All language subtitles for Pop.Star.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Thank you.

You know what they never go away Did you
think it'd be that easy?

I promised you a time

Do you want to get punched? Come on,
everyone's waiting.

And remember, there's an invisible wall
between you and the

guest, so... Circulate and serve,
circulate and serve, but above all,

respect the wall.

Any questions?

Scatter.

Priscilla. Yes, sir, Mr. Escobedo.

Who's the new girl?

She's my sister -in -law, Roxy. She's a
real hard worker. You're going to love

her. Love isn't a word in my vocabulary.

She better not screw up.

Work.

What is that?

Good,

huh?

Oh, I don't know. I don't think I can
pronounce.

The band, I mean. The band.

They're my client.

Kind of. Well, I'm producing them.

Technically. Technically.

I'm not the producer.

Eddie Marr?

Maybe I could...

Show you.

But yeah, call me. You got my number.

It's really all you have to say about
this?

No.

Go take off some of that makeup. You
look like you've been making out at

McDonald.

and the Jump Boys and the Screaming
Mayas and five Grammy nominations and

gold records.

Am I wearing boxers or briefs?

Excuse me.

Well, I mean, I figured since you know
so much about me,

but I guess we'll just have to wait till
our first date to find out.

I think you have the wrong girl.

Sorry.

Make that a second date.

You are bad.

Actually, I'm really good.

Yeah, I know, right?

Let's give it up for Pixie Kid.

How'd you know?

Because I'm a genius.

At least that's what Rolling Stone said
about me.

Okay, um, my brother's band, The
Thunder.

The Thunder.

Yeah. And you're the lead singer.

Yeah, how'd you know that?

Because I'm a genius, remember?

Yeah, okay.

Priscilla, where are you?

Where is my ahi tuna girl?

Roxy, isn't she out there? Oh, if I knew
I would... We're asking you. Go find

her!

Well, let's hear some.

Do what? Do you want me to sing? Now?
Yeah, why not?

Um... Okay.

A million times I've done this I'm
nearly there Then I get scared

and that's really good, keep going, come
on.

Interesting. Look at me, Sierra.

Just wait till you hear it.

These buttons here. Right.

These little magic buttons. Okay? Cool.

Let's see what they can do.

Yeah, okay.

Here's your voice in Megatune 2 .0.

One's the kind you take home to mama.

One's the kind you take home to da.

Okay.

Here's your voice in Megatune 4 .0.
One's the kind you take home to da.

Uh -huh. And here is your voice in Ultra
Megatune 10 .0.

I got a reputation. I can't do this to
my career.

Eddie, honey, your last three albums,
they tanked. You don't really have a

career.

Now how can we make this one a hit?

We?

Sound like this.

Okay.

I have an idea.

Why don't you go produce her album?

See how many downloads she gets.

My guess?

Three.

Just like your number.

Stop that.

This girl's got nothing on you.

You are Sienna Montez.

Where's that no -name singer that you
produced?

You know, with that great voice?

Where is she now?

Cashier Pet Shop.

Look, I'm just saying, Eddie, if you
really want a hit, you need a star.

And I'm the star.

So... You want to get back to work now?
Okay, cool.

Me? Yeah.

Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.

One's the kind you take home to mama
One's the kind you take home tonight

Another night sitting home late in the
magazine, I see you on the cover.

A dead cop, you're flashing lights,
whopper, I see.

You're living the dream.

Autograph, private jet, damn it's dead.

Oh, oh, oh, oh.

Famous people, famous faces, I wanna
dance.

To get a piece of what you got

But I need to book a solo act.

Well, thanks for wasting our time.

Let's get out of here.

You rocked it, little girl. I mean, have
you thought about going

solo?

Me?

No.

But look, listen, if you didn't like
that number, we have plenty of others.

brother is the most incredible writer.

Hey. No, not Friday, not Saturday.

Sunday, maybe.

Huh.

What are you doing? You're gonna damage
the mic.

Who cares? I'm breaking up the band.

You promised me that we'd never quit.

I was a kid when I made that promise.
Come on.

I don't care. I'm holding you to it.

We have to keep going to keep Mom and
Dad's dream alive.

Frankie, please, come on.

We've been at it for years.

We're broke.

Hey, keep it down. I'm trying to do
business here.

I'll be outside.

Come on now, I thought you knew.

You East Coast boy, we should know
what's up.

Yeah, let's put a heart in that fire.

That word.

Eddie Marks?

Hey, beautiful.

What are you doing here?

I thought I'd take you out to dinner.

Hungry? Yeah, we are.

Oh, this is my brother Frank.

Oh, it's good. Eddie Marks. Yeah, I know
who you are.

So, where are we going?

Oh, actually, I was hoping to take your
sister to dinner.

Oh.

Okay.

Well, I'm going to go. I'll be right
back. You guys talk, okay?

Oh, don't talk. No.

So, dinner, is it business or pleasure?

You can do what you love. It's all the
same, right?

When you're taking out my sister, there
better be a difference.

Frank!

I gotta talk to you.

Now!

I'll be home by midnight.

You got it, chief.

I smell a music

contract. I'll have it back to you.

And bring me the rent while you're at
it. I gotta go.

take you can borrow these thank you for
learning oh priscilla priscilla yeah

roxy can have this it's my lucky
bracelet tell miss roxy to guard it with

life it's an oscar de la renta like
oscar de la swap meet

I could have been invited to this
dinner.

I'm half a Los Santos.

Yeah, the ugly half.

Yep. I don't like that guy.

Make sure you don't discuss any
business.

Okay. Or anything personal.

Okay. Stick to religion and politics.
Those are safe.

And if you prize anything, remember,
you're special.

Okay? I am.

You're 18 and not pregnant.

On this block, that makes you very
special.

Now go!

My mother was this awesome singer, and
my dad was an insane guitarist. Really?

Yeah. Oh, man. So that's what you tell
them.

Yeah, it must be.

They were actually about to record their
first album before they died in a car

accident.

I'm really sorry about that.

It's fine.

And they're in a better place now.

I'm sure your parents are really proud
of you and your brother.

I mean, I think your band's got a lot of
potential, right?

Thank you.

You have a really incredible voice,
Roxy.

That really means a lot coming from you.

You're Eddie Mars.

And you're one in a million.

I've got a proposition for you, okay?

The thing is, I really love your voice.

I mean, I love it.

I was just hoping that maybe I can...
Roxy!

Hey, Roxy, come on, wait up.

I thought you were going to sign our
band, not steal my voice. Listen, I

you, the second we're done with Sienna's
album, we'll do yours.

That will take months.

Look, my family is broke. We're about to
be evicted. Well, then that's why you

should do it. I mean, this is your big
break.

Singing for Sienna and not telling
anyone about it. Great.

Some break. I'd only be using your voice
to enhance Sienna's vocals. Singers do

this kind of thing all the time.

Oh, yeah? Yeah. Not this singer.

Rox.

Next year, you might find some big music
producer who will discover you and your

band.

In the meantime... I gotta find another
singer.

What's up? What's wrong?

building manager. She's a really big
gossip.

How much back rent do you owe?

$300.

I can't take your money.

I know what it's like to struggle, okay?

I wasn't always on top.

Take it.

It's $500.

You needed three.

Keep the rest.

Buy yourself some shoes that fit.

I'll pay you back, I swear.

That's no worries.

Oh, girl sounds good.

I like that.

Pipe soda.

What kind of date were you on anyway?

You ought to know.

I just dream about you.

You're singing at the Staples Center.

Yeah, the Staples Center parking lot.

It's great, actually.

Eddie said our band has a lot of
potential.

Great! Did you hear that? What else did
he say?

Why are you upset?

Did he try anything?

No.

I'm going to go to bed.

I'm just really tired.

Tired from what?

Something's wrong.

No.

She'll tell us about it later.

Con la verdad revuelta por toda la casa

Y

con todas mis fuerzas

esparcidas por las ventanas

Hoy

me levanto con muy

pocas ganas

Yo, Rocky, what's going on?

I need to talk to you.

You swear you're going to produce Los
Santos album next, right?

Yeah. I meant it when I said I love your
voice.

Welcome to Kingdom Records.

It's got my name on it.

Yeah, it does.

It should.

Oh, my God, wait until I tell Frankie.

You just signed a confidentiality
agreement.

You can't tell anybody.

Nobody?

Listen to me, Roxy.

There are a lot of careers riding on
this, okay?

Now you have to swear to me.

You can't tell a soul.

You're doing what?

Shh!

It's called enhancing.

Wrong. Enhancing is a little more salt,
a little more pepper, going like this

when a hot guy walks in.

They're stealing your voice.

No. Eddie's going to produce Los Altos
Alba.

He is?

Yeah. That's fantastic.

I know.

Hey, Frank!

Hold on. I'm on the phone.

No, no, no, no, no. He cannot know about
this.

Why not?

I just told you I'd get sued. We could
lose everything.

I'm telling Frank. No, please.

He's so uncool. He ruined everything.

Well, maybe he should.

What you're doing is wrong.

Okay, Priscilla.

I need you to take a good look around
you.

Is this the life you want for your
unborn child?

Oh, you're good.

That was the Metro Lounge.

We got the gig.

All right, so what do you want to tell
me?

I love my baby daddy.

Come on, dinner's ready.

What for?

I'm going to be in the record.

I know you.

You're the waitress in the party.

What are you doing here?

I work here.

Nick Martin, I'm VP of New Talent
Development.

You are?

Yeah.

You're so young.

Well, the term boy wonder does get
thrown around a lot.

Well, I'm Roxy Santos.

artists are you developing right now?
Oh, tons.

I got my fingers in a lot of pies.

So many pies, I need extra fingers.

Hey!

Welcome to Cayman.

Hi.

How you doing, gorgeous?

Wow, you look amazing.

Thanks.

You forgetting something?

Oh, the sugar.

I put it in two packs.

Nicky boy, you know I like to put my own
sugar in, don't you?

Yeah. Go get me another one.

Pick up my dry -cleaning while you're at
it.

Okay.

Make it snappy.

This is where the magic happens.

Wow.

You like it?

I love it.

Where are the musicians?

Oh, they already laid down all their
drives.

Just the two of us.

That's right.

Why, are you scared?

No.

A little bit.

Well, don't worry.

I'll never do anything you don't want me
to.

I don't wanna stay. Act like this ain't
killing me.

I walk out that door.

That I don't love you anymore.

I gotta play the part. I don't get it. I
gotta play the part.

When you check out with me.

Had written on my face.

Dig deep in the makeup case.

And cover it with lipstick.

I'm looking, looking in the mirror.

So I gotta pretend that I'm not gonna
leave. I gotta pretend that this is what

wanted. I gotta pretend when I walk out
that door that I don't love you anymore.

I gotta play the part. I don't care,
give me. I gotta play the part. When

just laughing at me. I've just written
on my face.

Look deep in the name, okay?

And cover it with lipstick.

Thoroughly impressed.

Great job tonight.

I mean, you killed that track.

Well, my producer's a genius.

Oh, come on, now. You're gonna make me
blush.

You know, a lot of people in my building
think that we're dating.

Oh, yeah? Is that right?

Yeah, it's a stupid one.

Ah, it's not stupid.

So, are we dating?

Roxy, I'm not into the whole label
thing.

Yeah, me either.

So what would you say we're doing
exactly?

We're recording an album.

Huh.

Okay, well then, in that case, thank you
for the ride.

Hey, now, don't be like that.

It's like you said.

You can't be with me. I'm a bad boy.

And you're just a good little girl.

Well, maybe that's why you want to date
me.

To help you find the good side of the
bad.

I don't know if you're going to find it.

Well, I can try.

You do that.

That was nice.

Mom, I need to talk to Eddie.

Alone, please.

I had no idea you had such a terrific
voice this whole time. I thought you

had no talent like your... Mom! Do you
want me to pay for your wedding or not?

That reminds me. I have to call the
caterer.

You go do that.

Did you hear that? Even my own mother
thought it was my voice.

Yeah. Well, guess what? It's not, okay?

So don't even think about it.

Well, anybody should be thinking about
it, too.

I mean, my name plus her vocals equals
the biggest hit of your career.

No. Forget it.

Look, Shanna, the deal is we are only
using her tracks to enhance your vocals.

Okay? End of story.

Oh, Eddie, Eddie, Eddie.

What's so funny?

You.

You're falling in love with her, aren't
you?

What?

It's okay if you are.

It's okay.

Well, I'm not. Okay, so stop.

Well, I'm glad.

Because we both know that you can do so
much better than that.

Mm -hmm.

Mm -hmm. I thought we were done.

Well, you tell me.

I mean, are you done with this?

Hmm.

I didn't think you were.

Cut, cut, cut.

Yo, what's up? You keep singing the
wrong verse.

Come on, let's take it from the top.
Ready?

No, no, I gotta go. My band has a gig.
I'm late. All right.

And you just hate to miss out on that
ten bucks.

It's not about the money.

It's my brother. He threatened to
disband the group.

Oh, wouldn't that suck?

Then I'd have no other choice but to
make you into a solo artist.

A solo artist?

No. No.

My brother and I made a promise.

Come on, you could be the next One Name
Wonder.

Shatira.

Rihanna, Roxanna.

Roxanna.

All right.

You could go far, and I can help you get
there.

Just think about it, okay?

Yeah.

All right.

From the top now, let's do this.

Five, four, three, two.

Here's your fee. Hey, this is only half.
For your half -assed performance.

You ruined the happiest day of my
daughter's life.

Live with that.

Third time this week? Yeah, you know,
you think, I don't know, you take a

different bus.

Yeah, or maybe just think of a different
excuse. It's insulting. Come on, be

creative. There's a whole plethora of
lies you can choose from.

And you blow us off again, your history.

Well, you can't fire me. I'm the lead
singer.

You're the lead screw -up.

I really don't appreciate you talking to
me like that in front of my band. You

hear that, Troy?

Now we're in her band.

What the hell's going on between you and
that heavy guy, huh?

Been showing up later every night? Don't
you think?

Ever since you started hanging out with
him, I can't count on you for Jack.

I'm doing it for us.

I'm doing it for our band. Don't put
this on me, okay?

You're messing up your life.

I thought I raised you better than that.

I told you, it is not what you think.
Yeah, right.

If you keep this up, you're gonna end up
broke, knocked up, and living with some

loser.

You mean like Priscilla?

Frankie, I am so sorry, I didn't...

I'm sucking up with it.

But for half of the perfect guy, I'd
rather not lose my mind.

But I know I gotta live and grow.

It's just killing me.

And my only thing to do is change the
life of failure.

What's the time you take home for mama?

What's the time you take home for night?

Yeah, yeah, wrong and right. What's the
day? What's the night?

Stop!

Stop!

What? Stop.

You're not doing anything we rehearsed.

I know.

Oh, okay.

Then you keep doing whatever it is
you're doing.

I gotta talk to you. I am rehearsing.
Now!

You stole her tracks.

But you gave them to me. Only to use as
a reference.

I'm sorry.

I thought the other night when we...
It's not your voice.

She only agreed to enhancing.

You keep talking about that girl.

Do you have any idea what that does to
my self -esteem?

Are you out of your mind?

If this gets out, the press will be all
over us. They already are.

Joseph! Joseph, come here.

This is Joseph. He's doing my cover
story for Music Weekly.

Joseph, this is the Eddie Mars.

Oh, hot track, Mars.

Someone's going to number one. Oh, let's
take some pictures.

Okay. Did you hear that?

You're going to number one.

And after three flops, he means just in
time.

Oh, let's go.

We have a 10 o 'clock curtain. Do it
exactly as we were heard.

Except for you, Miss Montez. You do
whatever you want. Oh, no. I'll do

you want.

Now smile.

What's going on? What's going on?

Rossi.

Rossi.

Rossi.

Rossi.

Hey. How's it going?

Alright.

How's that baby you almost ran over?

He's tough.

He survived.

So, uh, how's the album coming along?

What are you talking about?

Come on. The one that you and Eddie have
been working on the last few weeks.

What else could you be doing?

How old are you?

Five? Geez.

Nah. Nah, it can't be that.

Eddie tires of girls after a couple of
days.

Well, maybe he hasn't met the right girl
yet.

Yeah, maybe. But I doubt if it's you.

Eddie likes some flashy. Lots of bling.
You know, like... Piano Montez.

Wait. Are Sienna and Eddie dating?

Oh, I didn't say that.

No, that's just gossip, which is less
veracity than a rumor.

Just code for idle talk.

Hey, Roxy, wait up.

Where was I?

I don't know. You lost me at veracity.

I'm sorry. I tend to talk too much when
I'm about to.

Do you want to go out with me tonight?

Now I'm good.

Come on. It's just real cool invitation
only event at the plush club only 50 VIP

get How did you score that that's up and
it still give me a ticket we go way

back. Oh, yeah, I Babysit his kid, but I
figured

Well Eddie be there yeah, yeah, he'll be
there along with all the other

big shots Well, what time's the event
at?

It's at 8 o 'clock What's your address?
I'll pick you up.

I'll meet you there at 9.

Okay, Rox.

Play hard to get.

I get it.

I'm not playing.

Cool. Okay.

And it's Roxanna.

Roxanna!

Where'd that come from?

What do you think?

Lady, I think you got the wrong
apartment.

Is that all you have to say?

Recording an album for Cina Montes?

You swore you wouldn't tell him. I had
to. He's been driving me crazy.

He thinks you're being taken advantage
of. And you are.

So you sang with a label.

You didn't tell me?

Why should I?

You were going to break up the band. You
didn't think we were good enough.

Yeah, and you thought you were so good
that you gave away your voice?

I am just enhancing Sienna's vocal.

Right.

Who's into your vocals, huh?

Bet you didn't think about that.

Eddie will figure it out.

You really think that scumbag cares
about you?

Don't call him that. He's the only
person who's ever believed in me.

Yeah? And what about the guy who helped
you get over your stage fright?

Put a microphone in your hand and told
you you can do it.

That doesn't count. You're my brother.

Right. And now you don't need me because
you got this guy telling you everything

you want to hear.

He's gonna produce our next album. Yeah,
right.

No, count me out.

Okay.

You're out.

I hope that outfit came with a matching
suitcase.

Because I want you out of here.

Traitor.

Homeless.

Thank you. Thank

you.

I'm his intern.

Not for long.

I started my own label.

Oh, that's very efficient of you.

Yeah, you should stop by the studio
sometime.

You have a studio?

That's really cool.

Actually, it's my friend Rudy's garage.

Ah, that's so cool.

But it'll do for now.

One day, my label, Big Bad Love Records,
is going to be a major player.

Bad Love Records? The chicks love it.

Oh, Jesus.

So, why isn't your girlfriend here?

Because she isn't.

What's wrong Roxanna?

So they won't slow down, they can't
change how you feel to me

But you

ain't gonna make much of it,

not even in my head But I go with my
feelings right, and I can't keep on

You are off the hook. What a voice.

Really? Oh, are you sure?

I felt just a little bit, just a little
hoarse tonight.

You stole my voice.

Your voice?

But I can hear you just fine.

I mean, are you sure it's not your
hearing that's the problem?

My singing voice.

Welcome to my world.

I'm calling security.

No, no, no, it's okay, it's okay. I
think she's just a little bit drunk.

I am not drunk.

Sweetie, it's okay.

Look, I, too, had a drug and alcohol
problem. Wow, me, too.

Really?

See, it's okay. It's okay. Look, maybe
you guys... Can I talk to her alone?

Of course.

You guys are the best.

God, she's so awesome. I'm going to ask
her to be my sponsor.

How did you get my track?

Eddie gave it to me.

Among other things.

You're a liar.

Eddie told me I was just enhancing your
vocals.

Oh, well, you know boys.

They'll say whatever they have to say to
get things from his girls.

Oh, let me guess.

He promised you a record deal, and you
actually believed him.

Why wouldn't I?

He could make you a recording star.
Imagine what he could do with me. Oh,

sweetie, I know exactly what he's going
to do with you.

I'm going to tell the world about this.

Oh, go right ahead.

No one's going to believe you.

You're a drunk.

I am not a drunk.

Oh, you want to bet.

I'm just sitting there talking about our
sobriety, and the next... Eddie, who is

this guy?

He's my intern.

Why am I talking to you?

Go bail her out, and don't let her out
of your sight. What's going on?

You want to keep your job?

Do what I tell you to do. Go!

I may need you to testify in court.

Anything you need. Anything, right,
guys? What are you waiting for?

Well, thanks for bailing me out.

Anytime.

Well, not anytime, because I never want
to bail you out again, but what am I to

say?

You're welcome.

Okay, good night.

Good night.

Oh, uh, wait.

What's up?

It's just your birthday.

No big deal.

Oh, my God, it's your birthday. I'm so
sorry. Aren't you supposed to be at some

big industry party?

You'll never guess what happened. No, I
probably wouldn't.

Me neither.

Are you hungry?

Um, starved.

Come on, I fixed you a plate.

You like a hot dog?

Yes, um, maybe.

Hey.

Can I get mine rare?

What time's your first ball tomorrow?

Noon.

Okay, I'll be there.

Hey, listen.

Talk to the guys, you know.

Frank, come on. You can't break up the
band.

I'm not.

You decided that after tomorrow's show,
you're out.

Bye.

Foxy, why is everybody mad at you?

Nobody's mad at me, Paloma.

Here's a burger.

Well done.

Looks like I like it.

Loma!

Hey.

You okay?

Well, this has been quite a night.

You were tied to a celebrity.

You got thrown in jail.

Got fired from your band.

What do you do for an encore?

Who knows?

Night's still young.

Roxy, nobody stole your voice.

Leave me.

Listen, nowadays, producers can make
anybody sound like anyone else.

I hear it all the time.

Are you

kidding

me?

It's Eddie.

He said to meet him at Cambridge about
10 a .m. He's going to fix everything.

Yeah, sure he is.

I've been waiting for almost two hours.

I have to beat someone 15 minutes. Do
you know how much longer it's going to

We'll see you now, Miss Santos.

I never signed this.

All I signed was a two -page deal memo.

That references this 200 -page document.

It is my voice. Ask Eddie Mars.

Ask him yourself.

Thank God you're here.

Please, go ahead and tell him the truth.

Miss Santos did some backup vocals for
Miss Montez.

What? No, that is not true. I recorded
the whole album.

It is my voice.

Are we through here?

Thanks.

Eddie, please, wait. One moment.

How do you plan to pay back the $27 ,000
that you owe us?

$27 ,000?

For what?

Your Cayman credit card.

And we also need to discuss your
restraining order.

You're not only forbidden to be within
100 feet of Sienna Montez, but also from

purchasing any of her product lines,
including Sienna's acne -fighting system

and Siennaware.

Let's read.

Eddie!

Eddie!

How could you do this to me?

Is there an album?

Not just an album, Roxy.

A hit album.

Can you please call Nick Martin again?

to talk to you. No, no, no. I don't know
this world. Please, I need your help.

Don't know me?

Don't know me?

You don't know me. I'll take care of it.
Are you kidding me? Do you understand

what they're trying to do to me? I'm
going to do a copy of it, okay? Do you

a copy?

Tell me about it. It's okay.

I'm going to post it on Twitter,
Facebook it, YouTube it, tweet it.

Great. Okay, great. And then Cayman will
sue you for slander.

So what am I supposed to do?

I like you.

But this is turning into the Santa game.
I'm not even supposed to be talking to

you.

So what's that mean? You're not going to
help me? I can't. I'll be risking my

career.

You're an intern.

I'm a paid intern.

Okay. You keep your cue.

I'll figure it out myself.

Freddie Franco just confirmed for
tonight.

Oh, my God.

What a legend. How'd you pull that off?

I just promised him he'd be hearing the
best new artist of the year.

Now I'm really nervous.

Um, I better go tell him.

I'm sorry if I was ever mean to you.

Oh, don't remind me.

I can still call this whole thing off.

No, you won't.

You're right, I won't.

Yvette?

What are you doing here?

I was just about to ask you the same
thing.

Amateur Night's Monday.

Cute.

Maybe you should come back for comedy
night.

Work on your joke of a career.

Hey, Yvette.

Hey.

What is going on?

Girl, do I have to spill it out for you?

Come on, let's go.

No, what is going on?

Somebody's been replaced because
somebody missed rehearsals again.

I texted you so many times. I told you I
had an emergency.

Yeah, well, I also had an emergency. You
left me without a thing.

Enter.

ladies i got yeah yeah boom goes the
dynamite that's right okay yeah which

call you back in five all right freddie
franco my name is nick martin great uh

scotch neat okay nick where's uh the
next rihanna she's up

next she better be please

What's the business, playboy? Same old,
same old. Looking good. Likewise,

likewise. Hey, hang on, Wolf. I gotta
talk to you. Yeah, yeah, yeah. Do your

thing.

Oh, wow.

You invite Freddy Franco to this and not
me?

That's because you've heard this group
before.

Los Santos.

I know you know the lead singer, Roxy.

Tell me you're joking.

Guys, please. I am so sorry.

Yeah. I bet you are.

Don't want to hear it.

Look, buddy.

We'll be outside.

Yeah.

Frankie, please.

I have to go on tonight. You know I can
sing circles around Yvette.

Excuse me.

Yvette is right here. There are so many
important people in the audience.

Important? How important?

Who are you?

Huh? You used to care about the group.

Now it's all about your moods.

You're scheduled.

You're singing, Corbett. What is it with
you, huh? Oh, please, Frankie. I'm

sorry. I will make it up to you. I
promise. I'm begging.

Oh, no, you won't.

You're not going to let her go on after
all she's done to you. Yvette, shut up.

Frankie, please.

I have to sing tonight. Please, I have
to prove to them that it's my voice. I

have to... It's all about yourself.

That's all you care about.

No.

That's not true. Please, for the santos.

I'm begging you. I have to go out there
tonight. I have to prove to them it's my

voice. Please.

Okay, fine.

But you have to go freshen up because
you are a hot mess.

Thank you so much. Thank you.

Santo. Come on, man. We're wasting our
time here. Let's go to a real club.

get out of here. I guarantee you're
going to love this girl.

Guarantee. Guarantee me?

Absolutely.

All right.

Go to the mat.

I love him so.

Another night, getting home, reading
magazines.

I see you on the cover.

Red carpet flashing like paparazzi.

You're living a dream.

I'm a dead star, but you're dead. Damn,
you're dead.

Oh, oh, oh, oh.

Famous people, famous places. I want to
taste.

to paint those rocks you got to

You're trying to punk me? Yeah.

Did you put your intern up for this?

Seriously? Me? Hey, payback from Vegas.

Vegas? What about Nashville?

I still owe you for Nashville. Remember?

That's right.

Good one, buddy. I'm not here yet.

You're fired.

Eddie got to you, didn't he?

What? Why didn't you go on stage?

He fed you one of his lines, and you
bought it. No. Again. That's not true. I

just lost my job because of you.

He fired you? Yeah.

I would have fired myself after hearing
that girl's thing.

Hey, that girl is right here.

Hate you, Roxy. You ruined my big break.

Lucky, are you okay?

Come on, you can stay in my room.

Here. Kim Gomez just bought your Chanel
dress.

Great. Another ten bucks for Cayman.

Girl, you're getting ripped off.

Everybody thinks they're fake.

Well, because a big fake is selling
them.

I say we move the store to Beverly
Hills.

At least those hoochies won't think
they're knockoff.

You're going to help me?

What do you think?

You sure you don't want to hang on to
any of this?

They're not me anymore.

Well, I'm glad.

How much is this?

Well, I paid a thousand for it, but you
can have it for a hug.

Deal.

But Paloma...

Remember that designer bag isn't going
to make you feel happier or more

beautiful or feel better inside.

Rocky, I just need a backpack.

Okay.

Mommy, look!

I don't blame you for hating me.

No.

If anything, I hate me.

Blew our big break.

No, it's fine.

We can start over.

Got a new demo. Split up the group.

You can't do that.

Remember, we're Los Santos.

Nobody can split us up. And nobody will.

You're my sister.

You'll always be my sister.

But I'm a married man.

How did I get on the way?

You can't give up.

It's not for us, for Mom and Dad.

You know they were so close to making
it.

No.

No, they weren't.

Roxy.

They died on their way to Hawk Mom's
wedding ring.

They weren't even close.

Why did you lie to me?

So that you'd grow up with hope.

Not hating the world like I did.

I'm sorry.

I just wanted to protect you.

Maybe now that you know, we can both
move on.

Stop pretending like we ever even had a
chance.

I gotta go.

Yo, whoever's out there, get me some
coffee.

Sugar on the side.

I prefer my other take better.

You mean the other one that you didn't
sing?

Well, somebody's a grump today.

But I know it'll cheer you right up.

A Christmas album.

Yeah? Yeah.

How are you going to get to sing that
one?

Well, Kissy's what's -her -name? I mean,
it's in her contract.

I'll have some dirt on her too.

You got this all figured out, don't you?
Well, I have to. I mean, do you know

how many nuts are out there?

I got all day.

I'm unemployed.

How can I make it up to you?

Stay away.

You're not giving up that easily, are
you?

Come on.

There's something I want to talk to you
about.

We're here live to see Sienna Montez
receive the Entrepreneur of the Year

and maybe perform a song from her latest
venture, her debut album.

For Star Trek, this is Giselle
Gutierrez.

Okay, boys and girls, you are my
servers.

And as my servers, there's a wall
between you and them. Got it?

So you circulate and serve, circulate
and serve.

But above all... Respect the wall.

Yes, very nice. Get to work.

I'm so grateful for this award.

I cannot believe that this is happening
to me.

I mean, I am just a little farm girl
from Fresno. Oh, and do not forget to go

check out my new album, One Voice. It
comes out in two weeks, and I could not

have done it without this man right
here. This is Mr.

Eddie Mars, everybody.

I just love him.

And oh, very, very exciting news,
everybody. I am starting my new venture.

Ready? I'm going to be directing my
first film.

and i actually will be sorry do you want
to do this good because i just notified

the prep tell me get ready welcome to
the world of sienna products

whether dancing in a club or walking the
red carpet sienna where's got your

perfect outfit you'll be just right for
morning

Learn Spanish the easy way with Cici con
Siena. Don't do that.

Mark your entrance with her signature
perfume, Scent of Siena.

I like a winner.

You can't just go out there and sing.
This isn't one of your dumpy grunge

This is the only chance that I have.

But your brother's not here.

It'll be just you alone on stage making
a fool of yourself.

Priscilla, where are you?

Girl, you better bring it, because our
catering careers are so over.

Do I

scare

you?

Why are you shaking?

I'm going to prove it's my voice.

Nobody cares if it's your voice.

It's me they want.

I mean, I am the one with the money and
the fame and the power.

Yeah, all that's missing is the talent.

Well, that's what you're for.

I won't do it.

You don't have a choice.

You already signed a contract for life.

I mean, besides...

Being my voice was the greatest thing
that ever happened to you.

If you really think about it, without
me, you're nobody.

You are really so lucky.

You get to be my voice.

Gosh, what more could you want?

And now, Chihuahua's with her latest and
greatest product.

her voice.

Give it up for Sienna Montage.

Hey, everybody.

How y 'all doing tonight?

Thanks so much for coming out, you guys.

I love my fans.

Where the hell's her voice?

Testing, testing, testing.

Hey, let's go.

To find the plane track I gave him.

Hey, what's wrong?

I don't know what I was thinking.

I can't do this.

Rossi.

Do you see that girl?

Hmm?

a major talent.

Because their parents were talented.

And that gift they had, they gave it to
you.

Now it's your time to share it with the
world.

No, you're right.

I can do this for them.

Not just for them.

You gotta do it for you.

seem to be having some technical
difficulties, everybody, but don't you

We will get it fixed any minute now.

But you are all looking fabulous
tonight!

Woo!

Oh, good. I think we're back on now,
everybody. I think we have the problem

fixed.

A million times I've done this. I'm
nearly there, then I get scared.

All these inner voices.

I'm going to have a problem. One minute.

Audio.

Audio.

You'll be seeing as we ride together
tonight in the light.

In that case, you're being served.

Copyright infringement.

Plagiarism. She got something.

and all these voices.

Hey, Sienna, what's the story? Is it
true that you've been stealing other

people's ideas?

Oh, it's all lies. How about stealing
another singer's voice for your debut

album? It's lies, okay?

Ladies and gentlemen, let's give it up
to Cayman Records' newest recording

Rocky Santos.

Ladies and gentlemen, Rocky Santos.

Okay, shut up and breathe, okay?

Dr.

Kaufman, telephone, please. Dr. Kaufman?

I know she's my girl.

I've been saying it all along.

Yeah, yeah.

I know. Crazy, right?

I gotta go.

Hey, there you are.

You can't be disappearing on me like
that.

The media's going crazy.

They aired your performance live.

Everybody wants to know who you are.

Maxi Santos.

And that's the new name of Sienna's old
album.

And don't worry about the contract,
okay?

It's null and void.

Good. Then I can be through with you.

Say that?

So we made some mistakes, right?

We just make up and move forward.

I am moving forward.

Away from you.

Rox, come on, don't play like that.

Look, it's like you said.

I need you in my life.

Find the good inside the bad.

I think you're a little too late for
that. Roxy, hey.

What's he doing here?

How's Maya?

She's beautiful.

Oh, I'm not surprised.

Come on, let's go celebrate.

Eddie!

You're not invited.

Where are you going?

Hey, come on. Rolling Stone?

ET? TMZ?

They all want to talk to you.

Well, then you should probably direct
them to my new producer.

Nick? Nick's not a producer. He's my
intern.

Guy gets me coffee.

Not anymore.

You're making a mistake.

You going with Nick?

You're going to come back, Rox.

I'm Eddie Mars, Cayman Records.

Yeah, you got my phone number.

I'm really sorry for running out on you
again.

Yeah, you keep doing that. I want to
start taking it personally.

I'm really sorry. It'll never happen.

We need to slow down a little bit.

Yeah.

Yeah, especially now that we'll be
working together.

Right.

Yeah, I should really never make some
business with pleasure again.

Never was that one.

Ladies and gentlemen, Big Bad Love
Writers presents their hot new recording

artist, Los Bambos!

I'm so ready to get a piece of what you
got.

I'm so ready, cause my fire...

I'm ready to get a piece of what you got

We'll see

you

next time.

I'm tired of wasting my time.

Dirty dog, can't you fly? I need to feel
something real.

They take my heart, break my love, mess
me around and give me up.

Gonna give me up.

But today I'm so...