:19.24,01:02:22.67 but I sit in you and you in me.[br]That weet you. 01:02:28.36,01:02:31.83 Did you sign anything?[br]You has n talked into prerecording? 01:02:32.04,01:02:34.75 waarheen?[br]- Words have no meaning. 01:02:34.96,01:02:37.47 you have therefore written nothing[br]or have said? 01:02:37.68,01:02:40.51 are not possible that I.[br]I do not believe in words. 01:02:40.72,01:02:42.79 work to we outside its. 01:02:43.00,01:02:46.23 bring you our to the voordeur?[br]- Lifts to. 01:02:46.44,01:02:47.87 who waits there?[br]- Think who you? 01:02:48.96,01:02:52.31 the sky. air.[br]The lights of the city. 01:02:52.52,01:02:55.11 we go to the doctor about which I[br]spoke. 01:02:55.32,01:02:56.75 I am not sick.[br]- Yes. 01:02:56.96,01:02:59.63 then nevertheless get that the[br]doctor in me sits. 01:03:05.44,01:03:08.31 This is gonna be a disaster.[br]- The more so if he confessed. 01:03:08.52,01:03:13.15 you start irritate me.[br]- Sorry, are you sometimes his rescuer? 01:03:13.36,01:03:17.87 we can cooperate, but then you must be honest. Goes that? 01:03:18.08,01:03:21.11 I only take in they which took in[br]me. 01:03:21.32,01:03:24.86 Ok�, me says then who considered your plannetje. 01:03:25.12,01:03:25.75 which game, i dont know what you re talking about? 01:03:26.00,01:03:27.15 Listen Cindy if you have any... 01:03:27.96,01:03:31.79 I dont have shot that concerns you.[br]Return to your class room. 01:03:32.00,01:03:33.79 this goes your petje. 01:03:50.52,01:03:54.03 Sandy? I took the three tablets,[br]15,000microgram. 01:03:54.24,01:03:58.15 it is the answer, isn't it?[br]The answer to every question. 01:03:58.36,01:04:00.74 lead it directly to god. 01:04:00.96,01:04:03.91 you has there also been.[br]I am at god. 01:04:04.12,01:04:08.11 I feel a total clarity,[br]a total wisdom. 01:04:08.32,01:04:11.47 a purification of spirit, body and soul. 01:04:11.68,01:04:16.03 I feel myself this way beautiful. Why you hasn't this rather given me? 01:04:16.24,01:04:20.07 astonishing. I run concerning street and I see the large plan. 01:04:20.28,01:04:23.35 such as are.[br]Block-systems, pixels... perfectly. 01:04:23.56,01:04:28.15 revelations, truth, wisdom,[br]beauty, eternity... 01:04:34.28,01:04:38.23 what is the longest sniffing which[br]made someone ever? Sandy? 01:04:41.76,01:04:46.83 sometimes it never ends.[br]Sometimes it never ends. 01:04:48.36,01:04:51.31 Alan, sometimes it never stops. 01:05:40.92,01:05:44.27 I want Dr. Reese speak.[br]With Chesney Cort. 01:05:45.56,01:05:48.35 Please tell him that is urgent. 01:05:55.60,01:05:58.19 hellos, Kelly. Are you now at teddy? 01:05:59.08,01:06:03.47 which band? No, I you have not stolen stomme band. 01:06:19.60,01:06:22.19 Chesney,[br]those votes are not silent. 01:06:22.40,01:06:25.35 if no silence follows there,[br]I want die. 01:06:41.92,01:06:44.03 what is there, dear?[br]- Everything. 01:06:58.88,01:07:01.34 I have him.[br]He stands at n tel.. 01:07:06.56,01:07:07.91 Sit down. 01:07:10.40,01:07:11.54 What's the matter? 01:07:13.80,01:07:16.51 Tell me, please.[br]- It regrets me. 01:07:17.80,01:07:22.19 555-1525. Bel him now.[br]- Ok�, ok�. 01:07:28.72,01:07:29.70 it is strange. 01:07:30.24,01:07:34.47 you are the only person in my life that [br] i'm giving to and never taking from. 01:07:34.68,01:07:37.91 and you take in me more than my[br]largest enemy. 01:07:38.12,01:07:40.58 it can come still well, h�?[br]- Yes? 01:07:41.72,01:07:42.67 I come. 01:07:46.08,01:07:49.23 Mr.. Jensen, we have to still settle something. 01:07:54.68,01:07:58.75 trust never crippled those four[br]languages speak. 01:07:59.60,01:08:04.51 I want you what questions. What was the first lesson which I learned you? 01:08:04.72,01:08:08.99 put no little matter on where you[br]not from moved if wrongly runs. 01:08:09.20,01:08:11.55 I have never violated that rule. 01:08:12.20,01:08:14.39 And now you violated for me. 01:08:25.76,01:08:28.63 if your will goes,[br]you must this signs. 01:08:30.56,01:08:33.79 you do not have read it.[br]- I cannot read. 01:08:34.44,01:08:38.14 Andrew Bandolini bought you to lose[br]to. 01:08:38.36,01:08:41.31 only he enters cell.[br]- Where he hears. 01:08:48.24,01:08:50.67 as if I sit in a dwangbuis. 01:08:53.28,01:08:57.23 belong there he.[br]Sign the booklet. 01:08:57.44,01:09:00.23 differently cannot help we you. 01:09:04.80,01:09:08.42 I must to the doctor.[br]He must save me. 01:09:10.28,01:09:12.03 the votes. 01:09:15.04,01:09:16.99 continue last this indefinitely? 01:09:26.64,01:09:28.15 if you sign everything... 01:09:44.72,01:09:46.43 Oh, Jesus.[br]- Shit. 01:09:59.96,01:10:04.79 Alan Jensen. I insure to a thing for I you something say or do. 01:10:05.00,01:10:08.75 I have never known the pain which[br]you suffer now. 01:10:08.96,01:10:12.79 but I all have treated those years[br]many patients. 01:10:13.00,01:10:17.63 I promise that you on or other[br]manner your pain vanavond disappears. 01:10:18.92,01:10:22.27 When did you take this LSD?[br]- Yesterday, I think. 01:10:22.48,01:10:25.04 the time are...[br]- How did you come? 01:10:25.24,01:10:29.15 a studente chemistry had the Swiss[br]formula. 01:10:29.36,01:10:33.43 of sandoz-laboratoria?[br]- Yes. In suikerklontjes. 01:10:33.64,01:10:35.31 how much?[br]- 15,000microgram. 01:10:35.52,01:10:38.51 certainly know?[br]- Yes. 15,000microgram. 01:10:38.72,01:10:42.31 can drive off you those votes?[br]- Yes. You must sign this. 01:10:42.52,01:10:44.47 what stands there? 01:10:49.00,01:10:51.46 by the medecines of Dr. Reese, 01:10:51.68,01:10:55.27 hou I him not responsible for my 01:10:59.12,01:11:01.87 no seconde longer.[br]- Sign then. 01:11:02.08,01:11:05.95 stoppers the votes if I die?[br]- Natural. 01:11:06.16,01:11:08.39 what give you me?[br]- Antidote. 01:11:08.60,01:11:13.75 I you hoef not to say what. You this nevertheless never more uses. 01:11:49.12,01:11:50.15 go you pace. 01:11:52.84,01:11:55.63 can help I you?[br]- We're looking for Alan Jensen. 01:11:55.84,01:11:57.79 everyone zoekt him.[br]- Who still? 01:11:58.00,01:12:00.15 we will kill who?[br]- He is called Alan. 01:12:00.36,01:12:04.71 the basketballer which were in t house?[br]- Yes, the basketballer. 01:12:04.92,01:12:07.83 who are you?[br]- Agents of the f.B.I. 01:12:08.04,01:12:11.27 Verdorie, the f.B.I.[br]What has he done wrong? 01:12:11.52,01:12:14.59 why he must dead?[br]- That is certainly not yet. 01:12:14.80,01:12:17.23 just as Andrew say it.[br]- You do it. 01:12:17.44,01:12:19.71 why?[br]- It is your turn. 01:12:19.92,01:12:23.83 you previous have then killed?[br]- Weet you still which that were? 01:12:24.04,01:12:25.15 Of course I remember.[br]- Who? 01:12:25.36,01:12:26.99 put you me on the test?[br]- Who? 01:12:27.20,01:12:29.76 those knul of Pione.[br]- And who shot? 01:12:29.96,01:12:31.23 I did. [br]- You? 01:12:42.36,01:12:44.23 No more voices? 01:12:46.60,01:12:49.19 Just yours. And mine. 01:12:49.92,01:12:53.54 real. You have saved me.[br]- You save yourself. 01:12:54.24,01:12:59.18 they who 15,000microgram LSD can[br]survive... 01:12:59.72,01:13:02.83 have the complexing of an ox.[br]- And that is necessary. 01:13:03.04,01:13:06.47 because your other problems have not[br]disappeared. 01:13:06.68,01:13:10.79 why continue look at you but by the[br]raampje? 01:13:11.00,01:13:12.71 I gladly do that.[br]- What bekijk you? 01:13:12.96,01:13:16.87 nature and flowers.[br]- Since when hou you of it? 01:13:17.08,01:13:20.55 you can remain have subsided here to[br]the storm. 01:13:20.76,01:13:26.51 your weet nevertheless that as from[br]today LSD as cyanide for you is? 01:13:26.72,01:13:30.75 must stop you totally with drugs to[br]use. 01:13:30.96,01:13:34.11 are it my breath? He stinks, h�?[br]- Not where. 01:13:35.88,01:13:36.86 are that better? 01:13:37.08,01:13:40.67 for us are our conscience something[br]obvious. 01:13:40.92,01:13:45.94 it develops subtly and slowly as[br]from our birth 01:13:46.52,01:13:49.51 until the time we remembered[br]forms 01:13:49.72,01:13:51.83 and that formulate. 01:13:52.04,01:13:57.39 we forget how frail that is what we[br]have built, 01:13:57.60,01:14:00.63 this thing called ' I ', the self. 01:14:00.84,01:14:06.07 we forget how with difficulty you[br]can it heropbouwen such as the piece is. 01:14:06.28,01:14:08.15 treat it with respect. 01:14:18.40,01:14:21.91 I remind myself still that I from f.B.I.- � � � bldg. jumped. 01:14:22.60,01:14:24.75 this bands interest you permanently. 01:14:25.16,01:14:29.23 apparently listen the f.B.I.[br]Bandolini's house already n time finished. 01:14:29.44,01:14:34.19 this conversations took place on the[br]day that you will ask your loan. 01:14:34.80,01:14:38.19 where do young bring him?[br]- His parents lost their house. 01:14:38.40,01:14:41.31 he wants money.[br]- Are we the red cross? 01:14:43.40,01:14:46.51 he is not there.[br]He is not stupid. He studies. 01:14:46.72,01:14:49.55 think you that he will wait for us? 01:14:49.76,01:14:52.35 how weet he that we zoeken him? 01:14:52.56,01:14:57.83 Alan do everything for the money,[br]even sell a game. 01:14:58.04,01:15:01.58 we gamble for n million.[br]Alan get the house 01:15:01.80,01:15:04.67 and we deserve a million on a day. 01:15:04.88,01:15:07.75 I was too slack for you after your[br]mothers. 01:15:07.96,01:15:11.27 it is impermeable.[br]- That only says n foolishly. 01:15:11.48,01:15:14.43 all that misery. Why did you give so much I apply? 01:15:14.64,01:15:16.91 which little girl does have now[br]already n million? 01:15:20.12,01:15:22.03 I am silent.[br]- Do that. 01:15:22.36,01:15:27.27 if he lives here, he returns.[br]- Do we do have wait up to Easter? 01:15:27.48,01:15:30.99 want will drive you rondjes to we m.[br]to encounter? 01:15:31.20,01:15:36.14 if you t commissions you this way of[br]its house, lend you m. then that amount. 01:15:36.36,01:15:40.47 Da's not nice. And you learned me give away nothing zomaar. 01:15:40.68,01:15:42.27 that's my little girl. 01:15:46.92,01:15:49.83 she are deadlier than I thought.[br]- You chose her. 01:15:50.04,01:15:53.47 that is true, but you chose that two F.B.I. agents 01:15:53.68,01:15:56.27 who try to force me against Bandolini. 01:15:56.88,01:16:01.35 and he even devised this not and[br]wanted its for the stop. 01:16:01.56,01:16:06.31 yes, they must explain m. holy.[br]- You do not defend them nevertheless? 01:16:06.52,01:16:08.71 teddy and Kelly?[br]- Yes, that. 01:16:08.92,01:16:11.67 no, but your group also not. 01:16:12.32,01:16:16.02 bowls, do not bicker concerning the lacks of our friends. 01:16:16.44,01:16:20.27 we must obtain you.[br]- You know them improve then I. 01:16:20.48,01:16:25.60 I do not think that they leave me[br]after a pleasant request with rest. 01:16:25.80,01:16:28.83 that depends of it.[br]- What you have in mind? 01:16:33.68,01:16:34.87 hellos, Chesney. 01:16:36.12,01:16:37.18 Tonight? 01:16:39.80,01:16:41.39 wait just as, ok�? 01:16:43.08,01:16:46.78 that sounds very captivating and[br]exciting. How leaves? 01:16:47.08,01:16:51.94 I buy and construction property well[br]in V.S. Canada and Mexico. 01:16:52.24,01:16:55.39 and my most recent acquisition is the Pila Island hotel. 01:17:38.88,01:17:43.59 couples that which knul the first[br]does not return ten years? What then? 01:17:43.80,01:17:46.23 what thinks you?[br]- Understands you what I means? 01:17:46.44,01:17:48.67 no, what?[br]- We have no plan. 01:17:48.88,01:17:53.11 You dont have a plan, I do.[br]- Do you do want inform me then? 01:17:53.32,01:17:58.63 we say that Andrew wait in a[br]restaurant with a proposal 01:17:58.84,01:18:02.87 and that he must come along.[br]We get him in the car peacefully, 01:18:03.08,01:18:06.59 quitely we drive to Donnie's,[br]deads him and dumps him. 01:18:06.80,01:18:09.15 at Donnie's?[br]- Yes, where differently? 01:18:09.36,01:18:14.71 can I you still what questions? Because you are the largest lul which I know. 01:18:14.92,01:18:18.59 why we do not shoot down him[br]ordinary on the street? 01:18:18.84,01:18:20.35 contacts.[br]- Hoezo? 01:18:20.56,01:18:24.59 people hear the shots.[br]Couple of no stupid questions. 01:18:24.80,01:18:28.63 it offends my intellect.[br]- There its sound silencing devices. 01:18:31.28,01:18:34.43 we sat wait for your.[br]- That to see I. What is there? 01:18:34.64,01:18:36.79 Andrew wait in n restaurant. 01:18:37.00,01:18:39.38 go then but.[br]- No, with you. 01:18:39.60,01:18:43.14 sold them to U.S.[br]during draining. 01:18:43.36,01:18:46.98 since when have been you?[br]- Not yet this way long. 01:18:47.20,01:18:51.19 see you terribly.[br]This is Joe. Joe, this is Elaine. 01:18:51.40,01:18:52.87 It's a pleasure to meet u, ma'me.[br]- Idem. 01:18:53.08,01:18:58.15 Elaine are my oldest girlfriend.[br]can you only leave our even? 01:18:58.36,01:19:02.71 visits a time my range hotel.[br]- How are you called in fact? 01:19:02.92,01:19:04.31 Chesney.[br]- Juliet. 01:19:04.80,01:19:07.75 say that to Andrew I everything[br]under control have. 01:19:10.08,01:19:13.95 this is a camera. Those make photograph. It is no weapon. 01:19:14.16,01:19:19.35 I weet not what you think and for[br]which you want stop me... 01:19:19.56,01:19:23.39 rats. No, at the f.B.I.[br]Do you think that we that do not know? 01:19:23.60,01:19:27.30 I go that to solve. If your will,[br]you can go along to look at. 01:19:27.52,01:19:29.47 but bowls not too dense. 01:19:29.68,01:19:34.03 can pick up you here nobody?[br]- Yes, if you want that. 01:19:34.60,01:19:36.23 are you after that in search? 01:19:37.16,01:19:40.78 I have hunger.[br]- What is this? It's a pleasure vacation for u? 01:19:41.00,01:19:44.70 you are paid for this. I am no amateur. 01:19:44.92,01:19:49.75 or we kill that hufter now[br]immediately, in this chamber, 01:19:49.96,01:19:52.34 or we wait to...[br]- Tomorrow morning. 01:19:52.56,01:19:55.19 then are the f.B.I. gone.[br]- And if he takes in us? 01:19:55.40,01:19:57.59 no, he asked exactly go along. 01:19:57.80,01:20:01.58 go along you to my house?[br]- You must to mijne. 01:20:01.80,01:20:04.75 only live you?[br]- Yes, but there still people come. 01:20:04.96,01:20:09.55 want him 14follow you hours?[br]- We do not have follow him. 01:20:09.76,01:20:14.75 but when he offered it, he did not know that we would snap at. 01:20:14.96,01:20:18.55 if he what to hide had,[br]he would not ask it. 01:20:18.76,01:20:20.79 say that you understand it.[br]- Yes. 01:20:21.00,01:20:22.59 thank you.[br]- What wants do you? 01:20:22.80,01:20:24.55 when?[br]- That 14hours. 01:20:24.76,01:20:28.79 we can what to will eat.[br]- Where do you go naartoe? 01:20:29.00,01:20:34.19 I will regulate something. I cannot come too late. I ring you tomorrow, however. 01:20:38.60,01:20:42.03 trust you him?[br]- I weet what has happened. 01:21:15.28,01:21:20.59 Oh fuck. Why black blank and no colour photograph? 01:21:20.80,01:21:22.95 More authentic and more incriminating. 01:21:23.16,01:21:27.27 I you had expected role chair in n.[br]- I had luck. 01:21:27.48,01:21:31.75 had you more than that. You had a mole, n informant, n traitor. 01:21:31.96,01:21:34.71 a traitor?[br]Chesney? I do not find. 01:21:35.28,01:21:38.23 she are my rescuer.[br]And what is you then? 01:21:38.44,01:21:42.14 agents. To infiltrate and arrest our work is. 01:21:42.36,01:21:46.83 What about Bandolini?[br]- To him I am a traitor. Who give this shit? 01:21:47.04,01:21:50.43 we catch him for practise.[br]- That is everything. 01:21:50.64,01:21:54.75 because Mr.. Jensen all cards has, or photograph. 01:21:54.96,01:21:57.75 even Bandolini not.[br]- What requires you then? 01:21:57.96,01:22:03.39 leave me with rest. Forget everything.[br]For an everyone clean slate. 01:22:03.72,01:22:05.83 what you think?[br]- We have been sewed. 01:22:06.04,01:22:08.23 have we a choice?[br]- No. 01:22:10.00,01:22:11.83 Ok�, you go vrijuit. 01:22:12.04,01:22:14.07 but looks always. 01:22:14.76,01:22:18.30 those clicks can be a ball which[br]zooms to your head. 01:22:19.00,01:22:22.47 I will remember that.[br]Oh, yes, still a thing. 01:22:23.32,01:22:28.44 I sale the next game also. But now I deserve. 01:22:28.64,01:22:34.31 are possible you also what to[br]deserve. You saw how easy it went. 01:22:34.52,01:22:38.75 why not? Just three of us will know it and I will say nothing. 01:22:38.96,01:22:42.23 cannot say those things we aloud. 01:22:42.76,01:22:46.03 must we nod if we are hebberig? 01:22:46.24,01:22:50.55 you take this, h�?[br]You carry microfoontje, h�? 01:22:51.08,01:22:55.51 no, he keeps us crazily for.[br]- You do not sell that game. 01:22:55.72,01:22:57.83 how it feels crawl? 01:22:58.04,01:23:00.95 hoping that your zwakheid you[br]become not fatal? 01:23:01.16,01:23:04.83 that nobody leaves you suffering[br]because that excites him? 01:23:05.04,01:23:09.67 and you punish your sin.[br]- You are completely right. 01:23:09.88,01:23:14.90 you have a clean slate. And now do as if we do not know each other. 01:23:15.48,01:23:16.79 a clean slate. 01:23:22.40,01:23:23.38 Nice shot. 01:23:24.72,01:23:28.03 are you only?[br]I expected the Italian army. 01:23:28.24,01:23:32.55 Da's a racial stereotype.[br]Sorry that it had run this way. 01:23:32.96,01:23:36.19 had?[br]That a very interesting way to put in it. 01:23:36.40,01:23:41.23 as if we nothing to say have[br]concerning our destiny. Interesting. 01:23:41.44,01:23:45.67 especially because, if I give no useful information you, 01:23:45.88,01:23:50.47 you ring your fathers, or Mario,[br]or Russell, or how they are called also. 01:23:50.68,01:23:52.83 and they come shoot down me then. 01:23:53.04,01:23:57.31 but that are not then your debt.[br]- This is too profound for me. 01:23:57.52,01:24:00.67 Sorry, I forgot that you but n cheerleader is 01:24:00.88,01:24:03.51 that only to basketball think. 01:24:03.72,01:24:07.34 this have happened because you[br]asked my father for money. 01:24:07.56,01:24:10.55 I thought that he sold property[br]well. 01:24:10.76,01:24:14.03 accuse nobody,[br]because then of it brawl comes. 01:24:14.52,01:24:18.47 I do not accuse him, but you.[br]- You are disturbed. 01:24:18.68,01:24:23.27 tell you family and friends but[br]that the f.B.I. the matter late rests. 01:24:23.48,01:24:25.75 you nothing will hear more of them. 01:24:28.12,01:24:31.11 Are u serious?[br]How have you succeeded in this? 01:24:31.32,01:24:34.23 Modern technology.[br]- They never...? 01:24:34.44,01:24:36.90 you hear of it nothing more.[br]- Concerning everything? 01:24:37.12,01:24:38.91 concerning this matter. 01:24:39.12,01:24:43.63 I could regulate no pass to kill[br]further and this way. 01:24:43.84,01:24:47.15 but I there to work.[br]- You are n strange. 01:24:47.36,01:24:50.43 everyone cannot be normal.[br]If that exists. 01:24:50.64,01:24:56.23 this became nevertheless nothing. You did not will ask me at marriage, h�? 01:24:56.44,01:24:59.00 not real.[br]- Then it expired good. 01:24:59.20,01:25:01.76 well said.[br]- You are sweet. 01:25:01.96,01:25:06.79 thank. Fortunately you did not let me kill. I am no sweet lijk. 01:25:07.00,01:25:07.95 I must go. 01:25:12.92,01:25:13.95 take you time. 01:25:17.56,01:25:21.43 you me has saved two times.[br]- Saved, never. Helped, maybe. 01:25:21.64,01:25:26.07 you saved my spirit and my life.[br]That can make up for I never. 01:25:26.28,01:25:28.99 that sounds as a farewell.[br]- No. 01:25:29.20,01:25:32.23 I canker you.[br]I endure no compliments. 01:25:32.44,01:25:36.43 now embarrass themselves you[br]still more, if I excuse myself. 01:25:36.64,01:25:41.11 for which?[br]- Because I that triootje concluded. 01:25:41.32,01:25:44.91 survive that I, however.[br]It was nevertheless almost beyond. 01:25:45.12,01:25:49.98 say s, why you chose...?[br]- Teddy and Kelly? Or the sex? 01:25:50.20,01:25:53.67 understand the sex I still,[br]already are you bizarder... 01:25:53.88,01:25:58.90 then you? You are 22. we it still s will compare if you 28are. 01:25:59.12,01:26:02.35 and for which...?[br]- Why two FBI-agents? 01:26:02.56,01:26:05.55 because they were that.[br]- I do not want be impolite. 01:26:05.76,01:26:11.23 indicated impolitely. I manage it.[br]- You then is a forager? 01:26:16.20,01:26:21.22 you discovered what you excite and[br]do it, as long as it hurts nobody. 01:26:21.44,01:26:24.67 What about love?[br]Don't you don't want amorous become? 01:26:24.88,01:26:27.87 yes, but there you do not toekan force yourself. 01:26:28.08,01:26:30.38 are possible we that?[br]- Become amorously? 01:26:30.60,01:26:31.66 not?[br]- With each other? 01:26:31.88,01:26:34.31 Of course with each other.[br]- Do not exclude that I. 01:26:34.80,01:26:39.55 yes, thus I it feels also.[br]I would not exclude it. 01:26:40.08,01:26:44.03 but I find that I have reflected[br]enough concerning living, 01:26:44.24,01:26:47.63 healthy verstand,[br]madness and death. 01:26:48.24,01:26:52.02 I must zoeken something concrete,[br]something where I am well in 01:26:52.24,01:26:55.27 and where I am possible of life.[br]- Any ideas? 01:26:55.48,01:27:00.34 yes. I came yesterday evening,[br]when I will sleep. 01:27:03.12,01:27:06.43 think you that?[br]- I do not say that it is for always. 01:27:06.64,01:27:10.47 or for n years. I will try t.[br]- Well for you. 01:27:10.80,01:27:15.43 that photograph of yesterday tellen[br]not. Do want do you as a first pose? 01:27:15.64,01:27:18.95 gladly.[br]- Will stand there. 01:27:32.68,01:27:34.87 the small film is on.[br]- Later more than. 01:27:35.08,01:27:38.39 I hope so. I want see more things. 01:27:38.60,01:27:42.99 I want gone of indulgencing in[br]navel-gazing in my own vacuum. 01:27:43.20,01:27:47.43 I want see the world,[br]to seize and perhaps enriches. 01:27:48.84,01:27:53.99 I want look at to you, inside and out, of each angle. 01:27:54.28,01:27:57.67 signs still nothing.[br]Perhaps consider themselves you. 01:27:58.52,01:28:00.71 no talks of.[br]- I must teach will. 01:28:02.08,01:28:04.11 Tonight at 8?[br]- Tonight at 8. 01:28:32.00,01:28:35.59 looks to water.[br]Does it see you? Is that not beautiful? 01:28:35.80,01:28:38.18 can take I what photograph? 01:28:38.40,01:28:42.15 looks, Brandon. Wants you that they make a photograph of you? 01:28:45.92,01:28:47.19 can make I your photograph? 01:28:48.72,01:28:50.95 did not indicate frightened.[br]But it is n photograph. 01:28:51.60,01:28:55.43 bowls what dense.[br]- Will look at to his camera. 01:28:56.44,01:28:57.39 bowls here. 01:29:01.00,01:29:03.19 pose now as a strong man. 01:29:04.92,01:29:06.39 well this way. 01:29:08.72,01:29:11.15 sometimes never stop it. 01:29:14.76,01:29:15.95 are everything ok�? 01:29:27.72,01:29:29.59 everything are in order. 01:29:31.16,01:29:32.35 I hope you're right. 82799