[INFORMAÇÃO] [TÍTULO] [AUTOR] [FONTE] [PRG] [caminho do arquivo] [ATRASO]0 [faixa do CD]0 [COMENTÁRIO] [INFORMAÇÃO FINAL] [LEGENDA] [COLF]eHFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma 00:01:03,60,00:01:08,91 isso se torna um grande problema para o time de basquete de Harvard. 00:01:09.12,00:01:12.43 vanavond são Santa Cruz, o grande[br]favorito 00:01:12,64,00:01:14,87 no jogo contra o Crimson. 00:01:15,08,00:01:19,03 mas Harvard Crimson tem armas importantes. 00:01:28,52,00:01:31,08 Marcus Blake é uma arma. 00:01:31,28,00:01:35,23 Se quiser ter chances como Harvard, Blake deve jogar bem. 00:01:35,44,00:01:37,71 mas é possível isso, acredite em mim. 00:01:37,92,00:01:41,91 ele faz a maioria dos pontos e pega a maioria dos rebotes. 00:01:42,12,00:01:44,91 A Santa Cruz deve perceber esse perigo. 00:01:45,12,00:01:46,87 há novidades?[br]- Nada. 00:01:47,08,00:01:50,31 e em sua câmara?[br]- O tel. tilintou 20 vezes. 00:01:50,76,00:01:53,19 especialistas se tornam distribuidores de jogos.[br]- Especialista? 00:01:53,40,00:01:57,18 ele já está envolvido no jogo. 00:01:57,40,00:01:59,78 mas não vejo aquecimento m.. 00:02:06,00,00:02:08,71 você é o distribuidor do jogo.[br]- E o Alan então? 00:02:11,36,00:02:14,27 gerenciar você ou não? 00:02:46,48,00:02:48,99 Verdomme.[br]O alarme não desceu. 00:02:49,20,00:02:53,83 Jawel, ouvi música alta.[br]- Não onde. Ele zumbe e meio minuto. 00:02:56,76,00:02:58,71 você às vezes desligou? 00:02:59,28,00:03:02,43 prefiro jogar basquete às vezes em vez de um bom wip? 00:03:02,64,00:03:04,67 com quem você teve o melhor wip? 00:03:04,88,00:03:07,59 Pensei em você,[br]mas agora você diz que... 00:03:08,84,00:03:09,98 Verdomme. 00:03:54,60,00:03:58,55 Alan Jensen pode defender bem. Veja como ele ri. 00:03:58,76,00:04:02,30 Harvard revive com seu retorno. 00:04:02,52,00:04:08,23 mas Holy lead cross ainda está no jogo. 00:04:40,16,00:04:42,27 estávamos mal.[br]- Santa Cruz, estamos bem. 00:04:42,48,00:04:46,35 não, fomos maus.[br]- Vamos humilhar Dartmouth. 00:04:46,56,00:04:50,71 podemos perder.[br]- Então devemos jogar tênis. 00:04:50,92,00:04:54,43 nunca conseguimos o time de tênis.[br]- IJshockey então. 00:04:54,64,00:04:56,15 Eu não patino.[br]- Nado. 00:04:56,36,00:04:58,71 zwarten patinar e nadar. 00:04:58,92,00:05:02,15 não são possíveis você tem tudo.[br]- Eu não. Você, no entanto. 00:05:02,36,00:05:05,51 quem era aquela líder de torcida?[br]- Você também não sente falta de nada. 00:05:05,72,00:05:07,47 apenas uma passagem baixa. 00:05:07,68,00:05:11,35 não dobre suas vontades, hein?[br]- Eu sigo meus princípios. Quem? 00:05:11,56,00:05:14,63 2Cindy Bandolini.[br]- Família de André? 00:05:14,84,00:05:17,99 Papai é o pai dele. Por quê?[br]- Por quê? 00:05:18,20,00:05:20,76 ele lidera a máfia em metade de V.S. 00:05:20,96,00:05:23,87 bobagens.[br]Ele vende bens imóveis. 00:05:24,08,00:05:28,03 alguém nomeia estranho com n...[br]- Brigand ainda não é. Ela disse isso? 00:05:28,24,00:05:29,87 ela pode saber disso.[br]- Sim. 00:05:30,08,00:05:32,54 eles não vão admitir que ele mata. 00:05:32,76,00:05:35,99 suas vontades me assustam,[br]para que você possa decorar r. 00:05:36,20,00:05:40,63 você é louco. Não sei dez razões para isso ir embora. 00:05:40,84,00:05:41,90 bem jogado. 00:05:42,80,00:05:45,18 sim, mas fez uma diferença de 30 pontos. 00:05:45,40,00:05:48,99 você estava bem. E você é terrível.[br]- Marcus. Prazeroso. 00:05:49,20,00:05:51,66 tigelas para a Santa Cruz.[br]Então você pode para a NBA. 00:05:51,88,00:05:54,79 isso só aborda gokkers.[br]- O quê? 00:05:55,00,00:05:59,75 Liga da Ivy. Isso só lhe interessa se você tiver apostado. 00:05:59,96,00:06:03,27 disso eu não tenho nada.[br]Eu tenho zwemtraining. 00:06:04,16,00:06:06,75 nadar?[br]O Zwarten sabe nadar? 00:06:06,96,00:06:10,50 crenças e não em estereótipos.[br]- Não acredito. 00:06:10,72,00:06:15,07 como todos os italianos são gangsters.[br]- Eles têm ciúmes dos italianos. 00:06:15,28,00:06:18,03 cervejas no frasco.[br]- Dieetcola. 00:06:18,24,00:06:24,03 e minha mãe eram meio Joods, meio zwarts e 25% asiáticos, como o seu weet. 00:06:24,32,00:06:26,91 isso é 125%. E eu não gosto disso. 00:06:27,12,00:06:31,75 que amor eu ainda não tenho por você?[br]- Posso imaginar-me mais do que você. 00:06:34,68,00:06:35,82 colocar isso é mais difícil. 00:06:36,64,00:06:42,55 houve n tornado. Casas e fazendas que assim pareciam fortes 00:06:42,76,00:06:46,11 como pessoas hardwerkende que viveram, 00:06:46,32,00:06:49,59 foram apagados como se...[br]- Meus pais. 00:06:49,80,00:06:54,82 o dodental aumenta. Um zoekt para os mortos sob o puin. 00:06:55,04,00:06:58,15 Devo infelizmente comunicar que[br]há onze mortos 00:06:58,36,00:07:01,79 e 50gewonden são,[br]zwaargewonden também muitos. 00:07:02,00,00:07:04,87 sem conexões.[br]- Tem que esperar então você. 00:07:05,08,00:07:06,47 Devo fazer mais. 00:07:07,44,00:07:12,46 este é o seu.[br]Esperamos um voo tranquilo. 00:07:12,68,00:07:16,07 o tornado é o que vai mentir 00:07:16,28,00:07:18,63 e não perturbará nosso vôo. 00:07:18,84,00:07:21,79 temos três administradores na fronteira. 00:07:22,00,00:07:25,39 Sheri, Joanne e Mark irão atendê-lo. 00:07:44,12,00:07:46,55 você não está segurado, portanto 00:07:46,76,00:07:49,83 e você ainda tem dinheiro para sobreviver três meses. 00:07:50,04,00:07:52,23 nós nos salvamos, entretanto.[br]- Seria possível que fosse mais terrível. 00:07:52,44,00:07:55,98 uma bomba nuclear poderia cair lá.[br]Não empreste dinheiro, pode? 00:07:56,20,00:08:00,67 Não se preocupe, eu digo.[br]Você deve voltar para a escola. 00:08:00,88,00:08:03,79 ouvi aí você.[br]- Eu não sabia se você ainda vivia. 00:08:04,00,00:08:07,23 se estivermos mortos, ligue para nós.[br]- Posso te emprestar dinheiro? 00:08:07,44,00:08:12,56 já está para você, posso te dar ainda um pacote para calças. 00:08:12,76,00:08:17,55 perguntas não são duas vezes iguais.[br]- Acho que devo ajudar. 00:08:17,76,00:08:20,91 retornará então para o jogo contra o Dartmouth. 00:08:21,12,00:08:24,11 Eu não posso acreditar que você não conseguiu nenhum empréstimo 00:08:24,32,00:08:27,59 para reconstruir a casa seu estômago.[br]- Hou, eu disse. 00:08:28,36,00:08:31,79 onde eles querem que você more? Na escola? 00:08:32,00,00:08:34,87 quem são eles?[br]O governo? Os bancos? 00:08:35,08,00:08:37,64 ninguém somos nós o que é cobrado.[br]- Eu, porém. 00:08:37,84,00:08:41,51 Ok. Se você é do reino,[br]podemos ajudá-lo. 00:08:41,72,00:08:46,79 não só temos problemas.[br]Ninguém tem casa. 00:08:47,00,00:08:50,27 agradecemos sua ajuda,[br]mas você não pode fazer nada. 00:08:50,48,00:08:52,94 retornar. Nós nos salvamos, no entanto. 00:08:54,80,00:09:00,15 Heidegger e Kierkegaard fazem n[br]diferença entre medo e apreensão. 00:09:00,36,00:09:04,23 apreensões têm você na mão, quão intenso isso também é, 00:09:04,44,00:09:07,43 porque apreensão é sempre a[br]apreensão de alguma coisa, 00:09:07,64,00:09:12,47 uma realidade física. Um fiasco,[br]doença, pobreza, perda... 00:09:12,68,00:09:17,39 se a causa da apreensão desaparece, a apreensão também desaparece. 00:09:17,60,00:09:22,67 medos são a sensação de susto[br]sem causa concreta. 00:09:22,88,00:09:25,55 os medos são a apreensão por nada. 00:09:25,76,00:09:28,35 nenhuma mudança na vida de alguém 00:09:28,56,00:09:33,11 pode enfraquecer a força desse vácuo inexplicável. 00:09:33,36,00:09:36,83 tais estados de consciência nos chamam de loucura, 00:09:37,04,00:09:39,42 ou em doenças, psicose. 00:09:39,84,00:09:42,59 por que usar isso?[br]- Isso me deixa denso. 00:09:42,80,00:09:44,63 dichter onde?[br]- Em. 00:09:44,84,00:09:47,71 e o que é isso?[br]- Que eu gosto do intervalo. 00:09:48,36,00:09:50,39 isso é voorsmaakjes.[br]- O quê? 00:09:50,96,00:09:53,11 estourou.[br]Maconha. Orgasmos. 00:09:53,32,00:09:55,78 apreensões são neurose, medo e psicose. 00:09:56,00,00:10:00,86 apreensões ouvidas em casa no[br]ambiente de que racionalmente o que é compreender. 00:10:01.08,00:10:05.71 medos são algo que o intangível intelectual é. 00:10:05,92,00:10:09,11 para você, sexo e drogas são, portanto, iguais. 00:10:09,32,00:10:13,95 por ambos se superarem você.[br]- Você quer dizer sentir-se bem, hein? 00:10:14,16,00:10:15,22 não é isso. 00:10:18,68,00:10:23,51 vai mais longe. Weet you,[br]Eu busco contato com meu eu interior. 00:10:23,72,00:10:28,11 com isso o que está por trás da[br]fachada que represento o mundo 00:10:28,56,00:10:31,23 Eu quero escapar dos meus dwangbuis. 00:10:33,56,00:10:36,43 você não entende isso, h�?[br]- Tuurlijk, entretanto. 00:10:36,64,00:10:38,99 onde você acha que minha lição[br] dizia respeito? 00:10:39,32,00:10:41,55 já pensei em você 00:10:41,76,00:10:46,11 que sua fachada talvez não caia em nada? Um vácuo? 00:10:46,32,00:10:48,15 quero selecionar que eu. 00:10:48,88,00:10:51,23 porque ficamos impotentes contra o[br]medo, 00:10:51,44,00:10:55,11 utilizamos medicamentos,[br]os antipsicóticos, 00:10:55,32,00:10:58,15 dos quais o prozac é mais conhecido. 00:10:58,60,00:11:01,47 o que ainda te usou fora[br]maconha? 00:11:02.16,00:11:06.39 pouco. Uma beetje disso e daquilo.[br]- Você já usou LSD? 00:11:06,92,00:11:10,59 não faça isso. Isso pode deixar você louco por viver. 00:11:10,80,00:11:12,15 você acha?[br]- Eu adorei. 00:11:12,36,00:11:15,95 todo mundo chama isso de benigno.[br]- Benigno? 00:11:16,16,00:11:18,07 o que não funciona contra o medo? 00:11:18,28,00:11:23,63 qual é a resposta ridícula para esse enorme vácuo interior? 00:11:23,84,00:11:26,22 Essa é uma palavra. Palavras. 00:11:26,44,00:11:30,67 uma namorada minha, Sandy[br]Kean, estudos de química 00:11:30,88,00:11:32,39 e trabalho.[br]- Consegue. 00:11:32,60,00:11:35,79 ela compõe de acordo com a fórmula original. 00:11:36,00,00:11:40,71 ela não é sua namorada. E considere esse spul como cianeto. 00:11:40,92,00:11:45,39 as palavras soam cacofonicamente e perdem o significado. 00:11:45,60,00:11:50,54 palavras de muitos votos que assombram o espírito. 00:11:50,76,00:11:53,32 votos que não querem ficar em silêncio. 00:11:53,52,00:11:57,11 votos que tipificam todas as formas de[br]loucura. 00:11:57,32,00:12:01,23 useruser usuários lá são da década de 1960 [br] que ainda vivem. 00:12:01,44,00:12:05,51 quem tiver sorte, siga nas montanhas do Nepal até o espaço. 00:12:05,72,00:12:09,59 o resto grita sua dor se não estiver anestesiado. 00:12:09,80,00:12:13,31 isso são viciados em drogas.[br]- Não, gente, se você e eu. 00:12:13,52,00:12:15,98 porque essas palavras são[br]betekenisloos 00:12:16,20,00:12:20,03 e apenas consonâncias são que nosso[br]persegue, 00:12:20,24,00:12:23,43 tornar esse medo ainda mais[br]insuportável. 00:12:23,64,00:12:28,55 desta forma chegamos ao filósofo austríaco Ludwig Wittgenstein. 00:12:28,76,00:12:32,79 suas maiores contribuições foram que[br]ele removeu 00:12:33,00,00:12:36,78 à validade da linguagem com ataques n[br]devastadores. 00:12:37,12,00:12:38,07 você é apaixonado por mim? 00:12:38,28,00:12:41,31 que te perguntam porque você ficou chapado. 00:12:41,52,00:12:45,35 você faz essa pergunta assim de repente.[br]- Qual é a resposta? 00:12:46,08,00:12:47,39 Eu não tenho resposta. 00:12:55,92,00:13:00,27 você dormiu com outras pessoas?[br]- O que você quer que eu diga? Sim ou não? 00:13:00,48,00:13:02,83 Eu quero a verdade.[br]- Não onde. 00:13:10,56,00:13:12,07 para onde você pensou?[br]- Para você. 00:13:12,28,00:13:15,39 no final.[br]Você achou outra garotinha de n? 00:13:15,88,00:13:17,43 não, para meus pais. 00:13:17,64,00:13:19,83 Da é perverso.[br]- Não é sexual. 00:13:20,04,00:13:22,99 um tornado atinge a casa deles.[br]- Tem seguro? 00:13:23,20,00:13:25,31 não.[br]- Quanto dinheiro precisa deles? 00:13:25,52,00:13:28,08 100.000 dólares.[br]- Onde eles conseguem isso? 00:13:28,28,00:13:30,39 de mim.[br]- Você tem tanto dinheiro? 00:13:30,60,00:13:31,99 ainda não.[br]- Onde você consegue isso? 00:13:32,20,00:13:34,87 sem ideias.[br]- Você tem amigos ricos aqui? 00:13:35,08,00:13:39,15 há directeurszoons suficientes e uma cidade de construção completa. 00:13:39,76,00:13:42,03 não meus amigos.[br]- E as menininhas? 00:13:42,24,00:13:45,47 o que há com eles?[br]- Você gosta de garotinhas ricas? 00:13:45,68,00:13:48,79 lá fora você ainda é uma menininha.[br]- Quem? 00:13:49,32,00:13:50,71 Cindy.[br]- Cindy qual? 00:13:50,92,00:13:53,51 Bandolini.[br]Cheerleader da Santa Cruz. 00:13:53,72,00:13:55,99 famílias disso para o?[br]- Quem? 00:13:56,20,00:13:59,19 o do noticiário.[br]Andrew Bandolini. 00:13:59,40,00:14:03,63 esse é seu pai.[br]Mas ele vende bens imóveis. 00:14:03,96,00:14:06,87 e eu sou engenheiro.[br]- Você fica sentado transversalmente. 00:14:07,08,00:14:10,35 que eu tenho outro.[br]- Sua espinha ali ao lado. 00:14:10,56,00:14:13,43 Hoezo?[br]- Questione-o pelo dinheiro. 00:14:13,64,00:14:16,10 Andrew?[br]Eu nunca conheci m.. 00:14:16,32,00:14:19,71 Cindy já conheceu m..[br]Pergunta para ela. 00:14:38,64,00:14:40,59 Alan.[br]- Preciso falar com você. 00:14:41,36,00:14:45,35 o quê? Meu pai nunca lhe dá 100 mil dólares. 00:14:45,56,00:14:48,07 nem mesmo para mim.[br]Ele só pega. 00:14:48,28,00:14:52,75 não dê, mas empreste. Pago em dia, com juros. 00:14:52,96,00:14:55,55 em qual período?[br]- Mais de seis meses. 00:14:55,76,00:14:59,30 você terá então 100.000 dólares[br]se não os tiver agora? 00:14:59,52,00:15:02,51 Eu preciso deles.[br]- Isso é outra coisa. 00:15:02,92,00:15:06,75 não é porque você os tem[br]necessários, que você os consegue. 00:15:08,52,00:15:12,55 Eu vou perguntar,[br]mas ele vai dizer que eu sonho. 00:15:23,64,00:15:25,63 como você veio até aquele carro? 00:15:25,84,00:15:28,75 ganhou em n loterias.[br]No clube de golfe do pai. 00:15:28,96,00:15:31,34 isso é ter sorte.[br]- Isso é possível. 00:15:49,40,00:15:51,51 você cresceu aqui? 00:15:54,36,00:15:58,35 Monte x, menos 5.955.[br]Danny The Hooch, menos 9.000. 00:15:58,56,00:16:02,63 O russo, mais 6.000.[br]Danny Hollywood, menos 39.340. 00:16:02,84,00:16:05,91 Vegas Burner, mais 17.650. 00:16:06,12,00:16:10,79 O médico, menos 6.266.[br]- O que dá isso em soma? 00:16:11,00,00:16:15,75 em suma, merecemos 365.254 dólares. 00:16:15,96,00:16:17,79 uma boa semana.[br]- Nada mal. 00:16:21,04,00:16:22,87 diga, mas se você quiser. 00:16:24,92,00:16:26,75 papai adora essa música. 00:16:32,20,00:16:35,39 Olá, Russel. Olá, papai.[br]- Bom dia, querido. 00:16:38,44,00:16:41,11 este é Alan Jensen,[br]um bom amigo. 00:16:42,04,00:16:45,43 sim? Quão bem?[br]- Papai. Ele quer intimidar você. 00:16:45,64,00:16:48,63 é possível que ele facilmente.[br]- Ele não é gaaf? 00:16:48,84,00:16:50,19 sim, muito gaaf. 00:16:50,88,00:16:54,19 não parece que ele está em n koorknaapje?[br]- Muito certo. 00:16:54,40,00:16:55,95 ele parece...[br]- Um anjo? 00:16:56,16,00:16:58,75 não, você vê isso nas igrejas.[br]- Uma cruz? 00:16:58,96,00:17:00,39 não.[br]- Seraf. 00:17:00,60,00:17:02,90 seraf.[br]- Um xerife em uma igreja? 00:17:03,12,00:17:07,15 não, seraf, idiota.[br]- Onde você está ocupado...? 00:17:10,60,00:17:12,55 o que você faz?[br]- Eu sou estudante. 00:17:12,76,00:17:14,35 legal. Onde?[br]- Harvard. 00:17:14,56,00:17:17,27 o que te estuda aí?[br]- Filosofia. 00:17:17,48,00:17:19,11 Ah, sim? Interessante. 00:17:19,48,00:17:21,23 uma boa tentativa.[br]- Tentativa? 00:17:21,44,00:17:24,27 ele não me ajuda.[br]- O resto não pode saber. 00:17:24,48,00:17:29,03 diferentemente os questiona graças.[br]- Ele me empresta 100.000 dólares? 00:17:29,24,00:17:31,51 não, ele dá você a eles.[br]- Sério, onde? 00:17:32,96,00:17:34,63 obrigado.[br]- Muito bem feito. 00:17:34,84,00:17:37,30 você consegue isso sem rancor.[br]- Espero que sim. 00:17:37,52,00:17:40,15 como você faz isso,[br]estudos de filosofia? 00:17:40,36,00:17:42,63 você estuda o trabalho das pessoas 00:17:42,84,00:17:47,03 disse que algo importante[br]sobre o sentido de viver. 00:17:47,24,00:17:50,63 verstand saudável,[br]moralidade, amor, linguagem... 00:17:50,84,00:17:53,91 e como você lida.[br]- Você sabia disso? 00:17:54,12,00:17:56,03 e você?[br]- Uma parte disso. 00:17:56,24,00:17:57,63 qual parte?[br]- A primeira. 00:17:57,84,00:18:01,31 e você, Russell?[br]- Penso em idiotas e xerifes. 00:18:01,52,00:18:05,71 Você sabe o que eu acho?[br]Todas essas coisas que fazem essa filosofia, 00:18:05,92,00:18:09,35 não são sua tarefa.[br]Meu amigo é arcebispo. 00:18:09,56,00:18:12,39 Dichter em Deus, você não pode vir aqui. 00:18:12,60,00:18:14,83 se ele estivesse aqui, ele diria 00:18:15,04,00:18:18,39 que a igreja faz o mesmo que a filosofia. Não? 00:18:18,60,00:18:21,51 certo.[br]- Apenas um mamilo diz algo assim. 00:18:21,72,00:18:24,91 guarde suas palavras.[br]- Eu não queria ser indelicado. 00:18:25,12,00:18:28,82 escreveu o papa em um livro o que pode[br]e o que não pode. 00:18:29,04,00:18:33,31 minha tia tem.[br]- A religião não exclui a filosofia. 00:18:33,52,00:18:34,47 o que significa você? 00:18:34,68,00:18:37,91 às vezes se sobrepõem ou estimulam uns aos outros. 00:18:38,12,00:18:41,15 onde você o encontrou?[br]- Em um campo de basquete. 00:18:41,36,00:18:44,95 você também é líder de torcida?[br]- Não, eu jogo. 00:18:45,28,00:18:46,83 como o quê?[br]- dispensador de jogos. 00:18:47,04,00:18:48,51 nas equipes de Harvard? 00:18:48,72,00:18:51,71 depois de amanhã você vai ganhar contra o Dartmouth? 00:18:51,92,00:18:53,27 sim.[br]- Com qual diferença? 00:18:53,48,00:18:55,51 dez pontos?[br]- Isso é alguma pergunta? 00:18:55,72,00:18:58,28 Eu acho. O que significa você?[br]- Nada. 00:18:58,88,00:19:00,87 você está com fome?[br]- Sim. E você? 00:19:01.08,00:19:02.27 Eu bati. 00:19:02,48,00:19:07,34 você era, portanto, o distribuidor de jogos e então Santa Cruz Harvard humilhada? 00:19:10,72,00:19:13,31 quando eu conseguir o dinheiro, você acha? 00:19:14,56,00:19:17,15 para o jogo.[br]- Qual jogo? 00:19:18,56,00:19:20,63 posso escolher você.[br]- Molares? 00:19:21,96,00:19:23,95 para vender.[br]- Vendas? 00:19:24,40,00:19:27,27 ursinho? Você vê nele um jogador de basquete? 00:19:27,56,00:19:30,55 não para externo.[br]Lá - ele sabe o quê. 00:19:30,76,00:19:33,63 vi jogando você m. já?[br]- Ontem. Sua cera está atrasada. 00:19:33,84,00:19:37,27 você também se atrasou?[br]- Eu nunca chego atrasado, papai. 00:19:37,92,00:19:39,63 vai me trazer seu almoço? 00:19:39,84,00:19:41,43 você está com fome?[br]- Não. 00:19:42,60,00:19:47,03 não pare, isso é legal.[br]- Ele quer que eu perca de propósito? 00:19:47,24,00:19:51,15 Meu pai não quer nada de você. Você quer o que dele. 00:19:51,56,00:19:53,91 100.000 dólares para seus pais. 00:19:54,12,00:19:58,15 ele pensou que você queria fazer algo por ele, agradeça. 00:19:58,88,00:20:01,03 talvez possamos conversar sobre isso mais tarde. 00:20:12,36,00:20:14,03 por que trouxe ele com você? 00:20:14,88,00:20:20,39 seus pais perderam a casa. Ele precisa de 100.000 dólares para ajudá-los. 00:20:20,60,00:20:23,19 somos a cruz vermelha?[br]- Eu pensei... 00:20:23,40,00:20:27,10 você é meu para o.[br]Eu sei exatamente o que você pensou. 00:20:27,36,00:20:32,15 Jesus Cristo, perder o jogo intencionalmente.[br]- Quem disse alguma coisa sobre perder? 00:20:33,56,00:20:37,99 Harvard é certamente a favorita com 7 pontos de diferença de vitória. 00:20:38,20,00:20:43,06 preocupa-se em vencer Harvard com menos[br]diferença do que o esperado. 00:20:45,48,00:20:50,83 que tipo de trabalho foi esse?[br]- Isso não está bem. 00:20:51,04,00:20:53,31 o que os fez se separarem agora? 00:20:55,76,00:21:00,39 quem freou a velha escama de frutas da vovó?[br]- Eu joguei a bola e... 00:21:00,60,00:21:04,71 Eu era isso. Desculpe, o futebol não é meu lado mais forte. 00:21:05,60,00:21:07,07 Verdorie, Alan. 00:21:08,60,00:21:12,11 Eu me arrependo de tê-lo procurado. 00:21:12,68,00:21:14,79 Direi que você está no Laf. 00:21:15,76,00:21:17,59 sim, que você foi adivinhado. 00:21:20,72,00:21:22,87 você mentiu.[br]- Sobre o quê? 00:21:23,08,00:21:27,63 você disse que eu te intimidei.[br]Mas eu não te intimidei totalmente. 00:21:27,84,00:21:31,35 Você tem, mas eu sou da região.[br]- E por quê? 00:21:31,56,00:21:35,79 Meus pais perderam a casa.[br]- Eu queria poder te ajudar. 00:21:36,52,00:21:37,47 Boa sorte. 00:21:38,56,00:21:42,39 se eu fizer isso e jogar mal,[br]o técnico substituto Preston me elimina. 00:21:42,60,00:21:46,63 você tem influência sobre os outros.[br]- Isso se torna demoníaco. 00:21:47,00,00:21:50,27 você está presente em ambientes superiores.[br]- Você também, pensei. 00:21:50,48,00:21:54,02 queria você mesmo assim para o[br]outro lado? Você achou que não? 00:21:54,24,00:21:56,87 isso é um crime.[br]- Isso é uma palavra. 00:21:57,08,00:21:59,83 aquele dinheiro e aquela casa no Kansas são reais. 00:22:00,04,00:22:03,91 podemos acabar na cela.[br]- Você está dentro ou fora? 00:22:08,00,00:22:11,78 você ganha metade para o jogo e o resto depois. 00:22:12,00,00:22:15,27 você parece uma profissão.[br]- Eu sei o que estou fazendo. 00:22:42,04,00:22:44,87 quem está aí?[br]- É o Alan. Eu preciso falar com você. 00:22:47,20,00:22:48,67 vem eu inconveniente?[br]- Muito ruim. 00:22:48,88,00:22:52,07 você se perguntou, no entanto, onde terminaríamos? 00:22:52,28,00:22:53,95 onde?[br]- Na classificação. 00:22:54,16,00:22:56,67 se somos maus,[br]o que determina isso então? 00:22:56,88,00:22:59,15 o quê?[br]- O placar? Ganhar ou perder? 00:22:59,36,00:23:04,79 ou agora ganhamos ou perdemos e com a qual[br]diferença não determina nada. 00:23:05,00,00:23:07,56 e isso te pede 4u?[br]- Preciso saber. 00:23:07,76,00:23:08,85 você está chapado?[br]- Não. 00:23:08,89,00:23:10,00 Você consegue guardar um segredo? 00:23:10,16,00:23:11,67 Só há uma razão para eu jogar basquete. 00:23:11,92,00:23:12,87 o que é isso? 00:23:21,60,00:23:22,95 vá o que descansar. 00:23:26,48,00:23:28,51 Chesney, preciso te contar o que aconteceu. 00:23:29,68,00:23:31,19 Eu não posso falar com você. 00:23:32,24,00:23:34,39 Alan, você deve ir embora. 00:23:34,64,00:23:40,15 Recebi o dinheiro do pai de Cindy, exatamente como você havia apresentado. 00:23:40,36,00:23:42,63 lindo. Saia agora.[br]- Por quê? 00:23:43,08,00:23:45,15 vá agora.[br]- Você espera alguém? 00:23:45,36,00:23:47,55 isso não te contrata em nada.[br]- Quem é esse? 00:23:47,76,00:23:50,51 É minha mãe.[br]- Sim, isso eu já pensei. 00:23:51,32,00:23:53,35 ela é linda.[br]- Sim, ela é linda. 00:23:53,56,00:23:56,83 ela tem uma lata atormentada.[br]- Dê isso aqui. 00:23:57,04,00:23:58,87 onde ela está?[br]- No hospital. 00:23:59,28,00:24:01,27 por quê?[br]- LSD, tudo bem? 00:24:01,48,00:24:04,23 ela não teve sorte.[br]- Quantos anos você tinha? 00:24:04,44,00:24:09,15 Eu tinha 6 anos. Este é outro momento possível? Eu quero que você vá embora. 00:24:09,36,00:24:12,19 Ok, guarda.[br]- Alan, eu acho. 00:24:12,40,00:24:15,55 diga-me o que você tem a esconder.[br]- Nada. 00:24:15,76,00:24:17,95 o que quer te esconder?[br]- Alan, vá. 00:24:18,16,00:24:20,39 por que você se comporta dessa maneira?[br]- Vá embora. 00:25:08,00,00:25:12,15 todos devem aprender o seu medo. Não é uma aventura. 00:25:12,36,00:25:16,35 se você não quer o hel,[br]acredite que a única solução é. 00:25:16,56,00:25:21,63 Hegel. A certeza interior antecipa o infinito. 00:25:21,84,00:25:25,79 os medos são a possibilidade de[br]liberdade. Soren Kierkegaard. 00:25:26,00,00:25:29,91 revele, não tema nada e deixe[br]tudo o que parece fugir. 00:25:30,12,00:25:33,71 é esquecimento. Heidegger. 00:25:33,92,00:25:38,91 os medos não revelam nada. Possibilidade de liberdade.[br] O esquecimento do ser. 00:25:45,00,00:25:47,11 você não tem astronomias? 00:25:48,48,00:25:52,07 tarde. Vou dormir só então o sol já estava aceso. 00:25:52,28,00:25:55,31 porque você costurou alguém?[br]Você estava chapado? 00:25:55,68,00:25:58,24 Eu corri para pensar.[br]- Deprimido? 00:25:58,44,00:26:02,19 não, eu era o que estava na guerra.[br]- Isso vai remediar isso. 00:26:02,40,00:26:03,35 conseguiu? 00:26:03,56,00:26:08,11 puro. Exatos 5.000 microgramas de Lsd-25 puro. 00:26:08,32,00:26:10,95 assim como o LSD suíço da década de 1960. 00:26:11,16,00:26:15,67 você não pode comprar isso em lugar nenhum. Então eles também pararam em suikerklontjes. 00:26:15,88,00:26:18,83 5.000 por tablet?[br]- Leve lá na hora. 00:26:19,04,00:26:22,99 deixe mesmo de agir.[br]E mantenha-os em sua geladeira. 00:26:23,20,00:26:26,19 este não é o momento de experimentar. 00:26:26,40,00:26:30,95 quer abrir a porta para você? você pode ver o que se esconde em você. 00:26:31,20,00:26:36,55 você já experimentou?[br]- Sim. Excede o LSD comum. 00:26:36,76,00:26:40,11 Devo jogar amanhã.[br]- Um motivo a mais. 00:26:40,32,00:26:44,35 viagem no jogo contra o Dartmouth. Você aproveita a oportunidade. 00:26:44,56,00:26:49,19 minhas cabeças devem permanecer claras.[br]- LSD mantém meus pensamentos claros. 00:26:49,40,00:26:52,39 quanto devo pagar?[br]- De jeito nenhum. É meu presente. 00:27:12,36,00:27:13,79 quem é?[br]- Cindy. 00:27:14,48,00:27:18,02 Posso voltar em uma hora?[br]- NÃO. Preciso falar com você agora. 00:27:27,28,00:27:31,19 r.D. Long escreveu certa vez que a sanidade era uma mentira confortável. 00:27:31,40,00:27:34,59 Wittgenstein eram apropriados nas palavras. 00:27:34,80,00:27:36,55 línguas são uma mentira aconchegante. 00:27:36,76,00:27:41,43 abordar palavras e indicar. Eles afirmam revelar. 00:27:41,64,00:27:44,75 mas eles sempre velam pelo menos parcialmente. 00:27:44,96,00:27:46,51 até mesmo o que eu digo agora, 00:27:46,72,00:27:51,23 são compreendidos de maneira diferente por cada ordem individual. 00:27:52,20,00:27:56,47 Esqueci que você tem trabalho aqui.[br]- Essa é minha namorada, Kelly. 00:27:57,44,00:28:01,71 ela resolve tudo. Os clientes adoram a voz feminina n. 00:28:01,92,00:28:04,87 só sai do nosso par.[br]- Você fala mas. 00:28:05,44,00:28:09,99 não se esqueça do anel Seymour.[br]- Bela substância. 00:28:10,20,00:28:13,03 obrigado, querido.[br]- Eu vou. Quem é? 00:28:17,32,00:28:19,99 Eu me perguntei onde você[br]permaneceu. 00:28:21,32,00:28:22,27 você tem isso? 00:28:23,68,00:28:25,47 7.800?[br]- 6.800. 00:28:25,68,00:28:29,87 não, 7.800. Eu queria 4.000 em Stanford e 3.800 em Kentucky. 00:28:30,08,00:28:32,11 não, 2.800 em Kentucky. 00:28:32,40,00:28:35,03 por que ainda conversaríamos? 00:28:35,24,00:28:39,31 não conseguiram persuadir Wittgenstein da utilidade. 00:28:39,52,00:28:44,27 Então, se as palavras não têm significado, o que resta então? Sem nada. 00:28:44,48,00:28:47,79 vacua.[br]Isso nos leva ao existencialismo. 00:28:48,00,00:28:52,67 devemos nos forjar a partir das profundezas desse vazio. 00:28:57,84,00:29:00,35 3.800. [br] Ligamos na terça-feira com Kelly. 00:29:00,56,00:29:03,79 que 4.000 ligaram no domingo. [br] Ligamos para Kelly. 00:29:04,00,00:29:08,03 falamos que é segunda-feira.- Teddy, onde está você? 00:29:08,80,00:29:13,19 Teddy, eu já estou há dois anos com você e você nunca me enganou. 00:29:13,92,00:29:16,19 quer ouvir a pré-gravação?[br]- Pré-gravação? 00:29:16,76,00:29:19,32 qual fita?- Você tirou? [br]-Sim, eu gravo. 00:29:20,88,00:29:24,27 pode ser um erro.[br]- Isso é possível. 00:29:24,48,00:29:27,75 Concedo-lhe a vantagem da[br]dúvida. Para mais tarde. 00:29:27,96,00:29:29,35 sim, para mais tarde. 00:29:32,00,00:29:32,95 hufter. 00:29:34,48,00:29:38,95 você já fez algo incorreto[br]porque descobriu que tinha que fazer isso? 00:29:39,16,00:29:43,39 qual pecado quer cometer você?[br]- Não foi uma questão teórica. 00:29:43,60,00:29:45,43 sua vontade, não me diga. 00:29:45,64,00:29:49,34 se você tem mistérios,[br]eu também devo estar lá para você. 00:29:49,56,00:29:53,39 que segredos eu tenho para você?[br]- Não me contrata nada. 00:29:53,60,00:29:54,66 o que você quer? 00:29:54,88,00:29:58,75 na minha opinião, proceda até onde você vai. 00:29:58,96,00:30:03,35 Quero ir até onde for possível.[br]- Você acha que não vai quebrar? 00:30:03,56,00:30:07,23 por que você sempre pensa isso?[br]Por que você está tão assustado? 00:30:07,44,00:30:09,79 o ângulo é a vida fácil. 00:30:10,00,00:30:13,99 você corta demais os filósofos.[br]- Confiança é boa. Arrogância... 00:30:14,20,00:30:16,15 são arrogantes.[br]- Perigosos. 00:30:18,88,00:30:20,23 onde você pensa que vai? 00:30:21,48,00:30:24,99 Agora eu ficaria feliz em costurar você.[br]- Você é tão gentil. 00:30:26,56,00:30:29,07 quantos alunos já costuraram[br]você? 00:30:29,28,00:30:34,40 não te excito com algo assim ou te amo com certeza se eu te achar especial? 00:30:34,60,00:30:36,11 quanto?[br]- Este ano? 00:30:36,32,00:30:38,70 a cada ano?[br]- Talvez nenhum. 00:30:44,52,00:30:46,47 olha nos meus olhos.[br]- Sim. 00:30:46,72,00:30:48,75 se eu te ferrar.[br]- Agora fico com medo. 00:30:48,96,00:30:52,11 olha nos meus olhos.[br]Não olhe para o outro lado. 00:30:52,32,00:30:57,15 olha nos meus olhos. Quem eram eles?[br]Não pare. Continue olhando. 00:30:57,40,00:31:01,07 quem eram essas pessoas em você?[br]- Quais pessoas? 00:31:01,40,00:31:04,59 quer algo para você? Cola ou...?[br]- Você tem tequila? 00:31:04,80,00:31:09,87 Não no trabalho. O que você diria, pai, se eu bebesse no trabalho durante o t? 00:31:10,08,00:31:14,67 que me trazem uma questão interessante. Posso confiar em você? 00:31:14,88,00:31:15,91 natural. 00:31:16,12,00:31:19,82 você não vai conversar com meu pai ou com sua namorada? 00:31:20,04,00:31:22,67 Eu sou um padre no biecht. 00:31:22,88,00:31:27,59 Quero usar 250 mil dólares em um[br]jogo. Você ganha 25.000. 00:31:34,24,00:31:35,27 dê a bola alta. 00:31:37,24,00:31:38,35 o que é mais alto. 00:31:44,64,00:31:47,15 Cara, você está bem?[br]- Essa é uma pergunta difícil. 00:31:47,40,00:31:50,03 uma resposta estranha. O que é isso?[br]- Nada. 00:31:50,24,00:31:52,59 cobrir nós Dartmouth?[br]- Isso deve. 00:31:52,80,00:31:55,71 no entanto, não determina nada[br]na ordem cósmica 00:31:55,92,00:31:58,87 ou capa de Harvard Dartmouth ou não? 00:31:59,08,00:32:03,47 Estou cansado. Você deve ter orgulho. 00:32:03,68,00:32:05,98 você só joga para meninas. 00:32:06,20,00:32:08,71 Você está onde está no rechtbank? 00:32:09,52,00:32:14,27 Eu jogo pelas meninas e para ganhar. O que você tem hoje? 00:32:14,88,00:32:15,86 Droga. 00:32:22,64,00:32:23,78 interesses? 00:32:25,44,00:32:29,27 Eu não quero merecer nada. Esqueça esses 25.000 dólares. 00:32:29,48,00:32:32,51 Eu estou de pé.[br]- E por que você se diz pai de nada? 00:32:32,72,00:32:35,99 partes que informações privilegiadas[br]no entanto, com ele. 00:32:36,20,00:32:40,31 este é o meu assunto. Se você não participar, eu zoek, porém, nenhum outro. 00:32:41,12,00:32:43,39 Harvard teve um grande ataque. 00:32:43,60,00:32:47,87 mas hoje pode salvar-lhes a face e o orgulho. 00:32:48,08,00:32:51,07 como você se sente? Bem?[br]- Bem. 00:32:51,28,00:32:54,19 vamos cobrir Dartmouth?[br]- Mas conte. 00:32:54,84,00:32:59,15 eles devem controlar o dinâmico laminador de duas alturas de Dartmouth. 00:32:59,80,00:33:02,59 Eu vi você nunca interferindo no assunto de família. 00:33:02,80,00:33:06,19 Apelo apenas como n.[br]- O que significa isso? 00:33:06,40,00:33:10,02 em uma aposta tão grande, quero aplicá-la com antecedência. 00:33:10,24,00:33:11,46 Ok�.[br]- Qual jogo? 00:33:11,68,00:33:12,74 Dartmouth-Harvard. 00:33:13,28,00:33:15,95 muitas testemunhas aí está. 00:33:16,40,00:33:19,35 e o jogo começou. 00:33:19,56,00:33:25,11 Jensen zoekt Blake,[br]mas que a bola perde. 00:33:25,32,00:33:29,75 Dartmouth com um contra-ataque rápido. E eles marcam. 00:33:29,96,00:33:32,75 Jensen e Blake não se encontraram. 00:33:32,96,00:33:36,50 e já os víamos com frequência[br]belos mesmosnspelen. 00:33:36,72,00:33:39,47 e agora também um passe encontrado. 00:33:43,88,00:33:49,11 Dartmouth-Harvard, por 250 mil dólares. Você é igual ao seu pai. 00:33:49,32,00:33:51,23 isso é um elogio?[br]- O mais alto. 00:33:51,64,00:33:54,95 Jensen e Blake têm dificuldade. 00:33:55,16,00:33:58,03 Jensen passa a bola para Blake. 00:33:58,24,00:34:02,67 que hesitam, cortam e pontuam. 00:34:02,88,00:34:05,34 Marcus Blake é o ASTRE. 00:34:05,56,00:34:09,87 ganhe você como vitória de Dartmouth ou com[br]menos de 7 pontos perde. 00:34:10,08,00:34:12,03 sim, não sou nenhum groentje. 00:34:12,24,00:34:17,43 você pode prever bem os vencedores se usar tanto. 00:34:17,76,00:34:21,63 Jensen chamou Blake. n passe ruim e perda de bola. 00:34:21,84,00:34:25,54 Marcus Blake é a estrela e deve pegar a bola. 00:34:25,84,00:34:28,87 Seu amigo Alan não joga em Harvard? 00:34:30,28,00:34:35,40 Blake conquista a bola. E ele marca um contra-ataque rápido. 00:34:35,60,00:34:39,55 ele defende e cria possibilidades ofensivas. 00:34:39,76,00:34:42,79 agora um ataque do leitão verde. 00:34:43,00,00:34:46,99 um passe. O jogador segue a linha lateral traseira e marca. 00:34:47,20,00:34:50,63 como você acha que seu namorado se sentiria se soubesse disso? 00:34:50,84,00:34:54,07 ele odeia isso.[br]Mas isso não acontece. 00:34:54,72,00:34:57,18 Só entre nós. OK? 00:34:59,96,00:35:04,63 um trabalho ruim. Blake pega o rebote e inicia o ataque. 00:35:04,84,00:35:07,40 mas ele sofre perda de bola. 00:35:07,60,00:35:10,51 a pontuação e a pontuação são iguais, 33-33. 00:35:10,72,00:35:13,02 parecer Blake desatento. 00:35:27,64,00:35:31,18 Jensen zoekt Blake.[br]Um passe negligente. 00:35:31,40,00:35:36,23 Blake perde a bola e segue o contra-ataque agora. 00:35:36,44,00:35:38,79 Dartmouth preparou um ataque. 00:35:39,00,00:35:42,03 aqui está Harmon.[br]E para Webber. 00:35:42,24,00:35:45,55 a bola sob o ringue e para. 00:35:45,76,00:35:47,47 um salto e a pontuação. 00:35:56,04,00:36:00,51 Jesus Cristo, o que você ainda faz?[br]- Esse final é fenomenal. 00:36:02,28,00:36:06,19 O jogo começa em algumas horas. Você não sabe o que está acontecendo?[br]- Eu já sei o que está acontecendo. 00:36:06,96,00:36:09,19 você está chapado. [br]Não acredito que você fez isso. 00:36:09,40,00:36:12,15 Não vou melhorar agora que sou capaz de me sentir. 00:36:12,48,00:36:16,71 o dinheiro? 50.000 dólares para o jogo e 50.000 depois. 00:36:16,92,00:36:20,03 se meu pai perder dinheiro, você não ganha nada. 00:36:20,24,00:36:21,19 Onde está o dinheiro, Cindy? 00:36:21,76,00:36:27,35 Blake além do verdediger. Ele marca. E também ainda errado. 00:36:27,56,00:36:30,23 e agora?[br]Você se tornou durão de repente? 00:36:30,80,00:36:35,63 Não brinque com meu pai. Ele não é alguém que você queira decepcionar, eu prometo. 00:36:47,84,00:36:51,99 Blake pode trazer Harvard de volta a dois pontos. 00:36:52,20,00:36:56,11 Jensen e Blake trocam lata um com o outro. 00:36:56,32,00:37:00,51 Blake fica de joelhos e a bola voa exatamente. 00:37:00,72,00:37:06,51 Dartmouth 68, Harvard 66, com segundos ainda 45 para jogar. 00:37:06,72,00:37:11,71 os jogadores jogam a bola um para o outro. 00:37:11,92,00:37:16,39 a bola vai para o lado deles.[br]Harmon? Driepunter? 00:37:16,60,00:37:21,59 um trabalho ruim e uma chance para Harvard. Segundo ainda 11. 00:37:21,80,00:37:24,63 eles estão atrás de dois pontos. 00:37:24,84,00:37:27,22 Marcus Blake pede a bola. 00:37:27,44,00:37:31,06 O Jensen não lhe dá a sua própria oportunidade. 00:37:31,28,00:37:34,43 ele sente falta. Está além e Harvard perde. 00:37:34,64,00:37:38,63 e por que Marcus Blake não passou a bola? 00:37:38,84,00:37:42,67 dar Alan Jensen teve seu para a bola. 00:37:42,88,00:37:45,67 ninguém viu o que ele inspirou. 00:37:45,88,00:37:50,07 Blake não aperta a mão e vai para o[br]kleedkamer. 00:37:50,28,00:37:54,87 e ele está certo. Ele é a estrela deste time e teria jogado. 00:37:55,08,00:38:00,39 ele não pegou a bola e Harvard perdeu. Estamos sem demora. 00:38:08,04,00:38:10,47 Proficiat.[br]- Obrigado. Eu tive sorte. 00:38:10,68,00:38:13,75 isso precisa de todos.[br]- Esse dinheiro é meu? 00:38:13,96,00:38:15,51 o máximo.[br]- O que você quer dizer? 00:38:15,72,00:38:20,11 são 100.000 dólares muito pouco. Kelly é o resto que receberá. 00:38:20,32,00:38:22,31 eles trazem.[br]- Quando? 00:38:22,52,00:38:27,67 Agora, algumas horas. Eles não sabem nada, apenas que você tem muito dinheiro. 00:38:29,76,00:38:31,27 quem está aí?[br]- Marcus. 00:38:34,88,00:38:38,63 ainda te senta no poço?[br]- Foi ruim. Desculpe. 00:38:38,84,00:38:41,55 por quê?[br]- Porque perdemos. 00:38:41,96,00:38:44,91 de quem era essa dívida?[br]- De todos. 00:38:45,12,00:38:48,19 Errado, foi meu.[br]- Todo mundo explodiu. 00:38:48,40,00:38:51,75 você jogou bem.[br]Eu perdi o jogo. 00:38:51,96,00:38:55,19 se eu jogar bem, para vencer nós.[br]- Isso não tem sentido. 00:38:55,40,00:38:57,99 o que?[br]- Isso. Todo mundo era ruim. 00:38:58,20,00:39:01,98 a menos que fosse de propósito.[br]A menos que fosse de propósito, eu disse. 00:39:02,20,00:39:05,15 não foi um jogo.[br]- Eu não sou estúpido. 00:39:05,40,00:39:08,75 me pediram ajuda.[br]- Eu sento nos ninhos. 00:39:08,96,00:39:11,26 Quero passes altos.[br]- Perna que acabou. 00:39:11,48,00:39:13,47 você me colocou na merda. [br] - Perna. 00:39:13,68,00:39:19,19 não minta. Quais são os seus problemas?[br]- O que é também, está além. 00:39:19,40,00:39:24,71 Devo levar isso para o lado pessoal?[br]- Não leva para o lado pessoal. 00:39:24,92,00:39:28,59 por que não?[br]- Porque não foi contra você, não foi contra ninguém. 00:39:28,80,00:39:31,51 Foi para algumas pessoas que precisavam de ajuda.[br]- Coisa única? 00:39:31,72,00:39:32,91 coisa única. 00:40:04,40,00:40:07,79 teve sucesso. Agora você pode comprar uma casa para seus pais. 00:40:09,56,00:40:12,19 você faz como se tivéssemos perdido. 00:40:13,20,00:40:15,43 Aonde você vai?[br]- Kansas. 00:40:17,24,00:40:20,83 isso não pode esperar?[br]Não vamos comemorar isso? 00:40:23,24,00:40:26,51 Eu só tenho que comemorar [br]eles têm esse dinheiro. 00:41:14,20,00:41:16,76 e isso em Kansas City... 00:41:17,40,00:41:20,55 um céu limpo e 13 graus Celsius. 00:41:21,64,00:41:27,55 países normais, estamos em Kansas City[br]por 14u. 13 horários centrais. 00:41:30,40,00:41:34,35 relaxe você mas e aproveite seu voo. 00:42:12,80,00:42:16,39 olá, querido.[br]Conselho onde estou? 00:42:26,64,00:42:30,11 Eu tenho algo para você. Cem.[br]- Cem o quê? 00:42:30,32,00:42:34,35 100.000 por uma casa.[br]- Alan, como você chegou a isso? 00:42:35,20,00:42:39,39 essa é uma longa história.[br]- Você tem tempo suficiente para contá-la. 00:42:39,60,00:42:42,55 Eu emprestei.[br]- 100.000 dólares? 00:42:42,76,00:42:46,27 quem você emprestaria?[br]- Devemos agradecê-lo. 00:42:46,48,00:42:50,79 Gostaria de uma resposta para minha pergunta, filho.[br]- É de um professor anônimo. 00:42:51,00,00:42:54,47 cabelos pai são ricos.[br]Não há juros nem ponto final. 00:42:54,68,00:42:57,83 se você fez alguma coisa com os trabalhadores da resistência, traga de volta então. 00:42:58,04,00:42:59,87 Acabei de lhe contar exatamente como cheguei lá. 00:43:00,72,00:43:04,50 é importante que você sempre[br]a verdade diga. 00:43:04,72,00:43:08,55 mais importante que uma casa, ok�?[br]- Falo a verdade. 00:43:08,76,00:43:11,95 conceda-me o prazer de saber[br]que ajudei. 00:43:12,72,00:43:13,75 Venha aqui. 00:43:14,64,00:43:17,27 Teddy,[br]Espero meu dinheiro no meu apartamento. 00:43:17,48,00:43:21,47 onde está meu dinheiro?[br]Onde você senta? Bel eu. Eles estão lá. 00:43:29,20,00:43:30,23 Eu venho. 00:43:34,96,00:43:36,47 você tem isso?[br]- O quê? 00:43:37,76,00:43:39,63 o dinheiro. O que você pensou? 00:43:40,60,00:43:43,47 onde você está indo?[br]Onde está meu dinheiro? 00:43:44,64,00:43:47,79 e você agora?[br]- Então quem era o jogador, Alan Jensen? 00:43:48,00,00:43:50,51 dar ao dinheiro t.[br]- Quanto m. te pagou? 00:43:50,72,00:43:55,11 você colocou minha paciência à prova.[br]- Eu goco com frequência, assim como você. 00:43:55,32,00:43:58,39 isso, entretanto.[br]Agora me dê a porra do meu dinheiro. 00:44:01.12,00:44:04.43 Quero falar Teddy.[br]- Pegue para isso você ainda tem tempo. 00:44:04,64,00:44:07,35 Quanto você pagou a Alan Jensen para abandonar o jogo? 00:44:07,56,00:44:08,87 Saia do meu apartamento.[br]- Acho que não. 00:44:09,08,00:44:10,91 não? Então eu vou para você. 00:44:13,64,00:44:16,35 Kelly Morgan, F.B.I.[br]- Não me importa quem você é. 00:44:16,56,00:44:19,43 você não conhece seu antagonista.[br]- Mesmo assim. 00:44:19,64,00:44:23,39 meus pais assassinam você.[br]- Se você é maligno, você nos ajuda. 00:44:23,60,00:44:28,99 você tem um livro de comandos? Então fico em silêncio eu.[br]- Isso seria muita tolice. 00:44:29,20,00:44:31,87 se você for bom, eu saio separadamente.[br]- Vai se foder. 00:44:32,08,00:44:35,91 Isso não é legal nem inteligente.[br]- Você está me machucando. 00:44:36,12,00:44:39,39 se você não se comportar,[br]empurre você para baixo. 00:44:39,60,00:44:42,95 isso não é nada para meninas. [br] Com golfe, você cobre. 00:44:43,16,00:44:45,51 permanentemente, no entanto. Permaneça na realidade. 00:44:45,72,00:44:50,15 se você não quer fugir do[br]país, você deve cooperar. 00:44:50,36,00:44:54,31 lustres, smeris.[br]Você não tem nada comigo. 00:44:54,52,00:44:58,55 nós temos você e seu pai.[br]Todo o resto é conversa. 00:44:58,76,00:45:00,75 então não preciso de você. 00:45:00,96,00:45:05,90 publicidades. É uma grande notícia se você testemunhar contra seu pai e... 00:45:06,12,00:45:10,98 ..isso ajuda a mantê-lo fora da prisão. Seu pai entra na cela. Você realmente quer ir com ele? 00:45:11,20,00:45:14,90 você está com raiva.[br]- Seu pai é santo? 00:45:15,12,00:45:19,59 ele não faz como se seu amigo estivesse colocando você nas costas. 00:45:19,80,00:45:21,71 polpa Um pequeno meid. 00:46:05,92,00:46:09,19 posso me drogar?[br]- É contra a lei. 00:46:09,84,00:46:11,59 estender minha frase então, mas. 00:46:13,08,00:46:15,87 você deve relaxar e ter prazer em fazer. 00:46:16,08,00:46:20,39 Posso dar prazer.[br]- O que isso quer dizer? 00:46:21,04,00:46:23,99 o que você quer.[br]- Você é um pouco estranho, não é? 00:46:24,20,00:46:27,71 fs.B.I.- os agentes ainda são bons?[br]- Nós também somos. 00:46:27,92,00:46:32,31 nós mantemos a lei.[br]- Mas eu não trairei meu pai. 00:46:40,76,00:46:43,55 alucinei ou tornei você mais[br]agradável? 00:46:43,76,00:46:47,27 Eu zoek a melhor maneira de entregá-lo. 00:46:47,48,00:46:51,10 Estou ficando louco, mas acredito em você.[br]- É a verdade. 00:46:51,68,00:46:55,46 não me leve a mal.[br]Posso sentar aqui? 00:46:56,20,00:46:58,99 Vá em frente.[br]- As vias aéreas são gratuitas. 00:47:04,96,00:47:05,99 como isso faz você? 00:47:12,80,00:47:14,02 você tem algo aqui. 00:47:15,24,00:47:17,31 já nos conhecemos? 00:47:19,16,00:47:20,11 sim, em... 00:47:27,88,00:47:28,83 Uma goma? 00:47:37,84,00:47:41,19 Sim, nos conhecemos no...[br]- sim, no... 00:47:49,44,00:47:53,39 posso fazer quais perguntas?[br]- É isso que eu quero alcançar. 00:47:56,32,00:48:01,11 como...? Não digo que seria possível ou quereria... 00:48:01,52,00:48:07,23 mas e se eu me lembrar de fatos pesados sobre Alan Jensen? 00:48:07,44,00:48:11,39 em relação ao basquete,[br]mas também com drogas e sexo. 00:48:11,60,00:48:16,91 uma história sensacional. Dois meses para paginação. 00:48:18,00,00:48:20,35 Posso tirar meu pai totalmente limpo e sozinho? 00:48:20,56,00:48:23,31 conte-me tudo e eu farei o meu melhor. 00:48:24,52,00:48:25,91 Por que você não chupa meu pau? 00:48:32,52,00:48:34,55 você tem n dias para reflexão. 00:48:47,72,00:48:51,75 Alan, se você tiver nossas traições, eu vou torturá-lo. 00:48:51,96,00:48:54,87 Deixei-me comer, seus olhos. 00:48:55,60,00:48:58,59 se te disserem que eu[br]confessei tudo, 00:48:58,80,00:49:01,51 isso está mentindo. Negue, portanto, tudo. 00:49:04,72,00:49:05,75 vai? 00:49:07,76,00:49:11,79 quer um médico para você?[br]- Eu sou médico. Dr. 00:49:12,00,00:49:16,51 Eu conheço você porque você foi meu[br]paciente. Eu prescrevi bem para você. 00:49:16,72,00:49:19,91 Que droga você tomou?[br]- Boa pergunta. 00:49:20,12,00:49:23,23 com qual cheirar você?[br]- Um avião. Isso me pegou. 00:49:31,60,00:49:33,47 Estou atrasado.[br]- Não tem problema. 00:49:33,68,00:49:36,55 o que é isso?[br]- Estou trabalhando neste grande caso. 00:49:36,76,00:49:39,51 quer que você ouça?[br]- Você não pode falar. 00:49:39,72,00:49:42,79 ou posso ser você nesta questão de[br]utilidade? 00:49:43,00,00:49:47,86 usaríamos seu nunca.[br]- Constante. Onde está o ursinho? 00:49:48,28,00:49:50,91 sem ideias.[br]Ele segue o outro caminho. 00:49:51,12,00:49:52,91 e?[br]- Que ordem você faz? 00:49:53,12,00:49:54,26 uma cola.[br]- Pura? 00:49:54,48,00:49:57,59 Tenho serviço.[br]- Bacardi e limão, com gelo. 00:49:57,80,00:50:00,51 fica então a equipe Cream?[br]- O quê? 00:50:00,72,00:50:02,79 quantos anos você tem?[br]- O que você acha? 00:50:03,00,00:50:04,39 29 anos.[br]- Nada mal. 00:50:04,60,00:50:08,27 você está insatisfeito conosco?[br]Você quer outra pessoa? 00:50:08,48,00:50:11,87 consegue costurar melhor os outros?[br]- Diferente. 00:50:12,08,00:50:16,55 e quanto é possível que seja diferente, se posso perguntar isso? 00:50:16,76,00:50:20,63 menos que a sua vontade.[br]- Por que eu quero que haja tanto? 00:50:21,00,00:50:24,95 te excita se muitos de mim pensam que outros homens têm. 00:50:25,16,00:50:28,47 e isso excita Teddy e isso excita você ainda mais. 00:50:28,68,00:50:31,55 E você? Você alega inocência sobre isso? 00:50:31,76,00:50:35,91 Não, não posso deixar de satisfazer isso apenas[br]triootjes você. 00:50:36,12,00:50:38,99 você é hardvochtig.[br]Você está com raiva de mim? 00:50:39,20,00:50:41,87 porque você está distante.[br]- Hoezo? 00:50:42,08,00:50:44,35 cedo eles distantes. 00:50:44,56,00:50:47,19 você não me diz o que está na t[br]band. 00:50:47,40,00:50:50,59 torça você pelo brij quente e você não será justo 00:50:50,80,00:50:53,47 e não me peça ajuda em seu[br]assunto. 00:50:53,68,00:50:56,83 você é uma policial do FBI muito boa. 00:50:57,04,00:51:00,74 Eu vou lembrar disso.[br]O que existe na banda? 00:51:00,96,00:51:02,71 Gangsters.[br]- Chocante. 00:51:02,92,00:51:04,91 siga o f.B.I. ritmo delicado? 00:51:05,12,00:51:08,19 quem? Andrew Bandolini?[br]- Como você sabia disso? 00:51:08,40,00:51:10,07 Eu não sabia.[br]- Você apenas adivinha. 00:51:10,28,00:51:11,95 seus nomes surgiram em mim. 00:51:12,88,00:51:18,07 viver é apenas um acaso.[br]- Este é, no entanto, um estranho acaso. 00:51:18,28,00:51:21,79 exatamente como eu adivinhei da sua idade. Jogue direto ao ponto. 00:51:22,00,00:51:26,15 questiona qual a sua vontade. Considere de forma diferente, mas como sexo. 00:51:26,36,00:51:31,83 em um aluno. Imperceptível. 00:51:32,04,00:51:34,87 você sabe o nome?[br]- Alan Jensen. 00:51:35,28,00:51:37,87 Vagamente familiar. O que ele fez de errado?[br]- Ele é mau. 00:51:38,08,00:51:42,47 isso é uma ofensa grave ou leve?[br]- Podemos prendê-lo por muito tempo. 00:51:42,68,00:51:46,30 por que você não faz isso?[br]- Ele pode ser muito mais útil. 00:51:46,52,00:51:48,79 como?[br]- Use sua imaginação. 00:51:49,00,00:51:50,83 para pegar Bandolini. 00:51:51,04,00:51:54,82 mas qual é a ligação entre n[br]estudante e a máfia? 00:51:55,04,00:51:59,03 você não acreditaria mesmo assim.[br]- Estou muito cansado. Falar. 00:51:59,24,00:52:01,95 vai jogar entre outros.[br]- Desculpe. 00:52:02,40,00:52:03,46 Desculpe. 00:52:08,52,00:52:11,31 posso te ajudar?[br]- Não, mas vai. 00:52:13,64,00:52:15,07 realmente me arrependo. 00:52:15,60,00:52:20,91 esqueça, não dá.[br]Mesmo assim devo ir. Está tudo bem. 00:52:22,64,00:52:23,78 Até logo. 00:53:13,64,00:53:16,20 Olá. Posso oferecer-lhe para levantar n? 00:53:17,12,00:53:18,31 com um carro? 00:53:20,72,00:53:24,75 não, não há espaços pequenos.[br]- É um carro grande e luxuoso. 00:53:24,96,00:53:28,03 então sinto que estou trancado.[br]- Você vai ficar bem. É um carro lindo. 00:53:28,24,00:53:32,02 é grátis. Aonde você quer ir?[br]- Eu te conheço? 00:53:32,24,00:53:36,31 ficamos sentados exatamente duas horas juntos.[br]- Quem é você? 00:53:36,56,00:53:40,10 brilhos. Passo e depois responde eu já você pergunta 00:53:40,32,00:53:44,31 e você responde minhas perguntas.[br]Bowl, fica legal. 00:53:44,92,00:53:49,27 Passeio divertido. Aquela linda senhora leva você aonde sua vontade. 00:53:49,48,00:53:52,11 tigelas, fica legal. Está tudo bem. 00:53:53,20,00:53:54,18 Ziezo. 00:53:57,08,00:53:58,43 sem caixinhas. 00:54:00,32,00:54:01,87 é muito pequeno. Eu quero. 00:54:05,00,00:54:07,23 como isso abre?[br]- Não. 00:54:07,56,00:54:09,43 pode abrir seu porteiro? 00:54:10,48,00:54:14,23 Quero ir para o meu quarto.[br]- Queremos que perguntas. 00:54:14,44,00:54:18,87 ele tomou drogas que prejudicaram sua capacidade de percepção. 00:54:19,08,00:54:21,87 eu fiz algo sexual com você? 00:54:22,08,00:54:25,86 ainda não, mas você nunca vai chorar se responder corretamente. 00:54:26,08,00:54:29,03 qual droga tomou você?[br]- Ele desapareceu completamente. 00:54:29,24,00:54:31,67 nunca transamos?[br]- Certo. 00:54:31,88,00:54:35,03 você ainda saberia. Ele te quer?[br]- Qual droga você tomou? 00:54:35,24,00:54:38,71 quer meu pênis em você?[br]- Você quer meu pau na sua reet? 00:54:38,92,00:54:41,95 sim ou não?[br]- Se nos conhecermos melhor. 00:54:42,40,00:54:45,59 qual droga te tomou?[br]- E como isso acontece? 00:54:46,24,00:54:49,91 aprender sabe e outras pessoas?[br]Outra sabe? 00:54:50,12,00:54:53,39 Quero as respostas corretas nas[br]perguntas corretas. 00:54:53,60,00:54:58,51 isso são palavras e isso...[br]- você engoliu êxtase? Você fumou crack? 00:55:01,84,00:55:03,43 você LSD engoliu? 00:55:18,04,00:55:20,34 zoek você Alan?[br]- Quem é você? 00:55:20,56,00:55:24,07 Chesney e você são Cindy.[br]- Como você sabia disso? 00:55:24,28,00:55:28,27 Alan fala constantemente sobre você.[br]- Ele nunca falou sobre você. 00:55:28,48,00:55:29,75 preciso de sua ajuda? 00:55:32,28,00:55:35,95 estamos procurando por Alan.[br]- Não está lá. Você tem alguma mensagem? 00:55:37,40,00:55:40,99 ou por que você nem espera no meu quarto? 00:55:41,88,00:55:46,63 ainda há o que perguntou.[br]Se você se considera, klop então, mas. 00:55:46,84,00:55:50,51 você conhece meu lema.[br]Se você tiver cerveja, tenho tempo suficiente. 00:55:50,72,00:55:51,99 Hou, no entanto, sua cabeça. 00:55:55,72,00:55:59,99 se eu puder perguntar isso, você combinou de encontrá-lo aqui? 00:56:00,64,00:56:03,87 não. Você? Ele pode portanto estar em todo lugar.[br]- E fazer tudo. 00:56:04,08,00:56:07,15 a menos que...[br]Quão doce eu estou com você? 00:56:07,36,00:56:10,15 Eu sou seu docente.[br]- A não ser que levem junto m.. 00:56:10,36,00:56:12,95 o f.B.I. portanto.[br]- Por que quer o f.B.I. Alan? 00:56:13,16,00:56:15,83 sem ideias. Você pode me ajudar?[br]- Não. 00:56:17,64,00:56:19,71 Você acredita nesse idiota?[br]- Ah, cara. 00:56:23,72,00:56:25,87 aqui está o tráfego de mão única. 00:56:27,56,00:56:30,99 você deve reverter.[br]- Não tenho nenhum. 00:56:31,20,00:56:32,15 reverte. 00:56:33,04,00:56:33,99 e rapidamente o quê. 00:56:34,92,00:56:36,47 está tudo bem. eu... 00:56:38,32,00:56:40,39 Verdomme.[br]- Vá para o lado. 00:56:45,32,00:56:50,91 seus pais estudaram aqui, isso é uma vantagem. Mas é pesado. 00:56:51,12,00:56:54,95 mas todos aqueles asiáticos?[br]Estou aqui binnenraken. 00:56:55,16,00:56:59,31 talvez não queira estudar aqui.[br]- Esta é Harvard. 00:56:59,52,00:57:04,75 e as outras escolas onde estivemos? Duke era muito mais divertido que Harvard. 00:57:04,96,00:57:09,07 Querida, Harvard é um ótimo cartão de visita.[br]Ela abre portas. 00:57:09,28,00:57:13,03 aqui você amarra relações com as quais você vai ao longo da vida inteira. 00:57:13,24,00:57:18,26 os alunos são surpreendentes.[br]Eles são os melhores. Com licença. 00:57:18,48,00:57:23,83 já francos. Estudei aqui em 1973. Estudei em Dunster House. 00:57:24,04,00:57:28,63 este é meu para o. Eu queria que os estudantes de Harvard conhecessem. 00:57:28,84,00:57:32,99 Eu escolhi você aleatoriamente,[br]porque você tem experiência aqui. 00:57:33,20,00:57:36,31 ela obteve 1520...[br]- Não diga meus pontos. 00:57:36,52,00:57:39,47 matemática era ruim.[br]- Mas ele estuda aqui? 00:57:39,68,00:57:42,63 sim, ele experimentou esse processo. 00:57:42,84,00:57:45,83 Cartas de recomendação; digamos que ela recebeu uma carta de Hilary. 00:57:46,04,00:57:48,23 Hilary nem me conhece, pai. 00:57:48,64,00:57:51,83 na busca eles estavam sob a[br]impressão sua. 00:57:52,04,00:57:56,87 você me deixa envergonhado.[br]- Você se envergonha rápido demais. 00:57:57,08,00:58:00,35 se eles perguntarem a você os pontos fracos em uma conversa de perguntas, 00:58:00,56,00:58:05,07 diga então: eu me envergonho muito rápido.- Eu administro essa conversa questionável. 00:58:06,04,00:58:09,11 no verão, vá-os para uma reserva indígena. 00:58:09,32,00:58:11,91 com licença.[br]Eu odeio essas coisas. Com licença. 00:58:12,12,00:58:13,91 lustres...[br]- Alô? 00:58:14,72,00:58:18,26 se eu fosse você, eu me entregaria e cantaria. 00:58:18,48,00:58:22,18 Eu cantaria um high do aqui na praça de Harvard. 00:58:23,24,00:58:24,22 cante AIDA. 00:58:26,68,00:58:28,71 pa...[br]- Preciso desligar agora. 00:58:29,12,00:58:31,55 eles obtiveram 1520.[br]- Ele está alto. 00:58:33,04,00:58:35,47 Quão querido você é?[br]- Olhe nos olhos dele. 00:58:37,96,00:58:38,91 pai? 00:58:39,92,00:58:41,23 tigelas, pai. 00:58:42,44,00:58:43,50 pai? 00:58:45,64,00:58:48,83 pa, tigela.[br]- Ok�. Obrigado. 00:58:50,52,00:58:55,07 homens de Harvard. Homem do rio. Fluxo, rio Charles. 00:58:55,28,00:58:58,87 ao longo do rio.[br]Fluxo, rio. Homem de Harvard. 00:58:59,08,00:59:02,75 flui mas, rio Charles.[br]Flui mas. 00:59:02,96,00:59:04,83 Ah, merda. 00:59:12,04,00:59:14,91 Sr. Al Franklyn, certo?[br]Eu farei o seguinte. 00:59:15,12,00:59:18,55 Eu, Alan Jensen, permito que você vá para Harvard. 00:59:19,08,00:59:23,63 Eu não dissuadi você de ir. Deixe seu pai sob você, não pressione colocar. 00:59:23,84,00:59:27,38 ele faz isso de maneira estranha.[br]- O chão é uma casa de louco. 00:59:27,60,00:59:31,51 o que você pegou? Você está bem?[br]- O que podemos fazer para ajudá-lo? 00:59:31,72,00:59:35,19 flui mas.[br]Curso até a margem do rio. 00:59:35,40,00:59:38,55 Corra Charles, corra o rio. Corra, corra. 00:59:39,00,00:59:41,67 por esse motivo parei com as drogas.[br]- Eu também. 00:59:41,88,00:59:43,10 você parou? 00:59:43,32,00:59:46,99 sim. Só uso ainda maconha e cocaína. 01:00:35,12,01:00:37,27 Ah, oi.[br]- Preciso falar com você. 01:00:37,48,01:00:40,23 terrível.[br]Eu encontrei a verdade. 01:00:40,44,01:00:43,23 problemas aí está.[br]Eu preciso falar com você. 01:00:43,44,01:00:45,55 Eu também. Agora.[br]- Estou com você. 01:00:45,76,01:00:50,27 Eu só sinto amor. Quem quer primeiro? Ou todos juntos? 01:00:50,48,01:00:52,67 temos outras agendas. 01:00:54,48,01:00:57,39 isso é surpreendente.[br]- Isso é kleren. 01:00:57,60,01:01:02,72 o que há? Você parece louco.[br]Isso não pode se permitir agora. 01:01:02,92,01:01:07,59 há muita merda perigosa acontecendo[br]e você está no meio disso. 01:01:08,56,01:01:10,19 ela é minha professora. 01:01:14,20,01:01:16,95 Você tomou LSD?[br]Você tomou LSD. 01:01:17,32,01:01:20,51 terminamos se olharmos em mekaars look[br]at. 01:01:20,72,01:01:24,91 isso é sério. Eles podem jogar você na escola ou na cela. 01:01:25,12,01:01:27,95 Eu já consertei minha vida completa. Agora estou livre. 01:01:28,16,01:01:32,71 Jesus Cristo, você pegou isso da Sandy?[br]Você engoliu mais de um? 01:01:33,80,01:01:35,55 Quanto você pegou? 01:01:36,64,01:01:38,47 15.000 microgramas. 01:01:38,68,01:01:41,43 15.000 microgramas. 01:01:41,64,01:01:45,91 Você está tentando se destruir?[br]O F.B.I. você quer prisão. 01:01:46,12,01:01:47,67 Eu escapei.[br]- Do que você está falando? 01:01:47,88,01:01:51,19 eles me trouxeram para o prédio deles..[br]- Eles? Quem é ela? 01:01:51,40,01:01:53,99 você está com ciúmes, né?[br]- Quão gostosos eles? 01:01:54,20,01:01:56,15 Kelly.[br]- Terrível. 01:01:56,36,01:01:59,79 eles ficarão aqui desta forma,[br]se ainda não estiverem aqui. 01:02:00,28,01:02:01,99 existe marcha à ré? 01:02:03,36,01:02:06,67 Eu conheço um expediente.[br]Ele é terrível. LSD. 01:02:06,88,01:02:11,90 Verdomme. Se você quer minha ajuda, concentre-se então na realidade. 01:02:12,12,01:02:16,39 no que sua cabeça não senta.[br]Existe marcha à ré? 01:02:17,12,01:02:19,03 Eu conheço um expediente.[br]- Entone-o. 01:02:19,24,01:02:22,67 mas eu sento em você e você em mim. 01:02:28,36,01:02:31,83 Você assinou alguma coisa?[br]Você ainda não conversou sobre a pré-gravação? 01:02:32,04,01:02:34,75 waarheen?[br]- Palavras não têm significado. 01:02:34,96,01:02:37,47 você não escreveu nada[br]ou disse? 01:02:37,68,01:02:40,51 não são possíveis que eu.[br]Não acredito em palavras. 01:02:40,72,01:02:42,79 trabalhar para nós fora dele. 01:02:43,00,01:02:46,23 trazer você para o voordeur?[br]- Elevadores para. 01:02:46,44,01:02:47,87 quem espera lá?[br]- Pense em quem você? 01:02:48,96,01:02:52,31 o céu. ar.[br]As luzes da cidade. 01:02:52,52,01:02:55,11 vamos ao médico de que falei. 01:02:55,32,01:02:56,75 Eu não estou doente.[br]- Sim. 01:02:56,96,01:02:59,63 então, no entanto, faça com que o[br]médico em mim se sente. 01:03:05,44,01:03:08,31 Isso vai ser um desastre.[br]- Ainda mais se ele confessasse. 01:03:08,52,01:03:13,15 você começa a me irritar.[br]- Desculpe, você às vezes é o salvador dele? 01:03:13,36,01:03:17,87 podemos cooperar, mas então você deve ser honesto. Vai isso? 01:03:18,08,01:03:21,11 Eu só aceito aqueles que me acolheram. 01:03:21,32,01:03:24,86 Ok, eu disse então quem considerou seu plannetje. 01:03:25,12,01:03:25,75 qual jogo, não sei do que você está falando? 01:03:26,00,01:03:27,15 Ouça, Cindy, se você tiver alguma... 01:03:27,96,01:03:31,79 Não tenho nenhuma foto que diga respeito a você.[br]Volte para sua sala de aula. 01:03:32,00,01:03:33,79 isso vai para o seu petje. 01:03:50,52,01:03:54,03 Sandy? Tomei os três comprimidos de 15.000 microgramas. 01:03:54,24,01:03:58,15 é a resposta, não é?[br]A resposta para todas as perguntas. 01:03:58,36,01:04:00,74 conduzi-lo diretamente a Deus. 01:04:00,96,01:04:03,91 você também esteve lá.[br]Estou em Deus. 01:04:04.12,01:04:08.11 Sinto uma clareza total,[br]uma sabedoria total. 01:04:08,32,01:04:11,47 uma purificação do espírito, do corpo e da alma. 01:04:11,68,01:04:16,03 Eu me sinto assim linda. Por que você não me deu isso? 01:04:16,24,01:04:20,07 surpreendente. Corro pela rua e vejo o grande plano. 01:04:20,28,01:04:23,35 como são.[br]Sistemas de blocos, pixels... perfeitamente. 01:04:23,56,01:04:28,15 revelações, verdade, sabedoria,[br]beleza, eternidade... 01:04:34,28,01:04:38,23 qual foi a cheirada mais longa que alguém já fez? Sandy? 01:04:41,76,01:04:46,83 às vezes nunca acaba.[br]Às vezes nunca acaba. 01:04:48,36,01:04:51,31 Alan, às vezes nunca para. 01:05:40,92,01:05:44,27 Quero que o Dr. Reese fale. Com Chesney Cort. 01:05:45,56,01:05:48,35 Por favor, diga a ele que isso é urgente. 01:05:55,60,01:05:58,19 Olá, Kelly. Você está agora no Teddy? 01:05:59,08,01:06:03,47 qual banda? Não, você não roubou minha banda. 01:06:19,60,01:06:22,19 Chesney,[br]esses votos não são silenciosos. 01:06:22,40,01:06:25,35 se não houver silêncio,[br]eu quero morrer. 01:06:41,92,01:06:44,03 o que há, querido?[br]- Tudo. 01:06:58,88,01:07:01,34 Eu estou com ele.[br]Ele está no telefone.. 01:07:06,56,01:07:07,91 Sente-se. 01:07:10,40,01:07:11,54 Qual é o problema? 01:07:13,80,01:07:16,51 Diga-me, por favor.[br]- Tem pena de mim. 01:07:17,80,01:07:22,19 555-1525. Bel ele agora.[br]- Ok, ok. 01:07:28,72,01:07:29,70 é estranho. 01:07:30,24,01:07:34,47 você é a única pessoa na minha vida a quem estou dando e nunca tirando. 01:07:34,68,01:07:37,91 e você me aceita mais do que meu maior inimigo. 01:07:38,12,01:07:40,58 pode vir ainda bem, né?[br]- Sim? 01:07:41,72,01:07:42,67 Eu venho. 01:07:46,08,01:07:49,23 Sr.. Jensen, ainda temos que resolver alguma coisa. 01:07:54,68,01:07:58,75 a confiança nunca prejudicou a fala dessas quatro línguas. 01:07:59,60,01:08:04,51 Eu quero que você pergunte. Qual foi a primeira lição que aprendi com você? 01:08:04,72,01:08:08,99 Não se importe de onde você não se moveu se for executado incorretamente. 01:08:09,20,01:08:11,55 Nunca violei essa regra. 01:08:12,20,01:08:14,39 E agora você violou por mim. 01:08:25,76,01:08:28,63 se a sua vontade for válida, você deve assinar. 01:08:30,56,01:08:33,79 você não leu.[br]- Não sei ler. 01:08:34,44,01:08:38,14 Andrew Bandolini comprou você para perder. 01:08:38,36,01:08:41,31 só ele entra na cela.[br]- Onde ele ouve. 01:08:48,24,01:08:50,67 como se eu estivesse sentado em um dwangbuis. 01:08:53,28,01:08:57,23 Ele pertence a esse lugar.[br]Assine o livreto. 01:08:57,44,01:09:00,23 diferentemente, não podemos ajudar você. 01:09:04,80,01:09:08,42 Devo ir ao médico.[br]Ele deve me salvar. 01:09:10,28,01:09:12,03 os votos. 01:09:15,04,01:09:16,99 continuar por último indefinidamente? 01:09:26,64,01:09:28,15 se você assinar tudo... 01:09:44,72,01:09:46,43 Ah, Jesus.[br]- Merda. 01:09:59,96,01:10:04,79 Alan Jensen. Eu garanto algo para você dizer ou fazer algo. 01:10:05,00,01:10:08,75 Eu nunca conheci a dor que você sofre agora. 01:10:08,96,01:10:12,79 mas todos eu tratei nesses anos muitos pacientes. 01:10:13,00,01:10:17,63 Eu prometo que você, de uma ou de outra maneira, sua dor desaparecerá. 01:10:18,92,01:10:22,27 Quando você tomou esse LSD?[br]- Ontem, eu acho. 01:10:22,48,01:10:25,04 a hora é...[br]- Como você veio? 01:10:25,24,01:10:29,15 um estudante de química tinha a fórmula suíça. 01:10:29,36,01:10:33,43 do sandoz-laboratório?[br]- Sim. Em suikerklontjes. 01:10:33,64,01:10:35,31 quanto?[br]- 15.000 microgramas. 01:10:35,52,01:10:38,51 certamente sabe?[br]- Sim. 15.000 microgramas. 01:10:38,72,01:10:42,31 pode afastar esses votos de você?[br]- Sim. Você deve assinar isto. 01:10:42,52,01:10:44,47 o que está aí? 01:10:49,00,01:10:51,46 pelos medicamentos do Dr. Reese, 01:10:51,68,01:10:55,27 hou eu ele não é responsável pelo meu 01:10:59,12,01:11:01,87 não há mais tempo.[br]- Assine então. 01:11:02,08,01:11:05,95 interrompe os votos se eu morrer?[br]- Natural. 01:11:06,16,01:11:08,39 o que você me dá?[br]- Antídoto. 01:11:08,60,01:11:13,75 Eu não quero dizer o quê. Você, no entanto, nunca mais usa isso. 01:11:49,12,01:11:50,15 vá em frente. 01:11:52,84,01:11:55,63 posso te ajudar?[br]- Estamos procurando por Alan Jensen. 01:11:55,84,01:11:57,79 todo mundo zoekt ele.[br]- Quem ainda? 01:11:58,00,01:12:00,15 vamos matar quem?[br]- Ele se chama Alan. 01:12:00,36,01:12:04,71 o jogador de basquete que estava em casa?[br]- Sim, o jogador de basquete. 01:12:04,92,01:12:07,83 quem é você?[br]- Agentes do f.B.I. 01:12:08,04,01:12:11,27 Verdorie, o FBI[br]O que ele fez de errado? 01:12:11,52,01:12:14,59 por que ele deve estar morto?[br]- Isso certamente ainda não. 01:12:14,80,01:12:17,23 assim como Andrew disse.[br]- Você faz isso. 01:12:17,44,01:12:19,71 por quê?[br]- É a sua vez. 01:12:19,92,01:12:23,83 você já matou?[br]- Você ainda sabe quais foram? 01:12:24,04,01:12:25,15 Claro que lembro.[br]- Quem? 01:12:25,36,01:12:26,99 me colocou no teste?[br]- Quem? 01:12:27,20,01:12:29,76 aqueles knul do Pione.[br]- E quem atirou? 01:12:29,96,01:12:31,23 Eu fiz. [br]- Você? 01:12:42,36,01:12:44,23 Não há mais vozes? 01:12:46,60,01:12:49,19 Apenas seu. E meu. 01:12:49,92,01:12:53,54 real. Você me salvou.[br]- Você se salva. 01:12:54,24,01:12:59,18 aqueles que tomam 15.000 microgramas de LSD podem sobreviver... 01:12:59,72,01:13:02,83 ter a complexação de um boi.[br]- E isso é necessário. 01:13:03.04,01:13:06.47 porque seus outros problemas não[br]desapareceram. 01:13:06,68,01:13:10,79 por que continuar olhando para você, mas pelo[br]raampje? 01:13:11,00,01:13:12,71 Eu faço isso com prazer.[br]- O que você vê? 01:13:12,96,01:13:16,87 natureza e flores.[br]- Desde quando você gosta disso? 01:13:17,08,01:13:20,55 você pode permanecer aqui para a tempestade. 01:13:20,76,01:13:26,51 você está feliz, no entanto, que a partir de hoje LSD como cianeto para você é? 01:13:26,72,01:13:30,75 devo impedi-lo totalmente de usar drogas. 01:13:30,96,01:13:34,11 é minha respiração? Ele fede, né?[br]- Onde não. 01:13:35,88,01:13:36,86 isso é melhor? 01:13:37,08,01:13:40,67 para nós a nossa consciência é algo[br]óbvio. 01:13:40,92,01:13:45,94 desenvolve-se sutil e lentamente desde o nosso nascimento 01:13:46,52,01:13:49,51 até o momento em que nos lembramos[br]formas 01:13:49,72,01:13:51,83 e isso formula. 01:13:52,04,01:13:57,39 esquecemos o quão frágil é o que construímos, 01:13:57,60,01:14:00,63 essa coisa chamada 'eu', o eu. 01:14:00,84,01:14:06,07 esquecemos como com dificuldade você pode heropbouwen tal como a peça é. 01:14:06,28,01:14:08,15 trate-o com respeito. 01:14:18,40,01:14:21,91 Ainda me lembro que sou do f.B.I.- � � � bldg. pulou. 01:14:22,60,01:14:24,75 essas bandas lhe interessam permanentemente. 01:14:25,16,01:14:29,23 aparentemente ouça o f.B.I.[br]A casa de Bandolini já terminou. 01:14:29,44,01:14:34,19 essas conversas ocorreram no[br]dia em que você solicitará seu empréstimo. 01:14:34,80,01:14:38,19 para onde os jovens o levam?[br]- Seus pais perderam a casa. 01:14:38,40,01:14:41,31 ele quer dinheiro.[br]- Somos a cruz vermelha? 01:14:43,40,01:14:46,51 ele não está lá.[br]Ele não é estúpido. Ele estuda. 01:14:46,72,01:14:49,55 você acha que ele vai esperar por nós? 01:14:49,76,01:14:52,35 quão querido ele é por termos zoado ele? 01:14:52,56,01:14:57,83 Alan faz tudo por dinheiro, até vende um jogo. 01:14:58,04,01:15:01,58 apostamos por n milhões.[br]Alan fica com a casa 01:15:01,80,01:15:04,67 e merecemos um milhão por dia. 01:15:04,88,01:15:07,75 Eu fui muito preguiçoso para você depois de suas[br]mães. 01:15:07,96,01:15:11,27 é impermeável.[br]- Isso só diz n tolamente. 01:15:11,48,01:15:14,43 toda essa miséria. Por que você deu tanto que eu me inscrevi? 01:15:14,64,01:15:16,91 qual garotinha já tem n milhões? 01:15:20,12,01:15:22,03 Estou em silêncio.[br]- Faça isso. 01:15:22,36,01:15:27,27 se ele mora aqui, ele volta.[br]- Temos que esperar até a Páscoa? 01:15:27,48,01:15:30,99 quer vai levar você rondjes para nós m.[br]encontrar? 01:15:31,20,01:15:36,14 se você não lhe encomendar este caminho de sua casa, empreste-lhe m. então esse valor. 01:15:36,36,01:15:40,47 Papai não é legal. E você me aprendeu a não dar nada zomaar. 01:15:40,68,01:15:42,27 essa é minha garotinha. 01:15:46,92,01:15:49,83 ela é mais mortal do que eu pensava.[br]- Você a escolheu. 01:15:50,04,01:15:53,47 isso é verdade, mas você escolheu aqueles dois F.B.I. agentes 01:15:53,68,01:15:56,27 que tentam me forçar contra Bandolini. 01:15:56,88,01:16:01,35 e ele até inventou isso e não quis que fosse para o fim. 01:16:01,56,01:16:06,31 sim, eles devem explicar m. santo.[br]- Mesmo assim você não os defende? 01:16:06,52,01:16:08,71 teddy e Kelly?[br]- Sim, isso. 01:16:08,92,01:16:11,67 não, mas seu grupo também não. 01:16:12,32,01:16:16,02 tigelas, não brigue pelas faltas de nossos amigos. 01:16:16,44,01:16:20,27 devemos obter você.[br]- Você sabe que eles melhoram do que eu. 01:16:20,48,01:16:25,60 Não creio que me abandonem[br]após um agradável pedido de descanso. 01:16:25,80,01:16:28,83 isso depende disso.[br]- O que você tem em mente? 01:16:33,68,01:16:34,87 Olá, Chesney. 01:16:36,12,01:16:37,18 Esta noite? 01:16:39,80,01:16:41,39 espere um pouco, ok? 01:16:43,08,01:16:46,78 isso parece muito cativante e[br]emocionante. Como sai? 01:16:47,08,01:16:51,94 Compro e construo imóveis bem[br]em V.S. Canadá e México. 01:16:52,24,01:16:55,39 e minha aquisição mais recente é o hotel Pila Island. 01:17:38,88,01:17:43,59 casais aquele que knul o primeiro[br]não volta dez anos? E então? 01:17:43,80,01:17:46,23 o que você pensa?[br]- Você entende o que quero dizer? 01:17:46,44,01:17:48,67 não, o quê?[br]- Não temos nenhum plano. 01:17:48,88,01:17:53,11 Você não tem um plano, eu tenho.[br]- Quer me informar então? 01:17:53,32,01:17:58,63 dizemos que Andrew espera em um[br]restaurante com uma proposta 01:17:58,84,01:18:02,87 e que ele deve vir junto. Nós o colocamos no carro pacificamente, 01:18:03,08,01:18:06,59 bastante, nós dirigimos até a casa de Donnie, o matamos e terminamos com ele. 01:18:06,80,01:18:09,15 no Donnie's?[br]- Sim, onde diferente? 01:18:09,36,01:18:14,71 posso você ainda quais perguntas? Porque você é o maior lul que eu conheço. 01:18:14,92,01:18:18,59 por que não o abatemos normalmente na rua? 01:18:18,84,01:18:20,35 contatos.[br]- Hoezo? 01:18:20,56,01:18:24,59 as pessoas ouvem os tiros.[br]Algumas perguntas estúpidas. 01:18:24,80,01:18:28,63 ofende meu intelecto.[br]- Aí estão seus dispositivos de silenciamento de som. 01:18:31,28,01:18:34,43 ficamos esperando o seu.[br]- Isso para ver eu. O que há? 01:18:34,64,01:18:36,79 Andrew espera no restaurante. 01:18:37,00,01:18:39,38 vá então mas.[br]- Não, com você. 01:18:39,60,01:18:43,14 vendeu-os para os EUA[br]durante a drenagem. 01:18:43,36,01:18:46,98 desde quando você está?[br]- Ainda não faz muito tempo. 01:18:47,20,01:18:51,19 vejo você terrivelmente.[br]Este é Joe. Joe, esta é Elaine. 01:18:51,40,01:18:52,87 É um prazer conhecê-la, senhora.[br]- Idem. 01:18:53,08,01:18:58,15 Elaine é minha namorada mais antiga.[br]você só pode sair do nosso evento? 01:18:58,36,01:19:02,71 visita uma vez meu hotel de gama.[br]- Como você é chamado de fato? 01:19:02,92,01:19:04,31 Chesney.[br]- Julieta. 01:19:04,80,01:19:07,75 diga isso para Andrew eu tenho tudo sob controle. 01:19:10,08,01:19:13,95 esta é uma câmera. Aqueles fazem fotografia. Não é nenhuma arma. 01:19:14,16,01:19:19,35 Não sei o que você pensa e pelo que você quer me impedir... 01:19:19,56,01:19:23,39 ratos. Não, no FBI[br]Você acha que nós que não sabemos? 01:19:23,60,01:19:27,30 Eu vou isso para resolver. Se você quiser, você pode ir dar uma olhada. 01:19:27,52,01:19:29,47 mas as tigelas não são muito densas. 01:19:29,68,01:19:34,03 ninguém pode te buscar aqui?[br]- Sim, se você quiser. 01:19:34,60,01:19:36,23 você está atrás disso em busca? 01:19:37,16,01:19:40,78 Estou com fome.[br]- O que é isso? São férias agradáveis ​​para você? 01:19:41,00,01:19:44,70 você é pago para isso. Eu não sou amador. 01:19:44,92,01:19:49,75 ou matamos aquele hufter agora[br]imediatamente, nesta câmara, 01:19:49,96,01:19:52,34 ou esperamos para...[br]- Amanhã de manhã. 01:19:52,56,01:19:55,19 então são o F.B.I. se foi.[br]- E se ele nos acolher? 01:19:55,40,01:19:57,59 não, ele pediu exatamente para ir junto. 01:19:57,80,01:20:01,58 ir junto com você até minha casa?[br]- Você deve mijne. 01:20:01,80,01:20:04,75 só mora você?[br]- Sim, mas ainda vem gente. 01:20:04,96,01:20:09,55 quer que ele te siga por 14 horas?[br]- Não temos segui-lo. 01:20:09,76,01:20:14,75 mas quando ele a ofereceu, ele não sabia que iríamos reagir. 01:20:14,96,01:20:18,55 se ele tivesse o que esconder, ele não perguntaria. 01:20:18,76,01:20:20,79 diga que você entende.[br]- Sim. 01:20:21,00,01:20:22,59 obrigado.[br]- O que você quer? 01:20:22,80,01:20:24,55 quando?[br]- Essas 14 horas. 01:20:24,76,01:20:28,79 podemos o que vamos comer.[br]- Onde você vai naartoe? 01:20:29,00,01:20:34,19 Vou regular alguma coisa. Não posso chegar muito tarde. Eu ligo para você amanhã, no entanto. 01:20:38,60,01:20:42,03 Confio em você, ele?[br]- Estou ansioso pelo que aconteceu. 01:21:15,28,01:21:20,59 Ah, merda. Por que preto em branco e sem fotografia colorida? 01:21:20,80,01:21:22,95 Mais autêntico e mais incriminador. 01:21:23,16,01:21:27,27 Eu esperava cargo de presidente em n.[br]- Tive sorte. 01:21:27,48,01:21:31,75 você tinha mais do que isso. Você tinha um informante, um informante e um traidor. 01:21:31,96,01:21:34,71 um traidor?[br]Chesney? Eu não encontro. 01:21:35,28,01:21:38,23 ela é minha salvadora.[br]E o que é você então? 01:21:38,44,01:21:42,14 agentes. Infiltrar-se e prender nosso trabalho é. 01:21:42,36,01:21:46,83 E Bandolini?[br]- Para ele sou um traidor. Quem dá essa merda? 01:21:47,04,01:21:50,43 nós o pegamos para praticar.[br]- Isso é tudo. 01:21:50,64,01:21:54,75 porque o Sr.. Jensen tem todos os cartões, ou fotografia. 01:21:54,96,01:21:57,75 nem Bandolini não.[br]- O que você precisa então? 01:21:57,96,01:22:03,39 deixe-me descansar. Esqueça tudo.[br]Para que todos tenham uma ficha limpa. 01:22:03,72,01:22:05,83 o que você acha?[br]- Fomos costurados. 01:22:06,04,01:22:08,23 temos escolha?[br]- Não. 01:22:10,00,01:22:11,83 Ok, você vai vrijuit. 01:22:12,04,01:22:14,07 mas parece sempre. 01:22:14,76,01:22:18,30 esses cliques podem ser uma bola que se aproxima da sua cabeça. 01:22:19,00,01:22:22,47 Vou me lembrar disso.[br]Ah, sim, ainda é uma coisa. 01:22:23,32,01:22:28,44 Eu vendo o próximo jogo também. Mas agora eu mereço. 01:22:28,64,01:22:34,31 é possível que você também mereça. Você viu como foi fácil. 01:22:34,52,01:22:38,75 por que não? Apenas três de nós saberemos disso e não direi nada. 01:22:38,96,01:22:42,23 não podemos dizer essas coisas em voz alta. 01:22:42,76,01:22:46,03 devemos acenar se estivermos hebberig? 01:22:46,24,01:22:50,55 você pega isso, hein?[br]Você carrega microfoontje, hein? 01:22:51,08,01:22:55,51 não, ele nos mantém loucamente.[br]- Você não vende esse jogo. 01:22:55,72,01:22:57,83 como é rastejar? 01:22:58,04,01:23:00,95 esperando que seu zwakheid você[br]não se torne fatal? 01:23:01,16,01:23:04,83 que ninguém te deixa sofrendo[br]porque isso o excita? 01:23:05,04,01:23:09,67 e você pune seu pecado.[br]- Você está completamente certo. 01:23:09,88,01:23:14,90 você tem uma lousa limpa. E agora faça como se não nos conhecêssemos. 01:23:15,48,01:23:16,79 uma lousa limpa. 01:23:22,40,01:23:23,38 Belo tiro. 01:23:24,72,01:23:28,03 você é o único?[br]Eu esperava o exército italiano. 01:23:28,24,01:23:32,55 Da é um estereótipo racial. [br] Lamento que tenha acontecido assim. 01:23:32,96,01:23:36,19 teve?[br]Essa é uma maneira muito interessante de colocar isso. 01:23:36,40,01:23:41,23 como se não tivéssemos nada a dizer sobre nosso destino. Interessante. 01:23:41,44,01:23:45,67 especialmente porque, se eu não lhe der nenhuma informação útil, 01:23:45,88,01:23:50,47 você liga para seus pais, ou Mario,[br]ou Russell, ou como eles também são chamados. 01:23:50,68,01:23:52,83 e eles vieram me abater então. 01:23:53,04,01:23:57,31 mas isso não é dívida sua.[br]- Isso é muito profundo para mim. 01:23:57,52,01:24:00,67 Desculpe, esqueci que você, mas uma líder de torcida, é 01:24:00,88,01:24:03,51 isso só para pensar no basquete. 01:24:03,72,01:24:07,34 isso aconteceu porque você pediu dinheiro ao meu pai. 01:24:07,56,01:24:10,55 Achei que ele vendia bem a propriedade. 01:24:10,76,01:24:14,03 não acuse ninguém,[br]porque aí vem a briga. 01:24:14,52,01:24:18,47 Eu não o acuso, mas sim você.[br]- Você está perturbado. 01:24:18,68,01:24:23,27 contar a sua família e amigos, mas[br]que o f.B.I. o assunto termina tarde. 01:24:23,48,01:24:25,75 você nada ouvirá mais deles. 01:24:28,12,01:24:31,11 Você está falando sério?[br]Como você conseguiu isso? 01:24:31,32,01:24:34,23 Tecnologia moderna.[br]- Eles nunca...? 01:24:34,44,01:24:36,90 você não ouve mais nada sobre isso.[br]- Em relação a tudo? 01:24:37,12,01:24:38,91 sobre este assunto. 01:24:39,12,01:24:43,63 Eu não poderia regular nenhum passe para matar mais e desta forma. 01:24:43,84,01:24:47,15 mas estou lá para trabalhar.[br]- Você não é estranho. 01:24:47,36,01:24:50,43 nem todos podem ser normais.[br]Se isso existir. 01:24:50,64,01:24:56,23 isso se tornou, no entanto, nada. Você não vai me pedir em casamento, hein? 01:24:56,44,01:24:59,00 não é real.[br]- Então expirou bem. 01:24:59,20,01:25:01,76 bem dito.[br]- Você é um doce. 01:25:01,96,01:25:06,79 obrigado. Felizmente você não me deixou matar. Eu não sou nenhum doce. 01:25:07,00,01:25:07,95 Eu devo ir. 01:25:12,92,01:25:13,95 leve seu tempo. 01:25:17,56,01:25:21,43 você me salvou duas vezes.[br]- Salvou, nunca. Ajudou, talvez. 01:25:21,64,01:25:26,07 você salvou meu espírito e minha vida.[br]Isso pode compensar o fato de eu nunca ter feito isso. 01:25:26,28,01:25:28,99 isso soa como uma despedida.[br]- Não. 01:25:29,20,01:25:32,23 Eu apodreço você. Não suporto elogios. 01:25:32,44,01:25:36,43 agora envergonhem-se ainda mais, se eu me desculpar. 01:25:36,64,01:25:41,11 para quê?[br]- Porque eu que o triootje concluiu. 01:25:41,32,01:25:44,91 sobreviver a isso, no entanto.[br]No entanto, estava quase além. 01:25:45,12,01:25:49,98 diga, por que você escolheu...?[br]- Teddy e Kelly? Ou o sexo? 01:25:50,20,01:25:53,67 entenda o sexo que eu ainda,[br]já é seu bizarro... 01:25:53,88,01:25:58,90 então você? Você tem 22 anos. Ainda vamos comparar se você tem 28 anos. 01:25:59,12,01:26:02,35 e para qual...?[br]- Por que dois agentes do FBI? 01:26:02,56,01:26:05,55 porque eles eram isso.[br]- Não quero ser indelicado. 01:26:05,76,01:26:11,23 indicou indelicadamente. Eu administro.[br]- Você então é forrageador? 01:26:16,20,01:26:21,22 você descobriu o que te excita e faz isso, desde que não machuque ninguém. 01:26:21,44,01:26:24,67 E o amor?[br]Você não quer se tornar amoroso? 01:26:24,88,01:26:27,87 sim, mas aí você não pode se forçar. 01:26:28,08,01:26:30,38 somos possíveis disso?[br]- Tornar-nos amorosos? 01:26:30,60,01:26:31,66 não?[br]- Um com o outro? 01:26:31,88,01:26:34,31 Claro um com o outro.[br]- Não exclua que eu. 01:26:34,80,01:26:39,55 sim, assim eu sinto também.[br]Eu não excluiria isso. 01:26:40,08,01:26:44,03 mas acho que refleti bastante sobre a vida, 01:26:44,24,01:26:47,63 verstand saudável,[br]loucura e morte. 01:26:48,24,01:26:52,02 Devo fazer algo concreto,[br]algo em que estou bem 01:26:52,24,01:26:55,27 e onde sou possível de vida.[br]- Alguma ideia? 01:26:55,48,01:27:00,34 sim. Vim ontem à noite,[br]quando vou dormir. 01:27:03,12,01:27:06,43 você acha isso?[br]- Não digo que é para sempre. 01:27:06,64,01:27:10,47 ou por n anos. Vou tentar.[br]- Bom para você. 01:27:10,80,01:27:15,43 aquela fotografia de ontem Tellen[br]not. Você quer fazer sua primeira pose? 01:27:15,64,01:27:18,95 com prazer.[br]- Ficarei lá. 01:27:32,68,01:27:34,87 o pequeno filme está passando.[br]- Mais tarde. 01:27:35,08,01:27:38,39 Espero que sim. Quero ver mais coisas. 01:27:38,60,01:27:42,99 Eu quero parar de me entregar ao olhar para o umbigo em meu próprio vácuo. 01:27:43,20,01:27:47,43 Quero ver o mundo,[br]aproveitar e quem sabe enriquecer. 01:27:48,84,01:27:53,99 Quero olhar para você, por dentro e por fora, de cada ângulo. 01:27:54,28,01:27:57,67 sinais ainda nada.[br]Talvez se considerem você. 01:27:58,52,01:28:00,71 não se fala nisso.[br]- Devo ensinar vontade. 01:28:02,08,01:28:04,11 Hoje à noite às 8?[br]- Hoje à noite às 8. 01:28:32,00,01:28:35,59 olha para a água.[br]Ela vê você? Isso não é lindo? 01:28:35,80,01:28:38,18 posso tirar que fotografia? 01:28:38,40,01:28:42,15 olha, Brandon. Quer que façam uma fotografia sua? 01:28:45,92,01:28:47,19 posso fazer sua fotografia? 01:28:48,72,01:28:50,95 não indicou assustado.[br]Mas não é fotografia. 01:28:51,60,01:28:55,43 tigelas que densas.[br]- Olhará para sua câmera. 01:28:56,44,01:28:57,39 tigelas aqui. 01:29:01,00,01:29:03,19 posar agora como um homem forte. 01:29:04,92,01:29:06,39 bem, desta forma. 01:29:08,72,01:29:11,15 às vezes nunca pare. 01:29:14,76,01:29:15,95 está tudo bem�? 01:29:27,72,01:29:29,59 tudo está em ordem. 01:29:31,16,01:29:32,35 Espero que você esteja certo.