All language subtitles for Black.Site.Delta.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

haven't seen you around here.

How 'bout one for your friend?

None for him.

But I will have another.

All right.

Where are you coming from?

What, is it like
top secret or something?

Yeah.

More beers!

Hold your horses!

So, who's the bunny for?

My daughter.

Oh, she's gonna love it.

I hope so.
I don't know,
I've been gone a long time.

Where's she at now?

Grandmother's.
She's down the street.

What are you doing here?
Go on and give it to her.

Yeah, that's what I'm
trying to do.

Oh... does your wife
know you're here?

No. She's, uh...

Oh, I'm sorry.
I shouldn't ask you stuff.

Jesus Christ, stupid!
More fucking beers!

I said I was coming!
Hold on!!

God damn it!

Ok, look, you know, um,
if you don't have a place
to stay tonight,

I have room at my house.

You know, just,
just think about it.

- Ok, here's your beers.
- Thank you so much!

- Come here now.
- Ok, chopper, stop.

- Let go.
- Just give me a little kiss.

Just give me a little kiss.
Just give me
a little goddamn...

- Ahh,
- ok chopper

come on,
give me a little sugar.

What are you looking at?

Okay, chopper, stop.

Come on, shh,
just give me a little kiss.

- Give me a fucking kiss!
- Get off!

- Let go of me.
- Give me a little-

No!
- Ow!

Let go!

Hey, buddy,
why don't you take it easy?

You got something to say?

I'm talking to you asshole.

Relax.

Relax.

Fuck...

You.

911?

I have an emergency.

Hey, asshole!

Goddamn it, man.

Don't do this.

Oh, man, I wanna do this.

Ah!

Rise and shine, asshole.

Here you go, freak.

Hey, can I get a knife?

Shut up, weirdo!

Here's your food, traitor.

Fuck you.

Come on, boys!
He wants to play!

Hey.

Me?

Where am I?

We don't know where we are.

We all just
woke up here one day.

But we're all friends.

Welcome.

Friend.

Don't listen to him.

Please, I'm trying to
talk to the new guy.

He's a fucking liar!

Ok, look, if you're gonna
keep interrupting-

- shut the fuck up!
- Arghh!!

Shut the fuck up
before I fucking kill you!!

Stop it!

I'm trying to read.

Well, I might as well
introduce you to everyone.

The loud one is Hudson.

He can be a little
rude sometimes.

Former army ranger.

Started a little
side business

smuggling opium
on his last tour
in Afghanistan.

One of his farmers
was late to pay,

and well,

let's just say he doesn't worry
about next year's harvest.

He's a fucking liar.
They couldn't prove nothing.

That's about it
for the talkative ones.

Next to me, is Diego.

Navy seal, sniper.
Six tours in Afghanistan.
Four in Iraq.

Over 200 confirmed kills.

He's a goddamn traitor.

All that killing
went to his head.

When a co denied his request
to release from duty,

he shot him.

And down there...

Is Simms.

And we don't really
know much about him.

Maybe he'll tell us
now that you're here.

Hey, Simms, the new guy is here
and wants to know what you did.

Leave me alone!

He'll come around.

And down there,

we don't really know
who's in there.

Yeah, one time,
these two guards went in,

they came out on stretchers.

And my name is Taylor.

I'm so happy you're here.

What's your name, friend?

Jake.

Everyone, meet Jake.

Jake, meet everyone.

Wanna tell our new friend, Jake,
what you did?

Jake just got here.
We don't need to talk about-

He's a genuine psychopath.

That's not true.

Government took him
away from his family
when he was a little baby.

Grew up in some secret
assassin program.

No, no, no, my childhood
was perfectly normal.

He's fucked up in the head, man,
I'm telling you.

He likes to cut people up.

Keep little pieces of them
for souvenirs.

Liar! They're not souvenirs.

It's much deeper than that.

Government turned a blind eye,

'til he started
picking his own targets.

Ok! Thank you, Hudson.
Yes, thank you.

That's not true.

I mean it's not exactly true.

So this is a military prison.

It's a black site prison
for special cases.

People too dangerous
with too many secrets.

People the department of defense
doesn't want the public
to know about.

Is that true?

No one knows we're here.

We don't even know
where we are.

So at the facility
where they raised me,

I wasn't allowed to
have any friends.

Well, I did have one friend,
his name was Jeremy,

but he wasn't real.

I mean he was real,
but no one else could see him.

We weren't allowed to
have pets either.

- I mean I did have this one-
- quiet.

Well, he was a bug.

Shut up.

What was that?

Gunfire.

Listen up!

Six, this is bravo,

there's something
you need to see.

Six is on his way.

Why didn't we know about this?

I don't know, sir.

Are you responsible for the
condition of these men?

Answer me!

These men are warriors!

How dare you
treat them without dignity.

Stupid twat!
Have you ever even seen combat?

How dare you treat these men
without dignity and respect!

Apologies, gentlemen.

Our intel failed to inform us
that there was a prison here.

My current mission
doesn't concern you,

or else I'd invite you
to come play with us

'cause we could surely
use men of your caliber.

Colonel Irving.

Got yourself in a
bit of a jam, mate?

Mm. I see you're staying busy.

What are they calling you now?

Jake.

That's so American.

Six, this is Charlie;
We're at the target area.

Six is on his way.

Well,

it was good seeing you.

Don't go anywhere,
will you, gentlemen?

Should be a good show.

How do you know that guy?

Former British sas
turned contractor.

Damn it.

Met him in Islamabad.

What was he doing there?

Recruiting.

Got it.

Got it.

Taylor.

Huh.

Taylor.

Yeah, Jake?

Give us the keys, man.

Unlock the fucking door, Taylor.

Come on, let us out.

I swear to god,
if you don't unlock this door
right fucking now.

Open the doors. Come on, Taylor.

Come on! We'll die in here.

Beg.

Fuck you!!

Unlock the fucking door!

Come on!

Please!

Please, Taylor,
let us outta here.

Look, I'm begging you.
I need to see my daughter, man.

Ok.

I was gonna do it anyway.

But I'm keeping this.

Fuck.

We're starting the cut now.

Roger that.

What do you want?

I'm busy. What?

Colonel Irving reports
he's cutting the door, sir.

Good, good...

Very good.

- It's beautiful.
- Mm-hmm.

So what do we do now?

He didn't smoke us
when he had the chance-
i say we make a break for it.

And why should we listen to you?

Cause I didn't frag
a guy in my own unit.

- Fuck you!
- Fuck you, motherfuck-

I'll kill you mother-

stop, stop, listen, listen,

I know that man out there;

I've seen the aftermath of
what he's capable of.

If we wanna have any chance
of surviving this,

we need to get our heads
on straight and start
working together.

Ok?

I say we do some recon and
we figure a way outta here.

Unless you got any
better ideas? Huh?

No? Good.
Let's go.

Fuck that. Let's go.

We don't know what's in there.

You're all a bunch of
degenerate maniacs.

For all we know,
the guy in there

is way worse than
whatever the hell is out there.

Well,

we don't let him out,
he dies.

So?

What took you so long?

Wait a minute.

Ahhh-ha-ha!

Ooh!

I do this thing
where I go around

and say everyone's
story and name,

but I don't think we have
time for that right now.

So, can you just
tell us your name?

Vasquez.

Let's go, let's go, go, go, go,
go, go, go.

look.

Looks like they've taken over
the whole goddamn base.

No cell service.

Landlines are dead.

All right,

I'm gonna check out the roof.

I'm going, too.

That's our way out.

Hey, look.

Come on.

All right, so, there is an open
guard post north of here.

And Irving seems to be focused
on a building 200 meters south.

So we should be clear.

- All right, let's move out.
- Wait, wait.

What are they doing at that
building 200 meters south?

Breaking into it. Why?

200 meters due south-

get to the point.

That's the control building
for a long range drone program.

We have long range drones?

Not officially.

That's why the program is here.
At a black site.

How do you know this?

I used to work there.

I was a pilot.

Look, I wanted to be a
regular pilot, but...

So I became a drone pilot.

There is a classified long range
drone program here.

Why should we trust you?
You're a goddamn criminal
like the rest of us.

I worked for a terrorist
hit squadron, ok?

They ordered me to bomb
a children's birthday party
a terrorist was attending.

I refused the order,
so they decided to make
an example out of me.

Yes. I knew it.

I knew I'd get
your story eventually.

One of those drones is fitted
with a 50 megaton nuclear bomb.

It's in the air 24/7.

The control of that drone
is in that building.

So they're about to have
control of a nuclear bomb.

That's what I'm saying.

Wait, but the power's out.

All critical systems
have backup generators.

Oh, fuck this.
Where is everybody?

Why aren't they
fighting these guys?

They're decommissioning
the base.

It's running on a skeleton crew.

All right, but they have to
have some sort of backup plan.

There is a quick response force.

Well great!
Let them deal with it!

But we are in
the middle of nowhere.

They're at least two hours away.

Look, if we can pull this off,

I guarantee every one of us
will get a pardon.

I'm in.

I'll help.

When this is over,
I'm going back here.

What?

Some of us deserve to be here
for what we did.

You're loco, ese.

For a full pardon,
you're goddamn right I'm in.

Can I be in?

I'm in.
I can be in, right?

What about you?

My daughter is waiting for me.

We get through this,

you won't have to raise her
like a fugitive.

All right,

I'm in.

Yes!

This is awesome.

Ok, what do we do now?

Shit.

What's wrong?

Two of them 25 meters away.

Can I see?

Shut up and stay low.

Freeze!

We've got something.
Bravo out.

Go, go, go!

Delta to six,
we've got three men down, over.

Find who's ever responsible.

No survivors!!

Copy, six; Delta out.

All right, we need to split up.

Don't shoot!

Get the fuck outta there.

Please don't shoot.
I, I was just scared.

Fuck outta there! Let's go!

Who the fuck are you?

Please.

Get out.

Answer the fucking question!

Hey.

Jesus.

Ho...

Big boy.

You're a big son of a bitch,
ain't you?

You want some, don't you?
I can tell.

You wanna do this right.

Do it right, big boy,
come on, yeah!

There ya go.

Oh, damn!

Damn you're
a big son of a bitch.

Yeah, throw those,
throw those fists.

Throw it, throw it, big boy,
you're big, big!

Big and fucking dumb.

Take this.

No, I don't really want to.

Take it. You might need it.

Safety is here.

Do not flip it
until you need it.

If you see a bad guy,
you point and shoot, ok?

Ok.

Don't do that.

You'll shoot your dick off.

Foxtrot, this is six,
report, over.

Foxtrot, this is six.
Report. Over.

This is six.
I say, again, do you read me?

We need to move faster.

We're going
as fast as we can, sir.

Well, I want it to go even
faster, is that understood?

Yes, sir.

Now get to work.

All right, if we switch to
an alt frequency,
we can communicate.

Check, check,

check, check.

Great. So we can talk now.

There's a button
at the command center.

It allows another base to
take control of the drones.

It's just a button?

They needed a physical switch
to make it hacker proof.

If we push that button,

a pilot at another base can
assume control of the drones.

Ok, so all we gotta do
is push a button.

We also have to push one
on the drone control panel,

and we have to push it
within 30 seconds of each other.

Are you kidding me?

All right, so,

we gotta fight our way
into the drone control building

while at the same time,

fighting our way into the
command center building
on the other side of the base.

Push the two buttons
simultaneously

to prevent
nuclear holocaust.

Yes.

People say I'm crazy;

I'm not, by the way.

But this is crazy.

No, no, no, this is bullshit.

I said I was gonna help,
but this is turning into
a suicide mission.

You know what,

we all got into
this at some point

because we wanted to
be a part of something
bigger than ourselves.

We wanted to make a difference.

This is not about some pardon.

If we don't do this,
what kind of father would I be

knowing that I coulda done
something to stop this?

I know we've all been in
bad spots before.

But this is what
they trained us for.

And you guys can do
whatever you wanna do.

I'm going to war.

Goddamn it.

all right,

Hudson, Taylor,
you guys find the remote switch.

It's in the building down there.

Better not do anything weird.

Me?

Go.

Diego, find some high ground,
give them cover.

The three of us, we're gonna
take that control room.

How?

I don't know yet.

Actually...

There's a basement
access tunnel that takes us
right into the control room.

Judging by the fact that these
guys are spending so much time
cutting through it,

I doubt they know
anything about it.

Finally.

Some good news
outta you.

Fuck, man.
What's taking so long?

Where the fuck are my drones?

We're almost through.

easy, killer. Easy.

We could use some
help over here.

Got 'em.

Hate to say it, nice shot.

Tango's down.
Tango's are down.

Yeah, all right, move.

basement entrance
is around the corner.

We got two of them.

Vasquez.

Vasquez?

You guys coming or what?

Yeah, we better go.

Yeah.

there it is.

This is Hudson.
You guys set?

We're set.

Set.

All right, boys and girls,
get ready.

It's about to get loud.

- Clear?
- Yeah.

What am I supposed to do?

Wait here.

And do what?

Shoot anyone that isn't us.

Six, we finished
cutting the door.
We're in.

Take your men in;
Secure the drone controls.

I'll be right there.

Don't move!

Who the hell are you?

I'm a pilot.

I fly the drones.

Who are you?

We're here to help.

There's a remote access switch-

yes. We know; We know.

Where are the drones now?

That's classified.

We don't have time
for that shit.
Where are they?

They're on autopilot.
They're circling north-Atlantic.

What is with her?

All right.

Foxtrot to six,
remote access room secured.

Six to foxtrot,
secure the perimeter
and hold position.

Ready?

Let's do it.

Damn.

Cool.

All right, where is it?

I don't know.

Go up there and look for it.

Found it.

Of course you did.

Is that it?

It says remote access.

We got it.

Yeah, Roger that.
We got the control room.

Well, you're welcome by the way.

What?

Well, I saved you
like two times.

At least.

Ha!

At least.

Six, we have a problem.

Go, go, go,
go, go, go, go, go!

Go, go, go, go!

Here they come.

I'll hold them off
as long as I can.

I gotcha.

Whoa, what the hell
are you doing, man?

Don't point that thing at us.

Put it down.

Hurry up and
get your ass up here.

You okay?

I used to fly with him.

He just got married.

I'm sorry, man.

But we gotta keep moving.

Yeah.

all right, Simms is
at the controls.

Go ahead and power
the remote system.

The system is on.

All right,

- be ready to hit that button.
- Yep.

All right, everybody ready?

Let's just get this
over with, ok?

Copy.

Oh, shit.

No, no, no, no, no, no, no.

Guys, we got a problem.

Hold up.

What the fuck is it now?

The nearest base
that can actually
remote control the drone

is macdill in tampa.

So?

The drone's out of range.

Come on.

You gotta stop
doing this to us, man.

All right, um,
well, can you crash it?

No.

The computer won't let me
fly below 20,000 feet

unless we're close
to a landing base.

All right, so then fly to tampa.

I am.

But it's gonna take me
like 30 minutes to get there.

Ahh!

Shit.

All right, look, we, uh...

We gotta hold them off
for 30 minutes.

We are sitting
fucking ducks out here.

Who knows how long Diego
can keep these assholes off us.

Goddamn it.

That's ok.

I'm gonna go clear
the rest of the building.

I'm coming.

So, what are you in for?

Come on, what's the big secret?

Hey, I'm serious.

What did you do?

I don't like to make mistakes

and I don't like
talking about mistakes.

I was undercover in kandahar.

There were two
powerful warlord brothers.

One of them was going
to have a woman who
had been raped

stoned to death,

so I killed him.

I didn't know he was
a double agent
for the CIA in isi.

He had special
legal protections.

I was kicked out of the agency
and charged with murder.

You happy now?

I'm sorry.

I spent four years in solitary.

I missed out on a lot of life.

I did not come out here
to fucking die.

Not this bullshit.

This is taking
way too fucking long.

Yeah, I hear ya.

That's ok, though.

What the fuck are you doing?

Hey, buddy, you don't mind
if I take this, do you?

Of course you don't.

Hey, buddy.

How old is your daughter?

Six.

When's the last time
you saw her?

She was four years old.

That's a long time.

Well, her mother passed away
two years ago.

Cancer.

And I didn't know what to.

The dod, they kept
calling me out on missions

and I just kept taking 'em.

Quit.

Right.

This is the only thing
that I'm good at.

Look at me.

I'm an armed fugitive
with acute stress disorder

who just killed
three people now.

Haven't seen my daughter
in 18 months.

I'm not exactly
father of the year material.

Wait. Wait, wait, wait.

What about you?

Husband? Kids?

Agency's kept me busy jumping
from one shit hole to the next.

Never had the time.

You know, when someone gets
plastic surgery,

say a facelift,

I mean I've never
had a facelift.

I've never been
under the knife, as they say,

but when someone,

someone say,
someone like you...
Gets a facelift,

the first thing they do

is carve right
around the edges.

All the way around.

Just like this.

Right there.

Then, they take
this little scraper

just like this.

And the skin comes right off.

You can peel
the whole face

in one go.

The whole face.

It's the craziest thing.

It's the craziest thing.

Who are you working for?

We were recruited out of
special operations command.

Sf, seals,

marine recon.

Why?

He wants a private army.

What does he want here?

An air force.

Naughty, naughty,
colonel Irving.

Who put him up to this?

He works for an Afghan.

Mm-hmm.

A warlord.

Hmm.

- A general.
- Mmm.

Named kahn.

General kahn.

...the first bombs came,
I was only six years old.

I was at school.

I'll never forget the sound.

The look on my teacher's face.

I was a communist.

We weren't rich,
but we were well off.

They took everything.

They killed my father,
our uncles.

They killed my grandfather
in front of me.

That war lasted 10 years.

Then the civil war started.

We asked the world for help.

They abandoned us.

That war took
one of my brothers.

Then the Taliban came.

They killed my mother,

and my sister.

Then that fucking Saudi

brought the Americans.

And they brought their bombs.

They killed my other brother.

They've been
dropping bombs on us...

30 years.

And they call us the enemy.

You will make them pay, baby.

You will make them pay.

You did good.

Thank you.

Thank you. Thank you, friend.

Shh. Shh, shh, shh.

Just let it come.

Let it come.

I'm gonna check the door.

Good boy.

Good boy.

Hm.

Boop.

Ahhh!

Come on.

Hey, Simms, how much longer?

I don't know.
Maybe 15 more minutes?

Roger that.

Come on.

Where the fuck are my drones?

You hear me,
you British motherfucker?

I paid you good money!
I want my drones!

I want all teams,
all of them hold
at the entry point

and wait for my orders
to attack.

Go, go,
you beautiful bastards, go!

Get me what I want.

I want it.
I want it all!!

Baby?

Get back in the car.

What's going on?

Get back in the car.

I will shoot you,
i swear to god.

I don't want to, but I will.

This is not the right time.

I mean it.

Ok, ok, fine, I'm sorry.

I love you.

I love you, too.

I love you.

Get back in the car.

What the fuck
are you looking at?

Shit, shit, shit.

Sorry about kandahar.

It sounds like you
did the right thing though.

I'll take right, you take left.

Roger that.

Oh, fuck it.

Hey, Hudson, buddy?

You ever heard of a
general kahn?

I know you think I'm crazy.

I'm not by the way,
but this guy is.

Whatcha doing, bud?

Huh.

Whoever's out there,
i want to talk.

Six of you did all of this?

It wasn't my idea.
It was Jake's idea.

Kept on going on and on
about his daughter,

how he's gonna
save the world.

You'd sell out your friends
just like that?

Fuck 'em.

You let me live,
you can do whatever
the hell you want to them.

And why should I trust you?

You want to get into
that control room,

there's an access tunnel
that leads right to it.

I'll tell you where it is.

Jake, vasquez,
do you read me? Over.

Talk to me.

It's Hudson with Irving.

We're being sold out.

And I'm outta bullets.

Can you get to our location?

I don't think so. I'm hit.

We're coming to you.

Negative.

Negative.

I'm not gonna make it.

It's better this way.

Huh?

Guys, we got a problem.

The remote switch
just powered down.

How's it going?

Almost there.

Look, we're outta time.

If anyone comes in, use this.

But save one for yourself,
just in case, you understand?

All right.

Let's go.

this is it.

Listen,

if I don't make it
outta here and you do...

Jake.

Listen, if I don't
make it outta here,

I want you to find my daughter
and tell her that

when her mother died,
i didn't know what to do.

I thought I was
doing the right thing,
but I was wrong, ok.

I see that now.

I need you to tell her
that I'm sorry

and that I love her
more than anything
in the world.

No matter what happens,

your daughter's gonna be
proud of you.

I wish you coulda met her.

Me, too.

Jakie, jakie.

All your friends have either
died or betrayed you.

The building's
completely surrounded.

I'd say that was
checkmate, mate.

I've got no problem with you.

Lay down your weapon now

and you can live.

I'll let you
walk right out of here.

You can see your daughter again.

This little business has got
nothing to do with you.

Just walk away.

What do you say, jakie boy?

Fuck you.

I was hoping you'd say that.

Alright.

You take high, I take low?

Roger that.

Good luck.

All units attack. Attack!

Here they come.

Vasquez, you read me?

Still here.

so you guys like working
for this colonel?

All right, vasquez, you read me?

Vasquez.

Vasquez, you there?

vasquez, how you doing
out there, huh?

Vasquez, do you read me?

Vasquez, I'm coming to you.

You hear me,
you British motherfucker?

Get ready. I'm coming.

On my way.

Come on, baby.

Come on.

Yes!
Yes!

Rise and shine.

Psst. You awake?

You ok?

Uh, uh, uh, uh,
don't you fall asleep
on me yet.

I got plans for you.

It's almost done.

We'll have control
of the drones soon.

Ah! Good.

We should have
control of the drones.

Beautiful, beautiful, my friend.
Isn't this guy beautiful?

Where are you going?

I have some unfinished
business to take care of.

This fucking guy.
You believe this guy?

I love him!

I love him.

You don't recognize me, do you?

Jakie, jakie, where are you?

Why are we playing these games?

I don't have to kill you,
you know.

I always thought
you had real talent.

I can still use
someone like you.

Come work for me.

We could do a lot together.

Come on.

That's right.

Come on, motherfucker.

What are you
doing this for,
Jake?

Your country?

You think your government
cares about you?

Open your eyes.

You can't trust the government.

The politicians are all
controlled by corporations.

Bought and sold, Jake.

Makes you wonder, doesn't it?

If we haven't been fighting
and dying for our governments,

then who have we
been suffering for?

Profiting off
the blood we spill.

And when do we get ours?

Woo! That's...

That's good!

I feel good!

You see, you don't know me,

but I know you.

Once upon a time,
you knew my brother.

In kandahar.

You killed him.

With your bare hands.

To save a whore.

You raised your hand
against my family.

I'm here to restore the order.

Whatever he suffered,

you're gonna suffer worse.

Ah! Haha!

You know, I like colonel Irving,
but he's too serious.

He, he comes to me, he says,

"general, I have an army,

I want an air force,
i want you to help me,

blah, blah, blah, blah, blah."

So I said to myself,

go see what this
crazy white man wants.

Then he tells me about
this secret place.

So I said to myself,
general, baby,

what the fuck
do you want
with an airplane

when you can have the bomb?

People have been dropping bombs
on me since I was a boy.

So I think to myself,

as long as we have the bomb,
we may as well drop it.

How 'bout New York City?

Can't you make it to that gun?

Yeah.

Wait for my go.

The world's
tearing itself apart.

The government spent
millions training us.

Everyone's gonna need
an army soon, Jake.

Let's cash in.

You dedicated your life
to two wars.

What do you have to show for it?

You barely even
know your own family.

You lasted three days
in the outside world
before you killed someone.

This is who you are.

This is all you have.

If war is business,

then come with me
and own the company.

No, thanks.

I'm retired.

You know,

I was born
in the mother
of all battles.

It was...

Beautiful!

Wait. On my go.

Indulge me.

You owe me one dead brother.

He died like a coward, begging.

How dare you?

The remote access switch.

What took you so long?

What happened?

You got shot.

Badass.

You ready?

Yeah.

I'm ready.