1
00:00:17,320 --> 00:00:18,720
Multumesc.

2
00:00:46,510 --> 00:00:52,730
Știi ce nu pleacă niciodată
crezi că ar fi atât de ușor?

3
00:00:52,970 --> 00:00:54,770
Ți-am promis un timp

4
00:01:18,000 --> 00:01:20,020
Vrei să fii lovit cu pumnul? haide,
toată lumea așteaptă.

5
00:01:21,460 --> 00:01:28,380
Și amintiți-vă, există un zid invizibil
intre tine si

6
00:01:28,380 --> 00:01:34,960
oaspete, deci... Circulați și serviți,
circula si serveste, dar mai presus de toate,

7
00:01:35,200 --> 00:01:36,320
respecta peretele.

8
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
Aveți întrebări?

9
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Împrăştia.

10
00:01:41,440 --> 00:01:44,060
Priscila. Da, domnule, domnule Escobedo.

11
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
Cine este fata noua?

12
00:01:46,560 --> 00:01:49,860
E cumnata mea, Roxy. Ea este o
un adevărat muncitor. O să iubești

13
00:01:49,860 --> 00:01:52,320
ei. Dragostea nu este un cuvânt în vocabularul meu.

14
00:01:53,000 --> 00:01:54,260
Ar fi bine să nu se încurce.

15
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
Lucru.

16
00:02:52,620 --> 00:02:53,620
Ce este asta?

17
00:02:55,220 --> 00:02:56,220
bine,

18
00:02:57,420 --> 00:03:02,540
huh?

19
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
Oh, nu ştiu. Nu cred că pot
pronunta.

20
00:03:07,320 --> 00:03:08,900
Trupa, vreau să spun. Trupa.

21
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Ei sunt clientul meu.

22
00:03:10,800 --> 00:03:12,640
Cam. Ei bine, eu le produc.

23
00:03:13,180 --> 00:03:14,340
Tehnic. Tehnic.

24
00:03:15,640 --> 00:03:17,720
Eu nu sunt producătorul.

25
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
Eddie Marr?

26
00:03:19,740 --> 00:03:21,480
Poate as putea...

27
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
Arata-ti.

28
00:03:23,100 --> 00:03:24,880
Dar da, sună-mă. Ai numărul meu.

29
00:04:25,690 --> 00:04:27,630
Este cu adevărat tot ce ai de spus despre
asta?

30
00:04:27,890 --> 00:04:28,890
Nu.

31
00:04:29,100 --> 00:04:31,660
Du-te să dai jos ceva din acel machiaj. tu
arată de parcă te-ai simțit la

32
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
McDonald.

33
00:05:08,780 --> 00:05:13,720
și Jump Boys și Screaming
Mayas și cinci nominalizări la Grammy și

34
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
recorduri de aur.

35
00:05:15,880 --> 00:05:18,500
Port boxeri sau slip?

36
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Scuzați-mă.

37
00:05:24,920 --> 00:05:27,560
Ei bine, vreau să spun, m-am gândit de când știi
atât de multe despre mine,

38
00:05:28,280 --> 00:05:31,740
dar cred că va trebui doar să așteptăm până
prima noastră întâlnire pentru a afla.

39
00:05:32,940 --> 00:05:35,040
Cred că ai greșit fata.

40
00:05:36,380 --> 00:05:37,380
Îmi pare rău.

41
00:05:37,840 --> 00:05:38,880
Fă-o a doua întâlnire.

42
00:05:40,620 --> 00:05:41,640
esti rau.

43
00:05:42,520 --> 00:05:44,960
De fapt, sunt foarte bun.

44
00:05:57,600 --> 00:06:00,540
Da, știu, nu?

45
00:06:00,780 --> 00:06:02,060
Să renunțăm la asta pentru Pixie Kid.

46
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
De unde ai știut?

47
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
Pentru că sunt un geniu.

48
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
Cel puțin așa a spus Rolling Stone
Despre mine.

49
00:06:49,280 --> 00:06:52,260
Bine, um, trupa fratelui meu, The
Tunete.

50
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Tunetul.

51
00:06:54,700 --> 00:06:56,780
Da. Și tu ești solistul.

52
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
Da, de unde ai știut asta?

53
00:06:59,280 --> 00:07:01,020
Pentru că sunt un geniu, îți amintești?

54
00:07:02,540 --> 00:07:03,540
Da, bine.

55
00:07:04,060 --> 00:07:05,880
Priscila, unde ești?

56
00:07:07,200 --> 00:07:09,020
Unde este fata mea ahi ton?

57
00:07:09,320 --> 00:07:13,420
Roxy, nu e acolo? Oh, dacă aș ști
Aș... Te întrebăm. Du-te să găsești

58
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
ea!

59
00:07:15,860 --> 00:07:17,000
Ei bine, hai să auzim câteva.

60
00:07:18,500 --> 00:07:22,720
Fă ce? Vrei să cânt? Acum?
Da, de ce nu?

61
00:07:25,800 --> 00:07:28,700
Hm... Bine.

62
00:07:33,040 --> 00:07:39,480
De un milion de ori am făcut asta
aproape acolo Apoi mă sperii

63
00:07:42,920 --> 00:07:44,520
și asta e foarte bine, continuă, vino
pe.

64
00:08:27,210 --> 00:08:28,350
Interesant. Uită-te la mine, Sierra.

65
00:08:28,570 --> 00:08:29,670
Așteaptă doar să auzi.

66
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
Aceste butoane aici. Corect.

67
00:09:04,760 --> 00:09:06,500
Acești mici nasturi magici. Bine? Rece.

68
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
Să vedem ce pot face.

69
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Da, bine.

70
00:09:09,700 --> 00:09:11,860
Iată vocea ta în Megatune 2 .0.

71
00:09:12,200 --> 00:09:13,820
Unul este genul pe care îl iei acasă la mama.

72
00:09:14,060 --> 00:09:15,820
Unul este genul pe care îl duci acasă.

73
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
Bine.

74
00:09:19,520 --> 00:09:23,460
Iată vocea ta în Megatune 4 .0.
Unul este genul pe care îl duci acasă.

75
00:09:24,580 --> 00:09:28,680
Uh-huh. Și iată vocea ta în Ultra
Megatune 10 .0.

76
00:09:39,180 --> 00:09:41,520
Am o reputație. Nu pot face asta
cariera mea.

77
00:09:41,820 --> 00:09:46,500
Eddie, dragă, ultimele tale trei albume,
s-au aruncat. Nu prea ai un

78
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
cariera.

79
00:09:48,060 --> 00:09:51,060
Acum, cum îl putem face pe acesta un hit?

80
00:09:51,860 --> 00:09:52,860
Noi?

81
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
Sună așa.

82
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
Bine.

83
00:10:14,350 --> 00:10:15,370
Am o idee.

84
00:10:15,710 --> 00:10:17,670
De ce nu te duci să produci albumul ei?

85
00:10:18,150 --> 00:10:19,710
Vezi câte descărcări primește.

86
00:10:20,110 --> 00:10:21,029
Bănuiala mea?

87
00:10:21,030 --> 00:10:22,030
Trei.

88
00:10:22,250 --> 00:10:23,470
La fel ca numărul tău.

89
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
Opreste asta.

90
00:10:25,410 --> 00:10:27,210
Fata asta nu are nimic asupra ta.

91
00:10:27,830 --> 00:10:29,730
Tu ești Sienna Montez.

92
00:10:31,030 --> 00:10:33,170
Unde e cântărețul ăla fără nume pe care tu
produs?

93
00:10:33,710 --> 00:10:35,670
Știi, cu vocea aceea grozavă?

94
00:10:37,410 --> 00:10:38,410
Unde este ea acum?

95
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
Casier Pet Shop.

96
00:10:41,770 --> 00:10:47,610
Uite, spun doar, Eddie, dacă tu
chiar vrei un hit, ai nevoie de o stea.

97
00:10:49,390 --> 00:10:50,610
Și eu sunt vedeta.

98
00:10:51,850 --> 00:10:54,870
Deci... Vrei să te întorci la muncă acum?
Bine, cool.

99
00:10:55,190 --> 00:10:56,330
eu? Da.

100
00:10:58,510 --> 00:11:01,830
Da, da, da, da. Da, da,
da, da, da.

101
00:11:02,270 --> 00:11:05,610
Unul este genul pe care îl iei acasă la mama
Unul este genul pe care îl iei acasă în seara asta

102
00:11:29,040 --> 00:11:33,960
Încă o noapte stând acasă târziu
revistă, te văd pe coperta.

103
00:11:35,100 --> 00:11:38,340
Un polițist mort, lumini intermitent,
grozav, văd.

104
00:11:38,800 --> 00:11:40,260
Traiesti visul.

105
00:11:42,140 --> 00:11:44,820
Autograf, jet privat, la naiba că e mort.

106
00:11:46,280 --> 00:11:47,860
Oh, oh, oh, oh.

107
00:11:48,360 --> 00:11:51,180
Oameni celebri, chipuri celebre, vreau
dans.

108
00:11:58,670 --> 00:12:01,110
Pentru a obține o bucată din ceea ce ai primit

109
00:12:29,520 --> 00:12:30,940
Dar trebuie să rezerv un act solo.

110
00:12:33,020 --> 00:12:35,400
Ei bine, mulțumim că ne-ați pierdut timpul.

111
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
Să plecăm de aici.

112
00:12:38,540 --> 00:12:45,360
Ai legănat, fetiță. Adică, au
te-ai gândit să mergi

113
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
solo?

114
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
eu?

115
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Nu.

116
00:12:49,440 --> 00:12:55,280
Dar uite, ascultă, dacă nu ți-a plăcut
acest număr, avem o mulțime de altele.

117
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
fratele este cel mai incredibil scriitor.

118
00:12:57,360 --> 00:12:59,960
Hei. Nu, nu vineri, nu sâmbătă.

119
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
Duminica, poate.

120
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Huh.

121
00:13:08,040 --> 00:13:10,120
ce faci? Vei face rău
microfonul.

122
00:13:10,340 --> 00:13:11,620
Cui îi pasă? Despart trupa.

123
00:13:13,140 --> 00:13:15,260
Mi-ai promis că nu vom renunța niciodată.

124
00:13:15,600 --> 00:13:17,840
Eram copil când am făcut acea promisiune.
Haide.

125
00:13:18,060 --> 00:13:20,560
Nu-mi pasă. Te țin de asta.

126
00:13:22,420 --> 00:13:25,120
Trebuie să continuăm să o păstrăm pe mama și
Visul tatălui este viu.

127
00:13:26,540 --> 00:13:27,880
Frankie, te rog, haide.

128
00:13:28,880 --> 00:13:30,080
Suntem la asta de ani de zile.

129
00:13:31,120 --> 00:13:32,059
Suntem rupti.

130
00:13:32,060 --> 00:13:35,180
Hei, ține-l jos. Încerc să fac
afaceri aici.

131
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Voi fi afară.

132
00:14:02,790 --> 00:14:04,230
Haide acum, am crezut că știi.

133
00:14:04,490 --> 00:14:06,430
Băiat de pe Coasta de Est, ar trebui să știm
ce-i treaba.

134
00:14:07,790 --> 00:14:09,290
Da, hai să punem o inimă în acel foc.

135
00:14:09,670 --> 00:14:10,670
Cuvântul acela.

136
00:14:11,310 --> 00:14:12,350
Eddie Marks?

137
00:14:13,670 --> 00:14:14,670
Hei, frumoasa.

138
00:14:14,710 --> 00:14:15,870
Ce faci aici?

139
00:14:16,450 --> 00:14:17,910
M-am gândit să te duc la cină.

140
00:14:18,730 --> 00:14:19,910
Foame? Da, suntem.

141
00:14:21,230 --> 00:14:22,470
Oh, acesta este fratele meu Frank.

142
00:14:22,870 --> 00:14:24,830
Oh, e bine. Eddie Marks. Da, știu
cine esti.

143
00:14:25,280 --> 00:14:26,280
Deci, unde mergem?

144
00:14:27,700 --> 00:14:31,600
Oh, de fapt, speram să te iau pe tine
sora la cină.

145
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
Oh.

146
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Bine.

147
00:14:36,420 --> 00:14:40,200
Ei bine, mă duc. Voi avea dreptate
înapoi. Voi vorbiți, bine?

148
00:14:43,700 --> 00:14:44,780
Oh, nu vorbi. Nu.

149
00:14:47,020 --> 00:14:50,800
Deci, cina, este afaceri sau plăcere?

150
00:14:52,020 --> 00:14:53,760
Poți să faci ceea ce îți place. Este tot
la fel, nu?

151
00:14:54,570 --> 00:14:56,730
Când o scoți pe sora mea, acolo
mai bine să fie o diferență.

152
00:14:58,990 --> 00:14:59,990
Sincer!

153
00:15:00,070 --> 00:15:01,470
Trebuie să vorbesc cu tine.

154
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Acum!

155
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
Voi fi acasă până la miezul nopții.

156
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
Ai înțeles, șefule.

157
00:15:11,210 --> 00:15:17,850
Miros o muzică

158
00:15:17,850 --> 00:15:19,770
contract. Îți voi primi înapoi.

159
00:15:20,010 --> 00:15:22,450
Și adu-mi chiria cât ești la
ea. Trebuie să plec.

160
00:15:32,360 --> 00:15:36,740
ia poți împrumuta aceste mulțumesc pentru
învățând oh, priscilla priscilla, da

161
00:15:36,740 --> 00:15:41,820
Roxy poate avea asta, este norocul meu
brățară spune-i domnișoarei Roxy să o păzească

162
00:15:41,820 --> 00:15:46,420
viata este un oscar de la renta ca
oscar de la swap meet

163
00:16:03,720 --> 00:16:04,760
As fi putut fi invitat la asta
cina.

164
00:16:05,040 --> 00:16:06,220
Sunt pe jumătate din Los Santos.

165
00:16:07,140 --> 00:16:08,400
Da, jumătatea urâtă.

166
00:16:09,260 --> 00:16:11,240
Da. Nu-mi place tipul acela.

167
00:16:11,440 --> 00:16:13,540
Asigurați-vă că nu discutați nimic
afaceri.

168
00:16:14,100 --> 00:16:16,180
Bine. Sau ceva personal.

169
00:16:16,440 --> 00:16:19,380
Bine. Rămâneți la religie și politică.
Acestea sunt în siguranță.

170
00:16:19,700 --> 00:16:23,220
Și dacă premiați ceva, amintiți-vă,
esti speciala.

171
00:16:24,300 --> 00:16:26,320
Bine? Eu sunt.

172
00:16:27,200 --> 00:16:29,300
Ai 18 ani și nu ești însărcinată.

173
00:16:29,560 --> 00:16:31,640
Pe acest bloc, asta te face foarte
speciale.

174
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Acum du-te!

175
00:16:38,890 --> 00:16:44,030
Mama mea a fost această cântăreață minunată și
tatăl meu era un chitarist nebun. Serios?

176
00:16:44,210 --> 00:16:46,690
Da. Oh, omule. Deci asta e ceea ce spui
ei.

177
00:16:48,150 --> 00:16:49,410
Da, trebuie să fie.

178
00:16:50,310 --> 00:16:57,070
Erau de fapt pe cale să-și înregistreze
primul album înainte de a muri într-o mașină

179
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
accident.

180
00:16:59,870 --> 00:17:01,170
Îmi pare foarte rău pentru asta.

181
00:17:02,670 --> 00:17:03,670
E bine.

182
00:17:03,690 --> 00:17:05,190
Și sunt într-un loc mai bun acum.

183
00:17:10,000 --> 00:17:12,420
Sunt sigur că părinții tăi sunt cu adevărat mândri
a ta și a fratelui tău.

184
00:17:13,579 --> 00:17:16,900
Adică, cred că trupa ta are multe
potential, nu?

185
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
Multumesc.

186
00:17:23,900 --> 00:17:26,079
Ai o voce cu adevărat incredibilă,
Roxy.

187
00:17:27,800 --> 00:17:30,240
Asta înseamnă cu adevărat multe venind de la tine.

188
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
Tu ești Eddie Mars.

189
00:17:35,600 --> 00:17:36,880
Și ești unul la un milion.

190
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
Am o propunere pentru tine, bine?

191
00:17:46,760 --> 00:17:50,040
Chestia este că îmi place foarte mult vocea ta.

192
00:17:51,660 --> 00:17:52,660
Adică, îmi place.

193
00:17:54,160 --> 00:17:59,100
Speram doar că poate pot...
Roxy!

194
00:18:00,300 --> 00:18:01,760
Hei, Roxy, haide, așteaptă.

195
00:18:02,580 --> 00:18:06,600
Am crezut că ai de gând să semnezi
trupa, nu-mi fura vocea. Ascultă, eu

196
00:18:06,600 --> 00:18:08,840
tu, în secunda când terminăm cu Sienna's
album, noi îl facem pe al tău.

197
00:18:09,360 --> 00:18:10,920
Asta va dura luni de zile.

198
00:18:11,820 --> 00:18:15,840
Uite, familia mea este ruptă. Suntem pe cale
fi evacuat. Ei bine, atunci de aceea tu

199
00:18:15,840 --> 00:18:17,480
ar trebui să o facă. Adică, acesta este marele tău
pauză.

200
00:18:18,540 --> 00:18:21,340
Cântă pentru Sienna și nu spune
oricine despre asta. Mare.

201
00:18:21,780 --> 00:18:25,780
Unele pauză. Ți-aș folosi doar vocea
pentru a spori vocea Siennei. Cântăreții fac

202
00:18:25,780 --> 00:18:26,980
asa ceva tot timpul.

203
00:18:27,180 --> 00:18:28,880
Oh da? Da. Nu acest cântăreț.

204
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Rox.

205
00:18:39,020 --> 00:18:43,340
Anul viitor, s-ar putea să găsiți muzică mare
producător care te va descoperi pe tine și pe tine

206
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
bandă.

207
00:18:45,140 --> 00:18:51,160
Între timp... trebuie să găsesc altul
cântăreață.

208
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
Care-i treaba? Ce s-a întâmplat?

209
00:19:11,530 --> 00:19:13,550
director de clădire. Ea este foarte mare
bârfă.

210
00:19:15,990 --> 00:19:17,450
Câtă chirie înapoi datorați?

211
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
300 USD.

212
00:19:23,510 --> 00:19:25,930
Nu pot să-ți iau banii.

213
00:19:27,210 --> 00:19:29,130
Știu cum e să te lupți, bine?

214
00:19:29,590 --> 00:19:30,970
Nu am fost mereu în top.

215
00:19:31,510 --> 00:19:32,510
Ia-o.

216
00:19:35,610 --> 00:19:36,610
Este de 500 USD.

217
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
Aveai nevoie de trei.

218
00:19:37,890 --> 00:19:38,890
Păstrează restul.

219
00:19:39,660 --> 00:19:41,240
Cumpără-ți niște pantofi care se potrivesc.

220
00:19:44,440 --> 00:19:45,660
Îți voi plăti înapoi, jur.

221
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Asta nu-i griji.

222
00:19:48,860 --> 00:19:51,340
Oh, fata suna bine.

223
00:19:51,720 --> 00:19:53,040
Îmi place asta.

224
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
Pipe sifon.

225
00:20:16,780 --> 00:20:17,980
La ce fel de întâlnire ai fost oricum?

226
00:20:19,360 --> 00:20:20,460
Ar trebui să știi.

227
00:20:21,000 --> 00:20:22,440
Eu doar visez la tine.

228
00:20:23,160 --> 00:20:25,060
Cânți la Staples Center.

229
00:20:26,020 --> 00:20:28,220
Da, parcarea Staples Center.

230
00:20:49,450 --> 00:20:50,570
Este grozav, de fapt.

231
00:20:52,030 --> 00:20:53,750
Eddie a spus că trupa noastră are multe
potenţial.

232
00:20:54,370 --> 00:20:57,210
Mare! Ai auzit asta? Ce altceva a făcut
spune el?

233
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
De ce esti suparat?

234
00:21:01,790 --> 00:21:02,790
A încercat ceva?

235
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
Nu.

236
00:21:08,470 --> 00:21:09,470
ma duc sa ma culc.

237
00:21:09,690 --> 00:21:10,690
Sunt chiar obosit.

238
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
Obosit de ce?

239
00:21:13,930 --> 00:21:14,930
Ceva nu e în regulă.

240
00:21:15,070 --> 00:21:16,070
Nu.

241
00:21:16,550 --> 00:21:17,710
Ea ne va spune despre asta mai târziu.

242
00:21:23,720 --> 00:21:28,120
Con la verdad revuelta por toată casa

243
00:21:28,120 --> 00:21:31,840
Y

244
00:21:31,840 --> 00:21:38,120
cu toate mis forces

245
00:21:38,120 --> 00:21:42,060
esparcidas por las ventanas

246
00:21:42,060 --> 00:21:45,480
Hoy

247
00:21:45,480 --> 00:21:52,060
me levanto con muy

248
00:21:52,060 --> 00:21:53,380
pocas ganas

249
00:22:08,300 --> 00:22:09,780
Rocky, ce se întâmplă?

250
00:22:10,820 --> 00:22:12,060
Trebuie să vorbesc cu tine.

251
00:22:18,380 --> 00:22:21,820
Juri că vei produce Los
Următorul album Santos, nu?

252
00:22:22,040 --> 00:22:25,350
Da. Am vrut să spun când am spus că te iubesc
vocea.

253
00:22:39,770 --> 00:22:40,970
Bun venit la Kingdom Records.

254
00:22:46,410 --> 00:22:47,550
Are numele meu pe ea.

255
00:22:47,910 --> 00:22:48,749
Da, da.

256
00:22:48,750 --> 00:22:49,750
Ar trebui.

257
00:22:55,340 --> 00:22:56,660
Doamne, așteaptă până îi spun lui Frankie.

258
00:22:56,960 --> 00:23:01,320
Tocmai ai semnat o confidențialitate
acord.

259
00:23:01,920 --> 00:23:02,920
Nu poți spune nimănui.

260
00:23:03,740 --> 00:23:04,740
Nimeni?

261
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Ascultă-mă, Roxy.

262
00:23:06,620 --> 00:23:08,660
Există o mulțime de cariere
asta, bine?

263
00:23:10,260 --> 00:23:11,400
Acum trebuie să-mi juri.

264
00:23:12,400 --> 00:23:13,480
Nu poți spune unui suflet.

265
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Ce faci?

266
00:23:16,300 --> 00:23:17,300
Shh!

267
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
Se numește îmbunătățire.

268
00:23:18,580 --> 00:23:22,480
Greşit. Îmbunătățirea este puțin mai multă sare,
mai puțin piper, mergând așa

269
00:23:22,480 --> 00:23:23,820
când intră un tip fierbinte.

270
00:23:24,170 --> 00:23:25,450
Îți fură vocea.

271
00:23:25,690 --> 00:23:28,030
Nu. Eddie va produce Los Altos
Alba.

272
00:23:28,270 --> 00:23:29,270
El este?

273
00:23:29,310 --> 00:23:30,610
Da. Asta e fantastic.

274
00:23:31,350 --> 00:23:32,149
Știu.

275
00:23:32,150 --> 00:23:33,150
Hei, Frank!

276
00:23:33,610 --> 00:23:34,790
Stai. Sunt la telefon.

277
00:23:36,370 --> 00:23:38,370
Nu, nu, nu, nu, nu. El nu poate ști despre
acest.

278
00:23:38,570 --> 00:23:39,289
De ce nu?

279
00:23:39,290 --> 00:23:41,910
Tocmai ți-am spus că voi fi dat în judecată. Am putea
pierde totul.

280
00:23:42,250 --> 00:23:44,070
Îi spun lui Frank. Nu, te rog.

281
00:23:44,370 --> 00:23:45,850
El este atât de nemișto. A distrus totul.

282
00:23:46,110 --> 00:23:47,150
Ei bine, poate ar trebui.

283
00:23:47,690 --> 00:23:49,110
Ceea ce faci este greșit.

284
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
Bine, Priscilla.

285
00:23:51,500 --> 00:23:53,680
Am nevoie să te uiți bine în jur
tu.

286
00:23:55,780 --> 00:23:58,060
Aceasta este viața pe care o vrei pentru tine
copil nenăscut?

287
00:24:03,420 --> 00:24:04,420
Oh, ești bun.

288
00:24:08,880 --> 00:24:10,720
Acesta era Metro Lounge.

289
00:24:11,260 --> 00:24:12,260
Avem concertul.

290
00:24:14,340 --> 00:24:15,420
Bine, deci ce vrei să spui
eu?

291
00:24:18,980 --> 00:24:20,280
Îmi iubesc copilul tati.

292
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
Haide, cina este gata.

293
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Pentru ce?

294
00:24:34,880 --> 00:24:35,980
Voi fi în record.

295
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Te cunosc.

296
00:24:40,820 --> 00:24:45,100
Tu ești chelnerița la petrecere.

297
00:24:47,200 --> 00:24:48,280
Ce faci aici?

298
00:24:48,640 --> 00:24:49,640
Lucrez aici.

299
00:24:51,690 --> 00:24:55,930
Nick Martin, sunt vicepreședintele New Talent
Dezvoltare.

300
00:24:56,990 --> 00:24:57,990
Tu esti?

301
00:24:58,070 --> 00:24:59,070
Da.

302
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
Ești atât de tânăr.

303
00:25:03,870 --> 00:25:08,330
Ei bine, termenul minune băiat primește
aruncat în jur.

304
00:25:10,890 --> 00:25:12,490
Ei bine, eu sunt Roxy Santos.

305
00:25:22,220 --> 00:25:24,320
artiști dezvoltați chiar acum?
Oh, tone.

306
00:25:24,660 --> 00:25:26,400
Mi-am băgat degetele în multe plăcinte.

307
00:25:27,120 --> 00:25:28,640
Atâtea plăcinte, am nevoie de degete suplimentare.

308
00:25:29,140 --> 00:25:30,140
Hei!

309
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Bun venit în Cayman.

310
00:25:32,700 --> 00:25:33,700
Hi.

311
00:25:34,140 --> 00:25:35,140
Ce mai faci, superbă?

312
00:25:37,100 --> 00:25:38,100
Wow, arăți minunat.

313
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
Mulţumesc.

314
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
Ai uitat ceva?

315
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
Oh, zahărul.

316
00:25:43,480 --> 00:25:45,080
L-am pus in doua pachete.

317
00:25:46,360 --> 00:25:49,220
Nicky băiete, știi că îmi place să le pun pe ale mele
zahăr, nu-i așa?

318
00:25:49,880 --> 00:25:51,020
Da. Du-te și adu-mi încă una.

319
00:25:52,080 --> 00:25:53,600
Ridică-mi curățătoria chimică în timp ce ești la
ea.

320
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
Bine.

321
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Fă-o captivantă.

322
00:26:02,620 --> 00:26:04,140
Aici se întâmplă magia.

323
00:26:07,360 --> 00:26:08,360
Wow.

324
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Vă place?

325
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
Îmi place.

326
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
Unde sunt muzicienii?

327
00:26:18,940 --> 00:26:20,400
Oh, și-au pus deja toate
conduce.

328
00:26:27,530 --> 00:26:28,690
Doar noi doi.

329
00:26:29,110 --> 00:26:30,110
Asta e corect.

330
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
De ce, ți-e frică?

331
00:26:32,570 --> 00:26:33,570
Nu.

332
00:26:35,390 --> 00:26:36,390
Un pic.

333
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
Ei bine, nu-ți face griji.

334
00:26:38,770 --> 00:26:40,350
Nu voi face niciodată ceva ce nu mă vrei
la.

335
00:27:20,669 --> 00:27:25,250
Nu vreau să stau. Comportă-te ca asta nu este
ucidendu-ma.

336
00:27:42,640 --> 00:27:43,680
Ies pe ușa aceea.

337
00:27:44,060 --> 00:27:46,140
Că nu te mai iubesc.

338
00:27:46,380 --> 00:27:50,220
Trebuie să joc rolul. Nu înţeleg. eu
trebuie să joace rolul.

339
00:27:50,480 --> 00:27:51,820
Când verifici cu mine.

340
00:27:52,100 --> 00:27:54,320
Mi-a scris pe fata.

341
00:27:54,640 --> 00:27:56,840
Sapă adânc în cutia de machiaj.

342
00:27:58,720 --> 00:28:00,380
Și acoperiți-l cu ruj.

343
00:28:03,360 --> 00:28:05,380
Mă uit, mă uit în oglindă.

344
00:28:34,350 --> 00:28:39,370
Așa că trebuie să mă prefac că nu o să fac
pleca. Trebuie să mă prefac că asta este

345
00:28:39,370 --> 00:28:44,750
dorit. Trebuie să mă prefac când ies
ușa aceea pe care nu te mai iubesc.

346
00:28:45,030 --> 00:28:49,550
Trebuie să joc rolul. Nu-mi pasă,
dă-mi. Trebuie să joc rolul. Când

347
00:28:49,550 --> 00:28:53,070
doar râzând de mine. Tocmai am scris
pe fata mea.

348
00:28:53,330 --> 00:28:55,290
Privește adânc în nume, bine?

349
00:28:57,370 --> 00:28:59,190
Și acoperiți-l cu ruj.

350
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Foarte impresionat.

351
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Mare treabă în seara asta.

352
00:29:08,400 --> 00:29:09,800
Adică, tu ai ucis pista aia.

353
00:29:10,760 --> 00:29:12,600
Ei bine, producătorul meu este un geniu.

354
00:29:13,040 --> 00:29:14,500
Oh, haide, acum. O să mă faci
fard de obraz.

355
00:29:18,580 --> 00:29:22,180
Știi, mulți oameni în clădirea mea
cred că ne întâlnim.

356
00:29:23,080 --> 00:29:24,080
Oh da? Este corect?

357
00:29:24,860 --> 00:29:26,180
Da, este una proastă.

358
00:29:27,320 --> 00:29:28,320
Ah, nu e o prostie.

359
00:29:31,020 --> 00:29:32,020
Deci, ne întâlnim?

360
00:29:36,360 --> 00:29:39,380
Roxy, nu sunt în toată eticheta
lucru.

361
00:29:39,860 --> 00:29:42,280
Da, nici eu.

362
00:29:44,500 --> 00:29:46,200
Deci ce ai spune că facem
exact?

363
00:29:49,820 --> 00:29:50,860
Înregistrăm un album.

364
00:29:54,080 --> 00:29:55,080
Huh.

365
00:29:56,420 --> 00:29:58,260
Bine, atunci, în acest caz, mulțumesc
pentru plimbare.

366
00:29:58,620 --> 00:30:00,400
Hei, acum, nu fi așa.

367
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
E cum ai spus.

368
00:30:04,110 --> 00:30:06,590
Nu poți fi cu mine. Sunt un băiat rău.

369
00:30:07,590 --> 00:30:09,050
Și ești doar o fetiță bună.

370
00:30:09,990 --> 00:30:13,190
Ei bine, poate de aceea vrei să te întâlnești
eu.

371
00:30:14,590 --> 00:30:17,050
Pentru a vă ajuta să găsiți partea bună a
rău.

372
00:30:18,690 --> 00:30:20,110
Nu știu dacă o să-l găsești.

373
00:30:21,070 --> 00:30:22,090
Ei bine, pot să încerc.

374
00:30:23,690 --> 00:30:24,690
Tu faci asta.

375
00:30:40,810 --> 00:30:41,810
A fost frumos.

376
00:31:25,370 --> 00:31:26,830
Mamă, trebuie să vorbesc cu Eddie.

377
00:31:27,810 --> 00:31:28,810
Singur, te rog.

378
00:31:28,910 --> 00:31:32,510
Habar n-aveam că ai așa ceva grozav
voce în tot acest timp. te-am crezut

379
00:31:32,510 --> 00:31:36,230
nu avea talent ca... Mamă! tu
vrei să plătesc pentru nunta ta sau nu?

380
00:31:36,590 --> 00:31:38,610
Asta îmi amintește. Trebuie să sun la
catering.

381
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
Du-te să faci asta.

382
00:31:41,210 --> 00:31:44,490
Ai auzit asta? Chiar și propria mea mamă
am crezut că e vocea mea.

383
00:31:46,210 --> 00:31:48,890
Da. Ei bine, ghici ce? Nu este, bine?

384
00:31:49,470 --> 00:31:50,810
Deci nici să nu te gândești la asta.

385
00:31:51,310 --> 00:31:53,490
Ei bine, oricine ar trebui să se gândească
ea, de asemenea.

386
00:31:54,250 --> 00:31:59,350
Adică, numele meu plus vocea ei sunt egale
cel mai mare succes al carierei tale.

387
00:31:59,730 --> 00:32:00,970
Nu. Uită.

388
00:32:01,490 --> 00:32:06,050
Uite, Shanna, afacerea este că suntem doar noi
folosind melodiile ei pentru a-ți îmbunătăți vocea.

389
00:32:06,350 --> 00:32:07,810
Bine? Sfârșitul poveștii.

390
00:32:12,650 --> 00:32:14,390
Oh, Eddie, Eddie, Eddie.

391
00:32:14,690 --> 00:32:15,690
Ce e atât de amuzant?

392
00:32:15,730 --> 00:32:16,730
Tu.

393
00:32:16,790 --> 00:32:18,810
Te îndrăgostești de ea, nu-i așa
tu?

394
00:32:20,230 --> 00:32:21,230
Ce?

395
00:32:22,370 --> 00:32:23,590
E în regulă dacă ești.

396
00:32:25,130 --> 00:32:26,130
E în regulă.

397
00:32:26,330 --> 00:32:28,250
Ei bine, nu sunt. Bine, așa că oprește-te.

398
00:32:29,370 --> 00:32:30,370
Ei bine, mă bucur.

399
00:32:31,050 --> 00:32:37,470
Pentru că amândoi știm că poți face asta
mult mai bine de atât.

400
00:32:37,670 --> 00:32:38,329
Mm -hmm.

401
00:32:38,330 --> 00:32:40,350
Mm -hmm. Am crezut că am terminat.

402
00:32:41,030 --> 00:32:42,070
Ei bine, spune-mi.

403
00:32:42,430 --> 00:32:45,390
Adică, ai terminat cu asta?

404
00:32:49,210 --> 00:32:50,210
Hmm.

405
00:32:51,170 --> 00:32:52,790
Nu credeam că ești.

406
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Tăiați, tăiați, tăiați.

407
00:33:10,700 --> 00:33:12,400
Hei, ce e? Continui să cânți
vers greșit.

408
00:33:13,100 --> 00:33:14,620
Haide, hai să-l luăm de sus.
Gata?

409
00:33:15,100 --> 00:33:19,020
Nu, nu, trebuie să plec. Trupa mea are un concert.
Am întârziat. În regulă.

410
00:33:19,860 --> 00:33:21,820
Și urăști să ratezi asta
zece dolari.

411
00:33:22,260 --> 00:33:23,480
Nu e vorba de bani.

412
00:33:24,120 --> 00:33:26,980
Este fratele meu. A amenințat că
desființează grupul.

413
00:33:27,820 --> 00:33:30,120
Oh, nu ar fi nasol?

414
00:33:31,580 --> 00:33:34,420
Atunci nu aș avea altă opțiune decât să fac
te transformă într-un artist solo.

415
00:33:37,260 --> 00:33:38,460
Un artist solo?

416
00:33:42,080 --> 00:33:43,720
Nu. Nu.

417
00:33:45,500 --> 00:33:46,980
Eu și fratele meu am făcut o promisiune.

418
00:33:47,480 --> 00:33:49,660
Haide, ai putea fi următorul One Name
Minune.

419
00:33:51,380 --> 00:33:52,380
Shatira.

420
00:33:55,040 --> 00:33:56,040
Rihanna, Roxanna.

421
00:33:58,380 --> 00:33:59,380
Roxanna.

422
00:33:59,940 --> 00:34:00,940
În regulă.

423
00:34:02,880 --> 00:34:06,160
Ai putea merge departe și te pot ajuta să ajungi
acolo.

424
00:34:08,760 --> 00:34:10,159
Gândește-te la asta, bine?

425
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
Da.

426
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
În regulă.

427
00:34:14,480 --> 00:34:16,020
De sus acum, să facem asta.

428
00:34:17,500 --> 00:34:20,040
Cinci, patru, trei, doi.

429
00:34:42,400 --> 00:34:46,900
Iată taxa dvs. Hei, asta e doar jumătate.
Pentru performanța ta pe jumătate.

430
00:34:47,699 --> 00:34:50,199
Ai stricat cea mai fericită zi a mea
viata fiicei.

431
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
Trăiește cu asta.

432
00:35:02,990 --> 00:35:06,710
A treia oară în această săptămână? Da, știi,
crezi, nu știu, iei o

433
00:35:06,710 --> 00:35:07,468
autobuz diferit.

434
00:35:07,470 --> 00:35:11,570
Da, sau poate doar gândește-te la altceva
scuză. Este jignitor. Hai, fii

435
00:35:11,570 --> 00:35:14,250
creativ. Există o întreagă multitudine de
minciuni din care poți alege.

436
00:35:14,490 --> 00:35:15,950
Și ne arunci din nou în aer, istoria ta.

437
00:35:16,250 --> 00:35:17,750
Ei bine, nu mă poți concedia. Eu sunt liderul
cântăreață.

438
00:35:18,050 --> 00:35:19,090
Tu ești șurubul principal.

439
00:35:19,730 --> 00:35:24,230
Chiar nu apreciez că ai vorbit
îmi place așa în fața trupei mele. tu

440
00:35:24,230 --> 00:35:25,230
auzi asta, Troy?

441
00:35:25,330 --> 00:35:27,230
Acum suntem în trupa ei.

442
00:35:33,520 --> 00:35:35,400
Ce naiba se întâmplă între tine și
tipul ăla greu, nu?

443
00:35:35,920 --> 00:35:37,940
Ați apărut mai târziu în fiecare seară? Nu
crezi?

444
00:35:38,160 --> 00:35:40,600
De când ai început să stai cu
el, nu pot conta pe tine pentru Jack.

445
00:35:40,800 --> 00:35:41,800
O fac pentru noi.

446
00:35:42,360 --> 00:35:44,440
O fac pentru trupa noastră. Nu pune
asta pe mine, bine?

447
00:35:44,920 --> 00:35:46,000
Îți încurci viața.

448
00:35:46,640 --> 00:35:48,060
Credeam că te-am crescut mai bine decât atât.

449
00:35:48,280 --> 00:35:50,980
Ți-am spus, nu este ceea ce crezi.
Da, corect.

450
00:35:54,720 --> 00:35:59,060
Dacă ții așa, vei ajunge
rupt, zdrobit și locuind cu unii

451
00:35:59,060 --> 00:36:00,060
ratat.

452
00:36:02,480 --> 00:36:03,480
Adică ca Priscilla?

453
00:36:08,300 --> 00:36:14,020
Frankie, îmi pare atât de rău, nu am...

454
00:36:27,710 --> 00:36:29,310
Sunt de cap cu ea.

455
00:36:29,610 --> 00:36:33,490
Dar pentru jumătate din tipul perfect, aș face-o
mai degrabă să nu-mi pierd mințile.

456
00:36:33,730 --> 00:36:35,410
Dar știu că trebuie să trăiesc și să cresc.

457
00:36:35,690 --> 00:36:37,470
Doar mă omoară.

458
00:36:37,830 --> 00:36:41,850
Și singurul lucru de făcut este să schimb
viata de esec.

459
00:36:42,750 --> 00:36:45,270
La ce oră iei acasă pentru mama?

460
00:36:46,950 --> 00:36:49,230
La ce oră iei acasă noaptea?

461
00:36:49,550 --> 00:36:53,770
Da, da, greșit și corect. Care este
zi? Care este noaptea?

462
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
Stop!

463
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
Stop!

464
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
Ce? Stop.

465
00:37:03,380 --> 00:37:05,420
Nu faci nimic din ce am repetat.

466
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
Știu.

467
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
Oh, bine.

468
00:37:09,700 --> 00:37:11,480
Apoi continui să faci orice ar fi
faci.

469
00:37:13,860 --> 00:37:16,640
Trebuie să vorbesc cu tine. Repet.
Acum!

470
00:37:23,120 --> 00:37:24,120
I-ai furat urmele.

471
00:37:24,400 --> 00:37:26,940
Dar mi le-ai dat. Doar pentru a folosi ca
o referință.

472
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
Îmi pare rău.

473
00:37:28,740 --> 00:37:32,560
M-am gândit aseară când...
Nu este vocea ta.

474
00:37:33,000 --> 00:37:34,720
Ea a fost de acord doar să sporească.

475
00:37:35,260 --> 00:37:37,160
Tot vorbești despre fata aceea.

476
00:37:37,960 --> 00:37:41,320
Ai idee ce face asta
stima mea de sine?

477
00:37:41,580 --> 00:37:42,580
Ai ieșit din minți?

478
00:37:42,920 --> 00:37:45,680
Dacă acest lucru iese, presa va fi totul
peste noi. Sunt deja.

479
00:37:46,220 --> 00:37:47,700
Iosif! Joseph, vino aici.

480
00:37:47,980 --> 00:37:50,820
Acesta este Iosif. El îmi face acoperirea
poveste pentru Music Weekly.

481
00:37:51,740 --> 00:37:54,740
Joseph, acesta este Eddie Mars.

482
00:37:55,100 --> 00:37:56,560
Oh, pistă fierbinte, Marte.

483
00:37:57,260 --> 00:38:00,180
Cineva va ajunge pe numărul unu. Oh, hai
face niste poze.

484
00:38:00,400 --> 00:38:02,200
Bine. Ai auzit asta?

485
00:38:02,500 --> 00:38:03,960
O să ajungi pe numărul unu.

486
00:38:04,360 --> 00:38:06,640
Și după trei flop-uri, înseamnă doar în
timp.

487
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Oh, hai să mergem.

488
00:38:08,200 --> 00:38:11,460
Avem o perdea de la ora 10. Fă-o
exact așa cum am fost auziți.

489
00:38:12,160 --> 00:38:16,300
În afară de tine, domnișoară Montez. Tu faci
orice vrei tu. Oh, nu. Voi face

490
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
vrei tu.

491
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
Acum zâmbește.

492
00:38:49,169 --> 00:38:50,190
Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

493
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
Rossi.

494
00:38:55,010 --> 00:38:56,010
Rossi.

495
00:38:56,530 --> 00:38:57,530
Rossi.

496
00:38:58,070 --> 00:38:59,070
Rossi.

497
00:38:59,490 --> 00:39:01,390
Hei. Cum stă treaba?

498
00:39:04,050 --> 00:39:05,050
În regulă.

499
00:39:05,950 --> 00:39:07,590
Ce mai face copilul pe care aproape l-ai alergat?

500
00:39:08,970 --> 00:39:09,970
E dur.

501
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
A supraviețuit.

502
00:39:12,410 --> 00:39:14,710
Deci, uh, cum merge albumul?

503
00:39:16,750 --> 00:39:17,830
Ce vrei sa spui?

504
00:39:18,030 --> 00:39:20,750
Haide. Cea pe care tu și Eddie o aveți
am lucrat în ultimele săptămâni.

505
00:39:21,050 --> 00:39:22,110
Ce altceva ai putea face?

506
00:39:23,150 --> 00:39:24,590
Câți ani ai?

507
00:39:24,850 --> 00:39:25,850
Cinci? Doamne.

508
00:39:27,470 --> 00:39:29,510
nu. Nu, nu poate fi așa.

509
00:39:29,810 --> 00:39:31,650
Eddie sa obosit de fete după câteva
zile.

510
00:39:33,190 --> 00:39:36,450
Ei bine, poate nu a întâlnit fata potrivită
încă.

511
00:39:36,930 --> 00:39:39,130
Da, poate. Dar mă îndoiesc dacă ești tu.

512
00:39:39,730 --> 00:39:44,070
Lui Eddie îi place ceva sclipitor. Mult bling.
Știi, cum ar fi... Piano Montez.

513
00:39:45,630 --> 00:39:48,110
Așteaptă. Sienna și Eddie se întâlnesc?

514
00:39:48,430 --> 00:39:49,430
Oh, nu am spus asta.

515
00:39:49,490 --> 00:39:54,530
Nu, sunt doar bârfe, care sunt mai puține
veridicitate decât un zvon.

516
00:39:55,450 --> 00:39:56,650
Doar cod pentru vorbitul inactiv.

517
00:39:59,370 --> 00:40:00,890
Hei, Roxy, așteaptă.

518
00:40:01,790 --> 00:40:03,550
Unde eram?

519
00:40:03,970 --> 00:40:05,610
Nu știu. M-ai pierdut la veridicitate.

520
00:40:05,990 --> 00:40:08,410
Îmi pare rău. Tind să vorbesc prea mult când
sunt pe cale să.

521
00:40:09,990 --> 00:40:11,550
Vrei să ieși cu mine în seara asta?

522
00:40:12,410 --> 00:40:13,408
Acum sunt bine.

523
00:40:13,410 --> 00:40:17,530
Haide. E doar o invitație grozavă
singur eveniment la clubul de pluș doar 50 VIP

524
00:40:17,530 --> 00:40:23,650
obține Cum ai punctat că asta e sus și
încă îmi dă un bilet mergem drumul

525
00:40:23,650 --> 00:40:27,850
înapoi. Oh, da, îi îngrijesc copilul, dar eu
închipuit

526
00:40:27,850 --> 00:40:34,390
Ei bine, Eddie să fie acolo, da, da, va fi
acolo împreună cu toate celelalte

527
00:40:34,390 --> 00:40:38,650
Ei bine, la ce oră este evenimentul
la?

528
00:40:39,450 --> 00:40:41,950
Este ora 8 Care este adresa ta?
te iau eu.

529
00:40:42,790 --> 00:40:43,790
Ne vedem acolo la 9.

530
00:40:44,410 --> 00:40:45,410
Bine, Rox.

531
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
Joacă greu pentru a obține.

532
00:40:46,990 --> 00:40:47,990
Înțeleg.

533
00:40:48,430 --> 00:40:49,430
Nu mă joc.

534
00:40:50,030 --> 00:40:51,090
Rece. Bine.

535
00:40:51,810 --> 00:40:52,810
Și este Roxanna.

536
00:40:53,790 --> 00:40:54,790
Roxanna!

537
00:40:56,610 --> 00:40:57,610
De unde a venit asta?

538
00:41:08,230 --> 00:41:09,230
Ce crezi?

539
00:41:14,940 --> 00:41:16,860
Doamnă, cred că ați greșit
apartament.

540
00:41:18,380 --> 00:41:19,500
Asta e tot ce ai de spus?

541
00:41:22,340 --> 00:41:23,780
Recording an album for Cina Montes?

542
00:41:25,000 --> 00:41:29,180
Ai jurat că nu îi vei spune. am avut
la. M-a înnebunit.

543
00:41:29,700 --> 00:41:32,660
El crede că ești profitat
de. Și tu ești.

544
00:41:34,900 --> 00:41:35,980
Deci ai cântat cu o etichetă.

545
00:41:36,620 --> 00:41:37,620
Nu mi-ai spus?

546
00:41:37,800 --> 00:41:38,840
De ce ar trebui?

547
00:41:39,260 --> 00:41:41,660
Aveai de gând să despartă trupa. tu
nu credeam că suntem suficient de buni.

548
00:41:41,880 --> 00:41:44,180
Da, și ai crezut că ești atât de bun
că ți-ai dat vocea?

549
00:41:44,670 --> 00:41:47,090
Doar sporesc vocea Siennei.

550
00:41:47,550 --> 00:41:48,550
Corect.

551
00:41:48,810 --> 00:41:50,430
Cui îi place vocea ta, nu?

552
00:41:51,110 --> 00:41:52,250
Pun pariu că nu te-ai gândit la asta.

553
00:41:52,590 --> 00:41:53,590
Eddie își va da seama.

554
00:41:54,070 --> 00:41:55,870
Chiar crezi că ticălosului îi pasă
despre tine?

555
00:41:56,430 --> 00:42:00,250
Nu-i spune așa. El este singurul
persoană care a crezut vreodată în mine.

556
00:42:00,890 --> 00:42:03,950
Da? Și ce zici de tipul care a ajutat
ai trecut peste frica de scena?

557
00:42:04,230 --> 00:42:06,490
Pune un microfon în mână și spune
tu o poti face.

558
00:42:06,750 --> 00:42:08,590
Asta nu contează. Ești fratele meu.

559
00:42:09,470 --> 00:42:12,870
Corect. Și acum nu ai nevoie de mine pentru că
îl ai pe tipul ăsta care îți spune totul

560
00:42:12,870 --> 00:42:13,870
vrei sa auzi.

561
00:42:14,040 --> 00:42:16,520
El va produce următorul nostru album. Da,
corect.

562
00:42:16,840 --> 00:42:17,840
Nu, numără-mă.

563
00:42:19,700 --> 00:42:20,700
Bine.

564
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Ești afară.

565
00:42:22,620 --> 00:42:24,560
Sper că acea ținută a venit cu o potrivire
valiza.

566
00:42:25,520 --> 00:42:26,600
Pentru că te vreau să pleci de aici.

567
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
Trădător.

568
00:42:36,940 --> 00:42:37,940
fără adăpost.

569
00:42:50,069 --> 00:42:52,910
Multumesc. Multumesc

570
00:42:52,910 --> 00:42:58,470
tu.

571
00:44:00,650 --> 00:44:01,650
Sunt stagiarul lui.

572
00:44:02,530 --> 00:44:03,530
Nu pentru mult timp.

573
00:44:03,590 --> 00:44:04,790
Mi-am început propria etichetă.

574
00:44:05,090 --> 00:44:06,710
Oh, asta e foarte eficient din partea ta.

575
00:44:08,030 --> 00:44:09,990
Da, ar trebui să treci pe la studio
cândva.

576
00:44:10,410 --> 00:44:11,410
Ai un studio?

577
00:44:12,270 --> 00:44:13,410
E foarte tare.

578
00:44:14,810 --> 00:44:17,230
De fapt, este garajul prietenului meu Rudy.

579
00:44:18,050 --> 00:44:19,270
Ah, e atât de tare.

580
00:44:21,050 --> 00:44:22,170
Dar va merge pentru moment.

581
00:44:23,290 --> 00:44:27,330
Într-o zi, casa mea de discuri, Big Bad Love Records,
va fi un jucător important.

582
00:44:28,170 --> 00:44:30,150
Bad Love Records? Puilor le place.

583
00:44:30,520 --> 00:44:31,520
O, Isuse.

584
00:44:31,800 --> 00:44:33,940
Deci, de ce prietena ta nu este aici?

585
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
Pentru că ea nu este.

586
00:45:10,439 --> 00:45:13,780
Ce sa întâmplat Roxanna?

587
00:45:30,570 --> 00:45:37,050
Deci nu vor încetini, nu pot
schimba cum te simti fata de mine

588
00:45:37,050 --> 00:45:40,430
Dar tu

589
00:45:40,430 --> 00:45:47,430
nu voi face mare lucru din asta,

590
00:45:47,470 --> 00:45:53,350
nici măcar în capul meu Dar merg cu al meu
sentimentele corecte și nu pot continua

591
00:46:55,120 --> 00:46:58,020
Ești scos din cârlig. Ce voce.

592
00:46:58,440 --> 00:47:00,400
Serios? Oh, ești sigur?

593
00:47:01,160 --> 00:47:04,080
M-am simțit doar puțin, doar puțin
răgușit în seara asta.

594
00:47:04,440 --> 00:47:05,980
Mi-ai furat vocea.

595
00:47:09,140 --> 00:47:10,140
Vocea ta?

596
00:47:11,460 --> 00:47:12,700
Dar te aud bine.

597
00:47:13,220 --> 00:47:16,180
Adică, ești sigur că nu e al tău
auzind asta e problema?

598
00:47:17,780 --> 00:47:19,320
Vocea mea cântătoare.

599
00:47:20,280 --> 00:47:21,780
Bun venit în lumea mea.

600
00:47:22,040 --> 00:47:23,040
Sun la securitate.

601
00:47:23,300 --> 00:47:26,100
Nu, nu, nu, e în regulă, e în regulă. eu
cred că e doar puțin beată.

602
00:47:26,580 --> 00:47:27,620
nu sunt beat.

603
00:47:28,400 --> 00:47:29,400
Dragă, e în regulă.

604
00:47:29,460 --> 00:47:33,620
Uite, și eu am avut un drog și alcool
problema. Wow, și eu.

605
00:47:34,060 --> 00:47:35,060
Serios?

606
00:47:35,240 --> 00:47:39,660
Vezi, e în regulă. E în regulă. Uite, poate
voi băieți... Pot să vorbesc singur cu ea?

607
00:47:39,960 --> 00:47:40,960
Desigur.

608
00:47:42,920 --> 00:47:43,980
Voi sunteți cei mai buni.

609
00:47:44,940 --> 00:47:48,140
Doamne, e atât de minunată. am de gând să întreb
ea să fie sponsorul meu.

610
00:47:51,740 --> 00:47:53,840
Cum mi-ai luat urma?

611
00:47:54,960 --> 00:47:55,960
Eddie mi-a dat-o.

612
00:47:56,300 --> 00:47:57,360
Printre altele.

613
00:47:58,350 --> 00:47:59,350
Ești un mincinos.

614
00:47:59,650 --> 00:48:01,690
Eddie mi-a spus că doar îți îmbunătățesc
vocale.

615
00:48:02,350 --> 00:48:03,390
Ei bine, știți băieți.

616
00:48:03,650 --> 00:48:05,970
Vor spune orice au de spus
ia lucruri de la fetele lui.

617
00:48:07,990 --> 00:48:08,990
Oh, lasă-mă să ghicesc.

618
00:48:09,770 --> 00:48:13,430
El ți-a promis un contract de discuri, și tu
chiar l-a crezut.

619
00:48:13,650 --> 00:48:14,650
De ce nu aș face-o?

620
00:48:14,990 --> 00:48:17,910
Ar putea să te facă o vedetă a înregistrărilor.
Imaginează-ți ce ar putea face cu mine. Oh,

621
00:48:17,930 --> 00:48:20,630
Dragă, știu exact ce vrea
a face cu tine.

622
00:48:21,330 --> 00:48:22,750
O să spun lumii despre asta.

623
00:48:23,410 --> 00:48:24,530
Oh, mergi înainte.

624
00:48:24,870 --> 00:48:26,170
Nimeni nu te va crede.

625
00:48:26,450 --> 00:48:27,450
Ești un bețiv.

626
00:48:27,530 --> 00:48:29,050
Eu nu sunt un bețiv.

627
00:48:29,270 --> 00:48:30,270
Oh, vrei să pariezi.

628
00:49:02,800 --> 00:49:06,420
Doar stau acolo și vorbesc despre noi
sobrietate, iar următorul... Eddie, care este

629
00:49:06,420 --> 00:49:07,198
acest tip?

630
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
El este stagiarul meu.

631
00:49:08,540 --> 00:49:09,760
De ce vorbesc cu tine?

632
00:49:10,580 --> 00:49:16,460
Eliberează-o pe cauțiune și nu o lăsa să iasă
a vederii tale. Ce se întâmplă?

633
00:49:17,440 --> 00:49:18,520
Vrei să-ți păstrezi locul de muncă?

634
00:49:19,400 --> 00:49:20,780
Fă ce-ți spun eu să faci. Merge!

635
00:49:21,420 --> 00:49:23,340
S-ar putea să am nevoie să depui mărturie în instanță.

636
00:49:23,660 --> 00:49:26,140
Orice ai nevoie. Orice, corect,
baieti? Ce aştepţi?

637
00:49:42,380 --> 00:49:43,700
Ei bine, mulțumesc că m-ai eliberat.

638
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Oricând.

639
00:49:45,860 --> 00:49:50,860
Ei bine, nu oricând, pentru că nu vreau niciodată
să te eliberez din nou, dar ce să fac

640
00:49:50,860 --> 00:49:51,860
spune?

641
00:49:52,380 --> 00:49:53,660
Cu plăcere.

642
00:49:57,860 --> 00:49:58,860
Bine, noapte bună.

643
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
Noapte bună.

644
00:50:00,160 --> 00:50:01,160
Oh, uh, stai.

645
00:50:16,040 --> 00:50:17,040
Care-i treaba?

646
00:50:17,720 --> 00:50:18,880
Este doar ziua ta.

647
00:50:19,540 --> 00:50:20,540
Nu e mare lucru.

648
00:50:22,580 --> 00:50:26,760
Doamne, este ziua ta. sunt asa
scuze. Nu ar trebui să fii la unele

649
00:50:26,760 --> 00:50:27,820
mare petrecere a industriei?

650
00:50:29,660 --> 00:50:32,380
Nu vei ghici niciodată ce sa întâmplat. Nu, eu
probabil că nu ar face-o.

651
00:50:34,960 --> 00:50:35,960
Nici eu.

652
00:50:37,760 --> 00:50:40,460
Ți-e foame?

653
00:50:41,200 --> 00:50:43,300
Hm, înfometat.

654
00:50:43,520 --> 00:50:44,880
Haide, ți-am pregătit o farfurie.

655
00:50:47,080 --> 00:50:48,320
Îți place un hot dog?

656
00:50:49,120 --> 00:50:50,320
Da, um, poate.

657
00:50:55,980 --> 00:50:56,980
Hei.

658
00:50:58,780 --> 00:50:59,800
Pot să-l iau pe al meu rare?

659
00:51:05,800 --> 00:51:07,140
La ce oră e primul tău bal mâine?

660
00:51:08,740 --> 00:51:09,740
Amiază.

661
00:51:12,660 --> 00:51:13,660
Bine, voi fi acolo.

662
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
Hei, ascultă.

663
00:51:16,880 --> 00:51:18,340
Vorbește cu băieții, știi.

664
00:51:18,760 --> 00:51:20,940
Frank, haide. Nu poți despărți
bandă.

665
00:51:22,100 --> 00:51:23,100
nu sunt.

666
00:51:23,580 --> 00:51:25,780
Ai decis că după spectacolul de mâine,
esti afara.

667
00:51:28,780 --> 00:51:29,780
la revedere.

668
00:51:36,840 --> 00:51:39,100
Foxy, de ce este toată lumea supărată pe tine?

669
00:51:40,120 --> 00:51:41,280
Nimeni nu e supărat pe mine, Paloma.

670
00:51:43,040 --> 00:51:44,040
Iată un burger.

671
00:51:47,210 --> 00:51:48,210
Bine făcut.

672
00:51:49,190 --> 00:51:50,390
Se pare că îmi place.

673
00:51:50,610 --> 00:51:51,610
Rol!

674
00:51:58,530 --> 00:51:59,530
Hei.

675
00:52:08,550 --> 00:52:09,550
Ești bine?

676
00:52:16,520 --> 00:52:17,700
Ei bine, asta a fost o noapte destul de mare.

677
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
Ai fost legat de o celebritate.

678
00:52:21,900 --> 00:52:23,020
Ai fost aruncat în închisoare.

679
00:52:24,060 --> 00:52:26,920
Am fost concediat din trupa ta.

680
00:52:30,060 --> 00:52:31,160
Ce faci pentru un bis?

681
00:52:33,640 --> 00:52:34,640
Cine ştie?

682
00:52:35,680 --> 00:52:36,680
Noaptea e încă tânără.

683
00:52:41,160 --> 00:52:45,060
Roxy, nimeni nu ți-a furat vocea.

684
00:52:47,370 --> 00:52:48,370
Lasă-mă.

685
00:52:48,430 --> 00:52:54,350
Ascultă, în zilele noastre, producătorii pot face
oricine sună ca oricine altcineva.

686
00:52:54,790 --> 00:52:56,150
O aud tot timpul.

687
00:53:02,990 --> 00:53:08,190
ești tu

688
00:53:08,190 --> 00:53:15,490
glumesc

689
00:53:15,490 --> 00:53:16,490
eu?

690
00:53:22,359 --> 00:53:23,359
Este Eddie.

691
00:53:23,960 --> 00:53:26,820
A spus să ne întâlnim cu el la Cambridge despre
10 a.m. O să repare totul.

692
00:53:29,200 --> 00:53:31,300
Da, sigur că este.

693
00:53:34,440 --> 00:53:36,320
Aștept de aproape două ore.

694
00:53:37,640 --> 00:53:40,320
Trebuie să bat pe cineva 15 minute. Fă
știi cât va mai dura

695
00:53:41,760 --> 00:53:43,760
Ne vedem acum, domnișoară Santos.

696
00:53:47,760 --> 00:53:49,540
Nu am semnat asta niciodată.

697
00:53:49,880 --> 00:53:51,680
Tot ce am semnat a fost un memoriu de înțelegere de două pagini.

698
00:53:52,060 --> 00:53:54,740
Se referă la acest document de 200 de pagini.

699
00:53:55,020 --> 00:53:56,740
Este vocea mea. Întreabă-l pe Eddie Mars.

700
00:53:57,080 --> 00:53:58,080
Întreabă-l singur.

701
00:54:00,200 --> 00:54:01,320
Slavă Domnului că ești aici.

702
00:54:01,540 --> 00:54:02,920
Te rog, du-te și spune-i adevărul.

703
00:54:04,580 --> 00:54:07,620
Domnișoara Santos a făcut niște voci de rezervă pentru
domnisoara Montez.

704
00:54:08,860 --> 00:54:12,180
Ce? Nu, nu este adevărat. am inregistrat
tot albumul.

705
00:54:12,380 --> 00:54:13,580
Este vocea mea.

706
00:54:14,880 --> 00:54:15,880
Suntem prin aici?

707
00:54:16,340 --> 00:54:17,340
Mulţumesc.

708
00:54:18,920 --> 00:54:20,300
Eddie, te rog, așteaptă. Un moment.

709
00:54:21,000 --> 00:54:25,340
Cum plănuiți să plătiți înapoi cei 27.000 USD
ca ne datorezi?

710
00:54:26,420 --> 00:54:27,540
27.000 USD?

711
00:54:28,700 --> 00:54:29,700
Pentru ce?

712
00:54:30,080 --> 00:54:31,920
Cardul tău de credit din Cayman.

713
00:54:32,420 --> 00:54:35,420
Și trebuie să discutăm și despre dvs
ordin de restricție.

714
00:54:35,740 --> 00:54:41,060
Nu numai că ți se interzice să fii înăuntru
100 de picioare de Sienna Montez, dar și din

715
00:54:41,060 --> 00:54:46,100
cumpărând oricare dintre liniile ei de produse,
inclusiv sistemul de combatere a acneei al Siennei

716
00:54:46,100 --> 00:54:47,380
și Siennaware.

717
00:54:50,800 --> 00:54:51,800
Să citim.

718
00:54:51,880 --> 00:54:52,880
Eddie!

719
00:54:53,720 --> 00:54:54,720
Eddie!

720
00:55:00,500 --> 00:55:01,980
Cum ai putut să-mi faci asta?

721
00:55:02,940 --> 00:55:03,980
Există un album?

722
00:55:04,760 --> 00:55:06,180
Nu doar un album, Roxy.

723
00:55:07,460 --> 00:55:08,460
Un album de succes.

724
00:55:13,200 --> 00:55:18,860
Poți te rog să-l suni pe Nick Martin din nou?

725
00:55:23,370 --> 00:55:26,230
să vorbesc cu tine. Nu, nu, nu. nu stiu
această lume. Te rog, am nevoie de ajutorul tău.

726
00:55:26,810 --> 00:55:27,810
Nu mă cunoști?

727
00:55:27,870 --> 00:55:28,808
Nu mă cunoști?

728
00:55:28,810 --> 00:55:31,490
Nu mă cunoști. O să am grijă de asta.
Glumești cu mine? Înțelegi

729
00:55:31,490 --> 00:55:33,430
ce încearcă ei să-mi facă? eu sunt
o să fac o copie a ei, bine? tu

730
00:55:33,430 --> 00:55:34,269
o copie?

731
00:55:34,270 --> 00:55:35,270
Spune-mi despre asta. E în regulă.

732
00:55:35,650 --> 00:55:39,850
O voi posta pe Twitter,
Facebook-l, YouTube-l, tweet-o.

733
00:55:40,070 --> 00:55:44,090
Mare. Bine, grozav. Și apoi Cayman va face
te da in judecata pentru calomnie.

734
00:55:46,390 --> 00:55:47,710
Deci ce ar trebui să fac?

735
00:55:48,170 --> 00:55:49,170
Îmi placi.

736
00:55:50,650 --> 00:55:53,610
Dar asta se transformă în jocul lui Moș Crăciun.
Nici măcar nu ar trebui să vorbesc

737
00:55:53,610 --> 00:55:54,610
tu.

738
00:55:55,070 --> 00:55:58,770
Deci ce înseamnă asta? Nu ai de gând
sa ma ajuti? Nu pot. O să-mi risc

739
00:55:58,770 --> 00:55:59,770
cariera.

740
00:56:00,150 --> 00:56:01,150
Ești stagiar.

741
00:56:01,310 --> 00:56:02,310
Sunt stagiar plătit.

742
00:56:04,210 --> 00:56:05,750
Bine. Îți ții tacul.

743
00:56:06,510 --> 00:56:07,510
O să-mi dau seama singur.

744
00:56:43,980 --> 00:56:45,280
Freddie Franco tocmai a confirmat pentru
în seara asta.

745
00:56:46,100 --> 00:56:47,100
Oh, Doamne.

746
00:56:47,300 --> 00:56:49,140
Ce legendă. Cum ai reușit asta?

747
00:56:49,680 --> 00:56:52,840
I-am promis că va auzi
cel mai bun artist nou al anului.

748
00:56:54,540 --> 00:56:55,540
Acum sunt foarte nervos.

749
00:56:56,520 --> 00:56:57,660
Mai bine mă duc să-i spun.

750
00:57:02,920 --> 00:57:05,480
Îmi pare rău dacă am fost vreodată rău cu tine.

751
00:57:06,120 --> 00:57:08,280
Oh, nu-mi aminti.

752
00:57:08,740 --> 00:57:10,060
Încă pot anula toată chestia asta.

753
00:57:11,800 --> 00:57:12,860
Nu, nu o vei face.

754
00:57:15,240 --> 00:57:16,420
Ai dreptate, nu o voi face.

755
00:57:32,080 --> 00:57:33,080
Yvette?

756
00:57:33,960 --> 00:57:35,000
Ce faci aici?

757
00:57:35,380 --> 00:57:38,160
Era pe punctul de a te întreba același lucru
lucru.

758
00:57:38,420 --> 00:57:39,540
Seara amatorilor de luni.

759
00:57:40,760 --> 00:57:41,760
Drăguţ.

760
00:57:42,020 --> 00:57:44,200
Poate ar trebui să te întorci pentru comedie
noaptea.

761
00:57:44,760 --> 00:57:46,000
Lucrează la gluma ta despre carieră.

762
00:57:48,040 --> 00:57:49,040
Hei, Yvette.

763
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
Hei.

764
00:57:50,800 --> 00:57:53,260
Ce se întâmplă?

765
00:57:55,020 --> 00:57:57,280
Fată, trebuie să-ți spun?

766
00:57:57,680 --> 00:57:58,680
Haide, să mergem.

767
00:57:58,760 --> 00:58:00,160
Nu, ce se întâmplă?

768
00:58:00,780 --> 00:58:04,760
Cineva a fost înlocuit pentru că
cineva a ratat din nou repetițiile.

769
00:58:06,220 --> 00:58:09,820
Ți-am trimis mesaje de atâtea ori. ți-am spus eu
a avut o urgență.

770
00:58:10,380 --> 00:58:12,760
Da, bine, am avut și o urgență. tu
m-a lăsat fără nimic.

771
00:58:13,340 --> 00:58:14,340
Intră.

772
00:58:21,390 --> 00:58:26,010
doamnelor, am, da, da, boom merge
dinamită, așa e bine, da care

773
00:58:26,010 --> 00:58:30,830
te sun înapoi în cinci, bine Freddie
franco numele meu este nick martin grozav uh

774
00:58:30,830 --> 00:58:37,830
scotch neat ok nick unde e
următoarea Rihanna e trează

775
00:58:37,830 --> 00:58:41,550
în continuare ar fi bine să fie te rog

776
00:58:47,980 --> 00:58:50,980
Care-i treaba, playboy? Același vechi,
acelasi vechi. Arata bine. La fel,

777
00:58:51,260 --> 00:58:53,800
la fel. Hei, stai, Wolf. trebuie
vorbesc cu tine. Da, da, da. Fă-ți

778
00:58:53,800 --> 00:58:54,800
lucru.

779
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Oh, wow.

780
00:58:57,900 --> 00:59:01,660
Îl inviți pe Freddy Franco la asta și nu
eu?

781
00:59:02,100 --> 00:59:03,640
Asta pentru că ai auzit acest grup
înainte.

782
00:59:04,040 --> 00:59:05,040
Los Santos.

783
00:59:05,480 --> 00:59:08,600
Știu că o cunoști pe solistul, Roxy.

784
00:59:10,660 --> 00:59:11,680
Spune-mi că glumești.

785
00:59:13,780 --> 00:59:16,540
Băieți, vă rog. Îmi pare foarte rău.

786
00:59:16,980 --> 00:59:18,430
Da. Pun pariu că ești.

787
00:59:19,570 --> 00:59:20,570
Nu vreau să aud.

788
00:59:21,510 --> 00:59:22,510
Uite, amice.

789
00:59:22,790 --> 00:59:23,790
Vom fi afară.

790
00:59:23,910 --> 00:59:24,910
Da.

791
00:59:25,530 --> 00:59:26,530
Frankie, te rog.

792
00:59:26,930 --> 00:59:30,610
Trebuie să continui în seara asta. Știi că pot
cânta cercuri în jurul lui Yvette.

793
00:59:30,890 --> 00:59:31,448
Scuzați-mă.

794
00:59:31,450 --> 00:59:35,170
Yvette este chiar aici. Sunt atât de multe
oameni importanți din audiență.

795
00:59:35,690 --> 00:59:37,330
Important? Cât de important?

796
00:59:37,690 --> 00:59:38,690
Cine eşti tu?

797
00:59:38,750 --> 00:59:41,310
huh? Obișnuiai să-ți pese de grup.

798
00:59:41,650 --> 00:59:43,330
Acum totul tine de starea ta de spirit.

799
00:59:43,530 --> 00:59:44,269
Esti programat.

800
00:59:44,270 --> 00:59:47,850
Cânți, Corbett. Cu ce ​​este
tu, nu? Oh, te rog, Frankie. Im

801
00:59:47,850 --> 00:59:50,330
scuze. Te voi compensa. eu
promisiune. cerșesc.

802
00:59:52,870 --> 00:59:53,870
Oh, nu, nu o vei face.

803
00:59:54,830 --> 00:59:58,990
Nu o vei lăsa să continue după
tot ce ți-a făcut ea. Yvette, taci.

804
01:00:01,110 --> 01:00:02,110
Frankie, te rog.

805
01:00:02,350 --> 01:00:05,610
Trebuie să cânt în seara asta. Te rog, am
pentru a le demonstra că este vocea mea. eu

806
01:00:05,610 --> 01:00:06,850
trebuie să... Totul este despre tine.

807
01:00:07,070 --> 01:00:08,070
Asta e tot ce-ți pasă.

808
01:00:08,650 --> 01:00:09,650
Nu.

809
01:00:09,870 --> 01:00:11,710
Nu este adevărat. Vă rog, pentru sfinți.

810
01:00:24,720 --> 01:00:28,020
te implor. Trebuie să ies acolo
în seara asta. Trebuie să le demonstrez că este al meu

811
01:00:28,020 --> 01:00:29,020
vocea. Vă rog.

812
01:00:30,220 --> 01:00:31,220
Bine, bine.

813
01:00:31,460 --> 01:00:33,820
Dar trebuie să te împrospătezi pentru că
ești o mizerie fierbinte.

814
01:00:34,200 --> 01:00:35,400
Multumesc mult. Multumesc.

815
01:01:03,359 --> 01:01:06,140
Santo. Haide, omule. Ne irosim
timp aici. Să mergem într-un club adevărat.

816
01:01:06,140 --> 01:01:08,020
pleacă de aici. Îți garantez că ești
o sa iubesc fata asta.

817
01:01:08,660 --> 01:01:09,700
Garanţie. Mă garantezi?

818
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
Absolut.

819
01:01:12,000 --> 01:01:12,718
În regulă.

820
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
Du-te la saltea.

821
01:01:20,020 --> 01:01:21,020
Îl iubesc atât de mult.

822
01:01:26,430 --> 01:01:29,310
Încă o noapte, ajungând acasă, citind
reviste.

823
01:01:29,730 --> 01:01:31,330
Te văd pe coperta.

824
01:01:32,610 --> 01:01:35,470
Covorul roșu clipește ca paparazzi.

825
01:01:36,030 --> 01:01:37,490
Traiesti un vis.

826
01:01:39,090 --> 01:01:42,030
Sunt o stea moartă, dar tu ești moartă. La naiba,
esti mort.

827
01:01:43,270 --> 01:01:44,870
Oh, oh, oh, oh.

828
01:01:45,590 --> 01:01:48,390
Oameni celebri, locuri celebre. vreau
gust.

829
01:01:56,360 --> 01:01:58,300
să pictezi acele pietre la care ai ajuns

830
01:02:48,750 --> 01:02:49,810
Încerci să mă păcălești? Da.

831
01:02:51,210 --> 01:02:52,570
Ți-ai pus stagiarul pentru asta?

832
01:02:52,970 --> 01:02:56,250
Serios? eu? Hei, răscumpărare din Vegas.

833
01:02:56,570 --> 01:02:58,790
Vegas? Dar Nashville?

834
01:02:59,350 --> 01:03:01,590
Îți sunt încă dator pentru Nashville. Îți amintești?

835
01:03:02,150 --> 01:03:02,868
Asta e corect.

836
01:03:02,870 --> 01:03:04,470
Bun, amice. Nu sunt încă aici.

837
01:03:08,910 --> 01:03:09,910
Ești concediat.

838
01:03:52,460 --> 01:03:53,520
Eddie a ajuns la tine, nu-i așa?

839
01:03:54,480 --> 01:03:55,940
Ce? De ce nu ai urcat pe scenă?

840
01:03:56,440 --> 01:04:00,420
Ți-a hrănit cu una dintre rândurile lui și pe tine
a cumparat-o. Nu. Din nou. Nu este adevărat. eu

841
01:04:00,420 --> 01:04:02,120
tocmai mi-am pierdut slujba din cauza ta.

842
01:04:03,420 --> 01:04:04,780
Te-a concediat? Da.

843
01:04:05,400 --> 01:04:08,420
M-aș fi dat afară după ce am auzit
treaba acelei fete.

844
01:04:08,680 --> 01:04:10,820
Hei, fata aia este chiar aici.

845
01:04:12,900 --> 01:04:15,300
Te urăsc, Roxy. Mi-ai stricat marea vacanță.

846
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Lucky, ești bine?

847
01:04:49,720 --> 01:04:52,040
Haide, poți sta în camera mea.

848
01:05:32,700 --> 01:05:35,120
Aici. Kim Gomez tocmai ți-a cumpărat Chanel-ul
rochie.

849
01:05:36,280 --> 01:05:38,760
Mare. Încă zece dolari pentru Cayman.

850
01:05:40,440 --> 01:05:41,860
Fată, ești înșelat.

851
01:05:42,260 --> 01:05:43,580
Toți cred că sunt falși.

852
01:05:44,200 --> 01:05:46,220
Ei bine, pentru că un mare fals se vinde
ei.

853
01:05:47,140 --> 01:05:49,160
Eu zic să mutăm magazinul la Beverly
Dealuri.

854
01:05:49,760 --> 01:05:51,820
Cel puțin acei hoochies nu vor gândi
sunt knockoff.

855
01:05:52,720 --> 01:05:53,780
Ai de gând să mă ajuți?

856
01:05:55,540 --> 01:05:56,540
Ce crezi?

857
01:05:59,620 --> 01:06:01,560
Ești sigur că nu vrei să te agăți
ceva din astea?

858
01:06:06,600 --> 01:06:07,600
Ei nu mai sunt eu.

859
01:06:10,100 --> 01:06:11,100
Ei bine, mă bucur.

860
01:06:18,840 --> 01:06:23,640
Cât de mult costă aceasta?

861
01:06:25,500 --> 01:06:29,340
Ei bine, am plătit o mie pentru asta, dar tu
îl pot avea pentru o îmbrățișare.

862
01:06:30,100 --> 01:06:31,100
Afacere.

863
01:06:33,940 --> 01:06:35,040
Dar Paloma...

864
01:06:36,490 --> 01:06:42,130
Amintiți-vă că geanta de designer nu merge
pentru a te face să te simți mai fericit sau mai mult

865
01:06:42,130 --> 01:06:44,070
frumos sau să te simți mai bine în interior.

866
01:06:44,430 --> 01:06:46,790
Rocky, am nevoie doar de un rucsac.

867
01:06:47,850 --> 01:06:48,850
Bine.

868
01:06:50,850 --> 01:06:51,850
Mami, uite!

869
01:07:35,280 --> 01:07:36,520
Nu te condamn că mă urăști.

870
01:07:38,100 --> 01:07:39,100
Nu.

871
01:07:40,000 --> 01:07:41,180
Dacă ceva, mă urăsc.

872
01:07:42,280 --> 01:07:43,280
Ne-a suflat marea pauză.

873
01:07:43,800 --> 01:07:45,240
Nu, e bine.

874
01:07:45,460 --> 01:07:46,480
Putem lua de la capăt.

875
01:07:46,760 --> 01:07:48,600
Am o nouă demonstrație. Împărțiți grupul.

876
01:07:51,220 --> 01:07:52,460
Nu poți face asta.

877
01:07:53,860 --> 01:07:55,000
Ține minte, suntem Los Santos.

878
01:07:55,660 --> 01:07:57,640
Nimeni nu ne poate despărți. Și nimeni nu o va face.

879
01:07:58,480 --> 01:07:59,480
Ești sora mea.

880
01:07:59,840 --> 01:08:00,980
Vei fi mereu sora mea.

881
01:08:02,520 --> 01:08:03,620
Dar sunt un bărbat căsătorit.

882
01:08:04,750 --> 01:08:06,090
Cum am ajuns pe drum?

883
01:08:07,710 --> 01:08:08,790
Nu poți renunța.

884
01:08:10,590 --> 01:08:12,030
Nu este pentru noi, pentru mama și tata.

885
01:08:12,250 --> 01:08:14,250
Știi că au fost atât de aproape de a face
ea.

886
01:08:16,069 --> 01:08:17,069
Nu.

887
01:08:18,870 --> 01:08:19,870
Nu, nu au fost.

888
01:08:26,050 --> 01:08:27,050
Roxy.

889
01:08:28,870 --> 01:08:30,910
Au murit în drum spre Hawk Mom's
verigheta.

890
01:08:33,710 --> 01:08:34,710
Nici măcar nu erau aproape.

891
01:08:41,250 --> 01:08:42,550
De ce m-ai mințit?

892
01:08:47,310 --> 01:08:48,750
Ca să crești cu speranță.

893
01:08:50,830 --> 01:08:52,390
Nu urăsc lumea ca mine.

894
01:08:56,290 --> 01:08:57,290
Îmi pare rău.

895
01:08:59,950 --> 01:09:01,290
Am vrut doar să te protejez.

896
01:09:08,040 --> 01:09:10,479
Poate că acum că știi, putem amândoi
mergi mai departe.

897
01:09:12,140 --> 01:09:13,960
Nu mai pretinde că am avut vreodată o
sansa.

898
01:09:19,180 --> 01:09:20,180
Trebuie să plec.

899
01:09:32,300 --> 01:09:34,479
Oricine e acolo, adu-mi niște
cafea.

900
01:09:35,279 --> 01:09:36,279
Zahăr în lateral.

901
01:09:54,250 --> 01:09:56,170
Prefer cealaltă variantă mai bună.

902
01:09:57,130 --> 01:09:58,810
Te referi la celălalt că nu ai făcut-o
canta?

903
01:09:59,230 --> 01:10:00,990
Ei bine, cineva e un morocănos azi.

904
01:10:02,250 --> 01:10:04,270
Dar știu că te va înveseli imediat.

905
01:10:04,670 --> 01:10:06,030
Un album de Crăciun.

906
01:10:06,990 --> 01:10:07,990
Da? Da.

907
01:10:08,290 --> 01:10:09,510
Cum vei ajunge să cânți asta
unul?

908
01:10:09,730 --> 01:10:11,830
Ei bine, Kissy cum o cheamă? Adică,
este în contractul ei.

909
01:10:21,800 --> 01:10:23,500
O să am niște murdărie și pe ea.

910
01:10:24,800 --> 01:10:28,320
Ai înțeles toate astea, nu-i așa?
Ei bine, trebuie. Adică, știi

911
01:10:28,320 --> 01:10:29,600
cate nuci sunt acolo?

912
01:10:55,540 --> 01:10:56,540
Am toată ziua.

913
01:10:56,780 --> 01:10:57,780
Sunt șomer.

914
01:10:58,580 --> 01:10:59,880
Cum te pot compensa?

915
01:11:01,280 --> 01:11:02,280
Stai departe.

916
01:11:05,900 --> 01:11:07,300
Nu renunți atât de ușor, nu
tu?

917
01:11:14,360 --> 01:11:15,360
Haide.

918
01:11:15,820 --> 01:11:16,980
Vreau să vorbesc cu tine ceva
despre.

919
01:11:30,760 --> 01:11:34,680
Suntem aici în direct să o vedem pe Sienna Montez
primiți antreprenorul anului

920
01:11:34,680 --> 01:11:39,660
și poate cânta o melodie din cea mai recentă ei
venture, albumul ei de debut.

921
01:11:40,060 --> 01:11:42,740
Pentru Star Trek, aceasta este Giselle
Gutierrez.

922
01:11:43,280 --> 01:11:45,500
Bine, băieți și fete, sunteți ai mei
servere.

923
01:11:45,780 --> 01:11:50,120
Și ca servere, există un zid
intre tine si ei. Am înţeles?

924
01:11:50,480 --> 01:11:52,900
Așa că circuli și servești, circuli
si serveste.

925
01:11:53,160 --> 01:11:57,500
Dar mai presus de toate... Respectă zidul.

926
01:11:57,760 --> 01:11:59,540
Da, foarte frumos. Se apuca de lucru.

927
01:12:10,220 --> 01:12:11,220
Sunt atât de recunoscător pentru acest premiu.

928
01:12:11,300 --> 01:12:13,660
Nu pot să cred că asta se întâmplă
la mine.

929
01:12:13,900 --> 01:12:19,040
Adică, sunt doar o fetiță de fermă
din Fresno. Ah, și nu uita să mergi

930
01:12:19,040 --> 01:12:23,020
vezi noul meu album, One Voice. Ea
apare în două săptămâni și nu am putut

931
01:12:23,020 --> 01:12:26,260
am făcut-o fără dreptul acestui om
aici. Acesta este dl.

932
01:12:26,480 --> 01:12:27,740
Eddie Mars, toată lumea.

933
01:12:28,160 --> 01:12:29,880
Pur și simplu îl iubesc.

934
01:12:30,500 --> 01:12:35,120
Și o veste foarte, foarte interesantă,
toată lumea. Încep noua mea afacere.

935
01:12:35,800 --> 01:12:38,160
Gata? O să-mi conduc
primul film.

936
01:12:39,370 --> 01:12:45,690
și chiar îmi va părea rău dacă vrei
să fac acest bine pentru că tocmai am anunțat

937
01:12:45,690 --> 01:12:52,450
Pregătirea spune-mi să mă pregătesc bine ai venit
lumea produselor Sienna

938
01:12:52,450 --> 01:12:58,090
indiferent dacă dansezi într-un club sau mergi pe jos
covorul roșu sienna unde ai

939
01:12:58,090 --> 01:13:01,950
ținuta perfectă pentru care vei fi potrivită
dimineata

940
01:13:03,790 --> 01:13:09,410
Învață spaniolă într-un mod simplu cu Cici con
Siena. Nu face asta.

941
01:13:10,890 --> 01:13:16,010
Marcați-vă intrarea cu semnătura ei
parfum, Parfum de Siena.

942
01:13:16,890 --> 01:13:18,410
Îmi place un câștigător.

943
01:13:18,990 --> 01:13:23,150
Nu poți să mergi și să cânți.
Acesta nu este unul dintre grunge-ul tău prost

944
01:13:23,350 --> 01:13:25,030
Aceasta este singura șansă pe care o am.

945
01:13:25,270 --> 01:13:26,530
Dar fratele tău nu e aici.

946
01:13:26,830 --> 01:13:30,290
Vei fi doar tu singur pe scenă
un prost de tine.

947
01:13:30,530 --> 01:13:31,950
Priscila, unde ești?

948
01:13:32,520 --> 01:13:35,660
Fată, ar fi bine să-l aduci, pentru că al nostru
carierele de catering s-au terminat.

949
01:13:42,360 --> 01:13:42,880
eu

950
01:13:42,880 --> 01:13:57,720
sperie

951
01:13:57,720 --> 01:13:58,720
tu?

952
01:14:00,660 --> 01:14:01,660
De ce tremurați?

953
01:14:04,650 --> 01:14:05,730
O să demonstrez că este vocea mea.

954
01:14:07,290 --> 01:14:09,450
Nimănui nu-i pasă dacă este vocea ta.

955
01:14:11,710 --> 01:14:12,890
Pe mine mă vor.

956
01:14:13,270 --> 01:14:17,670
Adică eu sunt cel cu banii și
faima și puterea.

957
01:14:18,130 --> 01:14:19,930
Da, tot ceea ce lipsește este talentul.

958
01:14:22,390 --> 01:14:23,410
Ei bine, pentru asta ești.

959
01:14:25,330 --> 01:14:26,330
Nu o voi face.

960
01:14:26,970 --> 01:14:28,250
Nu ai de ales.

961
01:14:28,870 --> 01:14:30,610
Ai semnat deja un contract pe viață.

962
01:14:31,450 --> 01:14:32,670
Adică, în afară de...

963
01:14:32,880 --> 01:14:35,920
A fi vocea mea a fost cel mai grozav lucru
asta ți s-a întâmplat vreodată.

964
01:14:37,940 --> 01:14:41,300
Dacă te gândești cu adevărat la asta, fără
eu, tu nu esti nimeni.

965
01:14:45,240 --> 01:14:47,140
Ești într-adevăr atât de norocos.

966
01:14:47,520 --> 01:14:49,040
Ajungi să fii vocea mea.

967
01:14:51,300 --> 01:14:52,880
Doamne, ce ai putea dori mai mult?

968
01:14:56,980 --> 01:15:01,100
Și acum, Chihuahua este cu cele mai recente și
cel mai bun produs.

969
01:15:01,640 --> 01:15:02,640
vocea ei.

970
01:15:02,880 --> 01:15:06,240
Renunță la Sienna Montage.

971
01:15:07,680 --> 01:15:08,680
Hei, tuturor.

972
01:15:09,340 --> 01:15:10,520
Ce mai faceți în seara asta?

973
01:15:11,480 --> 01:15:13,340
Vă mulțumesc mult că ați venit, băieți.

974
01:15:13,940 --> 01:15:15,800
Îmi iubesc fanii.

975
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Unde naiba e vocea ei?

976
01:15:44,380 --> 01:15:45,900
Testare, testare, testare.

977
01:15:49,880 --> 01:15:54,020
Hei, hai să mergem.

978
01:15:54,480 --> 01:15:55,880
Pentru a găsi calea avionului pe care i-am dat-o.

979
01:15:58,580 --> 01:15:59,580
Hei, ce sa întâmplat?

980
01:16:01,260 --> 01:16:02,540
Nu stiu la ce ma gandeam.

981
01:16:03,760 --> 01:16:04,760
Nu pot face asta.

982
01:16:05,020 --> 01:16:06,020
Rossi.

983
01:16:08,100 --> 01:16:09,100
O vezi pe fata aia?

984
01:16:10,480 --> 01:16:11,480
Hmm?

985
01:16:12,940 --> 01:16:13,940
un talent major.

986
01:16:15,140 --> 01:16:16,800
Pentru că părinții lor erau talentați.

987
01:16:17,280 --> 01:16:20,300
Și acel cadou pe care l-au avut, i l-au dat
tu.

988
01:16:21,860 --> 01:16:23,500
Acum este timpul să-l împărtășiți cu
lume.

989
01:16:29,280 --> 01:16:30,360
Nu, ai dreptate.

990
01:16:32,820 --> 01:16:34,120
Pot face asta pentru ei.

991
01:16:36,300 --> 01:16:37,300
Nu doar pentru ei.

992
01:16:39,360 --> 01:16:40,480
Trebuie să o faci pentru tine.

993
01:16:50,830 --> 01:16:54,490
par să aibă ceva tehnic
dificultăți, toată lumea, dar nu voi

994
01:16:54,590 --> 01:16:56,590
O vom repara în orice moment.

995
01:16:57,030 --> 01:16:59,650
Dar toți arătați fabulos
in seara asta!

996
01:17:00,030 --> 01:17:01,030
Woo!

997
01:17:08,150 --> 01:17:11,030
Oh, bine. Cred că ne-am întors acum,
toată lumea. Cred că avem problema

998
01:17:11,030 --> 01:17:12,030
fix.

999
01:17:12,690 --> 01:17:18,050
De un milion de ori am făcut asta. eu sunt
aproape acolo, apoi mă sperii.

1000
01:17:18,430 --> 01:17:20,090
Toate aceste voci interioare.

1001
01:17:28,360 --> 01:17:31,800
O să am o problemă. Un minut.

1002
01:17:37,160 --> 01:17:38,160
Audio.

1003
01:17:41,360 --> 01:17:42,360
Audio.

1004
01:17:50,410 --> 01:17:52,930
Veți vedea cum călărim împreună
în seara asta la lumină.

1005
01:18:23,660 --> 01:18:25,260
În acest caz, ești servit.

1006
01:18:39,260 --> 01:18:40,460
Încălcarea drepturilor de autor.

1007
01:18:40,760 --> 01:18:45,360
Plagiat. Ea a primit ceva.

1008
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
și toate aceste voci.

1009
01:18:57,500 --> 01:19:00,680
Hei, Sienna, care este povestea? este
adevărat că ai furat pe alții

1010
01:19:00,680 --> 01:19:01,619
ideile oamenilor?

1011
01:19:01,620 --> 01:19:04,480
Oh, totul sunt minciuni. Ce zici de furt
vocea unui alt cântăreț pentru debutul tău

1012
01:19:04,480 --> 01:19:05,900
album? Sunt minciuni, bine?

1013
01:20:13,160 --> 01:20:16,760
Doamnelor și domnilor, să renunțăm
la cea mai nouă înregistrare a Cayman Records

1014
01:20:16,980 --> 01:20:18,320
Rocky Santos.

1015
01:20:23,300 --> 01:20:24,400
Doamnelor și domnilor, Rocky Santos.

1016
01:20:46,730 --> 01:20:48,990
Bine, taci și respiră, bine?

1017
01:20:52,170 --> 01:20:53,170
Dr.

1018
01:20:59,730 --> 01:21:02,470
Kaufman, telefonează, te rog. Dr. Kaufman?

1019
01:21:39,260 --> 01:21:40,740
Știu că e fata mea.

1020
01:21:41,220 --> 01:21:42,620
Am spus-o tot timpul.

1021
01:21:43,480 --> 01:21:44,480
Da da.

1022
01:21:44,700 --> 01:21:46,140
Știu. Nebun, nu?

1023
01:21:46,500 --> 01:21:47,500
Trebuie să plec.

1024
01:21:47,960 --> 01:21:48,960
Hei, aici ești.

1025
01:21:49,740 --> 01:21:51,620
Nu poți să dispari pe mine
că.

1026
01:21:52,000 --> 01:21:53,620
Mass-media înnebunește.

1027
01:21:54,480 --> 01:21:56,120
Ți-au transmis spectacolul în direct.

1028
01:21:56,940 --> 01:21:58,600
Toată lumea vrea să știe cine ești.

1029
01:21:59,660 --> 01:22:00,660
Maxi Santos.

1030
01:22:01,760 --> 01:22:04,640
Și acesta este noul nume al vechiului Sienna
album.

1031
01:22:05,080 --> 01:22:07,060
Și nu-ți face griji pentru contract,
bine?

1032
01:22:07,300 --> 01:22:08,360
Este nul de drept.

1033
01:22:08,880 --> 01:22:10,720
Bun. Atunci pot să termin cu tine.

1034
01:22:13,720 --> 01:22:14,720
Spune asta?

1035
01:22:15,000 --> 01:22:16,560
Deci am făcut niște greșeli, nu?

1036
01:22:17,200 --> 01:22:18,760
Doar ne împăcăm și mergem înainte.

1037
01:22:20,330 --> 01:22:21,570
merg înainte.

1038
01:22:22,610 --> 01:22:23,610
Departe de tine.

1039
01:22:26,030 --> 01:22:27,630
Rox, haide, nu te juca așa.

1040
01:22:28,850 --> 01:22:30,070
Uite, așa cum ai spus.

1041
01:22:30,790 --> 01:22:32,430
Am nevoie de tine în viața mea.

1042
01:22:33,270 --> 01:22:34,850
Găsește binele din interiorul rău.

1043
01:22:35,550 --> 01:22:39,410
Cred că ai întârziat puțin pentru
că. Roxy, hei.

1044
01:22:41,090 --> 01:22:42,090
Ce caută aici?

1045
01:22:42,370 --> 01:22:43,370
Ce mai face Maya?

1046
01:22:43,510 --> 01:22:44,510
E frumoasă.

1047
01:22:44,590 --> 01:22:45,590
Oh, nu sunt surprins.

1048
01:22:45,950 --> 01:22:47,010
Haide, hai să sărbătorim.

1049
01:22:47,790 --> 01:22:48,790
Eddie!

1050
01:22:49,580 --> 01:22:50,580
Nu ești invitat.

1051
01:22:53,540 --> 01:22:55,820
Unde te duci?

1052
01:22:56,560 --> 01:22:58,040
Hei, haide. Rolling Stone?

1053
01:22:58,360 --> 01:22:59,620
ET? TMZ?

1054
01:23:00,100 --> 01:23:01,520
Toți vor să vorbească cu tine.

1055
01:23:03,460 --> 01:23:06,160
Ei bine, atunci probabil că ar trebui să direcționezi
le-o noului meu producător.

1056
01:23:08,660 --> 01:23:11,560
Nick? Nick nu este producător. El este al meu
stagiar.

1057
01:23:11,800 --> 01:23:12,880
Tipul îmi dă cafea.

1058
01:23:13,180 --> 01:23:14,180
Nu mai.

1059
01:23:17,080 --> 01:23:18,080
Faci o greseala.

1060
01:23:19,400 --> 01:23:20,400
Mergi cu Nick?

1061
01:23:20,860 --> 01:23:22,060
Te vei întoarce, Rox.

1062
01:23:22,880 --> 01:23:24,980
Sunt Eddie Mars, Cayman Records.

1063
01:23:26,600 --> 01:23:27,960
Da, ai numărul meu de telefon.

1064
01:23:35,920 --> 01:23:38,100
Îmi pare foarte rău că am rămas fără tine
din nou.

1065
01:23:38,380 --> 01:23:41,100
Da, continui să faci asta. vreau
începe să o iei personal.

1066
01:23:41,680 --> 01:23:44,580
chiar îmi pare rău. Nu se va întâmpla niciodată.

1067
01:23:54,160 --> 01:23:55,540
Trebuie să încetinim puțin.

1068
01:23:56,460 --> 01:23:57,460
Da.

1069
01:23:58,220 --> 01:24:00,520
Da, mai ales acum că vom fi
lucrând împreună.

1070
01:24:01,480 --> 01:24:02,480
Corect.

1071
01:24:02,700 --> 01:24:07,920
Da, nu ar trebui să fac niciodată
afaceri cu plăcere din nou.

1072
01:24:11,560 --> 01:24:12,620
Acela nu a fost niciodată.

1073
01:24:24,620 --> 01:24:29,780
Doamnelor și domnilor, Big Bad Love
Writers prezintă noua lor înregistrare fierbinte

1074
01:24:29,780 --> 01:24:32,180
artist, Los Bambos!

1075
01:24:32,960 --> 01:24:37,520
Sunt atât de gata să iau o bucată din ceea ce tu
primit.

1076
01:24:39,440 --> 01:24:42,860
Sunt atât de gata, provoacă focul meu...

1077
01:25:11,440 --> 01:25:15,920
Sunt gata să iau o bucată din ceea ce ai primit

1078
01:25:39,510 --> 01:25:42,310
Vom vedea

1079
01:25:42,310 --> 01:25:49,950
tu

1080
01:25:49,950 --> 01:25:51,650
data viitoare.

1081
01:26:50,219 --> 01:26:52,400
M-am săturat să-mi pierd timpul.

1082
01:26:52,680 --> 01:26:56,640
Câine murdar, nu poți zbura? Am nevoie să simt
ceva real.

1083
01:26:58,200 --> 01:27:02,740
Îmi iau inima, îmi rup dragostea, încurcă
mă în jur și renunță la mine.

1084
01:27:03,240 --> 01:27:04,660
O să renunț la mine.

1085
01:28:10,960 --> 01:28:13,140
Dar astăzi sunt atât de...