subtitlecat.com

All language subtitles for RBD-235-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,130 --> 00:00:41,350 イノベ先生? 2 00:00:44,170 --> 00:00:45,330 後藤くん? 3 00:00:46,230 --> 00:00:51,610 いや、後藤くんは結婚して確か橘さんだったよね。 4 00:00:54,920 --> 00:00:56,680 でもどうして先生ここへ? 5 00:00:58,240 --> 00:01:03,460 うーん、まあ、私も悪いからいろいろ言わせるね。 6 00:01:05,640 --> 00:01:11,860 へえ、お隣さんがお前がお世話になったあの大学教授だったとはね。 7 00:01:12,980 --> 00:01:14,780 本当に驚いたわよ。 8 00:01:18,260 --> 00:01:20,480 で、なんでまたここに越してきたんだって? 9 00:01:26,800 --> 00:01:31,060 実は、家を飛び出してしまってね。 10 00:01:32,760 --> 00:01:33,800 どうしてですか? 11 00:01:38,260 --> 00:01:41,700 もともと妻とはうまくいってなかったんだ。 12 00:01:45,570 --> 00:01:46,590 そうなんですか。 13 00:01:48,950 --> 00:01:50,770 え、じゃあ離婚したのか? 14 00:01:51,810 --> 00:01:54,470 うーん、今調停中なんだって。 15 00:01:55,370 --> 00:01:59,450 そっか、いや離婚は流行りだからな。 16 00:02:00,510 --> 00:02:02,430 流行りとかそうじゃないでしょ。 17 00:02:03,650 --> 00:02:07,990 まあそうだけどさ。で、ここへ越してきたってわけか。 18 00:02:09,330 --> 00:02:12,270 それが、それだけじゃないのよ。 19 00:02:15,110 --> 00:02:18,450 先月、大学を辞職してね。 20 00:02:20,730 --> 00:02:22,270 え、どうしてですか? 21 00:02:25,110 --> 00:02:36,730 実は、かねてから私が研究していた少子化問題に関する論文を発表する段階で、学長からストップがかかってね。 22 00:02:41,220 --> 00:02:46,840 発表するには、あまりにも不適切な表現が多すぎるって。 23 00:02:50,550 --> 00:02:51,510 そうなんですか。 24 00:02:55,580 --> 00:03:00,300 マウスの生態実験も確実な成果をあげてたのに。 25 00:03:05,420 --> 00:03:06,940 それじゃ大変だったんだな。 26 00:03:08,500 --> 00:03:10,600 ええ、それで学長と功労になって。 27 00:03:14,000 --> 00:03:20,180 確か、俺たちの結婚式の時、お前の手品代表でスピーチしてくれた教授だよな。 28 00:03:21,360 --> 00:03:25,100 そうそう。そんなに日が経ってないのに懐かしいわね。 29 00:03:26,880 --> 00:03:31,540 ああ、確かお前も俺も緊張しまくりであっという間の一日だったな。 30 00:03:34,400 --> 00:03:37,560 ええ、そうだ。久しぶりにあの時の写真でも見ちゃおうかな。 31 00:04:40,350 --> 00:04:43,130 はい、どちら様でしょうか。 32 00:04:44,030 --> 00:05:10,270 井上です。君に例の論文を見てもらって意見が聞きたくて。どうかな。 33 00:05:12,590 --> 00:05:15,750 確かに斬新な理論だとは思いますが。 34 00:05:20,500 --> 00:05:21,700 君の考えは? 35 00:05:24,100 --> 00:05:28,320 学長が不適切な表現とおっしゃったのもわかりますし。 36 00:05:31,910 --> 00:05:33,790 はっきりと君の考えが聞きたいんだ。 37 00:05:36,630 --> 00:05:42,630 やはりこれは倫理的に少し問題があると思います。 38 00:06:01,040 --> 00:06:06,060 先生、私の意見など気にせずに研究を続けてください。 39 00:06:06,060 --> 00:06:16,980 はい。先生? 40 00:06:33,840 --> 00:06:35,840 優秀だった君の意見には... 41 00:06:42,670 --> 00:06:43,950 そんな... 42 00:06:53,000 --> 00:07:21,510 本君、実は昔から僕は私の夢を叶わさせてくれないか。 43 00:07:26,010 --> 00:07:29,570 一度だけでいい。一度だけでいいんだ。お願いだ。 44 00:07:35,890 --> 00:07:39,490 旦那さんに黙っているから、一度だけでいいんだ。 45 00:07:40,750 --> 00:07:41,150 先生! 46 00:07:41,390 --> 00:07:46,150 これも私の研究の成果に貢献するかもしれない。 47 00:07:47,430 --> 00:07:48,510 先生! 48 00:07:49,190 --> 00:07:50,590 先...先生! 49 00:08:59,340 --> 00:09:00,420 先生! 50 00:09:00,940 --> 00:09:11,940 先生!先生! 51 00:09:13,180 --> 00:09:13,540 先生! 52 00:09:45,170 --> 00:09:45,730 先生! 53 00:10:01,130 --> 00:10:01,950 先生! 54 00:10:34,620 --> 00:10:37,740 こんな邪魔なもの、いらないんだよ。 55 00:10:38,740 --> 00:10:41,920 先生...先生... 56 00:11:20,430 --> 00:11:21,510 先生... 57 00:11:36,050 --> 00:13:07,470 先生... 58 00:14:01,870 --> 00:14:03,270 先生... 59 00:14:03,270 --> 00:14:20,820 おいしいよ... 60 00:21:10,410 --> 00:21:11,830 先生... 61 00:21:11,830 --> 00:22:20,680 おいしいよ... 62 00:26:03,740 --> 00:28:10,700 ああ... 63 00:28:10,700 --> 00:28:19,460 つながる日が来るなんて... 64 00:30:17,700 --> 00:30:19,280 ダメ... 65 00:30:19,280 --> 00:30:20,740 ダメじゃない... 66 00:30:20,740 --> 00:30:22,640 ダメ...ダメ... 67 00:30:22,640 --> 00:30:24,320 ダメじゃない... 68 00:30:24,320 --> 00:30:25,320 ああ... 69 00:32:00,110 --> 00:32:00,910 ああ... 70 00:32:00,910 --> 00:32:02,210 ああ... 71 00:32:29,650 --> 00:32:30,050 ああ... 72 00:32:30,050 --> 00:32:30,630 そういえばゆうこ、 73 00:32:31,910 --> 00:32:34,550 今日隣の御の嫁さんとすれ違ったんだけど、 74 00:32:35,770 --> 00:32:38,350 なんか感じ悪かったなあ。 75 00:32:41,340 --> 00:32:42,180 そうだったの? 76 00:32:42,720 --> 00:32:46,320 うん。こっちが挨拶しようとしてんのに、 77 00:32:46,900 --> 00:32:48,940 なんか叫ぶように平んなか入ってったよ。 78 00:32:50,320 --> 00:32:52,220 結婚式以外初めて会うんだから、 79 00:32:53,040 --> 00:32:55,360 挨拶くらいしてくれてもいいのになあ。 80 00:32:58,570 --> 00:32:59,430 そうやね。 81 00:34:05,640 --> 00:34:06,240 どうした? 82 00:34:08,100 --> 00:34:09,560 仕事でなんかあったのか? 83 00:34:13,490 --> 00:34:15,290 最近特に忙しくって。 84 00:34:17,710 --> 00:34:18,210 そうか。 85 00:34:22,260 --> 00:34:24,940 困ったことがあったら、何でも俺に言えよな。 86 00:34:28,010 --> 00:34:28,930 わかってるわ。 87 00:35:34,800 --> 00:35:42,280 後藤君、またここへ来てくれるね。 88 00:46:34,420 --> 00:46:43,230 君のご主人と比べてどうだね。 89 00:46:45,290 --> 00:46:50,150 大きい。 90 00:48:52,800 --> 00:48:57,140 ペニスが大きい方が妊娠率が高いんだ。 91 00:49:03,910 --> 00:49:04,570 せやる。 92 00:53:38,460 --> 00:54:10,640 ああ、いいことだね。 93 00:54:11,640 --> 01:01:50,880 ああ、いいことだね。 94 01:01:52,900 --> 01:01:54,280 ああ、いいことだね。 95 01:05:17,460 --> 01:07:56,320 すみません。 96 01:07:56,320 --> 01:08:00,480 そういえば隣の井上教授、彼女でもできたのかなあ。 97 01:08:00,500 --> 01:08:02,040 えっ、どうして? 98 01:08:04,100 --> 01:08:10,440 今日帰ってきた時さ、玄関入ろうと思ったら、隣から変な声が聞こえてきたんだよ。 99 01:08:12,160 --> 01:08:12,880 本当に? 100 01:08:14,800 --> 01:08:19,140 まったく、早い時間から随分と大胆だよな。ほんと。 101 01:08:21,220 --> 01:08:22,480 そんなことがあったんだ。 102 01:08:26,480 --> 01:08:31,460 明日も忙しくなるな。お前の方はどうなんだ? 103 01:08:33,580 --> 01:08:35,540 私の方も忙しいわ。 104 01:08:36,480 --> 01:08:43,360 そうか。お互い頑張ろうな。あと1ヶ月で新居も完成するしな。 105 01:08:46,300 --> 01:08:47,000 そうね。 106 01:08:48,360 --> 01:08:49,700 じゃあ、おやすみ。 107 01:08:52,520 --> 01:08:53,720 おやすみなさい。 108 01:10:32,850 --> 01:10:33,470 ああ。 109 01:14:16,860 --> 01:17:17,380 舐め上げてきたな。もう一度か。 110 01:17:18,540 --> 01:17:34,350 ああ。行くよ。 111 01:29:12,070 --> 01:30:36,950 ああ。このお腹に出していいか。 112 01:30:41,700 --> 01:30:46,260 ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ。 113 01:31:12,530 --> 01:31:13,130 ああ。 114 01:31:44,000 --> 01:31:44,600 ああ。 115 01:31:45,540 --> 01:31:45,800 ああ。 116 01:31:47,580 --> 01:31:48,180 ああ。 117 01:31:48,840 --> 01:31:49,140 ああ。 9004