Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,203 --> 00:00:01,870
Previously on Sun Records.
2
00:00:02,239 --> 00:00:04,742
MAN: See you later, you dirty commies.
3
00:00:06,135 --> 00:00:06,640
Morning.
4
00:00:06,646 --> 00:00:09,149
Mom, there's a man in my swing set!
5
00:00:09,626 --> 00:00:12,328
Oh, Cole, I was just coming to see you.
6
00:00:12,684 --> 00:00:14,118
ELVIS: (SIGHS) I don't
know what to do, Mama.
7
00:00:14,263 --> 00:00:16,900
I talked to her daddy,
he said it's all right.
8
00:00:17,217 --> 00:00:19,584
GLADYS: It ain't her daddy whose
heart you're trying to win.
9
00:00:20,277 --> 00:00:23,680
SAM: Screwing your second
job's boss part of helping me?
10
00:00:23,705 --> 00:00:25,740
Well, I suppose it's my fault
11
00:00:25,765 --> 00:00:27,134
for setting a precedent.
12
00:00:32,652 --> 00:00:35,287
FCC investigation, my ass!
13
00:00:35,355 --> 00:00:37,124
Miss a flick of the on-air switch
14
00:00:37,191 --> 00:00:39,892
and one damn cuss word shoots out.
15
00:00:39,959 --> 00:00:41,795
Mr. Big Shot station manager gonna
16
00:00:41,862 --> 00:00:43,730
rain on my parade.
17
00:00:43,797 --> 00:00:46,300
Well, how 'bout I rain on his?
18
00:00:47,667 --> 00:00:49,702
(UNZIPS)
19
00:00:49,770 --> 00:00:51,873
- (TIRES SCREECHING)
- (SIGHS)
20
00:00:56,458 --> 00:00:57,711
(CAR DOORS SLAM)
21
00:00:57,777 --> 00:01:00,613
DEWEY: Well, what have we here?
22
00:01:00,681 --> 00:01:01,949
ERNIE: Whoo!
23
00:01:02,015 --> 00:01:03,416
Let's go, Badger.
24
00:01:05,086 --> 00:01:06,687
G'on now, Badger.
25
00:01:06,753 --> 00:01:07,955
Give 'em what's what!
26
00:01:10,043 --> 00:01:11,479
- (GUNSHOT)
- Whoo!
27
00:01:13,160 --> 00:01:14,395
Hate to break it to ya, fellas,
28
00:01:14,461 --> 00:01:15,757
but chances of baggin' a buck up
29
00:01:15,782 --> 00:01:18,179
on that there rooftop is mighty slim.
30
00:01:18,204 --> 00:01:19,204
(ALL LAUGH)
31
00:01:19,229 --> 00:01:20,497
Hey, now don't you worry,
32
00:01:21,035 --> 00:01:22,536
we find the guy who runs this place,
33
00:01:22,603 --> 00:01:24,170
we're gonna mount his head on my wall.
34
00:01:24,238 --> 00:01:26,574
Yeah. I'll pose for
a photo with it, boy.
35
00:01:28,107 --> 00:01:30,478
Looks like I found kindred spirits.
36
00:01:30,544 --> 00:01:31,638
Aye, what's your beef?
37
00:01:31,663 --> 00:01:33,867
Eeh-jit station manager.
38
00:01:36,058 --> 00:01:37,727
- (GUNSHOT)
- Whoo!
39
00:01:38,051 --> 00:01:39,252
You work here?
40
00:01:40,187 --> 00:01:42,356
Yes, sir, yes, sir,
41
00:01:42,422 --> 00:01:44,991
good people! It's red, hot 'n blue
42
00:01:45,057 --> 00:01:47,595
comin' at you from WHBQ.
43
00:01:48,661 --> 00:01:50,497
Whoa, whoa, whoa. Wait a minute.
44
00:01:50,563 --> 00:01:51,666
Is you Dewey Phillips?
45
00:01:52,642 --> 00:01:54,477
(BLOWS RASPBERRY)
46
00:01:54,834 --> 00:01:56,069
MERLE: You're white!
47
00:01:58,604 --> 00:02:00,006
- Hell!
- (GRUNTS)
48
00:02:00,074 --> 00:02:01,274
Get over here.
49
00:02:05,946 --> 00:02:07,725
(GRUNTS)
50
00:02:07,750 --> 00:02:09,752
ERNIE: You get our
daughters all frocked up
51
00:02:10,017 --> 00:02:11,952
with that jungle music.
52
00:02:12,019 --> 00:02:13,787
Come on, let's get out of here.
53
00:02:13,853 --> 00:02:15,356
(DEWEY GASPING)
54
00:02:16,358 --> 00:02:17,560
(COUGHING)
55
00:02:18,959 --> 00:02:20,494
(ENGINE STARTS)
56
00:02:22,962 --> 00:02:24,431
(COUGHING)
57
00:02:32,511 --> 00:02:36,933
(THEME SONG PLAYING)
58
00:03:04,133 --> 00:03:06,002
(GOSPEL SINGING)
59
00:03:06,634 --> 00:03:07,634
WOMAN: Mmm!
60
00:03:07,659 --> 00:03:10,028
(INDISTINCT CHATTERING)
61
00:03:10,395 --> 00:03:12,665
Hey, Jimmy, heck of a day for it.
62
00:03:15,633 --> 00:03:16,802
Peggy May,
63
00:03:16,869 --> 00:03:18,838
I'm gonna need your
help over here, honey.
64
00:03:24,310 --> 00:03:26,879
How's the single life treatin' ya, cuz?
65
00:03:26,946 --> 00:03:27,947
Fine, thank you.
66
00:03:28,013 --> 00:03:29,281
You know what you need, Jimmy?
67
00:03:29,347 --> 00:03:30,549
A sign from the Lord,
68
00:03:30,615 --> 00:03:32,385
like you gettin' hit by a train?
69
00:03:32,452 --> 00:03:34,320
Well, don't be such a sore loser, now.
70
00:03:34,386 --> 00:03:35,487
You just need a gal a
your own, that's all.
71
00:03:35,554 --> 00:03:36,789
How 'bout I set you up,
72
00:03:36,856 --> 00:03:38,457
we can double date?
73
00:03:38,524 --> 00:03:40,093
You just take a gander at all these fine
74
00:03:40,160 --> 00:03:41,627
available girls right here.
75
00:03:41,693 --> 00:03:44,297
Like, uh, like Shaney Hollister?
76
00:03:45,096 --> 00:03:46,365
I mean, now, I'll admit
77
00:03:46,431 --> 00:03:47,479
she ain't gonna win no beauty contests,
78
00:03:47,557 --> 00:03:50,268
but I hear she makes a heck
of a sweet 'tater casserole,
79
00:03:50,335 --> 00:03:51,469
you know what I'm saying?
80
00:03:51,536 --> 00:03:52,671
- Jerry, go away.
- You don't like her?
81
00:03:52,738 --> 00:03:54,439
How about Mary Boon over there?
82
00:03:54,506 --> 00:03:57,209
Now, I could picture the
two a you in blissful union.
83
00:03:57,275 --> 00:03:59,379
Course, you might wanna
be on top in said union,
84
00:03:59,445 --> 00:04:01,246
you know, get a chance to breathe.
85
00:04:01,312 --> 00:04:02,314
That's it!
86
00:04:02,381 --> 00:04:03,516
- No, I've had...
- Jimmy!
87
00:04:03,582 --> 00:04:05,218
- No!
- Did I hit a nerve?
88
00:04:05,285 --> 00:04:06,886
No...
89
00:04:06,953 --> 00:04:08,588
I said shut up!
90
00:04:09,788 --> 00:04:12,257
MAN: Jimmy, this is a peaceful event.
91
00:04:15,894 --> 00:04:19,431
Stop it! You two acting like
a couple of polecats in heat!
92
00:04:26,005 --> 00:04:29,142
WOMAN: Are you sure you want
to do this? It's not too late.
93
00:04:29,209 --> 00:04:30,875
You don't have to do this.
94
00:04:30,942 --> 00:04:32,678
(INDISTINCT ECHOES)
95
00:04:39,752 --> 00:04:42,054
Sam, Sam, it's okay. You're okay.
96
00:04:42,120 --> 00:04:43,421
You're in the hospital!
97
00:04:43,488 --> 00:04:46,792
Hey! Leave us alone! Leave us alone!
98
00:04:48,627 --> 00:04:49,628
Hey...
99
00:04:50,329 --> 00:04:51,698
It's okay.
100
00:04:53,632 --> 00:04:56,101
Come on, lay down. It's okay.
101
00:04:56,168 --> 00:04:57,301
I wanna go.
102
00:04:57,368 --> 00:04:58,570
I know.
103
00:05:00,149 --> 00:05:01,452
Lay down.
104
00:05:01,574 --> 00:05:03,042
Sam, lay back down.
105
00:05:04,776 --> 00:05:08,348
The doctor says that you
have to stay here to recover.
106
00:05:09,647 --> 00:05:11,017
Come on, lay back down.
107
00:05:16,755 --> 00:05:17,757
(GROANS)
108
00:05:23,228 --> 00:05:24,430
(SIGHS)
109
00:05:28,134 --> 00:05:29,469
This studio...
110
00:05:30,236 --> 00:05:31,437
Sam,
111
00:05:33,805 --> 00:05:35,907
I know how much you put
into it, but it's what
112
00:05:35,974 --> 00:05:37,476
ended you up in here.
113
00:05:39,510 --> 00:05:40,712
Oh, Becky,
114
00:05:41,601 --> 00:05:42,677
it's okay.
115
00:05:42,683 --> 00:05:44,218
No, it's not, Sam.
116
00:05:44,683 --> 00:05:46,852
- It's not. It's not okay.
- It's okay.
117
00:05:48,261 --> 00:05:49,797
It's killing you.
118
00:05:52,633 --> 00:05:54,768
And we're not having any more of it.
119
00:05:57,003 --> 00:05:58,772
I spoke to Cousin Jim
120
00:05:59,573 --> 00:06:02,342
and he's got an opening
121
00:06:02,408 --> 00:06:04,143
for the morning drive time
122
00:06:04,210 --> 00:06:05,746
at his station.
123
00:06:06,645 --> 00:06:08,448
I'm gonna be on the air?
124
00:06:08,515 --> 00:06:09,884
Yeah, back on the air.
125
00:06:12,117 --> 00:06:13,319
(SNIFFLES)
126
00:06:16,283 --> 00:06:17,485
Oh, gosh.
127
00:06:19,725 --> 00:06:22,295
I've got to pick Knox up from school.
128
00:06:29,470 --> 00:06:31,739
I'll let Sam tell you the good news.
129
00:06:35,441 --> 00:06:36,876
- BECKY: Bye.
- MARION: Bye.
130
00:06:48,153 --> 00:06:50,422
Next time you want to shock your brain,
131
00:06:50,438 --> 00:06:52,760
I will hit you on the head with a lamp.
132
00:06:54,561 --> 00:06:56,363
What's the good news?
133
00:06:58,030 --> 00:06:59,632
Well, Becky's, uh...
134
00:07:02,825 --> 00:07:04,071
... you know, cousin
135
00:07:05,122 --> 00:07:08,508
is a program director and, uh...
136
00:07:09,309 --> 00:07:10,910
You... You said yes?
137
00:07:12,278 --> 00:07:13,679
Look, I'm...
138
00:07:13,746 --> 00:07:16,917
Music's not a part of who you are.
139
00:07:18,417 --> 00:07:20,620
It is who you are.
140
00:07:20,686 --> 00:07:24,124
Playin' someone else's
records ain't gonna cut it.
141
00:07:28,962 --> 00:07:29,964
I found this.
142
00:07:31,198 --> 00:07:32,666
Sun Records.
143
00:07:33,951 --> 00:07:35,285
Your dream.
144
00:07:38,117 --> 00:07:39,454
Our dream.
145
00:07:45,210 --> 00:07:48,814
ELVIS: It begins here
for me here on this road.
146
00:07:48,881 --> 00:07:51,684
How the whole mess
happened, I don't know.
147
00:07:51,751 --> 00:07:54,488
But I know it couldn't happen
again in a million years.
148
00:07:55,689 --> 00:07:58,258
Maybe I coulda stopped it early.
149
00:07:58,325 --> 00:08:00,561
But once the trouble was on its way,
150
00:08:00,628 --> 00:08:02,829
- I was just goin' with it.
- MAN: Hey!
151
00:08:02,895 --> 00:08:05,566
Yeah, well, trouble
is on its way, Elvis!
152
00:08:07,366 --> 00:08:08,501
(CAR HORN HONKS)
153
00:08:08,568 --> 00:08:09,970
MAN: Get out of the street, kids!
154
00:08:13,540 --> 00:08:15,576
I knew we should've seen
From Here to Eternity,
155
00:08:15,641 --> 00:08:17,209
'stead of The Wild One.
156
00:08:17,277 --> 00:08:19,646
Now, all I'm gonna be hearin'
about is a bunch a hoodlums.
157
00:08:19,713 --> 00:08:20,847
Oh, he wasn't no hoodlum.
158
00:08:20,914 --> 00:08:22,649
Then what would you call it?
159
00:08:22,715 --> 00:08:24,617
Just a kid tryin' to
break free, I guess.
160
00:08:24,684 --> 00:08:26,453
You're sure we're talkin'
about Marlon Brando
161
00:08:26,520 --> 00:08:28,588
or Elvis Presley?
162
00:08:28,655 --> 00:08:31,257
You know, sometimes
I just don't get you.
163
00:08:31,324 --> 00:08:34,093
What is so bad about staying
right here in Memphis?
164
00:08:34,159 --> 00:08:35,594
Nothing.
165
00:08:35,662 --> 00:08:36,997
I just think there might
be somethin' more excitin'
166
00:08:37,062 --> 00:08:39,465
than the Skyway ballroom
atop the Peabody is all.
167
00:08:42,569 --> 00:08:45,139
We're supposed to be gettin'
your mama a birthday present.
168
00:08:47,039 --> 00:08:48,274
How 'bout a record?
169
00:08:48,341 --> 00:08:49,776
- She likes Hank Snow.
- (SONG PLAYING IN SHOP)
170
00:08:56,816 --> 00:08:58,183
So I figured this way
you could start with
171
00:08:58,250 --> 00:08:59,818
a little bit of Lawrence Welk,
172
00:08:59,885 --> 00:09:01,354
move into some Andy Williams and
173
00:09:01,421 --> 00:09:05,025
then from there we can...
Oh, my God, who did this?
174
00:09:05,091 --> 00:09:07,760
Can't say we were properly introduced.
175
00:09:07,827 --> 00:09:09,761
This has gone too far, Dewey.
176
00:09:09,829 --> 00:09:11,431
I'm not just talking about the FCC.
177
00:09:11,498 --> 00:09:14,868
We're getting complaints from
church groups, from parents...
178
00:09:14,935 --> 00:09:16,803
But not the home office or
they would've canned my ass.
179
00:09:16,869 --> 00:09:18,504
Oh, they still just might.
180
00:09:19,571 --> 00:09:23,076
Dewey, it's just music.
181
00:09:24,510 --> 00:09:25,712
Just music?
182
00:09:29,182 --> 00:09:30,984
Just music?
183
00:09:32,451 --> 00:09:34,086
Look here.
184
00:09:34,153 --> 00:09:35,287
You see that?
185
00:09:35,354 --> 00:09:36,556
Look close.
186
00:09:37,292 --> 00:09:38,494
You see that?
187
00:09:39,274 --> 00:09:41,076
Music's in my blood!
188
00:09:46,046 --> 00:09:47,482
(LAUGHING)
189
00:09:50,468 --> 00:09:55,428
♪ ♪
190
00:10:00,509 --> 00:10:01,979
Mornin'.
191
00:10:03,378 --> 00:10:05,714
Feelin' any better?
192
00:10:05,782 --> 00:10:10,719
Well, if better is like your head is...
193
00:10:10,786 --> 00:10:14,022
filled with sand instead of cement,
194
00:10:14,089 --> 00:10:16,125
well, then, yeah, I guess.
195
00:10:25,969 --> 00:10:27,469
Think about what it'd look like
196
00:10:27,536 --> 00:10:29,205
with your first hit on it.
197
00:10:32,259 --> 00:10:33,260
Launch a label.
198
00:10:34,543 --> 00:10:35,745
Marion,
199
00:10:36,847 --> 00:10:39,716
you have seen how hard it is
200
00:10:39,782 --> 00:10:41,618
to find new acts, ones
201
00:10:41,685 --> 00:10:44,219
no one's ever heard before.
202
00:10:44,286 --> 00:10:45,721
Unique acts.
203
00:10:45,788 --> 00:10:47,890
Honest. Original.
204
00:10:50,326 --> 00:10:51,961
You know where I can
find an act like that?
205
00:10:52,982 --> 00:10:54,051
I might.
206
00:10:55,732 --> 00:10:57,034
You might?
207
00:10:57,834 --> 00:10:59,301
I might.
208
00:10:59,368 --> 00:11:03,373
Why haven't you
mentioned this act before?
209
00:11:03,440 --> 00:11:06,443
Unique as they are, there
are unique challenges.
210
00:11:08,677 --> 00:11:09,979
Wanna take a look?
211
00:11:12,849 --> 00:11:14,051
SAM: Hmm.
212
00:11:15,785 --> 00:11:17,054
I might.
213
00:11:19,122 --> 00:11:20,657
MARION: There it is.
214
00:11:20,724 --> 00:11:22,057
SAM: The prison?
215
00:11:22,124 --> 00:11:23,825
MARION: (CHUCKLES) I
told you it was unique.
216
00:11:23,892 --> 00:11:25,295
(PRISON GATE BUZZES)
217
00:11:26,562 --> 00:11:27,931
(PRISONERS CHEER)
218
00:11:29,464 --> 00:11:31,500
(PRISONERS WOLF-WHISTLING)
219
00:11:40,376 --> 00:11:42,846
♪ Start releasin' that chicken
or you'll get a lickin' ♪
220
00:11:42,912 --> 00:11:45,013
♪ That chick's too young to fry ♪
221
00:11:45,080 --> 00:11:46,648
- ♪ Hey, boy! ♪
- ♪ Hey, boy! ♪
222
00:11:46,715 --> 00:11:48,051
♪ Better take my word ♪
223
00:11:48,118 --> 00:11:51,248
♪ Here's the reason why... ♪
224
00:11:51,295 --> 00:11:54,825
Combined sentences on them is 800 years.
225
00:11:54,891 --> 00:11:57,127
Everything from larceny to murder.
226
00:12:00,028 --> 00:12:02,798
- The lead singer?
- That's Johnny Bragg.
227
00:12:03,599 --> 00:12:04,968
Six counts of rape,
228
00:12:05,033 --> 00:12:07,336
six consecutive life sentences.
229
00:12:08,772 --> 00:12:10,706
He'll die in here.
230
00:12:10,772 --> 00:12:12,408
Well, y'all heard 'em.
231
00:12:13,242 --> 00:12:15,378
Guard'll see you out.
232
00:12:15,445 --> 00:12:25,824
♪ That chick's too young to fry. ♪
233
00:12:32,527 --> 00:12:34,096
Thank you.
234
00:12:34,163 --> 00:12:36,465
Let's record them.
235
00:12:36,532 --> 00:12:39,668
Were you talkin' to a
different warden than me?
236
00:12:39,734 --> 00:12:42,839
The governor office
seemed most enthusiastic.
237
00:12:42,906 --> 00:12:44,407
His rehabilitation program...
238
00:12:44,474 --> 00:12:47,844
I don't think the warden
got the memo, Marion.
239
00:12:47,911 --> 00:12:49,445
Do you like them?
240
00:12:49,512 --> 00:12:53,181
Maybe, I think so. Hell, I don't know!
241
00:12:53,248 --> 00:12:55,017
Could you do me a favor, Sam?
242
00:12:55,752 --> 00:12:57,286
What?
243
00:12:57,354 --> 00:12:58,655
Snap out of it.
244
00:12:58,720 --> 00:13:00,690
Find out from Johnny Bragg
what other songs they do
245
00:13:00,756 --> 00:13:02,492
and I'll take care of the rest.
246
00:13:06,429 --> 00:13:07,863
(DOOR BUZZES)
247
00:13:21,277 --> 00:13:23,213
Now, I've been doing this a while,
248
00:13:24,080 --> 00:13:25,648
listenin' to people sing
249
00:13:27,117 --> 00:13:28,618
and knowin'
250
00:13:31,786 --> 00:13:33,522
who they are from it.
251
00:13:34,589 --> 00:13:35,959
And, well,
252
00:13:37,727 --> 00:13:39,196
your kinda singin'
253
00:13:40,262 --> 00:13:41,931
don't just come from practice.
254
00:13:43,628 --> 00:13:45,697
Now, to me,
255
00:13:46,203 --> 00:13:47,837
it just don't sound like...
256
00:13:47,903 --> 00:13:49,338
Six counts of rape?
257
00:13:52,507 --> 00:13:54,944
You ever had nothing but
two choices, Mr. Phillips,
258
00:13:55,009 --> 00:13:57,345
and none of 'em good?
259
00:13:57,412 --> 00:13:58,882
You know, I knew no all-white jury
260
00:13:58,948 --> 00:14:02,052
was ever gonna listen to
anything I had to say, sir.
261
00:14:02,118 --> 00:14:04,454
So I told them what they wanted to hear.
262
00:14:04,521 --> 00:14:06,722
And just like the chick in the song,
263
00:14:06,788 --> 00:14:08,624
I was too young to fry.
264
00:14:11,027 --> 00:14:13,095
You know you're never
gettin' out of here.
265
00:14:13,162 --> 00:14:14,663
Except feet first.
266
00:14:16,192 --> 00:14:17,961
And yet
267
00:14:18,200 --> 00:14:20,570
you started this singing group anyway.
268
00:14:22,571 --> 00:14:24,606
I was 16,
269
00:14:24,674 --> 00:14:26,142
got into a fight.
270
00:14:26,209 --> 00:14:29,445
Man left me for dead
in a Clarksdale alley.
271
00:14:29,512 --> 00:14:31,948
You know, most people,
they say they hear angels.
272
00:14:33,114 --> 00:14:34,483
You know what I heard?
273
00:14:35,151 --> 00:14:36,719
Amazing Grace,
274
00:14:36,786 --> 00:14:39,256
Mahalia Jackson singin' it.
275
00:14:41,056 --> 00:14:42,459
(BUZZER SOUNDS)
276
00:14:45,695 --> 00:14:48,765
I could be freest,
richest man in the world,
277
00:14:48,830 --> 00:14:50,267
I'd still be singin'.
278
00:14:51,099 --> 00:14:52,935
Couldn't help but not.
279
00:14:53,003 --> 00:14:54,403
That's who I am.
280
00:15:13,589 --> 00:15:15,590
MARION: What if Sun Records wanted to
281
00:15:15,657 --> 00:15:16,959
record The Prisonaires?
282
00:15:17,026 --> 00:15:21,030
Well, unless Mr. Phillips
gets himself convicted,
283
00:15:21,095 --> 00:15:23,299
his time here is over.
284
00:15:23,365 --> 00:15:26,168
I mean, record them at
our studio in Memphis.
285
00:15:26,234 --> 00:15:27,435
I read in The Commercial Appeal
286
00:15:27,503 --> 00:15:29,372
they sing at government functions.
287
00:15:29,439 --> 00:15:31,908
But that's just because
we've got a commie
288
00:15:31,974 --> 00:15:33,176
for a governor is why.
289
00:15:33,243 --> 00:15:35,143
Well, it must take a lot of resources
290
00:15:35,210 --> 00:15:37,613
to take them out to perform.
291
00:15:37,680 --> 00:15:39,214
Uh, yes, ma'am, it does. It does.
292
00:15:39,282 --> 00:15:41,184
Now, if you'll excuse
me, I've got plenty...
293
00:15:41,251 --> 00:15:44,286
Perhaps we could help
defray some of those costs.
294
00:15:44,354 --> 00:15:46,922
And in success, a
contribution to the prison fund
295
00:15:46,989 --> 00:15:50,594
for any discretionary
expenses that might arise.
296
00:15:53,996 --> 00:15:55,699
That's a beautiful lamp, Warden.
297
00:15:57,666 --> 00:16:00,469
Too bad it's not gettin'
the love it deserves.
298
00:16:02,405 --> 00:16:03,839
Crowd was goin' wild for you.
299
00:16:03,906 --> 00:16:05,941
There's no reason you couldn't
be the next Gene Autry.
300
00:16:06,015 --> 00:16:06,981
Yeah?
301
00:16:07,068 --> 00:16:10,079
Television, Hollywood
movies? I like that.
302
00:16:10,146 --> 00:16:13,983
Now, Hollywood's a snake pit.
You're gonna need protection.
303
00:16:14,049 --> 00:16:15,619
Well, good thing I got me a weasel.
304
00:16:15,685 --> 00:16:17,219
(CHUCKLES)
305
00:16:17,286 --> 00:16:20,156
I think you're referrin' to a
mongoose, but that's the idea.
306
00:16:23,059 --> 00:16:24,894
Oh, you got my take?
307
00:16:24,960 --> 00:16:26,061
Uh, the promoter's going to
308
00:16:26,128 --> 00:16:27,296
settle up with us in the morning.
309
00:16:27,363 --> 00:16:28,897
Okay, so I'll see you in the a.m.
310
00:16:28,964 --> 00:16:31,132
You got it. Good night.
311
00:16:31,200 --> 00:16:32,368
Clear the bones. Let's go.
312
00:16:32,435 --> 00:16:34,369
Comin' out. Comin' out, pal.
313
00:16:34,436 --> 00:16:36,705
That's what I'm talking
about right there.
314
00:16:36,772 --> 00:16:37,763
Yeah, right.
315
00:16:37,769 --> 00:16:40,108
All right, let me have them
dice. I'm gonna let it ride.
316
00:16:40,176 --> 00:16:41,511
- Let it ride. All right.
- Sure.
317
00:16:41,576 --> 00:16:44,113
COLONEL PARKER: I'm not
afraid. I am not afraid.
318
00:16:44,180 --> 00:16:45,649
Here we go now. Make a decision.
319
00:16:45,714 --> 00:16:47,816
Everybody's in,
everybody's in. Here we go.
320
00:16:49,185 --> 00:16:50,453
(INDISTINCT CHATTERING)
321
00:16:50,520 --> 00:16:52,221
Well, you can't be right every time.
322
00:16:52,287 --> 00:16:54,157
Can't be right every time.
323
00:16:55,791 --> 00:16:57,125
- Ready?
- All right.
324
00:16:57,191 --> 00:16:58,199
All right, okay, now.
325
00:16:58,253 --> 00:17:00,495
Do something right
this time. Come on, now.
326
00:17:00,562 --> 00:17:03,131
- MAN 1: Whoa!
- MAN 2: Put her down!
327
00:17:03,198 --> 00:17:04,533
You still in?
328
00:17:06,034 --> 00:17:07,969
I'm standin' here, ain't
I? Come on, get to business.
329
00:17:08,037 --> 00:17:09,305
DEALER: All right, all right.
330
00:17:09,371 --> 00:17:10,639
Get to business. Come on now.
331
00:17:10,705 --> 00:17:12,809
Smitty, I realize the
debt is now $1,200,
332
00:17:12,875 --> 00:17:15,878
and you will have another
$50 tomorrow as promised.
333
00:17:17,246 --> 00:17:19,181
And I will come after your sorry ass
334
00:17:19,249 --> 00:17:21,418
for every dime you owe Hank!
335
00:17:21,951 --> 00:17:22,985
Oh, hey!
336
00:17:23,051 --> 00:17:24,852
What are we doing here, Colonel?
337
00:17:24,919 --> 00:17:26,121
Well...
338
00:17:27,424 --> 00:17:30,393
Hank, what do you see here?
339
00:17:30,458 --> 00:17:32,860
- Records?
- Well, that's not what I see.
340
00:17:32,927 --> 00:17:34,095
Is this a trick question?
341
00:17:34,163 --> 00:17:35,899
Money. I see money.
342
00:17:35,964 --> 00:17:38,701
Money that's goin' into someone's pocket
343
00:17:38,768 --> 00:17:40,803
and it ain't ours.
344
00:17:40,868 --> 00:17:44,240
You know, most performers
get a good five, six years
345
00:17:44,307 --> 00:17:45,909
before they go cold. Now that's a fact.
346
00:17:47,243 --> 00:17:48,910
What are you gettin' at?
347
00:17:48,977 --> 00:17:50,445
Imagine,
348
00:17:50,512 --> 00:17:51,746
a management company
349
00:17:51,813 --> 00:17:54,149
with dozens of acts
selling out the Ryman,
350
00:17:54,215 --> 00:17:56,118
merchandise flying off the shelves,
351
00:17:56,185 --> 00:17:57,619
gold records plastered everyplace.
352
00:17:57,685 --> 00:17:59,855
A little piece of this,
a little piece of that,
353
00:17:59,922 --> 00:18:01,157
before you know it,
354
00:18:01,224 --> 00:18:02,957
you got yourself an empire.
355
00:18:03,024 --> 00:18:06,527
And I think you might just
be the perfect partner.
356
00:18:06,595 --> 00:18:07,897
How's that work, exactly?
357
00:18:07,964 --> 00:18:09,565
We gotta keep our eye
out for new talent.
358
00:18:09,631 --> 00:18:12,435
We sign 'em, build a
business, split the profits.
359
00:18:12,502 --> 00:18:14,203
You heard of this Fats Domino?
360
00:18:14,270 --> 00:18:16,739
Ooh, Jackie Brenston's Rocket 88?
361
00:18:16,804 --> 00:18:19,340
It's jungle bop. I hate that stuff.
362
00:18:19,407 --> 00:18:21,476
You're missing the point, boy.
363
00:18:21,543 --> 00:18:23,945
It ain't about what we like.
364
00:18:24,012 --> 00:18:25,881
It's about what we can sell.
365
00:18:27,183 --> 00:18:29,752
How much is it gonna cost me?
366
00:18:29,819 --> 00:18:33,623
Well, your cut from last
night ought to cover it.
367
00:18:33,689 --> 00:18:35,824
I've gotta make a call. Think about it.
368
00:18:35,891 --> 00:18:37,493
I don't have to.
369
00:18:37,560 --> 00:18:40,929
- No?
- No. I'm in, partner.
370
00:18:41,930 --> 00:18:43,498
(CHUCKLES) Partners.
371
00:18:43,566 --> 00:18:45,468
- I'll see you later.
- Okay.
372
00:18:45,799 --> 00:18:50,221
♪ ♪
373
00:19:06,120 --> 00:19:07,623
(CHUCKLES)
374
00:19:20,202 --> 00:19:21,404
(SINGING INDISTINCTLY)
375
00:19:25,073 --> 00:19:27,075
♪ The moon was bright ♪
376
00:19:27,143 --> 00:19:28,410
♪ Oh, a night ♪
377
00:19:28,476 --> 00:19:30,545
♪ Really was some night ♪
378
00:19:30,611 --> 00:19:33,081
♪ But gone, gone, gone ♪
379
00:19:33,147 --> 00:19:35,583
♪ Now she's gone, gone, gone ♪
380
00:19:35,650 --> 00:19:38,353
♪ Came the dawn, dawn, dawn ♪
381
00:19:38,419 --> 00:19:41,122
♪ Now she's gone,
gone, gone ♪
382
00:19:41,189 --> 00:19:44,025
♪ But before the dawn ♪
383
00:19:44,092 --> 00:19:46,561
♪ But before the dawn ♪
384
00:19:46,628 --> 00:19:50,565
♪ There before the dawn ♪
385
00:19:50,633 --> 00:19:55,004
♪ Such a night... ♪
386
00:19:56,004 --> 00:19:57,572
(SNIFFING)
387
00:19:57,639 --> 00:19:59,074
Smells like heaven.
388
00:19:59,140 --> 00:20:01,310
I never thought we'd get
to eat barbecue again.
389
00:20:01,377 --> 00:20:03,713
Mr. Sam goin' whole hog for you boys.
390
00:20:05,680 --> 00:20:07,015
SAM: All right, boys.
391
00:20:07,884 --> 00:20:09,218
Now, grub's on me,
392
00:20:09,284 --> 00:20:11,119
but you can't hit them high
notes on a full stomach.
393
00:20:11,186 --> 00:20:12,455
(ALL GROANING)
394
00:20:12,521 --> 00:20:14,324
SAM: Come on, let's get
your magic on record.
395
00:20:25,734 --> 00:20:29,973
♪ Just walkin' in the rain ♪
396
00:20:32,073 --> 00:20:35,344
♪ Gettin' soakin' wet ♪
397
00:20:37,647 --> 00:20:41,350
♪ Torturing my heart ♪
398
00:20:43,385 --> 00:20:47,357
♪ By tryin' to forget ♪
399
00:20:48,758 --> 00:20:52,495
♪ Just walkin' in the rain ♪
400
00:20:55,397 --> 00:20:58,568
♪ All alone and blue... ♪
401
00:21:02,503 --> 00:21:04,373
- Hey, Marion.
- Hi.
402
00:21:05,441 --> 00:21:06,675
I talked to Jim.
403
00:21:06,742 --> 00:21:08,444
Erin's been lookin' at places for us.
404
00:21:08,510 --> 00:21:11,047
She found a house right down the block.
405
00:21:13,715 --> 00:21:16,118
Are those prison uniforms?
406
00:21:16,185 --> 00:21:17,587
SAM: Mmm-hmm.
407
00:21:19,621 --> 00:21:21,890
- Could be our future, Becky.
- (SCOFFS)
408
00:21:23,024 --> 00:21:24,592
Convicts?
409
00:21:24,770 --> 00:21:25,904
Yeah.
410
00:21:28,530 --> 00:21:31,466
This was all you, Marion.
411
00:21:31,533 --> 00:21:33,136
He was ready to go.
412
00:21:34,669 --> 00:21:37,272
I thought you were my friend.
413
00:21:37,339 --> 00:21:39,809
- Becks...
- No, Sam.
414
00:21:39,876 --> 00:21:42,845
No, you don't get to do this to me.
415
00:21:42,910 --> 00:21:46,349
I gave up a life in
Nashville for your dream
416
00:21:46,416 --> 00:21:49,185
and it turned out to be a nightmare!
417
00:21:49,252 --> 00:21:52,037
Seein' you in that hospital,
I almost came apart!
418
00:21:52,043 --> 00:21:53,661
I can do this.
419
00:21:54,490 --> 00:21:55,824
Becky, I feel it.
420
00:21:55,890 --> 00:21:58,293
Sam, we have got an offer on the house.
421
00:21:58,360 --> 00:22:00,805
We can be a normal family again.
422
00:22:00,811 --> 00:22:02,546
This is what I do.
423
00:22:04,366 --> 00:22:07,971
This is what I have to do!
424
00:22:10,042 --> 00:22:13,078
Becky, I will die in Birmingham.
425
00:22:13,145 --> 00:22:15,682
And I will die here.
426
00:22:19,016 --> 00:22:21,687
- Becky...
- No, Sam, no.
427
00:22:22,579 --> 00:22:25,783
♪ Just walkin' in the rain ♪
428
00:22:28,793 --> 00:22:32,732
♪ Thinkin' how we may ♪
429
00:22:34,233 --> 00:22:38,471
♪ Knowin' things could change ♪
430
00:22:39,905 --> 00:22:43,809
♪ Somehow I can forget ♪
431
00:22:43,876 --> 00:22:51,614
♪ I can forget ♪
432
00:23:00,162 --> 00:23:01,765
Becky, dear!
433
00:23:01,832 --> 00:23:04,368
Well, hold on, honey.
Let me give you a hand.
434
00:23:05,902 --> 00:23:06,970
Phew.
435
00:23:07,037 --> 00:23:08,704
You sell the house already?
436
00:23:09,412 --> 00:23:11,079
No. (PANTING)
437
00:23:11,374 --> 00:23:13,976
We didn't sell it,
'cause we're not leaving.
438
00:23:14,043 --> 00:23:15,778
Oh, hold on, let me help you.
439
00:23:15,845 --> 00:23:17,614
All right, on three now.
440
00:23:17,681 --> 00:23:20,517
One, two, three.
441
00:23:21,684 --> 00:23:23,220
(BOTH GROAN)
442
00:23:23,286 --> 00:23:25,422
(LAUGHING)
443
00:23:32,929 --> 00:23:33,964
(BECKY CRYING)
444
00:23:34,029 --> 00:23:35,197
Oh, honey,
445
00:23:35,265 --> 00:23:36,633
what's wrong?
446
00:23:39,434 --> 00:23:41,404
Everything was gonna be fine.
447
00:23:44,906 --> 00:23:47,008
Sam makes me so mad.
448
00:23:47,076 --> 00:23:50,012
Oh, honey, I know how that is.
449
00:23:50,079 --> 00:23:54,316
Willie used to make me so mad, too.
450
00:23:54,383 --> 00:23:57,620
And a day don't go by I
don't wish he were still here
451
00:23:57,687 --> 00:23:59,256
to tick me off.
452
00:24:01,391 --> 00:24:03,259
(BOTH CHUCKLE)
453
00:24:04,426 --> 00:24:06,629
Dewey sure is his own worst enemy.
454
00:24:07,930 --> 00:24:09,266
Thank you.
455
00:24:10,400 --> 00:24:12,201
Hear anything from the FCC?
456
00:24:12,268 --> 00:24:13,769
No, I thought it would blow over, but
457
00:24:13,836 --> 00:24:16,105
The Commercial
Appeal ran a story.
458
00:24:16,172 --> 00:24:17,306
It's not just what he said,
459
00:24:17,374 --> 00:24:18,607
it's everything that he stands for.
460
00:24:18,674 --> 00:24:20,375
(SCOFFS) He doesn't stand for anything
461
00:24:20,442 --> 00:24:21,944
except spinning records.
462
00:24:22,011 --> 00:24:23,445
He's blind to anything else.
463
00:24:23,512 --> 00:24:24,979
That's his problem, he's color-blind,
464
00:24:25,047 --> 00:24:26,850
which don't sit well with
a lot a folks 'round here.
465
00:24:27,723 --> 00:24:29,118
His job at risk?
466
00:24:29,184 --> 00:24:31,454
I don't rightly know.
I'm doing what I can.
467
00:24:32,389 --> 00:24:34,246
Wouldn't admit it,
468
00:24:34,757 --> 00:24:35,859
but he grows on you.
469
00:24:38,428 --> 00:24:39,695
Hey, say, you hear anything about that
470
00:24:39,761 --> 00:24:41,764
First Methodist picnic on Saturday?
471
00:24:42,864 --> 00:24:44,576
Heard somethin' 'bout it.
472
00:24:44,630 --> 00:24:46,102
Do tell.
473
00:24:46,169 --> 00:24:47,437
Matter of fact, was even
474
00:24:47,502 --> 00:24:49,739
thinkin' about
contributin' one of my pies.
475
00:24:49,806 --> 00:24:52,374
Well, perhaps you'd
let me accompany you.
476
00:24:52,441 --> 00:24:54,678
I do love a good pie.
477
00:24:54,743 --> 00:24:56,478
Why, Earle, I'd be more than happy
478
00:24:56,546 --> 00:24:58,979
to break out my peaches for you.
479
00:24:59,047 --> 00:25:00,316
Miss Keisker,
480
00:25:01,518 --> 00:25:03,220
you are shameless.
481
00:25:04,253 --> 00:25:05,888
You have no idea.
482
00:25:07,222 --> 00:25:08,424
Now, go on.
483
00:25:12,617 --> 00:25:16,362
♪ ♪
484
00:25:17,533 --> 00:25:21,304
Call, and up it a nickel.
485
00:25:21,370 --> 00:25:24,173
- That's 25 cents to you.
- CARMINE: Don't have it.
486
00:25:24,239 --> 00:25:25,473
You got a quarter right there!
487
00:25:25,540 --> 00:25:27,509
- Not this one, no way, no how.
- (SIGHS)
488
00:25:27,576 --> 00:25:29,813
Picked it up off a
street in Atlantic City
489
00:25:29,878 --> 00:25:31,646
just as this Olds 88
crashes into the sidewalk
490
00:25:31,713 --> 00:25:33,649
where I was standin' two seconds before.
491
00:25:33,716 --> 00:25:35,919
Would've been dead if
it wasn't for this coin.
492
00:25:35,985 --> 00:25:37,120
Johnny, get over here.
493
00:25:37,187 --> 00:25:38,588
Come on, possum breath, it's your turn.
494
00:25:38,654 --> 00:25:40,690
How many times you gonna
read that letter? Jeez.
495
00:25:41,824 --> 00:25:42,658
Hey!
496
00:25:42,724 --> 00:25:44,927
"The day started off fine.
497
00:25:44,995 --> 00:25:46,963
"The bluebonnets were
out just like they did...
498
00:25:47,029 --> 00:25:49,298
"They were the day we sat in the park.
499
00:25:49,365 --> 00:25:51,201
"Henry came to give me a ride."
500
00:25:51,267 --> 00:25:53,536
- Henry?
- "But we got a flat tire.
501
00:25:53,602 --> 00:25:55,271
"Lucky Ernie came by."
502
00:25:55,336 --> 00:25:56,439
- Give it.
- (CARMINE LAUGHING)
503
00:25:56,506 --> 00:25:58,240
Henry! Henry!
504
00:25:58,306 --> 00:26:00,977
"Then I twisted my
ankle down by Pine Creek.
505
00:26:01,043 --> 00:26:04,013
"It's a good thing
Dr. Walmer was there."
506
00:26:04,079 --> 00:26:05,714
BOTH: (TOGETHER) Dr. Walmer?
507
00:26:07,349 --> 00:26:08,817
Henry is a cousin, Ernie is her neighbor
508
00:26:08,884 --> 00:26:10,819
since they were kids, and Dr. Walmer
509
00:26:11,720 --> 00:26:13,189
is 30 years old!
510
00:26:13,256 --> 00:26:15,792
It don't matter! All this
letter's talkin' about is men.
511
00:26:15,857 --> 00:26:18,028
- She's gettin' itchy.
- Yeah, very itchy.
512
00:26:19,528 --> 00:26:21,698
I've been meanin' to
ask her to marry me.
513
00:26:21,765 --> 00:26:24,768
I just can't find the
words to put in a letter.
514
00:26:26,235 --> 00:26:27,303
Well, you seem to find 'em pretty good
515
00:26:27,370 --> 00:26:28,772
when you put 'em in a song.
516
00:26:31,272 --> 00:26:32,506
- (PHONE RINGING)
- Hello.
517
00:26:33,393 --> 00:26:34,727
- Hello
- OPERATOR: Long distance calling.
518
00:26:35,044 --> 00:26:37,379
Person to person for
Miss Vivian Liberto.
519
00:26:37,445 --> 00:26:39,781
This is Vivian Liberto.
520
00:26:39,848 --> 00:26:45,888
♪ A moment more and
heaven will be mine ♪
521
00:26:47,123 --> 00:26:50,692
♪ With this ring I thee wed ♪
522
00:26:50,759 --> 00:26:54,596
♪ As every dream inside me ♪
523
00:26:54,663 --> 00:27:00,804
♪ Comes true each time I hear
the church bells chime... ♪
524
00:27:00,870 --> 00:27:03,753
- (BEEPING)
- OPERATOR: Please deposit $1.25.
525
00:27:04,807 --> 00:27:05,841
I got nothin'.
526
00:27:05,908 --> 00:27:07,209
- I ain't got it.
- The table!
527
00:27:07,276 --> 00:27:09,312
Go, go, go! Come on, Bull!
528
00:27:09,378 --> 00:27:10,879
- Get it, get it, let's go!
- Fast!
529
00:27:10,906 --> 00:27:13,509
- Come on!
- Faster, faster, faster!
530
00:27:13,615 --> 00:27:15,017
All I got is four quarters.
531
00:27:15,084 --> 00:27:17,420
There you go, there you
go, put 'em in, put 'em in.
532
00:27:19,654 --> 00:27:22,091
- Go, go, go!
- ♪ This little band of gold ♪
533
00:27:22,158 --> 00:27:27,396
♪ I hold will soon be on your finger... ♪
534
00:27:27,462 --> 00:27:29,566
OPERATOR: Please
deposit 25 cents.
535
00:27:30,857 --> 00:27:31,857
(BEEPING)
536
00:27:32,701 --> 00:27:34,804
Please deposit 25 cents.
537
00:27:35,309 --> 00:27:37,207
(BEEPING)
538
00:27:37,573 --> 00:27:39,209
Please deposit 25 cents.
539
00:27:39,275 --> 00:27:40,576
Better bring you luck.
540
00:27:44,913 --> 00:27:46,382
Come on.
541
00:27:46,449 --> 00:27:53,389
♪ A kiss, a vow A moment so divine ♪
542
00:27:53,456 --> 00:27:57,794
- ♪ With this ring I thee wed ♪
- (GIGGLES)
543
00:27:57,861 --> 00:28:00,797
♪ And now you're mine forever ♪
544
00:28:00,864 --> 00:28:07,504
♪ To have and hold
Until the end of time ♪
545
00:28:09,404 --> 00:28:10,706
(LINE DISCONNECTS)
546
00:28:12,208 --> 00:28:13,677
Goodbye.
547
00:28:31,991 --> 00:28:35,212
(SONG PLAYING)
548
00:28:41,352 --> 00:28:43,589
Well, got some bad news
for you good people.
549
00:28:43,655 --> 00:28:45,256
Looks like old Dewey Phillips here got
550
00:28:45,322 --> 00:28:47,158
some involuntary time off
551
00:28:47,225 --> 00:28:48,560
because some prudish (BUZZ)
552
00:28:48,627 --> 00:28:51,229
who done ratted me out to the FCC
553
00:28:51,296 --> 00:28:53,565
for saying (BUZZ) on the air.
554
00:28:53,631 --> 00:28:54,932
Which is good news for old Dewey
555
00:28:55,000 --> 00:28:57,469
'cause he's gonna be all
suntanned hot and blue
556
00:28:57,535 --> 00:29:00,672
in Acapulco drinking margaritas
with senoritas!
557
00:29:02,006 --> 00:29:04,241
You know, before I go,
here's what you can do
558
00:29:04,309 --> 00:29:06,610
to stick it to those (BUZZ).
559
00:29:06,677 --> 00:29:09,281
Tonight at midnight,
you meet me right here
560
00:29:09,348 --> 00:29:11,684
at our offices at Chisca Hotel.
561
00:29:22,260 --> 00:29:23,462
Sam?
562
00:29:24,963 --> 00:29:29,434
Our Prisonaires are going to
be in Life magazine.
563
00:29:29,501 --> 00:29:31,936
And they want to interview you.
564
00:29:33,171 --> 00:29:34,606
Life magazine?
565
00:29:34,673 --> 00:29:36,742
- As in...
- Yeah. (LAUGHS)
566
00:29:38,643 --> 00:29:41,112
This calls for a celebration!
567
00:29:41,178 --> 00:29:42,547
- Whoo!
- Ah!
568
00:29:42,614 --> 00:29:45,818
Man, we gotta get them
boys down here right quick.
569
00:29:46,984 --> 00:29:48,587
Record us another hit.
570
00:29:50,755 --> 00:29:52,657
How is ol' Warden Owens doin'?
571
00:29:52,723 --> 00:29:55,425
(LAUGHS) Just fine since
we sent those contributions
572
00:29:55,493 --> 00:29:56,895
to his prison fund.
573
00:29:57,896 --> 00:29:59,697
Oh, Marion.
574
00:30:02,266 --> 00:30:03,735
To The Prisonaires.
575
00:30:04,403 --> 00:30:05,938
To Sun Records.
576
00:30:12,144 --> 00:30:13,612
To us.
577
00:30:20,519 --> 00:30:24,490
♪ Just walkin' in the rain ♪
578
00:30:27,157 --> 00:30:30,495
♪ Thinking how we met ♪
579
00:30:32,830 --> 00:30:36,769
♪ Knowing things
could change ♪
580
00:30:38,436 --> 00:30:41,968
♪ Somehow I can't forget ♪
581
00:30:41,974 --> 00:30:46,744
♪ I can't forget ♪
582
00:30:47,412 --> 00:30:49,348
(KNOCK ON DOOR)
583
00:30:50,514 --> 00:30:52,684
- No, no, no.
- Sam, it's a customer.
584
00:30:52,751 --> 00:30:54,619
- Come on.
- Marion! Marion!
585
00:30:55,453 --> 00:30:56,788
Get yourself together.
586
00:30:56,855 --> 00:30:59,358
- Marion...
- Sorry. Just a minute!
587
00:31:01,393 --> 00:31:03,529
- (KNOCKING CONTINUES)
- Be right there.
588
00:31:10,100 --> 00:31:11,569
Hi.
589
00:31:11,636 --> 00:31:13,806
Well, spit it out, son.
I ain't a mind reader.
590
00:31:14,526 --> 00:31:15,861
Well, I...
591
00:31:16,241 --> 00:31:18,644
I'm think I might wanna
record a record for my mama.
592
00:31:20,004 --> 00:31:21,705
$3.98.
593
00:31:21,890 --> 00:31:23,525
Marion'll help you out.
594
00:31:24,826 --> 00:31:27,229
Sam, it's for his mom.
595
00:31:30,602 --> 00:31:31,736
Enjoy yourself.
596
00:31:31,804 --> 00:31:33,172
Thank you, ma'am.
597
00:31:36,360 --> 00:31:37,829
(GROANS)
598
00:31:39,114 --> 00:31:40,682
♪ When the moon hits your eye... ♪
599
00:31:40,749 --> 00:31:42,016
Whoa!
600
00:31:42,082 --> 00:31:43,651
Not yet, son.
601
00:31:43,717 --> 00:31:45,086
Wait till I say, "Go."
602
00:31:45,153 --> 00:31:46,354
Yes, sir.
603
00:31:50,391 --> 00:31:53,760
♪ When a moon hits your
eye like a big pizza pie ♪
604
00:31:53,828 --> 00:31:55,497
♪ That's amore ♪
605
00:31:57,098 --> 00:31:58,532
♪ When the world
seems to shine ♪
606
00:31:58,599 --> 00:32:00,201
♪ Like you've had too much wine ♪
607
00:32:00,268 --> 00:32:02,370
♪ That's amore ♪
608
00:32:04,605 --> 00:32:06,675
- (STOPS)
- (SIGHS)
609
00:32:06,741 --> 00:32:08,809
I lost myself. Sorry.
610
00:32:08,876 --> 00:32:10,043
Now, don't rush it.
611
00:32:10,110 --> 00:32:12,680
All right, take it slow, like molasses.
612
00:32:13,727 --> 00:32:15,762
One more time.
613
00:32:16,016 --> 00:32:20,220
♪ When a moon hits your
eye like a big pizza pie ♪
614
00:32:20,288 --> 00:32:21,722
Dean Martin?
615
00:32:21,789 --> 00:32:23,625
♪ That's amore ♪
616
00:32:25,592 --> 00:32:27,695
♪ When the world seems to shine ♪
617
00:32:27,762 --> 00:32:29,330
♪ Like you've had too much wine... ♪
618
00:32:29,397 --> 00:32:31,265
That's pretty good, son.
619
00:32:31,332 --> 00:32:32,966
What'd you say your name is?
620
00:32:33,033 --> 00:32:34,768
Uh, Elvis Presley.
621
00:32:34,836 --> 00:32:36,204
Elvis. Huh.
622
00:32:36,731 --> 00:32:37,965
Now, this is for your mama.
623
00:32:38,839 --> 00:32:40,907
You got something with...
624
00:32:40,974 --> 00:32:42,610
Little bit more personal?
625
00:32:44,012 --> 00:32:47,482
Well, I... I got this
Pied Pipers thing that I...
626
00:32:47,548 --> 00:32:48,849
I kinda a made a bit on my own.
627
00:32:49,716 --> 00:32:51,118
Well, let's hear it.
628
00:32:54,621 --> 00:33:00,361
♪ Evening shadows make me blue ♪
629
00:33:01,795 --> 00:33:07,635
♪ When each weary day is through ♪
630
00:33:09,203 --> 00:33:14,276
♪ How I long to be with you ♪
631
00:33:15,810 --> 00:33:18,113
♪ My happiness ♪
632
00:33:23,251 --> 00:33:28,490
♪ Every day I reminisce ♪
633
00:33:29,991 --> 00:33:37,032
♪ Dreaming of your tender kiss ♪
634
00:33:37,098 --> 00:33:42,204
♪ Always thinking how I miss ♪
635
00:33:43,838 --> 00:33:47,341
♪ My happiness ♪
636
00:33:51,646 --> 00:33:53,781
SAM: That's a nice job, Elvis.
637
00:33:53,848 --> 00:33:54,849
Thank you, sir.
638
00:33:56,384 --> 00:33:57,752
She's gonna love it.
639
00:34:00,254 --> 00:34:04,593
Now, let's lay one down for real.
640
00:34:06,126 --> 00:34:09,162
♪ Maggie left this morning ♪
641
00:34:09,229 --> 00:34:12,465
♪ She had a change of heart ♪
642
00:34:12,533 --> 00:34:15,202
♪ It came without a warnin' ♪
643
00:34:15,269 --> 00:34:20,475
♪ Now it's tearin' me apart ♪
644
00:34:20,541 --> 00:34:23,211
♪ If Maggie hadn't changed her mind ♪
645
00:34:24,646 --> 00:34:28,216
♪ I'd still be a happy man ♪
646
00:34:32,186 --> 00:34:35,189
♪ Now I just sit here crying ♪
647
00:34:36,490 --> 00:34:41,829
♪ Holdin' my head between my hands ♪
648
00:34:45,566 --> 00:34:46,800
Thank you, ladies and gentlemen.
649
00:34:46,867 --> 00:34:48,702
We're going to take a short break.
650
00:34:48,769 --> 00:34:50,637
MARION: Whoo!
651
00:34:50,704 --> 00:34:53,240
Jeanie, a couple of
Manhattans keep 'em comin'.
652
00:34:53,307 --> 00:34:55,109
Hey, Mr. Phillips, Miss Marion.
653
00:34:55,175 --> 00:34:56,376
Good to see you at my show.
654
00:34:56,443 --> 00:34:57,945
Good to see you. What's shakin', B-man?
655
00:34:58,012 --> 00:35:01,950
Oh, man, same old, same old.
Mr. Bihari comin' to town.
656
00:35:02,015 --> 00:35:03,718
I see your Prisonaires
really takin' off.
657
00:35:03,785 --> 00:35:04,852
Yes, they are, B.
658
00:35:04,919 --> 00:35:06,888
Everything is takin' off!
659
00:35:06,954 --> 00:35:08,255
Have a good show.
660
00:35:08,323 --> 00:35:10,225
(STRUMS GUITAR)
661
00:35:11,624 --> 00:35:15,396
♪ My main man Sam had a plan ♪
662
00:35:15,463 --> 00:35:18,365
♪ Get boys from jail ♪
663
00:35:18,432 --> 00:35:21,868
♪ Listen to them wail
Have somethin' to sell, ♪
664
00:35:21,936 --> 00:35:25,606
♪ And tell Bye-Harry to go to hell ♪
665
00:35:25,673 --> 00:35:26,675
(LAUGHS)
666
00:35:28,142 --> 00:35:29,811
(APPLAUSE)
667
00:35:29,878 --> 00:35:32,280
Thank you, thank you, thank you.
668
00:35:32,946 --> 00:35:33,847
(SAM SIGHS)
669
00:35:33,914 --> 00:35:35,417
I'll tell you, Marion,
670
00:35:36,117 --> 00:35:37,417
life is good.
671
00:35:37,484 --> 00:35:38,687
(MARION CHUCKLES)
672
00:35:39,954 --> 00:35:41,022
It could get better.
673
00:35:43,091 --> 00:35:44,459
What do you mean?
674
00:35:46,227 --> 00:35:47,595
Let me ask you somethin'.
675
00:35:49,830 --> 00:35:51,499
Do you love Becky?
676
00:35:53,100 --> 00:35:54,368
Of course.
677
00:35:54,434 --> 00:35:56,302
She's a good woman,
678
00:35:56,370 --> 00:35:57,571
she loves me.
679
00:35:57,638 --> 00:35:59,374
If you love her, look out for her.
680
00:36:00,508 --> 00:36:02,544
It's time for us to be together,
681
00:36:03,376 --> 00:36:04,812
for real.
682
00:36:05,946 --> 00:36:07,782
We love each other.
683
00:36:09,383 --> 00:36:11,351
Tell Becky now, while
she's young and pretty,
684
00:36:11,419 --> 00:36:12,954
and can find a new husband.
685
00:36:13,019 --> 00:36:15,456
It's not fair to her
if you keep waiting.
686
00:36:22,796 --> 00:36:23,932
You're right.
687
00:36:26,367 --> 00:36:27,769
She ain't happy,
688
00:36:29,135 --> 00:36:30,804
I ain't happy.
689
00:36:40,381 --> 00:36:42,017
I'll tell her Saturday night.
690
00:36:42,983 --> 00:36:44,118
(SIGHS)
691
00:36:44,184 --> 00:36:46,987
She planned that special dinner with me,
692
00:36:47,055 --> 00:36:48,893
Nadine and Father Dunavant.
693
00:36:48,924 --> 00:36:51,091
Then I'll tell her afterward.
694
00:36:53,160 --> 00:36:54,763
(APPLAUSE)
695
00:36:59,166 --> 00:37:00,602
Come on.
696
00:37:00,667 --> 00:37:02,570
Let's enjoy this show.
697
00:37:10,593 --> 00:37:12,062
Don't keep flippin' 'em, boy.
698
00:37:12,129 --> 00:37:13,663
They ain't circus acrobats.
699
00:37:13,730 --> 00:37:15,598
Actually, my brother
flips 'em each six times
700
00:37:15,665 --> 00:37:17,199
each before they're done.
701
00:37:17,266 --> 00:37:19,108
And what makes him such a expert?
702
00:37:19,114 --> 00:37:20,223
He's got an award-winnin'...
703
00:37:20,229 --> 00:37:21,471
Mr. Dean's brother owns Smokey Joe's
704
00:37:21,538 --> 00:37:23,473
out on Highway Nine, Daddy.
705
00:37:23,538 --> 00:37:25,908
Yeah, I never much cared
too much for that place.
706
00:37:25,975 --> 00:37:26,977
Is that so?
707
00:37:28,645 --> 00:37:29,946
You know, the folks at
The Commercial Appeal
708
00:37:30,013 --> 00:37:31,614
might beg to differ.
709
00:37:31,681 --> 00:37:33,650
Paper named it top
barbecue six years running.
710
00:37:33,724 --> 00:37:34,925
Now, you need to watch your lip, boy.
711
00:37:34,984 --> 00:37:35,905
Elvis,
712
00:37:35,937 --> 00:37:38,021
you might wanna give
your mama her present now?
713
00:37:38,087 --> 00:37:40,056
I do believe it is the perfect time.
714
00:37:45,127 --> 00:37:46,112
Attention, y'all,
715
00:37:46,118 --> 00:37:48,397
Elvis is going to sing us a song.
716
00:37:49,399 --> 00:37:50,467
Ain't you gotta get your guitar?
717
00:37:50,533 --> 00:37:52,401
Oh, there ain't no need to, Mama.
718
00:37:56,105 --> 00:37:57,440
Happy birthday, Mama.
719
00:37:59,576 --> 00:38:01,544
(RECORD STARTS PLAYING)
720
00:38:01,611 --> 00:38:06,016
♪ Evening shadows make me blue ♪
721
00:38:08,084 --> 00:38:12,823
♪ When each weary day is through ♪
722
00:38:15,101 --> 00:38:19,373
♪ How I long to be with you ♪
723
00:38:21,564 --> 00:38:24,868
♪ My happiness... ♪
724
00:38:27,337 --> 00:38:28,739
You sound like a angel.
725
00:38:31,741 --> 00:38:34,111
Don't he just sound like a
famous singer on the radio?
726
00:38:37,681 --> 00:38:40,117
I know how much it means to you, Gladys.
727
00:38:41,370 --> 00:38:44,272
Too bad it's a pitiful
waste of hard earned money.
728
00:38:45,275 --> 00:38:46,477
Shh!
729
00:38:48,849 --> 00:38:51,719
♪ My happiness ♪
730
00:38:54,051 --> 00:39:00,003
♪ A million years it seems ♪
731
00:39:00,069 --> 00:39:05,875
♪ Have gone by since
we shared our dreams ♪
732
00:39:05,942 --> 00:39:07,744
But it's got heartbreak, redemption
733
00:39:07,810 --> 00:39:09,611
and music that people love!
734
00:39:09,678 --> 00:39:12,148
It's just the kind of story
Life magazine needs!
735
00:39:16,285 --> 00:39:17,721
Uh-huh.
736
00:39:18,888 --> 00:39:21,123
Uh-huh, yeah, I understand.
737
00:39:24,194 --> 00:39:26,763
Life magazine
canceled the interview.
738
00:39:28,542 --> 00:39:29,544
Man!
739
00:39:31,366 --> 00:39:33,702
That was Life magazine.
740
00:39:33,770 --> 00:39:35,271
Would've given The Prisonaires
741
00:39:35,337 --> 00:39:36,872
the national publicity we need.
742
00:39:39,843 --> 00:39:41,578
Hate to pile on the bad news,
743
00:39:41,645 --> 00:39:43,747
but another box of returns came in.
744
00:39:46,181 --> 00:39:47,475
Can't win for losin' here.
745
00:39:49,085 --> 00:39:50,654
MARION: Mr. Bihari!
746
00:39:51,475 --> 00:39:53,256
Joe!
747
00:39:53,323 --> 00:39:54,723
Didn't expect to see you here.
748
00:39:54,790 --> 00:39:57,259
Yeah, well, you know,
unlike my boy B.B. King,
749
00:39:57,326 --> 00:39:59,462
whose records are selling like hotcakes,
750
00:39:59,527 --> 00:40:01,763
I hear it's a little bit
slow for your Prisonaires,
751
00:40:01,830 --> 00:40:04,834
so I thought I'd drop off
the last of what I owe you.
752
00:40:11,663 --> 00:40:12,998
Thirty-seven cents.
753
00:40:14,077 --> 00:40:15,212
Thirty-seven damned cents.
754
00:40:15,544 --> 00:40:17,112
Better make it last, Sam.
755
00:40:17,180 --> 00:40:19,047
You're two for two in the
one-hit wonder business.
756
00:40:19,114 --> 00:40:21,028
(PHONE RINGS)
757
00:40:22,196 --> 00:40:23,362
Sun Records.
758
00:40:23,491 --> 00:40:26,895
Becky. Yes, we're on our way.
759
00:40:32,108 --> 00:40:33,542
BECKY: It's baked pork chops,
760
00:40:33,609 --> 00:40:35,780
and green bean casserole.
761
00:40:35,845 --> 00:40:39,115
I called his mama and
got her special recipe.
762
00:40:43,720 --> 00:40:46,524
Oh, Sam, the blessing.
763
00:40:50,695 --> 00:40:52,662
SAM: Right. (CLEARS THROAT)
764
00:40:54,231 --> 00:40:55,433
Um...
765
00:40:57,968 --> 00:41:04,174
Thank you, Lord, for... our bounty. Amen.
766
00:41:04,240 --> 00:41:08,210
Well, ain't you Abe Lincoln
giving his Gettysburg Address.
767
00:41:08,278 --> 00:41:12,249
Sam's gift is in the recording
of the words of others,
768
00:41:12,316 --> 00:41:14,952
not necessarily his own.
769
00:41:15,019 --> 00:41:18,154
God sure gave Mrs. McClusky
that gift, didn't he, Father?
770
00:41:18,220 --> 00:41:19,356
Knox...
771
00:41:19,423 --> 00:41:21,691
Oh, it's okay, honey. (CHUCKLES)
772
00:41:21,758 --> 00:41:23,461
Ain't you adorable?
773
00:41:24,461 --> 00:41:25,995
Honestly, Becky, I don't know why
774
00:41:26,062 --> 00:41:28,698
you don't have three more by now.
775
00:41:28,765 --> 00:41:30,934
Well, you might say we're on our way.
776
00:41:33,903 --> 00:41:36,706
What the heck, Bible says
preach the good news, right?
777
00:41:37,374 --> 00:41:38,642
Indeed it does.
778
00:41:38,709 --> 00:41:41,979
Oh, no, I'm okay. Thank
you. (CLEARS THROAT)
779
00:41:42,046 --> 00:41:44,982
Well, I guess now's
as good a time as any.
780
00:41:46,916 --> 00:41:49,586
Sam and me are gonna have another baby.
781
00:41:52,388 --> 00:41:53,624
Congratulations, hon.
782
00:41:55,279 --> 00:42:00,036
♪ ♪
783
00:42:38,100 --> 00:42:39,503
(GIGGLES)
784
00:42:53,684 --> 00:42:57,921
♪ Now and then there's a fool ♪
785
00:42:57,988 --> 00:43:02,526
- ♪ Such as I am over you ♪
- (SOBBING)
786
00:43:02,593 --> 00:43:05,629
♪ You taught me how to love ♪
787
00:43:05,695 --> 00:43:10,033
♪ And now you say that we are through ♪
788
00:43:10,100 --> 00:43:12,236
- ♪ I'm a fool ♪
- (ALL PROTESTING)
789
00:43:12,303 --> 00:43:15,305
♪ But I'll love you, dear ♪
790
00:43:15,372 --> 00:43:18,408
♪ Until the day I die ♪
791
00:43:18,475 --> 00:43:24,548
♪ Now and then there's
a fool such as I ♪
792
00:43:24,582 --> 00:43:28,382
Synced and corrected by Dragoniod for
www.addic7ed.com
793
00:43:32,753 --> 00:43:33,831
How many children do you want?
794
00:43:33,837 --> 00:43:34,971
Two.
795
00:43:34,977 --> 00:43:36,280
- Two?
- Four.
796
00:43:36,500 --> 00:43:38,636
DEWEY: Next time
on Sun Records...
797
00:43:38,642 --> 00:43:39,531
You forgot this.
798
00:43:39,537 --> 00:43:41,939
You were born to be a singer.
799
00:43:42,597 --> 00:43:45,665
And right here, right now
is when we figure that out.
800
00:43:45,760 --> 00:43:47,562
Two quarters and I'm all yours, honey.
801
00:43:47,853 --> 00:43:49,824
Old Elvis Presley!
802
00:43:49,830 --> 00:43:53,266
Now you got the number
one record in Memphis!
803
00:43:53,369 --> 00:43:53,953
(COCKS GUN)
804
00:43:54,023 --> 00:43:56,671
This land is mine.
805
00:43:56,750 --> 00:44:00,083
Who you runnin' from? What
kinda trouble are you in?
806
00:44:04,320 --> 00:44:06,524
(THEME MUSIC PLAYING)
56190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
