Original subtitles

One, two, make you wanna, uh

Silk Sonic sings "Fly As Me"

Yeah, yeah

Okay, okay, okay, okay, okay

Now, have you ever been with a player?

Take you downtown where they treat me like the mayor

Take you to the crib, we can take it upstairs

-What's upstairs? -Shit, I'm-a show you later

Don't need a spatula

Everything catered, extra flavor

Go 'head, sprinkle some truffle on your mashed potatoes

I'm trying to love

Is you gon' love me back?

You only get what you give

Ain't you heard of that?

Look here

I don't ask for much

You know what I want

I just want what's fair

Huh

I'll bring that fire and desire, baby

All you gotta do is meet me halfway there, uh

I deserve to be

with somebody as fly as me

Somebody this fly

And you deserve to be seen

with somebody as fly as me

Somebody this fly

Nah, for real, I'm-a need y'all to understand

Let's get it

If you don't know what we talking 'bout

I'm-a have the whole band help me spell it out

Yeah, if you don't know what we talking 'bout

Class in session, here's your lesson, help me spell it out

-F... L... Y -F... L... Y

You ain't never seen nobody this fly

It's like we back in school again

Now come on, children, now spell it

-F... L... Y -F... L... Y

You ain't never seen nobody this fly

Ow! And I'm gone

-Uh -[song ends

Hey, Mikey.

Did you get a new haircut?

Oh, yeah. Wife's in beauty school. Perm week.

-Looks good. -Thanks, Travis.

-Giving Katt Williams a run for his money. -[chuckles

[woman Can I borrow that?

[sultry music playing

The pen.

Oh, yeah.

[Mikey whispers Travis, say something.

Are you gonna give it to me?

-Oh. -[music stops

Yeah, sorry.

Thanks.

Wow.

-Smooth one, Romeo. -Big load.

You know about big loads, right, Mikey? [chuckles

-Huh? -You play too much, Travis.

[laughs

[sighs

Psst.

You should read this.

Oh, my God.

[Travis grunting

-Put your hands up! -What?

-Hands up! Put your hands up! -[people screaming

Get on the ground! Mikey!

-[screams -Sorry! Mikey!

-[screams -Sound the alarm!

This one's out of control!

You can't rob this place!

-Not with Travis and Mikey! -[alarm wailing

I take care of the...

-First Atlantic Bank. -...First Atlantic Bank!

Show your hands! Put 'em up! Put 'em up!

-My hands are up. -Get on the floor!

-I can't get on the damn floor! -Why?!

My jeans are too tight

-right around the knee. -I don't care!

-Lay down flat! -I'm not getting on this damn floor.

Hey, Mikey! We're gonna be heroes!

-Could you just read the note? -What?!

Bring it on down and read the note.

-Letherette sings "Woop Baby" -I know you didn't know

I know you didn't know...

[Travis I mean, a note in a bank?

[Zoe I thought it was cute.

-[laughs It's kind of funny. -[laughing

By the way, thanks for not reporting me or, you know,

getting me fired or anything like that.

Yeah, well, luckily for you,

getting a gun pulled out on me isn't my biggest fear.

Really? What's your, uh, what's your biggest fear?

Mm.

I'm gonna need about five more rounds before I tell you that part.

I'm sorry, I'm-- this is--

I'm not good at dates and stuff. I just...

I... I was gonna shoot you.

I didn't know you wanted to take me out, you know.

And now this place is closing and our date's gonna be cut short and--

I'm-I'm having a good time.

I just, you know, I wish it wasn't...

Oh.

You thought the date was over.

How cute.

Is-is there more?

[chuckles This date isn't over until your uniform

is on my hotel room floor.

Get the fuck out of here.

[dog barking in distance

[romantic music playing

Hey, baby.

Mm. What time is it?

Four o'clock.

-[sighs -Happy anniversary.

Aw. Happy anniversary.

Happy anniversary.

[both grunt softly

Happy, happy.

Now, if I'm not mistaken, this is our 25th anniversary, right?

Mm-hmm. I think it's the wood anniversary.

No, I think it's actually the silver anniversary.

Are you sure?

-I'm pretty sure it's silver. -[chuckles

Okay, what did you get me?

Early retirement?

No more 4:00 a.m. wake-ups?

Well, we are at the tail end of these 4:00 a.m. wake-ups,

I promise you.

No, honey, you're never gonna quit this job.

Well, that's where you're wrong.

Because in six months' time,

we'll have saved up enough money,

and it'll just be me and you.

-According to your plan. -That's right.

Oh, here's another part of my plan.

Tonight we're gonna have dinner

at the very first place we ever had a date.

[clicks tongue Aw.

-Dratorio? Dratorio. -Dratorio.

To celebrate our 25th anniversary.

Mm. So sweet.

Eight p.m. sharp. Don't be late.

-I won't be late. -Say, "I won't be late."

-I won't be late. -I won't be--

Now say it in Spanish so there's no confusion.

No voy a llegar tarde.

No voy a llegar-- Say what?

-No voy a llegar tarde. -No voy a llegar tarde.

-Remember you said it. -Mm-hmm.

All right, now.

-Apaga la luz. -Ah.

"Apaga la luz." I know what that meant.

-That meant "turn out the lights," right? -Mm.

No, you usually say, "Apaga la luz, pendejo."

-Te amo. -Te amo.

-Kevin Gates sings "Thinking with My Dick" -She's super thick

I'm just thinking with my dick

My shit dumb

I'm just thinking with my dick

My shit dumb

I'm just thinking with my dick

Ain't too pretty in the face, but she super thick

I'm just thinking with my dick

Oh, shit.

-Shit. Ow! -[objects clattering

[buzzer blares

Ben E. King sings "Supernatural Thing, Pt. 1"

Your love, your love

Supernatural thing

[quiet chatter

Your love, your love

Supernatural thing

[song continues quietly over speakers

[busy chatter

Oh, hell no.

[Clark Yeah. You'll get the specimen later today.

Friggin' museum.

The Swedesboro loop?

Come on, Clark. Not today. Can't do it.

It's way out in the middle of nowhere.

You're my best guy. Why?

Hey, man, this is my 25th wedding anniversary.

-I need a shorter shift. -Yeah, that's news to me.

I put in a paper request last week.

Uh-huh. Why don't you send me a telegram, hit up my beeper.

-Give me that. -[tools whirring

You know what?

Forget about paper requests.

The routes were locked last night, midnight, okay?

You didn't check your phone. That's on you.

When you and your wife Natalie finally open up

that nice little sweet bed-and-breakfast,

unlock and lock the schedule however you want.

This is your job.

You don't want to do your job, get the fuck out of my depot.

All right. I'll do the shift.

Lovely. You made my day.

Thank you so much.

Okay, who am I gonna be with?

Where's Travis? Asshole Head.

Asshole Head?

Oh, he's got a face that, like, uh, resembles an asshole

-in a way. -[door opens

-Yo! -[excited chatter

What up, boys? [whoops

I got laid this weekend.

[Clark There he is. There's your new partner.

That annoying new kid?

Yeah. Asshole Face.

Have a fun day.

[Travis I think it's pretty good for how hot she was, you know?

Dude, it was like... You know what I mean?

-You know what I mean? -[laughter

This girl was hot, man!

It was magical. I lasted like four minutes.

Which is, like, a new record, obviously.

Hey, nobody wants to hear about your hepatitis.

You're two minutes late.

You're already supposed to be in the truck.

And you need to stop smiling. Smiles are earned.

[Travis See you guys later.

Hey, I, uh, I just want to say it's an honor to be working with you.

You're, like, a legend around here.

Hey, to hell with all that, man.

Listen, I don't know who you been working with,

but if you're gonna be working with me, you got to do things right.

Never come in here with your uniform on already.

You get dressed here.

Oh. What if you didn't have time to change

'cause you were out with, like, a really hot girl?

Well, then you come in here ass butt naked.

Look, man, this is my 25th wedding anniversary tonight, all right?

And if I miss dinner with my wife tonight

because my schedule gets more fucked up than it already is

because I'm fucking with your ass,

I'm-a step to you.

-You got that? -Yes, sir.

-All right, no "sir," just Russ. -I'm sorry.

-Just let's do things by the book. -Yes, sir.

Congratulations on that 25 years, by the way.

-You must be so proud. -Man, fuck that.

Just get in the truck.

So you got anything special planned like fireworks or big cake or something?

That's none of your business.

If we do this in nine hours, I can make it.

Nine hours?

You know I aced the precision driving portion of my Metro PD test, right?

Well, that's not true because if that was true, you'd be a cop.

That's true.

I did not do well on the rest of the test.

But I did crush the driving portion, for sure.

Yeah. I-6, it's a ghost town.

Nine hours? No problem.

And we don't have to stop. You know why?

I packed my very own lunch.

-Huh? -What the fuck?!

Close that! What is that? What you got in there, yo?

What? It's a meatball sub. I made it myself.

That shit smells horrible.

You can't have any.

Shit.

You don't need a sandwich, you need a shower.

You ain't been home since Friday?

No.

And you peed, right? 'Cause we ain't stopping.

Hey, if I have to piss, I'll piss in the gun port.

I'll shit in the gun port. Whatever, man.

Whatever gets you home to Nat in time for your special day, huh?

-[truck horn honking -Happy anniversary.

Hey, hey, hey, hey.

Don't be abbreviating my wife's name and humping and pumping in the chair.

-What's wrong with you? -I'm sorry.

How do you even know my wife's name anyway?

I'm your son.

I'm-I'm just kidding. I heard you say it before.

-Hey, hey, hey, hey, hey. -I'm sorry. I'm sorry.

I guess you're starting off on the wrong foot.

I overheard you say it on the phone.

Yeah, well, unhear it.

You don't think that's creepy to, you know,

you hear somebody talking and you're just in the back listening?

[whispers Say, "Oh. Oh, his wife's name is Natalie."

Well, yeah, if you say it like if I'm just-- you think I'm...

-Th-That's how it had to be. -I-I walked by.

You were on the phone. I wasn't like,

[creepy voice "Ooh, what is Russ's wife's name?"

That-That's what it felt like.

Keep my wife's name out of your mind,

-out of your mouth... -Route five!

What are you looking at? Get out there!

[both Hey, kiss my ass, Clark!

[engine starts

-Good instincts. -Yeah.

He's a fucking douchebag.

[Russell Now, that is true.

Lkhn featuring DVTTY and Godwonder singing "Lento"

[song continues with lyrics in Spanish

[song continues over vehicle speakers

[song stops

Who are you?

Where's Kyle?

Don't know Kyle.

I got the call. Here I am.

You're welcome. Who are you?

That better not be hot.

[scoffs Whatever, bro.

We're gonna be dumping them at the end either way.

You're just jelly 'cause I won't be pushing

that trash-ass meth lab on wheels of yours.

-It's not a fashion show, J.Lo. -[chuckling

[Zoe Hey. Cut it out.

[man This is fucking bullshit.

Where's Kyle?

[Zoe Yeah.

About that.

How do I put this?

-Kyle got shot. -Kyle got shot?

-[chuckles -[Zoe Yeah.

Gun in his sweatpants went off accidentally.

Shot himself in the foot. Can't walk, can't drive.

So I had to change up.

Banner, meet Miguel. Miguel, meet Banner.

Pleasure, bro.

I don't like him.

Oh, no.

You don't like him? Let's talk about how we feel.

Come on, man, this is serious.

Let's just keep it professional.

In one hour, Guardian Armored Services truck 1426

travels east from Swedesboro

across a hundred-mile dead zone to Pleasantville.

He doesn't even know?

No cell service, nothing going out on air, nothing coming in.

And we got 70 minutes alone with the truck to get inside.

The take is 60 mil.

Damn!

What about the guards?

Shouldn't be a problem.

They turn into heroes, we lay them out.

Unless you're scared to get strong.

Me? Nah, nah.

I'm not afraid of going strong, baby boy.

Ooh, you both are so strong.

But I'm telling you, it's not necessary today.

This is personal, and I don't need either of you fucking it up.

You love talking to us like we're stupid, huh?

Do I enjoy it? No.

But you got to play the hand you're dealt, so...

I'm all in.

Hmm. Keeping it with the poker metaphor.

I'm impressed.

What metaphor?

Right.

Banner?

-Yeah, I'm in. -Cool.

Both smarter than I thought.

We leave in five. Suit up!

[Travis Waffle House!

[deep voice Arby's. We have the meat.

[Travis sighs

[clears throat

-Jack Harlow sings "Lovin on Me" -I'm vanilla, baby

I'll choke you, but I ain't no killer, baby

She 28, telling me I'm still a baby

I get love from Detroit like Skilla Baby

And the thing about your boy is

I don't like no whips and chains

and you can't tie me down

But you can whip your lovin' on me, baby

Whip your lovin' on me, baby

Young J-A-C-K, aka Rico

Like Suave, Young Enrique

Speaking of AKA, she's a alpha

but not around your boy, she get quiet round your boy

Hold on, don't know what you heard or what you thought about your boy

But they lied about your boy going dumb...

[grunts

She wearing cheetah print

That's how bad she wanna be...

[straining I'm sorry, Russ.

[passes gas, grunts

I'm sorry.

But you can whip your lovin' on me, baby

-Whip your lovin' on me -I'm vanilla, baby...

You're supposed to be watching my back.

Oh. I'm sorry.

-[clears throat You're right. -[engine starts

I get love from Detroit like Skilla Baby

And the thing about your boy is

I don't like no whips and chains

And you can't tie me down

but you can whip your lovin' on me, baby

Whip your lovin' on me, baby

Young M-I-S-S-I-O-N-A-R-Y

-You sharp... -The Pointer Sisters sing "Neutron Dance"

I'm just burning, doing the neutron dance

I'm just burning, doing the neutron dance...

[song stops

Man, it's an honor to be paired up with you.

I, uh, I thought this wouldn't happen 'cause you were

supposed to retire like six months ago, right?

-Retire? -Mm-hmm.

Who said anything about retire? I'm not retiring.

-I'm moving on to a new career. -You're pivoting?

This late?

Wow, man.

That's bold, man. You must be scared.

Wait, who-who said anything about being scared?

It's okay to be scared. Your generation can't pivot.

I mean, how old are you?

Well, how the fuck old do you think I am?

Well, you're Black, so you look 40,

but you could be up to 90.

[radio signal ringing

[Clark over radio Travis, goddamn it, come in!

That's a go for Trav.

Did you go into a First Atlantic branch on Friday and pull a gun

on someone?

Uh, sir, that, uh, that was handled, sir.

Nothing's handled!

They pulled our contract on every First Atlantic branch.

It's done.

Done. Do you hear me, you stupid fuck?!

Why don't you just let me explain, Clark. Hold on.

No explanation! You're fired!

I want your badge and gun, you understand?

Badge and gun?

What are you, the police commissioner? I mean, come on, man!

Besides, the investigators took it already,

-so the joke's on you. -You know what?

The fact you ever thought you could become a real cop is a joke.

When this is all over,

you won't be able to get a job as a meter maid.

Do you understand that?

Do you get that?

-Yeah, keep talking, Clark. -I will keep talking!

And if I was a meter maid, I'd be fucking great!

[Clark You'll be having a leash in one hand

-[static crackling -and a plastic bag...

[static beeps, crackles

[Travis sniffles

Hey, you all right?

[sobs No. No.

[sniffles I'm such a fucking loser.

Look, don't pay no mind to that shit that Clark said.

No, Clark's right, man.

If I just take that Metro PD test,

I'm just gonna fail again like I always do.

Hey, you're gonna be fine.

I'm not gonna be fine.

I mean, who holds a hostage at gunpoint?

An innocent woman?

I'm a fucking idiot. I have no instinct.

You know, you should just drive faster now.

That's what you should do.

[Travis I'm just never gonna become a cop.

[tense music playing

My dad was a cop. My aunts and uncles are cops.

Everybody in my family's a cop. Even my twin sister's a cop.

Was-was your grandmother a cop?

My grandmother was not a cop.

-We're not going fast enough. -[sobs Okay.

[engines revving

[crying I'll never celebrate a 25-year anniversary.

No one's ever gonna want to be with me forever!

Nobody!

[Zoe Hang tight, Miguel.

Hey, yo, you seeing this?

[Travis crying I'm just trying to hold a job

for more than five weeks, and now this?

[sniffles

[tires squealing

[Banner What's he doing?

Hey, hey!

-[Zoe Get around him. -[Russell Yo, yo!

Get it together.

-Whoa! -[tires squealing

You ran them off the road.

Sorry. Sorry.

-[Miguel Whew. Graceful, bro. -[Banner Shut up. Fuck!

[Travis What are they still doing back there, man?

I'm not sure.

I wasn't paying attention 'cause of all the crying

and snot and shit coming out.

Hey, man, don't make fun of my emotions.

I'm not making fun.

It's kind of hard to pay attention when another man is,

you know, going through all that shit next to you.

[Zoe All right, boys, let's rock.

[tires squealing

[tense music continues

[Zoe Keep it steady.

You see what that says?

[Russell "Pull over and you won't get hurt"?

We're gonna die. We're gonna die. I knew it.

Calm down. Remember your training.

I took a 15-hour online course. What training?

[radio beeps

Ten-33. Ten-33. You read me?

[radio static crackling

We're already in the dead zone.

[Travis They pre-write these?

Hey, they know the route.

How do they know the route?

I don't know, probably Clark or something, fucking snake.

They spelled "brake" wrong.

No, actually that's right. That's right.

[Zoe Come on, now. Don't be heroes.

[Travis sighs Hey.

If we pull over and give them all the money,

what are the odds that they kill us both?

A hundred percent.

[Zoe Your move, guys.

I guess we'll have to do this the hard way.

[Miguel All right, boss lady.

[Travis Oh!

Shit!

[Russell Tear gas!

[coughing

[Travis Fuck!

[both coughing

I can't see!

[Zoe Come on, just pull over.

[coughing What's going on back there?

-Get back on the road! -I'm trying!

My eyes!

I can't see!

[can pops open

I can't see.

Oh! Oh, my God!

Is that an energy drink?

Ah, is that Monster?!

[Zoe Miguel, take out the tire.

-[Miguel Bull's-eye. -[both shouting

-[tires squealing -[Miguel shouts, grunts

[Zoe Shit!

Miguel, what are you doing?

[Miguel Don't tell me you think I'm doing this on purpose!

[Travis gasps

-[Travis Hold on! -[tires squealing

[Miguel grunts Shit!

-[Banner What the fuck?! -[Zoe Watch out!

-[Travis gasping -[Russell coughing

[gas hissing

[coughing

[coughing

[Banner You sure these guys didn't know we were coming?

Okay, we're good for now.

Whoo!

We did that shit, man!

I can't believe you thought I was gonna bitch out and pull over.

They're not done yet.

Hey, man, they flexed and we flexed harder.

We're good.

We got 80 miles between us and Pleasantville

when we get some real law enforcement.

Between now and then, it's just us and them.

They didn't stop. They let us go.

Well, I'm doing 100, so I can get us there in 48 minutes.

-If I do 110, -[electronic trilling

I can get us there in 40.

-[engine revving -[Banner Come on!

[Banner grunts

[revving stops

Oh.

You got stucky stuck.

I thought you said these people weren't gonna be a problem.

People are uncontrollable variables.

Example A: Miguel's driving.

Rude.

[Banner We're losing our window.

We go to plan B.

[tire thumping rapidly

Oh, fuck.

No. Not now.

[rapid thumping continues

No, no, no, no.

[Russell Hey, what are you doing?

Keep going. They're run-flats.

Not at 100 miles an hour.

Well, how fast can we go?

Not fast enough.

We need to get off this road.

[air hissing

Get the tire repair kit.

[Travis sighs

[Russell If we're traveling 110 miles an hour,

how long's it gonna take before they can catch up to us?

-Uh, let's see. -[electronic trilling

Seven miles between us, they're going 110, so four minutes.

That's amazing. Why would you ever want to be a cop?

You try being a math nerd in a family full of cops, all right?

I don't want to be a cop.

I just want my family to love me

-and accept me for who I am. -[vehicle approaching

Oh, shit, someone's coming.

See if you can get them to stop.

Got it.

-Sugar Ray sings "Fly" -All around the world

statues crumble for me...

Hey, nobody's gonna stop for you standing there with your thumb out.

Yes, they will. I'm white.

What are you doing?

There's a guy over here needs some help.

-[scoffs Don't pick him up. -Okay, okay.

[horn blares

[Travis Real nice!

[Russell You know, to a moving car,

you might not come off all the way white.

If I was driving by and I saw you, I would think octoroon and keep on moving.

[tires squealing

Couldn't have made it this far with a flat tire.

[tires squealing

What's up?

[song playing faintly in vehicle

[Zoe They turned off.

They turned off!

-[engines revving -[tires squealing

[tense music playing

[air hissing

All right, plug it up quick.

[Travis Plugging it.

Is it this?

You don't even know how to plug up a tire?

Did they teach you anything? Give me this.

[vehicles approaching

Yo, we should get the fuck out of here.

Yep.

-Just get back to the main road. -[engine starts

[tires squealing

You are in an armored truck. Go faster!

So you want to play chicken, huh?

Banner, what are you doing?

Just get on the side of me.

Come on, man, punch it!

-They'll move! -All right.

[tires squealing

-Ah, shit. -Fuck.

[tires squealing

[Banner Let's make our move.

-PIT maneuver. -What?

[Travis It's precision driving, okay?

I aced this portion of the test.

-I can spin them out. -Stop. What are you doing?

[tires squealing

-Whoa! -Yo!

That did not go right.

-You didn't ace shit! -Sorry, Russ.

[Zoe They're out of the dead zone in 15.

Look what you did. Now we're boxed in.

[Zoe Miguel, let's do this.

[Miguel Now we're having fun!

[Russell He's climbing out the sunroof.

What, more signs?

-[sharp thump -[Russell He's on the truck!

Shake his ass off.

-[tires squealing -[Miguel !Cono!

[Miguel Shit! !Esto se movio!"

-Get around him! -I'm trying, man!

He's clipped to the back, man.

-He's stuck! -[Russell Shit!

Do something!

Jiggle the back! Make the back jiggle!

[Travis Jiggle it?

[Zoe Banner, slow him down.

[Banner Hold on.

[Miguel Light it up!

[gas hissing

[tires squealing

He's cutting through!

[tires squealing

-Push him, man! Go! -Come on!

[Banner I can't hold much longer.

[Miguel Almost there.

Push. Push.

[Banner Can't hold them back. They're too heavy.

What are you gonna do?

Try not to die.

That's a cool-ass line.

[Banner Miguel, he's on the side door.

[Miguel Surprise, bitch!

-You all right? -No, I'm not all right!

[Zoe Get back to cutting.

[Miguel He started it.

Tell me when he's about to pop out again.

Now!

[Miguel Shit!

[Zoe What the...

[grunting

[Miguel Motherfuck!

I lost my gun!

[Zoe Can we stop the shooting?

Not to worry. Here.

Pepper spray.

Yeah, I'm-a take this and spray it up my ass.

We got about a minute.

I mean, he's gonna burn the money before he even gets to it.

All right, maybe you was right in the beginning.

Maybe we just give them the money, give them what they want.

Oh, we're just gonna give them the money?

Isn't that, like, the one rule we're not supposed to break?

-Oh, now you're talking rules?! -No!

Fuck the rules! Get rid of the money!

[Russell Where's the money?

Where's the bills?

Hey. What the...

That's a squirrel monkey.

They're illegal from Costa Rica.

They have huge balls.

Man, fuck that monkey!

[Miguel I hope you're decent, 'cause I'm coming!

Hurry up, man!

[Miguel I can hear you!

Damn, bro-- What the fuck?!"

Whoo!

[Zoe What is it with these guys?

[Miguel grunting

[Banner Fucking amateur.

[Zoe Banner, what are you doing? Stay in position!

[Miguel No, no, no, no, no, no!

[grunting

[Russell Just take it!

[Miguel Mi pierna.

[Zoe Look at this shit.

Make it rain! It's raining men

Hallelujah

It's rain... No? All right.

[Miguel grunting

[Miguel Careful!

[Zoe Stop improvising. Get back to the plan!

[gunshots

Oh! Yahtzee!

[Banner Can't see!

[Travis He's still going.

Yo, the sunroof's open.

I see it.

[Banner These guys are pissing me off.

All right.

[Banner Well, shit.

-Fuck. -[Zoe Banner, what...

-[explosive pop -[Banner grunts

Whoa!

Kobe!

-Reggie Miller! -Who?

[Zoe Fuck.

[Miguel stammers Fuck this thing.

[Zoe grunts

[Miguel yells

[screams

[Miguel Fuck you, old man!

-[tires squealing -[grunting

Shit!

[Miguel Fucking strong old man!

Are you winning, Russ?!

[bullet ricochets

[gasps

[Clark over radio Asshole Face, come in.

Clark! Clark!

-[staticky Hello! -What are you saying?

We're in a lot of fucking trouble here!

-[Miguel yelling -[Clark I know you are.

Will you just listen to me for a sec, please?!

-[Clark staticky ...listen to me. -Clark!

-Travis? -[static crackling

-Clark! -Wh-- Trav--

Do something! Get him back!

God fucking fuck!

Whoa! That was cool as fuck!

You're not gonna make me late for my anniversary!

[singer vocalizing opera music

[Zoe Shit.

[distorted Whoa!

[Travis Whoo!

[Zoe Goddamn!

-Hey, that's what I'm talking about! -That's right, that's right!

That's what I'm talking about!

[Russell Okay. All right.

-Oh, shit. -Shit.

They're not done yet.

Go get 'em.

You got it.

Fuck 'em up.

Boom!

[shouts

Shit.

Gotcha. Whoo!

Whoo!

That's what I call a pivot!

You didn't think my generation could pivot?

Ha ha!

That was awesome, dude.

-You were full Jason Statham back there. -[groans

And we got it all on camera, so we can send it to the police academy,

show them I'm good enough to be a cop and shove it right up their fucking ass.

I fucked my leg up though.

I fucked up my leg and my foot and my ankle, my meniscus.

I know I tore my... my whole back out, too.

My shit is all fucked up, just...

What? Just-just from that?

What you mean, "Just from that"?

You know what I just did?

I didn't warm up or nothing.

I just kicked the motherfucker out.

-It was crazy! -It was like 20 seconds.

-That happens? -It just takes a second

to fuck up your whole shit when you're this age.

My whole shit is fucked.

The only reason I can move right now is 'cause my body's in shock!

[Travis You looked great out there.

Let's see how I look tomorrow when my leg falls off!

[Zoe 'Sup?

Well, Russ, it's... it's been an honor.

Why don't you just tell Clark we'll see his ass in hell, huh?

And while you're at it, since you're gonna kill us,

why don't you just show us who you are, huh?

Who sold us out? Tell us who sold us out!

You know, sometimes you know who you're paired up with, but sometimes you don't.

Oh, the Swedesboro loop?

The route goes right through here.

We won't see anyone for, like, an hour.

Yeah, the dead zone lasts for about 90 minutes.

[overlapping chatter

We have like five cameras, right? No, six.

[overlapping chatter continues

It goes on to, like, 80 miles an hour 'cause you're, like, tiny.

And those are my favorite presidents.

[chuckles Wow.

-Bush. -Yeah.

I'm gonna throw up.

-Easy. You man up. -[groans

Don't you give her the satisfaction.

Oh, no, no, no. I'm gonna be sick.

Oh, no!

-[retching -If you throw up, you a bitch!

You swallow that shit.

It wasn't Clark.

[Travis gulps

Well, hey, it actually doesn't matter what you say.

You know why? 'Cause you're a criminal, and criminals lie all the time.

She's probably gonna try and say it was one of us

who did it, but we both know that's not true, right? Right?

You can't break us apart. We're Russ and Travis.

-We're indestructible. -Shut up and stand up.

-Okay. -You, up.

Turn around.

Turn around!

Why is your ass so sweaty?

I'm nervous.

Big night?

Don't worry.

I'll give it back when we're done.

[Travis Huh? Done?

Done what?

What happens next determines if we're gonna be celebrating tonight

or if you're gonna be dead.

Okay, well, I would like to obviously celebrate,

-right, Russ? -Good.

That's what I'd prefer.

I really don't want to have to kill you, but I will if I need to.

Y'all took my men out, putting me in a very difficult situation

where I either got to bail on $60 million

and a genius plan that took two years to put together

or do it with the two of you sons of bitches.

[Travis Wait, with us?

Wh-What about your friends?

From the-the little speed chase.

Why don't you go see if they're okay, and if they're okay,

you let us go-- [screams

Or-or we just do it your way, okay?

You think a guy that flew out of a car going 80 miles per hour

and another one with blue dye that flipped his car over are still good?

Those men are worthless to me now, and that's on you.

But we ditched the money.

I don't know where you're getting your information from,

but there was only $300,000 on our truck, not 60 million.

[Travis Yeah.

Wh-What about the squirrel monkey?

It could be the squirrel monkey.

Why would that monkey be worth $60 million?

Well, it's behind glass.

[Russell I don't give a--

How in the wild blue fuck would that monkey

-be worth $60 million? -[Zoe The truck.

I've never seen a squirrel monkey...

The truck is the score.

-The truck? -Wait, that truck?

-Our truck? -All you had to do

was get out, and now we at this pivotal crossroad

and I need to know:

Are you in... or out?

In... meaning we live, right?

And out meaning we die?

Tough call.

[birds chirping

I really appreciate if you didn't tell Russ, you know...

That we smashed and you told me everything about the route?

-Yes, exactly that. -Travis, I'm not a monster.

Really? Y-You're holding us hostage.

Because I had to, not 'cause I want to.

That number...

It's a fake.

Wait.

[chuckles Did you call it?

Yeah, I called it, of course.

We did butt stuff.

Think I'm not gonna call after butt stuff?

What kind of man would I be?

Well, just for future reference,

if a girl gives you her number, I mean, wait a couple days, you know.

But that was the whole thing.

You said you didn't want to play games, remember?

We bonded over that.

You were like, "I don't like to play games."

I was like, "I don't like to play games."

Yeah, because I don't play the game,

but other girls do, so I'm just looking out for you.

-Thanks. -[door opens

[door closes

For the record, I had a good time this weekend.

All right. We good.

[Travis Yeah, whatever you say, robber lady.

Just make sure Russell gets home in time for his anniversary.

That's all that matters.

That is all that matters.

[ambient music playing

[coughing

-[sniffing Fuck. -[groaning

You look stupid as fuck.

[coughing

Where's Zoe?

She ghosted us.

She's gone, bro.

I'm gonna kill this bitch.

But first we're gonna need some wheels.

Okay, we're coming out of the dead zone.

This where you make your call.

And, uh, do I need to remind you that it's important to act normal?

This is unit 1426 coming in.

Looking for a piece of garbage named Clark "Little Dick" Edwards.

What...?

For him, that is acting normal.

Travis, we lost signal on your GPS.

Where are you?

Oh, I don't know.

It's probably 'cause your fucking trucks suck. [scoffs

[Clark God, I wish I fired you months ago.

Oh, I wish you could see my face right now.

-Oh, yeah, why's that? -'Cause it's 10:30, right?

So that means you probably got your protein shake

out of the fridge and had some by now.

The hell are you talking about?

I'll take that as a yes.

Don't slurp too hard, Clarky.

Enjoy your smoothie, Clark.

What does that mean?

[sniffs

What, he do something to this?

What'd you do to his smoothie?

He didn't put nothing in his smoothie.

Oh, I definitely put something in his smoothie.

No wonder you're fired.

Yeah, I got fired.

It's a funny story actually. I think you'll enjoy it.

You see, I was at the bank, and I thought this woman

was trying to rob it, so I pulled a gun on her. [chuckles

Sounds like a colossal screwup.

Yeah, then she disappeared on him after he fell in love with her.

[scoffs I-I did not fall in love with her.

-All right? -Yeah, yeah, you did.

-[Travis No, I didn't. -Yeah, you did.

No.

If anything, she fell in love.

That's why she ghosted me,

-'cause she couldn't... -I don't think she fell in love.

-You don't think so? -Travis, zero calls,

zero texts.

Well, I got a new number, so I don't know if everyone has it.

Russ, two calls, three messages.

Oh, wow.

Natalie sure does keep it spicy.

"Excited about tonight."

"Hello?"

"You haven't responded about my photos." Frowny emoji.

You need to say something back.

You want me to draft a reply or you want to send a photo?

-Don't do anything. -[ringtone playing

[Zoe It's her. Ooh.

Okay, Russ.

Answer it.

Nope, that's a bad idea for me to answer that.

'Cause she has a sixth sense about stuff like this,

and she'll be able to tell something's wrong with my voice.

Worse idea if you ignore her.

Answer it and tell her that your boss needed another stop

and you need a rain check on dinner.

All right.

Hey, baby, how you doing?

Sorry, I just got out of the dead zone.

[Natalie What did you think of my picture?

Oh, yeah, I loved it.

I really needed it on a day like today.

[Natalie Oh, I'm sorry, baby. That bad?

Yeah, they got me rolling with the new guy.

[Natalie Oh, sounds fun.

Look, did you happen to see my ring this morning?

I have been looking for it everywhere.

[Russell No, I'm sorry, I didn't see it.

But listen, we're not gonna be able to do dinner tonight

because Clark added another stop.

Huh. Another stop?

You know how Clark be doing.

Mm-hmm.

-I love you. -Yep.

Have a good day.

Okay.

That was a total disaster.

Yeah, well, I'm sure when you see her tonight,

you tell her you had a gun in your face and she'll forgive you.

Hey, yeah. Um, 4300 South New Jersey.

Natalie Pierce.

Mm-hmm. I'll let you know if there's any problems here.

Insurance policy.

If I don't call every half hour, she's dead.

[tense music playing

[Zoe Turn here.

-Here? But that-- -Now.

We going back to Atlantic City?

What we getting ready to do?

[singer vocalizing

[tools whirring

Yeah, yeah

Oh

[truck back-up alarm beeping

[busy chatter

[Zoe Come on. Come on, come on, come on.

[Chop Shop Ah, come on, now.

What... what is this?

-And who is they? -[Travis Hostages.

Two adult male hostages.

Shut up. No, they not.

Maybe they are. Look, change of plans.

The other guys are out,

and the truck is more damaged than expected.

Can you fix it?

I need to know right now.

-He's out. Say you out. -You're out.

So are you in or you out?

[sighs

Hey, you don't see us standing here?

I don't see nothing.

-You don't hear me talking to you right now? -Nope.

-This motherfuck. -Hey, look.

I need you to get these non-people that I don't see,

I need you to get them the fuck up out of here.

Man, they're not gonna say nothing.

Hey, you know, we can hear y'all.

Just 'cause you're whispering, don't think...

That's wild.

It's so fucking quiet in here I can hear a pin drop.

If you let us go, I'll let you bang my twin sister.

She looks like me with long hair.

You trying to get us shot?

What's it gonna be?

[sighs

Give me about an hour.

-I'll take care of this shit. -Cool.

I think we can take them both.

I can make this motherfucker disappear, too.

Yee!

[Zoe What's wrong with y'all?

Hey, Yee! You involved, too, Yee.

No, no, no, no

Yeah, yeah

[singer vocalizing

Hold up.

Now, uh, I'm sure you guys won't be trying to misbehave again,

but in case you need a reminder...

[Natalie talking indistinctly

[Travis Oh.

Are we good?

-Yeah. -Well,

I'm famished.

Let's get something to eat.

-New Edition sings "Candy Girl" -Candy girl

You are my world...

[Zoe Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm.

Mmm-mmm...

Y'all look stressed.

You shouldn't be. We on schedule.

No takers on the table pancakes?

They're for everybody.

No, those are robber pancakes.

No, thank you.

It's been a rough day for y'all.

Truck got stolen, and now you're withholding yourself

the joy of eating pancakes. Everybody love pancakes.

[Travis Hey, you're a dipper, too?

I swear I've never met someone else who dips like that before.

[chuckles Right.

-Yeah. -Otherwise, they, you know...

-Get way too soggy. -...get way too soggy. Yeah.

That's crazy. That's wild.

Russ, have you ever, you ever dip your pancakes?

[goofy voice No, I don't dip my pancakes.

I like my pancakes like this.

This how I make my pancakes.

I-I like 'em all mushed up like this.

Get 'em all like that and get 'em on the plate.

Ooh, that's perfect.

Then I get the syrup and I put it on.

I like lots and lots and lots of syrup.

That's how my granddaddy used to make it.

He used to call these "fuck you flapjacks."

[normal voice Soggy shit.

You know those guys back there, they wanted to kill you.

But I have a plan to get you out of this.

-We are going to jail. -No, we're not, man.

If we get caught, we were coerced, all right?

It's gonna be fine, Russ.

Okay, well, what about if we get shot and killed?

Look, guys, nobody's gonna kill you today, unless you stop cooperating.

But you're cooperating, so we're good.

[Zoe humming

So what's this, uh, OCD thing you got going here?

This is the part where you shut up and listen.

I'm gonna say it once. This is us.

This is the casino we're robbing.

The Sorrento.

At 2:45 p.m., we pull into the Sorrento

15 minutes before the scheduled pickup.

We enter underground in the garage, all on camera.

But a security checkpoint.

My guy is changing the numbers on the truck right now

and installing an RFID transponder inside the truck

confirming it's active.

-They're all clear. -[buzzer blares

Green light, we're inside.

They'll think we're the real truck.

Then what?

Every Monday,

a truck picks up $60 million in cash.

It's the weekend earnings.

Today we happen to be that truck.

And we're not going back to the depot.

Are we the salt or the sugar?

We're the salt.

This is a very good plan, Russ.

How to steal an active armored truck,

that was the impossible part, but I already figured it out,

so now we get to do the easy part-- walk in, walk out.

That's a smart plan.

Smart, but it wouldn't work.

I know it works.

Look, all casino pickups are handled by the central depot.

That's not us. We're new faces.

You know, if the casino guards have any sense,

they're gonna know that something's up.

I wore some different cologne in there once,

and they talked about the shit for two weeks.

This shit is not going to work.

Well, I guess you better do your job so damn good

they don't ask you no questions, then.

Never mind that.

I'm just trying to make sure don't nobody get shot and killed.

'Cause that's what's gonna happen.

If we do this, we will be shot.

-Is-is this all worth it? -Yeah, it is.

It's all worth it to me.

[phone vibrates

The truck's ready.

He's fast.

What's that, an Android?

You know what? Keep the money. You need it.

[chuckles

It's a burner.

Yeah, well, I'd by a flip phone before an Android burner.

Yeah, very funny. Take this.

It's important.

Man, you gonna need this.

You come with me.

[Travis groans

We'll be right back.

What if I have to pee?

-You say anything... -Yeah, I know, I know.

And you kill me and you kill Natalie,

you shoot the whole restaurant

-and you kill everybody. -Good memory.

'Cause you a bad mama-- shut your mouth.

Not talking about Shaft.

Ah, hey. All right.

Hey, you-- Where you taking him?

If I shit myself, I'm-a need assistance!

Hmm?

The fuck y'all looking at?

[Travis grunts

Geez.

[door closes

Strip.

You want to get one in before the heist?

[Zoe sighs

I need your uniform-- now.

Right.

Let me help you.

[groans Oh, my balls.

Hey, excuse me. Excuse me.

Sorry, hon, I-I... I got an emergency.

All right, me, too, hon.

-You fell in love this weekend? -What?

N-- I'm-- I never said that, no.

I had a good time. You didn't?

-Yeah. -[zipper whizzes

Yeah, I-I had fun. Of course.

Now you get to learn a little bit about my life.

Yeah. You're crazy.

This is fucking crazy.

You could get shot working your job any day of your life.

How is this different?

Yeah, but I'm not a criminal, so...

And those people whose money you move around?

How do you think they make theirs?

Playing by the rules?

[Zoe scoffs

Take your pants off.

-Yeah. I'll just, uh... -[zipper whizzes

[table thumps

[intriguing music playing

[mug shatters

You got my head all messed up now.

-You're making this difficult. -Oh, yeah? How so?

Just not what I had planned.

-[door rattling -Hey.

[deep voice Just give us a minute!

[normal voice Are those the same underwear from Friday?

I'm sure there's a really good reason for this.

Fuck!

-Come on. -All right.

I'm sure he just went back to the truck. Relax.

It's fine.

-Keep walking. -All right.

-You looking at my ass? -Shut up. Now come on.

-Fuck. -Make a left.

[grunting Hey, man!

-Shit. Get the gun! -Get off me!

-[Russell Got it? Got it? -I got it.

[Travis Whoa!

Call your guy and say it's done and get away from my wife!

You all right, Zo? You okay?

-He hurt you? -Fuck you mean, is she okay?

What are you talking about?

-What are you, friends? -I don't know.

-Give me the gun? -Huh? What?

Give me the damn gun.

[Russell What are you doing?

Wait, it's you?

You're the... you're the inside man?

Oh, you-- it's you?

-No. No. -Yes, yes!

-No. No! -Yes.

-[Russell Yes! Yes, you are! -No, I'm not!

-No! -You're the inside man!

I'm trying to... [groans

-Ah, shit. -[Russell Go ahead, shoot us both.

-Don't shoot us. -You're not gonna shoot us both

because you know why? This is your boy, right?!

-I knew it. -Chill out, Russell.

Your whole life, you fucked up, and now you want to cheat to get ahead, huh?

-That it? -[choking I'm not in on it.

[Travis gasping

Look, should I just tell him?

No.

Technically, Travis is my inside man, but he didn't know he was.

I'm the girl he pulled the gun on.

The one he fell in love with.

Yes, I'm sorry, man. I didn't know.

-She played you! -[Zoe Don't blame him.

I'm pretty good at my job.

[tense music playing

[singer vocalizing

[exhales

Hey, man, I know there's no excuse,

but I really haven't been the same since I failed that test.

Oh, is that how it is?

Yes, that's how it is.

That's not fair, dude.

Hey, man, you wasn't even a slight bit suspicious

when somebody that you pulled your gun on wanted to have sex with you?

[stammers

When someone wants to have sex with you, do you ask questions?

If I pulled my gun out

and she was ready to fuck right afterwards,

I-I would think, "This person is a freak."

[Travis We were vibing, okay?

Should've been a red flag.

[Russell And then you just go and tell her everything

-about your job? -Yeah.

That's what you do on a date, Russ.

You tell people about yourself.

No, see, you young people like to just tell everything

and tell all your business to everybody, don't you?

-You like to share it all... -I did get him really drunk.

But he really opened up.

He told me about his dreams and his family.

How he really wants to make them proud.

Yeah, well, I hope it was worth it.

[Zoe I mean, Russ, you weren't gonna go for it.

-I chose Travis special. -See, you hear that?

She chose me special.

She looked at both of us and thought I was special.

No, she looked at you and thought,

"This is the special idiot that I need to pull this off.

I need a new shade of idiot."

-And that's you. -I'm a new shade of idiot?

Yes, if it was an idiot crayon box, this new shade would be,

"Hey, what color idiot-- Oh, that's Travis."

-It would say "Travis" on the bottom of it. -Mm.

Oh, 'cause I took a risk?

Hey, at least I won't be stuck in this box on wheels

for the rest of my life 'cause I'm scared.

Ain't nobody scared of nothing.

For the record.

-Damian Marley sings "Welcome to Jamrock" -Out in the streets

they call it murder

Welcome to Jamrock...

[knock on door

Man, I told you I'm busy laundering money.

-Come back later. -[door opens

After this song go off.

Oh, what's up, my boy?

Hey, man, I like that look for you two.

Look like a motherfucking gender reveal party or something.

Man, hey, look, turn around while I do the code to my safe.

[gun racks

[Banner Ah-ah-ah.

I wouldn't do that if I was you.

Where is she?

She?

I'm trying to think who you're referring to.

You're gonna have to be a little more specific.

Fuck! Shit!

-[Chop Shop groans -[chuckles

Look, man. [panting

She said she lost her crew.

-Where'd they go? -I don't know!

Man, I'm keeping it a hunnit.

You got to believe me. Fuck, dude!

Right.

I believe you.

[clicks tongue

[gunshot

[engine shuts off

[Zoe Not making the same mistake twice.

Russell's coming with me, and you're staying in the truck.

Oh, you don't think I can break out of this

and blow up this whole operation?

Oh, you wouldn't want to put your boo in danger.

She's not my boo, okay? That ship has sailed.

[Zoe Oh, now I'm not your baby girl?

I'm undecided.

We could still run off into the sunset after all of this.

Well, let's do that.

Yeah, let's run off into the sunset.

And how about we stop this whole robbery nonsense?

'Cause it's ridiculous.

She already did the robbery!

Look, I'm not the enemy here.

Well, it don't look like that to me.

Look, I know you say this ain't about the money,

but I'm not buying that.

This shit is all about the money.

My dad worked security there for 17 years.

There was a fire in one of the restaurants,

and whenever there's a fire in the casino, it triggers the vault's fail-safe.

Automatically closes to protect the money.

But the security guards in there,

they would've been trapped, losing oxygen within minutes.

My dad was posted down the hall,

and he ran to hold the doors long enough for them to escape,

but he didn't get out in time.

He suffocated.

And instead of paying his workers' comp and his benefits,

they said if he hadn't went in there to save those guys,

he would've been out of harm's way.

That if he had stayed at his post, he'd have been fine.

[voice breaking But he was gone.

And my mom and I had nothing.

I was 12.

My dad died because their money was more important.

So now I'm taking what's important to them.

Their money.

[tender music playing

You planned that whole revenge out of the love for your father?

You learned weaponry and precision driving all for this moment?

Yeah.

That's...

That's really hot.

And I'm sorry about your dad.

[Zoe Let's get ready to go.

[Natalie Hey!

Russell!

I know you see me!

That's right. You better open this door right now.

-Open this door! -[pounding on door

-Hey, Natalie! -Russell!

Hey, mama, you need to leave.

Oh. You couldn't make it back on time?

-No, listen-- -But looks like you're back.

-Yes, but listen. -You can't lie to me.

Did you forget you married a Latina?

I put a fucking chip in your neck, hijo de--

[Russell stammers

Hi, Natalie.

This is the young idiot they partnered you with?

-No, no, no. -Oh, no, no, no. -She's young. Oh, she's young.

-No, it's nothing like that. -Hey, why don't you just...

If I were you, I'd be pissed, too, but it's all my fault.

-Let me explain. -Why don't you just go back--

I have heard so much about you.

I'm Russ's new boss.

Uh, have you actually been in one of these before?

No, as a matter of fact, I have not.

-[Russell Hey, no, no, no, no. -No, no, no, no, no.

-Yeah. Okay. All right. -Hi.

-Yeah, now you see what it's like in here. -I'm Travis.

Like I said, this is all my fault.

-[gasps Oh, my God! Oh, my God. -Yes. Yeah.

Okay, all right. Yeah, we're getting robbed.

But it's okay. It's all right. We're okay.

Just do what she says.

Well, of course I'm gonna do what she says.

Think I'm gonna try to be a hero for somebody else's money?

She's got a gun!

Exactly. Why couldn't you be the one driving the truck?

Wait, have they been trying to be heroes?

Girl, yes.

What is that? What is that, a man thing?

-[Zoe No idea. -You ruined

our 25th anniversary 'cause you're trying to save the day?

I didn't ruin our 25th ann-- She--

The devil ruined our 25th anniversary.

Okay, Russ, that's a little harsh.

-I'm gonna need to tie you up. -She's horrible.

-She's a horrible person. -Okay, just-- fine.

-If you hurt Russell... -You'll end me.

...I will end you. I will... I will try to end you.

Yeah, how'd you get past the guy?

What guy?

There's no guy?

Technically, there was a guy.

My cousin. He just made $100.

-Come on. Turn around. -[chuckles

Come on.

I told you she was good. She's good, man.

[tense music playing

[singer vocalizing

[announcer ...weekend's main event is guaranteed

to be a blockbuster!

[announcement continues indistinctly

[driver over radio Truck 1530 checking in.

[Clark over radio Go for it, Clark here.

[driver ETA to the Sorrento: 15 minutes.

[Clark Copy that, truck 1530.

[Zoe We'll continue to monitor the real truck on that frequency.

Keep tabs on them.

[singer vocalizing

Three p.m. central pickup.

[man over radio Uh, stand by while I run those tags.

They're early.

[quiet chatter

Should we hold them?

[man over radio One second.

[over speaker Hey, man, you gonna make us wait five whole minutes?

[man over radio They're all clear.

-Copy. Let them through. -[buzzer blares

Good looking.

[upbeat music playing

[echoing Here we go

[back-up alarm beeping

[singer vocalizing

Stay calm.

We have 13 minutes. Let's go.

So you're not gonna gag me or put something in my mouth?

Not necessary.

You sound the alarm or yell for help,

and I'll make sure Russell and I don't come back.

No questions asked.

-Te amo. -I love you, too.

Don't do anything dumb, okay?

Do the thing and get us out of here.

Come on.

That was very nice.

Kiss for me? Nothing?

Where's Mark and Jax?

They switched us up.

-Well... -[Russell You haven't heard what happened?

No, what?

It was a mental health leave.

They got stuck up by some fools trying to come up big.

Yeah.

Luckily, they kept their cool. The perp got shot when he ran.

They always do.

Who'd be dumb enough to rob an armored truck?

Only the dumbest of asses.

Yeah... yeah

[singer vocalizing

[cheering

[Clark over radio Hey, numb nuts, where are you?

[driver over radio We are en route to the Sorrento, ten minutes out.

[Travis sighs

They've been in there too long.

I'm gonna go see what's going on.

Hey, hey, hey! Stay calm.

Don't do anything. She's got Russell in there.

Don't want you making a move.

I'm not gonna make a move.

I won't do anything to jeopardize Zo's safety, okay?

Who's Zo?

Zoe, the-the girl who kidnapped us. The--

I think that's her real name. I'm pretty sure.

She wouldn't lie about that, right?

I'm not actually sure.

[sighs

-I fucked up. -Mm.

[elevator whirring

[buzzer blares

[quiet chatter

[indistinct radio chatter

[buzzer blares

-[camera clicking -[photographer Go right there.

Christ, they're still down here.

I'm sorry, they were supposed to be out of here

-like 30 minutes ago. -You're making my job easy.

That's it, Champ. Okay, here we go, right here.

Over here, ladies. Strong back. Strong.

Confidence, confidence.

We'll just take the pickup and go.

They're sitting on it.

This guy is messing up my whole day.

You know what the worst part is?

I'm falling for her.

I fell for her. I'm in love with her.

You know how stupid that sounds, right?

-Yeah, but, you know... -I mean, we're gonna get

out of here alive, and you're never gonna see her again.

-Well, you don't know that. -No, I do.

-You can't stop love. -Travis...

You can't stop love.

-What is wrong with you? -A lot, okay?!

I'm having a really bad day.

I'm not a cop. I got us caught. We're hostages.

I lost your fucking wedding ring.

My ring?

Huh?

What about my ring?

What about it?

-Champ, right here. -[camera clicking

Come on, ladies, show me that smile.

[guard He needs like five, ten more minutes.

[photographer Right here, ladies. All right.

That's fire right there.

[quietly I'll handle it.

Hey.

Good job, good job. Ladies, big arches.

[Zoe Hey, what up, Champ?

I'm a, I'm a really big fan, man.

Uh, and, uh, I just wanted to say I don't agree with them.

Okay? You ain't nobody's punk-ass bitch.

Excuse me?

Oh, Cortez.

Yeah, he up there, uh,

calling you all type of punk-ass bitches.

Talking to the cameras, all that.

Man, he talking about your family.

He even started talking about your mama, and that I just thought was uncalled for.

He's doing a press conference?

I mean, Russ, would you let somebody talk about your mama like that?

-Oh... -Yeah, exactly.

Sounds like we need to go kick some ass.

-[Zoe Now, that's what I'm talking about. -Let's go.

'Cause I was wondering what y'all was doing down here.

Come on.

[tense music playing

[buzzer blares

Hey, uh, hold on.

Wait-wait a second.

Excuse me.

I know you.

You're Michael's kid, right?

I was friends with Mike. I-I recognized your photo.

I just wanted to say your father died a hero.

I mean, that whole situation, it was messed up.

Yeah, thanks.

And, uh, thanks for everything you did for us, too.

Of course. Anything for Big Mike.

I'll let you go.

It's great meeting you.

[elevator doors clank

[singer vocalizing

Here, let me get that for you.

-No, we got it. -[Russell Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

We got it, bruh. It's all good.

We just like to do everything by the book, bruh.

Okay. Just trying to help.

[singer vocalizing

[driver over radio Truck 1530 checking in.

[Clark over radio We hear you, truck 1530.

[driver We're ahead of schedule.

ETA to Sorrento: one minute.

[Clark Good. Hurry back.

[singer vocalizing

[buzzer blares

Go, go, go, go, go, go, go.

[air brakes hiss

Wait, two pickups?

[singer vocalizing

[siren wailing

[siren fading

[exhales sharply

[sighs

[Zoe Turn here.

[Travis This looks like a good place to bury a dead body.

[Zoe Exactly.

It's where I'm gonna leave you.

[Russell Leaving who?

-What? -[chuckles Relax.

I stashed a car.

Actually, I stashed two.

You can take Banner and Miguel's.

Your girl's got a plane to catch.

Wait, so that's it? That's-that's the end?

I'm not a horrible person.

[ambient music playing

[Zoe sighs There it is.

There's my baby.

[horn blaring

-[Banner whoops -[Zoe grunts

[liquid splashing

[Russell groaning

[Natalie echoing Russ. Russ, wake up.

Russell.

Honey, Russell, wake up.

[echoing Wake up.

Aw, look who's waking up.

-[Natalie Russell. -Hey.

-[Natalie No. No! -[Miguel whistling

-[Miguel Relax! -[Russell Hey, hey, hey, hey!

Man, what the fuck?!

You relax, too.

Okay.

-[Miguel whistling -Hey, Travis.

-Travis, wake up! -[coughing What?

[grunting

Fuck!

Shit.

Where's Zo?

Oh, fuck, that's not good.

Thanks for doing all the hard work.

Ain't much changed, huh?

[screams, grunts

Hey, you got me.

A'ight? You got the money.

Just let them go.

You like your new partners better than your old ones, huh?

That's a damn shame.

[Travis Oh, Russ, there's pliers.

Hold on.

-What? -There's pliers behind you.

-[Russell That's it? -Yeah.

I'm taking everything.

Yeah.

Even this cheap-ass ring.

Is that my ring?

Travis, can you reach the gear?

Uh, yeah, I think so.

Put it in reverse.

-What about Zo? -Just do it!

Money's in the car. Light 'em up.

[Miguel Shit's about to get spicy.

-Go! -[Natalie Russ, hurry.

-Cut it. -[grunts

[engine starts

-[tires squealing -[grunting

Stop. Stop!

[tires squealing

[cries out

[Travis Oh, shit.

Russ, are you okay?

[Russell No!

[Travis Yeah. All right.

Help her first.

[yells

Oh, shit!

[grunting

Come on.

[groaning

[engine starts

[tires squealing

Fuck!

-Russell! Russell! [screaming -Shit!

-You're my insurance policy. -No!

[Natalie Russell!

[Natalie screams

-Russ! -Russell!

-Shut up. -[screams You shot Russell.

I will end you. Let me go!

[engine roaring

[tires squealing

Damn it, Banner!

[tires squealing

Fuck. Russ, you all right?

[groans No.

Come on.

[grunting

-Dude, you got shot. -I know.

-Let's go. Go. Go. -[engine starts

-[Travis Hey, hey! -[grunts

-Oh, shit! -[blood splashing

[exclaims

-Fuck. -Ooh.

Ah, you think he's gonna be okay?

-Run the Jewels sings "Sea Legs" -Pardon me, I got half-wit vision

But fuck I know? I just crawled here, cap'n

Pass me the baton, the rest of y'all batten the hatches

In fact, better scram, I'm a bastard

On the lam in a hatchback blasting some rap shit...

Shit.

With my feet on the wheel and my hands

through the moonroof laughing, let's crash this

See, the truth from the womb is a foolproof plan

to be doomed while the damned do they dances

So I move through the room like an animal

fooling a master, but I don't got love

for the hand with the food, matter fact

I am drooling at that shit, I don't only bite, but I'm rabid

Try to pet my fucking head again

and I'm-a put a tooth through the flesh

of the palm that you jack with

-This city just screams black magic -[horn blares

And the threat to my heart got traction

Maybe should've never started this path

Every time I get a chance to advance, it's backwards

No thanks to my very own actions

Get a couple good drinks in the kid

I can flip on a friend, take a drug, fuck a chick

that I shouldn't, oh, God, I am one of those mad men...

[Zoe grunts

[horns blaring

Hey, hey. Hey, watch it.

But I been out on them choppy waves

and it's hard to say

where this land begins and that water stops

-[sirens wailing -I got sea legs

I got sea legs, I got sea legs

Yeah! Here comes the cavalry.

We're driving the truck.

The truck that robbed the Sorrento.

They think we're the bad guys.

And they have no idea that the real bad guys are ahead of us.

They're chasing us.

-Oh, no! -These motherfuckers are chasing us!

This is some bullshit!

Hey, Zoe, let's make a deal.

If you give me the money,

I'll give your partner his little girl back.

You want to trade?

-[tires squealing -[Zoe grunts

[sirens continue wailing

[officer over speakers Pull over and surrender immediately!

-Yeah! -Hey, what are you doing?! Natalie's in there!

Oh. Sorry.

[Clark over radio You assholes there?

-Where are you? -What?

You were supposed to be back here an hour ago.

I have a pissed-off collector wondering where his monkey is.

You guys seeing this?

What assholes live in this town.

They stole a truck and they robbed the Sorrento.

Like they're gonna get away with it.

Wait a minute. Is that my truck?

[TV reporter ...and escaped with $60 million in cash.

Are you kidding me?

You're the assholes?

[Russel and Travis Kiss my ass, Clark!

[Clark Fuck you!

You pieces of shit!

[rapid gunfire

-Shit! -Shit! Fuck!

[officer We're taking heavy fire!

Fall back! Fall back!

[tires squealing

[tires squealing

[tires squealing

[both grunt

-Hey, hey, watch it, now. -[Travis Trust me.

-[electronic trilling -With our weight and velocity,

we have the momentum to land this.

Probably.

[both screaming

[both exclaiming

-[vehicles bang -[both grunt

[tires squealing

[Travis Leave my girl alone!

Ha ha.

-PIT maneuver! -Man, you know I can't do that.

I don't want to hurt Natalie.

Hey, man, you got this. You gonna crush this shit!

Do it!

[Russell Yeah!

Hey, we're on fire!

The wheel's getting hot.

Stop the truck.

-[brakes squeak -The brakes are out!

-Go, go, go! -Go where?!

-We got to get out! Out! -What?

We're just gonna jump?

[both grunt

[Travis shouts

[tires squealing

We got to get Natalie!

[Travis Yo, I'm stuck.

Russ, I'm stuck.

-What? -I'm stuck!

-Let's go. -Hold on! -What do you mean, hold on?!

-Let's go! -Hold on. -No!

-[tires squealing -[Travis screaming

[screaming

Slow down!

-Go faster! -Slower!

Stop being so fucking selfish!

[screaming

-I can't see! Move! -My bad!

[tires squealing

[screams Are those gunshots?

-Hold on! -[screaming

[dramatic music playing

-I'm out. -[Travis grunts

What do we do?

-[sharp thud -[Banner groans Shit.

[Natalie Told you.

If you fuck with my husband, I will end you.

[panting

Go ahead, Russ.

Go get your dick sucked.

[Russell Baby.

[Natalie I saved your ass.

Oh, are you okay?

-[Russell Yeah, I'm okay. You okay? -Yeah.

Happy anniversary.

[both laugh

Thanks.

Oh, wait. And you...

next time you have some trouble,

I suggest you get a lawyer and some therapy, you know,

and don't do nothing like this again.

And right now, get away from my wife and I before you make us

-get shot at again. -Fair enough.

[chuckles

You want to ride off into the sunset with me?

No.

But I won't stop you.

[mutters You sure you don't want to go...

-I'm not gonna stop her. -[chuckles

You don't have to wait two days.

[car door opens, closes

[engine sputtering

[tires squealing

-So, you good? -Yeah, I'm good.

Just a little confused.

Horny.

Alone.

Oh, shit.

-Almost forgot. -[Natalie Hmm?

[Travis You taking his wallet?

[Natalie Oh, God, don't touch him.

[Russell No, I'm not touching him.

I'm getting this.

[gasps, sighs

Uh-huh.

Honey, my ring.

-Huh? Huh? -Wow.

What a surprise.

You reset it.

It's beautiful.

[Russell Well, how about we start our new career schedule right now?

Really?

-Right now. -Yes. Yes.

-I get you all to myself. -[growling playfully

I'm so happy.

[plane engine buzzing

There she goes.

[singer vocalizing

[sirens wailing

[officer over speaker Put your hands up

and keep them where we can see them.

-[busy chatter -[sirens wailing in distance

Ow.

[Travis chuckles

[coughs loudly

[Travis Oh, fuck.

[clears throat

Russell told me everything.

You really stepped up today, rook.

Good for you.

Thank-thank you.

All in a day's work.

Thank you for that.

You lied to them.

-Well... -I love you, dude.

Oh, no need to love, any of that.

You love me.

Oh, I definitely do not love you.

-It's fine to get in touch with your emotions. -That's...

-It'll help with... -I'm in touch with my emotions.

He's a very emotional guy. Very emotional guy.

Yeah, he-he just doesn't like you.

-I don't like you. -Yeah.

I think you should've went off into the sunset with...

You know what? Put your number in my phone,

-so we can obviously... -Oh, no, no, no, no, no.

-[chuckles I'm not... -...stay in touch.

-Oh, no. -Come on. We're gonna do this again.

[Russell Oh, no, we're not.

[Travis You know you're gonna see me again, Russ.

-I don't think... -I know where you live.

If you ever-- if you-- boy, you...

-I'm coming. Yeah. -[Russell chuckling

You're fucked, buddy. We're friends.

-BJ the Chicago Kid and Eryn Allen Kane singing "Make It Hot" -Can you make it hot?

-Hey -I like it when you make it hot

I love it hot

Like it when you make it hot...

[phone vibrating

[seagulls chirping

[phone beeps

[laughs

Took you long enough.

Oh, thank God.

I've been trying numbers all month.

I couldn't remember the last three digits.

What?

[Travis Glad I finally got ahold of you.

I've been doing some thinking.

Hey, look, I know this is embarrassing,

but I just need to know, like, was that real?

Do you really want to see me again?

[sighs Guess you're gonna have to come to Bali to find out.

Come to Bali? Who the fuck do you think I am?

My name's Travis Stolly, not DJ Khaled.

-I can't fucking... -[laughs

[sergeant Mr. Stolly! Are you paying attention?

[Travis Not anymore. Kiss my ass, sir!

Baby, I just want that fire

I think you know

Just what I came here for

I think I know

Just what we came here for...

-Oh, hello. -Hey.

I knew we were done with 4:30 a.m. wake-ups, but 11:30?

-Mm-hmm. -[chuckles

I know just what we came here for

Hot

Make it hot, 'cause I love it

Hot

Can you make it, can you make it

Can you make it, make it, make it

[rattling

[gasps

Hey

It's such a lovely view...

[Natalie Baby, you okay?

Yeah! We're great.

We're wonderful.

I'm fine, and so are you.

Always know just where to go

Always know just how to be

I know just what we came here

-I like it hot -Can you make it hot?

I like it when you make it hot

Ah, non. Mon dieu.

The museum is very upset.

You've destroyed an extremely rare specimen.

[Clark The museum?

We're the best in the business, pal.

My guys handled your delivery with kid gloves.

If there's something wrong with the specimen,

you should call the bozos you bought it from.

Now, if you'll excuse me, I got a business to run here. You understand?

Have a great fucking day, fuck face.

[line clicks

Paul Russell sings "Feelin' Alright"

[singers vocalizing

You know I'm feeling all right now

Pretty little thing look good in that ring

She nice

Dim a little bit of them, dim a little bit of them lights

Put a little something on, put a little something on ice

I don't know nothing 'bout nothing, I'm living my life

I got some money on me

So you got some money, too

Don't ask no questions 'bout it

Did what I had to do

I got away with something

so I get away with you

Let's hit the bank and move

You know I'm feeling all right now

[singers vocalizing

You know I'm feeling all right now

[singers vocalizing

You know I'm feeling all right

Hotel room, we packing that

And we running that back to back

If they ask 'bout how we got the Cadillac

Rich uncle, can't be mad at that

We live it up, we do it fast

we hit the store, we pay in cash

Girl, we was broke, that was in the past, but

You know I'm feeling all right now

[singers vocalizing

Yo, one more of that, one more of that

You know I'm feeling all right now

-[singers vocalizing -Uh-huh, uh-huh

Uh-huh

You know I'm feeling all right now

-Keke Palmer and DivaGurl singing "Rock With You" -Make me wanna rock

Make me wanna rock with you

I can tell just by the way you touch me

there is no other place that I could be, boy

With just one look at me, you know when something's up

You never need a reason, you do just because

It's not about the cars you got

or what you spend on your watch

It's 'bout the way you make me feel

that make me wanna rock with you

It's not about the spot you got

or what you spend on your watch

It's 'bout the way you make me feel

that make me wanna rock with you

Make me wanna rock with you

Make me wanna rock with you, make me wanna rock with you

Make me wanna rock with you

Uh-huh

Uh-huh

[song ends

[upbeat music playing

[singer vocalizing

[music ends