All language subtitles for the.sentinel.s04e03.dvdrip.x264-nodlabs

I'll take an offer. I'll give you a
ticket.

Man, you can cuff me, and I'm still out
for going.

I thought this was supposed to be a
friendly public service game. Thank you.

You're the one who turned it into a
blood board by betting that we'd pay

20. Yeah, but so far it's only been my
blood.

What blood would you have flowed in here
with?

I don't know. It must hold me
responsible for Ashton's death.

Here.

Rossman was gunned down in cold blood.

We did everything we could, but
sometimes it's just not enough.

Well, look who's coming.

Starting guard for the Woodstock All
-Stars.

Guys, what's up? How you been? Hey,
what's up, big guy? How you doing?

I feel like I'm watching an old Pauly
Shore movie.

Oh, yeah. I got you.

Yeah, and I'll post you up, too. Look
forward to it.

Coach, what's up? You're sitting up.

Yeah, you got a problem with that? No, I
just hope you brought your game.

Get out of here, you knucklehead.

Hey, guys, sorry I'm late. I had to
finish a lecture.

Changed in my car.

So, uh, when am I going in, Coach?

Don't worry, Sandberg, you're going to
play. But legally, you're not even here.

Yeah, it's an insurance thing, Chief.

What are you guys talking about? They're
going to be filming me. You both know

that. They can't tell me, Chief.

Guys, I... I'm out there every day
getting shot at. I get kidnapped.

I deserve to be in this commercial.

Besides, I told everybody.

What's your name?

Excuse me, guy.

Richie Berman. I'm with the Jags. I'm
just doing a little roll call here for

film people. Hey, Richie. I'm Jim
Allison. We know you, detective, after

you did for Orville last year.

Well, he did have a little help with
getting Orville out of that murder rap.

Yes, he did.

No one says no.

Cut out.

and getting to the academy in six months
when I turn 19.

And give up a full scholarship?

Boy, you lost your mind.

Hey, Blair, help me out, man. Me and my
dad is arguing, and I want to know what

you think. Well, legally, I'm not here.

But go ahead.

Why should I go to college and study
about some crap I don't even care about

when I just want to be a cop like my
dad?

There are better things for you to do
with your life besides being a cop.

but it was good enough for you.

Oh, hold on. You're trying to say that
I'm not good enough.

Of course I'm not saying that. All I'm
saying...

It's dangerous work for not enough pay.

Now, you get into a good school, you can
write your own ticket.

I'm not finished here, all right?

If you feel passionate enough, I think
you should do it.

No matter who objects.

Just keep working on them. That's what I
do.

I want a task force uniform right away
to monitor this situation, and I want

updates every 15 minutes.

With Kincaid on the loose, there will be
something to report. I want to know

about it before it happens.

What do you want from me?

Kincaid?

He escaped from a prison work detail
near the Oregon border.

The guards were jumped by a group of the
Sunrise Patriots.

Come on, let's hurry up.

We've got to cut this game short.

What's going on?

Gary Kincaid escaped from prison.

What?

You all right?

Yeah. Yeah, I'm all right.

You sure?

Yeah.

Little insecure.

Every inch and field and garden.

Where's your daddy, boy? Getting ready
to kick your ass.

You need to learn how to respect the
law.

You saw it.

whole city at our feet.

What's the deal, Solomon? I don't like
you. You don't even know me. Yeah, well,

lucky for me.

Otherwise, I might have ended up like
Ross.

Hey, you know... Hey, hey, hey.

You better do that.

I'm losing a friend I can understand.

Hey, come on.

Hey, Dad, how come you didn't tell me
that bastard was us?

Don't worry about it, Terrell.

We'll catch him.

He still has nightmares.

Are you kidding me? I'm trying to club
it.

Hey, come on, Dad. Give me a break, man.
I was just a kid.

There's nothing to be ashamed of, son.

I still have nightmares about that, too.

Captain, I've not had enough to hear
with this sportsmanship thing.

I'm going out for a little payback.

Hey, hey, hey, save it.

You're going to need it elsewhere.

Kincaid was sprung from prison.

Look, we've had experience with this guy
before.

He and his militia took over our
precinct. He doesn't do anything in a

way. It's all politically motivated.

Yes, I understand, but...

All right, thanks. You let me know.

What'd he say?

State Patrol has jurisdiction.

They've notified departments in
neighboring states. They want our

but they don't want us to get in the
way.

I don't get it.

Politics, son, pure and simple.

I still don't get it.

One day you will.

Hey, Dad, why do you treat me like this?
I mean, I'm going to college next year,

and you treat me like I'm a little kid.
If I thought that, Darryl, you wouldn't

even be here discussing the case with
me.

You think I'm still scared of the dark.
You think I'm scared of Mr.

Big Bad Garrett Kincaid.

Dad, I'm not.

Bill.

Get down, son.

You still freaked out about Kincaid?

Yeah, but he won't admit it.

You realize he wants to give up a full
scholarship to Duke to go to the police

academy?

Wow. He must be proud as hell.

Not. Hey, you stay out of this.

It's his life, Simon.

Spoken like a man who has no children.

And he knows of, anyway.

Bank.

All right, good.

We have visitors.

All right, just enough autographs. Come
on, man.

Well, well, well.

Hey, Captain.

Great game the other night. Great game?
What are you talking about? You guys

wiped the floor with us.

Yeah. With him?

Yeah, you sure did.

I've never seen an old guy shoot like
that before.

Oh, well, wait till you see my two
-handed set shot.

To what do we owe this pleasure?

You remember our scorekeeper, Richie
Berman? Yeah, the guy who checked us in

game? Yeah, he has no family, so we sort
of adopted him. But no one's seen him

since the benefit.

So what, do you think something happened
to him? I mean, it's only been a day

and a half. I mean, maybe he went out of
town.

This team's his life. For him to
disappear like that and not let anyone

it's not like him at all.

Give us his address. I'll have somebody
look into it. I'll take care of it, sir.

Yeah, we know we can count on you.

What a sweet disposition.

Sorry, man. He's way out of line.

I don't worry about it.

Oh, I almost forgot.

Got you some tickets for today's game.

Let me see that.

Nice. Look at that sixth row.

Thanks, Andre.

Thanks.

All right, I'll have someone check it
out.

Jim. I got a report of a possible
homicide over on Mountain Parking

block. Want to check it out?

On my way, sir.

Oh, one second.

Can't we work something out? Oh, no, no,
no.

You won't be needing these.

Right. Bye, boys.

I'm Detective Ellison.

He's with me.

What do we got?

Guy passing through found him about a
half hour ago. No ID.

Looks like a mugging that went bad.

I'll take over from here. Thank you.

Blindfolded.

Must have been removed after he was
killed.

The dog tag down there has duty, honor,
freedom written on it.

There's a print on the tag that doesn't
match our John Doe's.

If one of Kincaid's wackos executed this
guy, why would he leave this behind to

identify himself?

He wouldn't.

Maybe it's his idea of a greeting card,
wants to know he's coming back.

If that's the case, that means he has a
plan, and we're nowhere.

State patrol's got the highways,
railroads, and the airports covered. No

him yet.

Oh, perfect. Hey, you guys, Joel ID'd
the dog tag this time.

His name is Blake Cassidy, and he worked
in the Hall of Records.

Wait a minute, I thought you and Brown
were working on a warehouse robbery.

We wrapped that case up yesterday. The
file's on your desk.

If Kincaid's on the loose, Simon, I
won't end.

I ran into Blair coming up here. He
filled me in on this Casadine thing.

Anything I can do to help?

It's not related to Kincaid, but it
could save me some time.

Whatever you need.

The guy who worked for the Jags. His
name is Richie Berman. B -E -R -M -A -N.

It's possible missing persons.

You got it.

See you later, Blair. Later, Joe.

So, I guess you're after Casadine.

Yeah. I guess this means there's no
floor seats.

Yeah, I was thinking both.

I can follow this up on my own.

I think I feel too guilty. I couldn't do
that.

What if you insist?

Right with you, detective.

Ma 'am, I just need to ask you about
Blake Cathedine.

Blake didn't show up for work today.

Yeah, no kidding.

Is there any way... Hello.

Yes, Mr. White, I'll bring the file
down.

Sorry, it's my supervisor.

Be right back.

Ladies and gentlemen, welcome to the
Cascade Arena.

for this afternoon's matchup between the
Philadelphia Spirits and your Captain

Jaguar.

Cool or what, Coach Bransky, breaking
out of practice just to come over and

hello to me.

Coach.

Mr. Crawford, sir.

I'm doing well, how are you?

Who's that guy?

That's Preston Crawford. He owns half
the steel bills along the Pacific Rim.

Yeah, 30 % of the Jags, too. He never
misses a game.

He just came out the home to me.

Except his home is a mansion with 32
rooms.

I'd say it's the only reason he ever
leaves this house is to go to games.

That's no bust.

Listen, uh... Nancy.

Nancy, um, I have some bad news.

Blake was killed.

Honestly, I can't say I'm surprised.

Why's that?

Well, I didn't know him very well, but
he seemed kind of mad at the world, I

guess. Always talking about guns. He and
his buddies would go into the woods and

shoot him off.

Blake ever mention Garrett Cacade or the
Sunrise Patriots? Yeah, a few times.

I remember he watched every minute of
Cacade's trial on TV.

When was the last time you saw him?

Yesterday. Blake and one of his breast
-cut buddies came in, pulled a few

blueprints, took them into the viewing
room. I heard him arguing through the

door. Blake kept saying...

That it was crazy, and there had to be a
better way.

What blueprint did he pull?

Check the log. Well, we have a good one
going here this afternoon.

It's time for the basketball now, as
they bring the ball up for it. And

stolen by Alvarez.

Get the ball ahead to Sloman. Sloman
works with it.

Set the pitch.

Set the pitch.

Looking inside.

There's Henderson.

He'll work on the inside.

Walk on the right hand, jump up.

And you had to have a hot dog now. You
didn't have to come with me. Yeah, well,

you didn't have to offer to buy it, man.
I'm buying.

Revelle, I'm here. Where have you been?

Simon told me I'd find you up here.

Daryl, right? Oh, yeah.

Wow, Revelle Wallace.

And I grew up watching you play
basketball. I'm your biggest fan.

Dave Lyons, my assistant coach.

Daryl is Simon's son. And this guy
helped get me out of that murder rap.

Well, I'll tell you what. Instead of
buying us these hot dogs, you can pay me

back by bringing Rainier a winning
season. How about that? Well, I think I

better buy you those dogs.

That's not a good sign.

The Jags were just a pit stop on the
great road of fandom for our boy Richie.

Man, this place is like a shrine to
Kincaid.

Everything keeps twisting back to
Kincaid.

Right.

Look, I'm still working on this Cassidy
and Angle. Why don't I get back to you

later on?

Okay, Jim. Right.

Nancy, I just need the blueprint. I
don't need you to build it for me.

Well, the first quarter's in the book,
and it was a damn effective jacket.

Run 20 more than I did.

What was the third at the end of one?

We get set to go in the second quarter.

Bowman was just for good, Jaguars.

Well, boy, half of the team's total, the
only period was.

Let's drop out.

The play is getting underway now in the
second quarter.

Jaguars bring the ball up court.

Ivers has it.

Hey, Richard, where you been?

Yeah, we were worried about you, man.

Listen, guys.

You just do as I say, and you won't get
hurt.

Okay?

What has he been smoking?

The drawings Blake and his friend
checked out yesterday, Detective.

Matt Adams will be the ball handler now
for the Jaguars.

The ball into the offensive end.
Henderson wants it. The line goes

They're all going up together. The fans
are loving it. We're loving

it, too.

Anthony, I need the direct line for
arena fixation.

The other is Detective Ellison. I have
reason to believe that Kincaid is

planning an armed action at the sports
arena.

I need all available units there pronto
and notify the state patrol.

Yes, sir.

Here's the number.

We're

in.

30 seconds.

Detective Ellison with the Cascade PD. I
need to speak to your chief of

security. Hello?

Hello?

I'm going to need a hard copy of those
plans. Right away.

He'll rise and shoot it.

Good cause.

Let's go, gentlemen. Where are you
taking us?

Move it, Petty. Screw you.

Damn, he shot it. Just take him off
balance, John.

Back up!

God's sake, let us help him.

Please. Be quick about it.

All right, let's go.

Come on, man. Come on.

All right, Pete.

Don't worry, Petty. You'll be okay.
We'll take care of it.

Stay behind the tape, please.

Tiger, how the hell did the media get
here so fast?

The game's on national television.

Air support's reported snipers on the
roof. Now, we're trying to put our

in position, but the choppers will have
to stay back.

The whole place is locked up real tight,
and they've jammed cell phones.

What? Get back on the air.

Ladies and gentlemen, my name is Garrett
Kincaid.

My cause is freedom.

And it is my duty...

It's my honor to champion that cause for
every one of you.

Because when the millennium comes and
the corrupt American government turns

against you, the people of this country
will do battle on your behalf

to restore this country to the vision of
its original patriots.

Hell, I'm just a humble servant in this
new revolution.

But I'm also the most hard -headed

ever meet on God's green earth.

That's the most insane. Now you can join
in the cause and fall in behind us or

you can fall like wheat in the coming
storm.

Are we clear on this?

I said are we clear on that?

Soldiers, get the enemy of the people to
his feet.

I give you Preston Crawford.

Wealth was bled from the common laborer.

Come here.

Isn't that right?

Preston.

Can I call you Preston?

I don't mind. So here's what you're
going to do, Preston.

You're going to go upstairs with my
people.

Call your bank.

and transfer $150 million to the account
of my choice.

You understand that?

And once you make that donation, I'll
let all your franchise players go.

You can appreciate their value, right?

If not, if anything goes wrong, I'll
slaughter every one of them.

And then I'll start on your fans.

And when I'm done, it'll look like
Ground Zero of Armageddon.

You catch my drift, boss?

Yes.

Good.

Get your ass on up there!

How about a little music?

Nobody says that we can't have a little
fun while we wait.

Come on out here, bro.

Get on out here!

Heard what he said.

Move out.

This should be good.

Give us a little routine.

Here we go.

Come on, girls. We can do better. Sit
down. We have to do something. Like

You want to go out there and dance?

Go!

Woo!

Yeah!

Woo!

We've got all the fight in.

Unless we take out their snipers,
they'll move back. That's a question as

If we take out his snipers, he'll
retaliate against the people inside.

Kincaid is crazy, but he's done his
homework. Yeah, and then some.

Look at this. About ten years ago, the
air conditioning system was completely

overhauled. The old contractor tried to
cut corners, and the system had to be

completely removed, and a new one put in
its place.

Check this out.

These are the old compressors, right? Uh
-huh. The new compressors are in a

completely different position.

Jim, where are you going with this?
Maybe I can get through the old bucket.

What about the snipers?

I just got to find an opening.

Come on, now!

Come on, yeah!

Yeah! Come on, yeah, yeah!

Captain Banks, why don't you look around
you?

Jim, better come look at this.

They've got Simon.

We've got to make a move.

Look at that stupid disguise, huh?

So I guess this wasn't a halftime show
you had in mind, huh?

Don't be so sure of yourself, Kincaid.

Do you really think my presence here was
a coincidence?

You remember McBride, don't you?

Thanks.

Get him upstairs.

Get him out of here. Get him upstairs.

Get him up there!

That's me, McBride.

What made this country great and
elegant?

What's the arrangement?

They want five million and they
guarantee it here in passage.

Five million, sir.

What our Russian friends do, reevaluate
their cargo.

We have movement on the north perimeter.

Tag it. This is an unauthorized
operation.

Investigate with caution.

What is that?

It's a live news crew feed.

You've got to pull them back.

It's not our crew, man. It's Channel 3.

General, we have media inside the
perimeter.

Local or national?

Local, sir.

Shoot him.

Sir.

We got a man down in North Bremen. Get a
paramedic unit in there.

Chill, Doc.

I can shoot them, too.

Soldier, CPD operation channel, quick.

Like now?

You know how to do that?

This is Derek Kincaid.

I need to speak with somebody on the
ground team out there. Anybody who's got

any brains.

This is Detective Taggart.

Hell, by God.

How you doing, Taggart? How's that leg
of yours? I bet it hurts when she rains,

doesn't it?

Let me tell you something. You're
running an awful weak perimeter out

Next person that crosses over that line,
we shoot to kill.

And you, Taggart, of all people, should
know that.

You wounded a civilian.

Let us sit in a paramedic unit. No,
negative!

Taggart?

We established a line.

He crossed it.

That's the news. Good night. God bless.

What?

What?

If you didn't want this media circus,
you would have taken over a trailer

Now, why let that man bleed to death
simply because he was trying to get you

better coverage?

Half the nation is watching.

Might improve your image.

What do you think, McBride?

Sounds good to me, sir.

I guess my ratings could use a little
spike, huh?

Surprised I didn't think of that.

Captain Taggart, you still out there?

This is Taggart.

You got one team, three minutes.

Just try not to screw it up, okay?

Patriots are in position, ready, and
waiting. Anything else, sir?

How long have you been in there?

I, uh, I don't know. Five, ten minutes.

Yeah, it seems longer.

You're handshaking. I thought you'd be
used to this kind of stuff by now.

All the cops I know, I don't think any
of them get used to it.

You think the cops are always, you know,
like, scared when they go out into

action? None of the smart ones are.

You sure this is what you really want,
Daryl?

It works for my dad. I mean, it's not
just his job. It's his way of making the

world a better place.

And he cares a lot for people.

I think that's tight.

I think you should tell him that.

I think you should listen.

Let's go, Banks. We're moving.

It has?

Oh, I thank you kindly.

Oh, and I look forward to your country's
hospitality.

Good day.

Well, looks like you're 150 mils locked
safely in our overseas account.

That'd be the end of our business day,
Mr. Crawford.

There may be an easier way to...

Make a contribution to your favorite
cause.

Well, you just can't beat a world -class
hostage crisis for entertainment value

now, can you?

Well done, General.

Thank you, sir.

You are a true patriot.

No, I am a pragmatist, Kinky.

Never confuse the two.

Well, I thank you for your sportsmanship
anyway.

The country appreciates their basketball
players a lot more than they do their

politicians. That's a fact.

Well, you can release the fans and the
players now.

I'll be keeping some of the players'
insurance.

Captain Banks, too, until I get out of
here safe.

Because you never know when the road to
freedom might get rocky.

See you later. That was not in the plan.

Sir, you have nothing more to do than
walk out that arena door and

return to your splendid house, your
splendid life.

Cocktails.

Wait for the storm to cleanse the land.

I, on the other hand, am a wanted
fugitive.

Now, I need to get my men to that Asian
training location ASAP.

It's not going to hurt for me to have a
shield worth millions of dollars in

players' contracts.

You seem to think that this is a
partnership.

I bought that army, Kincaid.

I am the one who puts the little green
men on the game board now and moves them

around.

Now, you may be a general, but I am the
commander -in -chief.

Are we straight on this?

Oh, yeah.

Mr. Crawford, we're straight.

Arrow straight.

Yes, sir. Ritchie here.

I can handle it.

Okay, I'll send them up.

It's time for the evacuation.

Commander McBride wants you with him.

Get going.

Look. Look, Richie, do you really think
you're going to get away with this?

We already have.

One time when I was here, Ravel showed
me a shortcut to the locker room. Come

on.

Ladies and gentlemen, my demands have
been met.

And I'm a man who keeps his promise.

So you will now exit by the closest
door.

Anyone left inside will be shot by my
cleanup crew.

Have a good night.

Thank you sir.

You are a true patriot.

Richie, what's your story, man? We've
been good to you.

This cause is bigger than all of us,
coach.

It's about putting our country back on
the right track.

You gotta see that. Man, I don't see
nothing but your punk ass.

We need to get this man to a hospital
now.

You're going down, man. You're going
down.

No! No!

Boy Banks.

What a wondrous surprise.

What if it's a family reunion?

Back up, Banks.

Because I'll put a bullet right through
your thick skull.

Now, soldiers, you got a job to do.
Let's move out.

I don't need you. You're retired.

You take Mr. Purple Heart with you.
First one of the revolution.

Let's move.

I get up and move out. Get a brain and
why don't you just let go.

can't thank you enough no problem sir

Why are we stopped?

Who are you?

What's this all about?

Duty, honor, freedom.

Let's go, boy. Get up here.

Come on, let's move. Move it.

Okay. What's the problem, Captain? Get
out!

I want you to let my son go.

I can't do that.

Is this the kind of new world you're
fighting for?

One where you let innocent children go
to their deaths?

Deaths?

Nobody's going to die as long as you
behave, now move it. Who are you trying

get? You and I both know you can't leave
any of us around to tell where you've

gone or how you got there.

I don't give a damn what's happening,
but I swear if you hurt my boy... That

has never more to prove himself a man
than you'll ever be, now.

Come on, Peanut. Let's go.

Burn in daylight.

We've got a lot to do before bear
season.

All right, let's move out. Let's go.
Come on now. Oh!

You okay?

All right, everybody try to stay calm.

That's what I keep telling myself, but I
got a bad feeling about this.

I thought it was just me.

What's up, Captain? You think there's
going to be trouble?

I'm sure.

Nothing but, brother.

Commander.

Commander.

Has our captain been

paid? Yes, sir. We're loading cargo now.
She's nearly ready for boarding.

Bride? Sir?

Looks like our coast is clear.

Killing you, as they planned.

I want you to arm these guys and cover
the docks.

We're going after Kincaid. Oh, is that
all? For now, cover fire.

All right, boys.

Any of you guys know how to use weapons?

Any bug now?

It does now.

What about me?

You stay close.

All right, everybody, let's move out.

I hear some kind of heavy engine. I
can't figure out where it is.

mission subs to anyone who could afford
them.

What do we have?

You don't have to believe this, Captain.
Believe what?

We have one hell of a getaway vehicle.

We might as well have it.

That's why it's strong.

Then we end it here and now, no matter
what it takes.

Hey, Dad, what is it, man? It looked
bad.

It's your guy's car.

on the side of the building here. No
heroes.

Am I clear?

Aye.

Hey, Coach, is my safety

on? I think it's that lever right there.

on your plate any day, Colt.

Way to go, Showtime. Slow, man.

Now, don't you wish you could do that
out on the court?