1
00:00:40,130 --> 00:00:41,350
मिस्टर इनोबे?

2
00:00:44,170 --> 00:00:45,330
गोटो-कुन?

3
00:00:46,230 --> 00:00:51,610
नहीं, गोटो-कुन ने तचिबाना-सान से शादी की, है ना?

4
00:00:54,920 --> 00:00:56,680
लेकिन आप यहाँ क्यों आये सर?

5
00:00:58,240 --> 00:01:03,460
हम्म, ठीक है, गलती मेरी भी है, इसलिए मैं आपको बहुत कुछ कहने दूँगा।

6
00:01:05,640 --> 00:01:11,860
वाह, मुझे नहीं पता था कि आपका पड़ोसी वही विश्वविद्यालय का प्रोफेसर है जिसके साथ आप काम करते थे।

7
00:01:12,980 --> 00:01:14,780
मैं सचमुच आश्चर्यचकित था.

8
00:01:18,260 --> 00:01:20,480
तो फिर आप यहाँ क्यों आये?

9
00:01:26,800 --> 00:01:31,060
दरअसल, मैं घर से भाग गया था.

10
00:01:32,760 --> 00:01:33,800
क्यों?

11
00:01:38,260 --> 00:01:41,700
मूलतः, मेरी पत्नी के साथ चीजें ठीक नहीं चल रही थीं।

12
00:01:45,570 --> 00:01:46,590
क्या ऐसा है?

13
00:01:48,950 --> 00:01:50,770
ओह, तो आपका तलाक हो गया?

14
00:01:51,810 --> 00:01:54,470
हम्म, मैं इस समय मध्यस्थता में हूं।

15
00:01:55,370 --> 00:01:59,450
खैर, तलाक चलन में है।

16
00:02:00,510 --> 00:02:02,430
ऐसा नहीं है कि यह ट्रेंडी या कुछ और है।

17
00:02:03,650 --> 00:02:07,990
ख़ैर, यह सच है. तो, आप यहाँ चले आये?

18
00:02:09,330 --> 00:02:12,270
इतना ही नहीं.

19
00:02:15,110 --> 00:02:18,450
पिछले महीने, मैंने विश्वविद्यालय से इस्तीफा दे दिया।

20
00:02:20,730 --> 00:02:22,270
एह, क्यों?

21
00:02:25,110 --> 00:02:36,730
वास्तव में, जब मैं घटती जन्म दर के मुद्दे पर एक पेपर प्रकाशित करने वाला था जिस पर मैं कुछ समय से शोध कर रहा था, विश्वविद्यालय अध्यक्ष ने मुझे रोक दिया।

22
00:02:41,220 --> 00:02:46,840
प्रकाशित करने के लिए बहुत सारी अनुपयुक्त अभिव्यक्तियाँ थीं।

23
00:02:50,550 --> 00:02:51,510
क्या ऐसा है?

24
00:02:55,580 --> 00:03:00,300
चूहों पर पारिस्थितिक प्रयोगों से भी ठोस परिणाम मिले।

25
00:03:05,420 --> 00:03:06,940
वह कठिन रहा होगा.

26
00:03:08,500 --> 00:03:10,600
हाँ, इसीलिए मुझे राष्ट्रपति नामित किया गया।

27
00:03:14,000 --> 00:03:20,180
अगर मुझे ठीक से याद है, तो वह वही प्रोफेसर थे जिन्होंने हमारी शादी में आपके जादुई करतबों के पक्ष में भाषण दिया था।

28
00:03:21,360 --> 00:03:25,100
अरे हां। हालाँकि अभी इतना समय नहीं हुआ है, फिर भी मैं पुरानी यादों में खोया हुआ महसूस करता हूँ।

29
00:03:26,880 --> 00:03:31,540
आह, मुझे यकीन है कि आप और मैं इतने घबराये हुए थे कि दिन इतनी जल्दी बीत गया।

30
00:03:34,400 --> 00:03:37,560
हाँ यह सही है। मुझे लगता है कि मैं लंबे समय के बाद उस समय की कुछ तस्वीरें देखूंगा।

31
00:04:40,350 --> 00:04:43,130
हाँ, आप कौन हैं?

32
00:04:44,030 --> 00:05:10,270
यह इनौए है. मैं चाहूंगा कि आप मेरा पेपर देखें और आपकी राय लें। मुझें नहीं पता।

33
00:05:12,590 --> 00:05:15,750
मुझे लगता है कि यह निश्चित रूप से एक नया सिद्धांत है।

34
00:05:20,500 --> 00:05:21,700
आप क्या सोचते हैं?

35
00:05:24,100 --> 00:05:28,320
मैं समझता हूं कि राष्ट्रपति ने यह क्यों कहा कि यह एक अनुचित अभिव्यक्ति थी।

36
00:05:31,910 --> 00:05:33,790
मैं सचमुच आपके विचार सुनना चाहता हूँ।

37
00:05:36,630 --> 00:05:42,630
मुझे लगता है कि यह नैतिक रूप से थोड़ा समस्याग्रस्त है।

38
00:06:01,040 --> 00:06:06,060
प्रोफेसर, कृपया मेरी राय की चिंता किए बिना अपना शोध जारी रखें।

39
00:06:06,060 --> 00:06:16,980
हाँ। अध्यापक?

40
00:06:33,840 --> 00:06:35,840
आपकी राय बहुत बढ़िया थी...

41
00:06:42,670 --> 00:06:43,950
वो...

42
00:06:53,000 --> 00:07:21,510
माननीय, मैं आपसे काफी समय से पूछ रहा हूं, क्या आप मुझे मेरा सपना साकार करने देंगे?

43
00:07:26,010 --> 00:07:29,570
केवल एक बार ही काफी है. आपको इसे केवल एक बार करने की आवश्यकता है। कृपया।

44
00:07:35,890 --> 00:07:39,490
मैं अपने पति को चुप रखूंगी, इसलिए मुझे केवल एक बार ऐसा करने की जरूरत है।

45
00:07:40,750 --> 00:07:41,150
अध्यापक!

46
00:07:41,390 --> 00:07:46,150
यह मेरे शोध के परिणामों में भी योगदान दे सकता है।

47
00:07:47,430 --> 00:07:48,510
अध्यापक!

48
00:07:49,190 --> 00:07:50,590
पहला...सेंसि!

49
00:08:59,340 --> 00:09:00,420
अध्यापक!

50
00:09:00,940 --> 00:09:11,940
अध्यापक! अध्यापक!

51
00:09:13,180 --> 00:09:13,540
अध्यापक!

52
00:09:45,170 --> 00:09:45,730
अध्यापक!

53
00:10:01,130 --> 00:10:01,950
अध्यापक!

54
00:10:34,620 --> 00:10:37,740
मुझे इस तरह की किसी चीज की जरूरत नहीं है.

55
00:10:38,740 --> 00:10:41,920
अध्यापक... अध्यापक...

56
00:11:20,430 --> 00:11:21,510
शिक्षक...

57
00:11:36,050 --> 00:13:07,470
शिक्षक...

58
00:14:01,870 --> 00:14:03,270
शिक्षक...

59
00:14:03,270 --> 00:14:20,820
यह स्वादिष्ट है...

60
00:21:10,410 --> 00:21:11,830
शिक्षक...

61
00:21:11,830 --> 00:22:20,680
यह स्वादिष्ट है...

62
00:26:03,740 --> 00:28:10,700
आह...

63
00:28:10,700 --> 00:28:19,460
मुझे उम्मीद है कि वह दिन आएगा जब हम जुड़े रहेंगे...

64
00:30:17,700 --> 00:30:19,280
नहीं...

65
00:30:19,280 --> 00:30:20,740
यह बुरा नहीं है...

66
00:30:20,740 --> 00:30:22,640
नहीं...नहीं...

67
00:30:22,640 --> 00:30:24,320
यह बुरा नहीं है...

68
00:30:24,320 --> 00:30:25,320
आह...

69
00:32:00,110 --> 00:32:00,910
आह...

70
00:32:00,910 --> 00:32:02,210
आह...

71
00:32:29,650 --> 00:32:30,050
आह...

72
00:32:30,050 --> 00:32:30,630
इसके बारे में सोचो, युको,

73
00:32:31,910 --> 00:32:34,550
मैं आज अपने पड़ोसी की पत्नी के पास से गुजरा,

74
00:32:35,770 --> 00:32:38,350
यह सही नहीं लगा.

75
00:32:41,340 --> 00:32:42,180
क्या ऐसा था?

76
00:32:42,720 --> 00:32:46,320
हाँ। मैं नमस्ते कहने की कोशिश कर रहा हूँ,

77
00:32:46,900 --> 00:32:48,940
वह अंदर से सपाट था, मानो चिल्ला रहा हो।

78
00:32:50,320 --> 00:32:52,220
यह पहली बार है जब हम शादी के अलावा मिले हैं।

79
00:32:53,040 --> 00:32:55,360
यह अच्छा होगा यदि आप कम से कम नमस्ते कह सकें।

80
00:32:58,570 --> 00:32:59,430
यह सही है।

81
00:34:05,640 --> 00:34:06,240
क्या हुआ?

82
00:34:08,100 --> 00:34:09,560
क्या कार्यस्थल पर कुछ हुआ?

83
00:34:13,490 --> 00:34:15,290
मैं हाल ही में विशेष रूप से व्यस्त रहा हूँ।

84
00:34:17,710 --> 00:34:18,210
अच्छा ऐसा है।

85
00:34:22,260 --> 00:34:24,940
अगर आपको कोई परेशानी हो तो आप मुझे कुछ भी बता सकते हैं.

86
00:34:28,010 --> 00:34:28,930
मैं समझता हूँ।

87
00:35:34,800 --> 00:35:42,280
श्री गोटो, कृपया यहां दोबारा आएं।

88
00:46:34,420 --> 00:46:43,230
इसकी तुलना आपके पति से कैसे की जाती है?

89
00:46:45,290 --> 00:46:50,150
बड़ा।

90
00:48:52,800 --> 00:48:57,140
लिंग जितना बड़ा होगा, गर्भधारण की दर उतनी ही अधिक होगी।

91
00:49:03,910 --> 00:49:04,570
चलो यह करते हैं।

92
00:53:38,460 --> 00:54:10,640
ओह, यह तो अच्छी बात है.

93
00:54:11,640 --> 01:01:50,880
ओह, यह तो अच्छी बात है.

94
01:01:52,900 --> 01:01:54,280
ओह, यह तो अच्छी बात है.

95
01:05:17,460 --> 01:07:56,320
क्षमा मांगना।

96
01:07:56,320 --> 01:08:00,480
इसके बारे में सोचें, पड़ोस की प्रोफेसर इनौए, मुझे आश्चर्य है कि क्या वह ऐसा कर सकती थी।

97
01:08:00,500 --> 01:08:02,040
क्यों हुह?

98
01:08:04,100 --> 01:08:10,440
आज जब मैं घर आया, तो जैसे ही मैं सामने वाले दरवाजे से प्रवेश करने वाला था, मुझे अगले दरवाजे से एक अजीब आवाज सुनाई दी।

99
01:08:12,160 --> 01:08:12,880
वास्तव में?

100
01:08:14,800 --> 01:08:19,140
दरअसल, आप शुरुआती घंटों से ही काफी साहसी रहे हैं। असली।

101
01:08:21,220 --> 01:08:22,480
वह घटना घटी।

102
01:08:26,480 --> 01:08:31,460
मैं कल भी व्यस्त रहूँगा. आप कैसे हैं?

103
01:08:33,580 --> 01:08:35,540
मैं भी व्यस्त हूं.

104
01:08:36,480 --> 01:08:43,360
अच्छा ऐसा है। आइये मिलकर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें। हमारा नया घर एक महीने में बनकर तैयार हो जायेगा.

105
01:08:46,300 --> 01:08:47,000
यह सही है।

106
01:08:48,360 --> 01:08:49,700
तो फिर, शुभ रात्रि।

107
01:08:52,520 --> 01:08:53,720
शुभ रात्रि।

108
01:10:32,850 --> 01:10:33,470
आह.

109
01:14:16,860 --> 01:17:17,380
मैं इसे चाट रहा हूँ. एक बार और?

110
01:17:18,540 --> 01:17:34,350
आह. मैं जाऊंगा.

111
01:29:12,070 --> 01:30:36,950
आह. क्या मैं इसे इस पेट में डाल सकता हूँ?

112
01:30:41,700 --> 01:30:46,260
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

113
01:31:12,530 --> 01:31:13,130
आह.

114
01:31:44,000 --> 01:31:44,600
आह.

115
01:31:45,540 --> 01:31:45,800
आह.

116
01:31:47,580 --> 01:31:48,180
आह.

117
01:31:48,840 --> 01:31:49,140
आह.